AISubs v3.5
It's starting! "I like raw love." In other words, "raw doll"!
I'm Ayushi Otsuwa. I'm Matsumasa Eri of Norizaka46.
I'm Nakadakana of Onajik Norizaka46. Nice to meet you all!
Should I stand here?
I'll stand here.
Then I'll go this way.
You're getting out of frame.
I feel sorry for you.
You're an idol, but you don't like to be out of frame.
You bit it off, didn't you?
Natsumura-san...
What do you think of it?
Your response.
You even shook hands with him.
That's right.
I don't have a lot of responses.
But for me...
Surprisingly, I've always thought of him as "Bob".
Oh, really?
Surprisingly...
Did you say that?
Yes.
Surprisingly...
She said it unexpectedly.
Surprisingly, I've always thought of him as "Bob".
Really?
Like that?
Please don't say it like you're a photographer.
But it's not a joke.
When you do this...
When you cut your hair...
When you do this...
Oh, you don't have hair.
Doesn't it happen?
But "Bob" is quite long.
In the past...
I've always been "Bob".
It's quite long.
I forgot about it.
Oh, really?
I cut my hair for the first time when I was in middle school.
It was my first time in my life.
When I cut my hair...
When I cut my hair and did like this...
Oh, you don't have hair.
It didn't happen at all.
Oh, really?
Even if I cut my hair a little bit, it didn't happen.
Did you use a hairdryer?
Did you wash your hair?
Well...
Although it's been a while...
I don't think it's easy because I have hair.
Oh, I see.
But if you say it like that, you should have cut it more.
That's right. I want to cut it a little more.
But you look really cute now.
This length is very popular now.
It's called "Rob".
Rob.
It's a long hair.
That's amazing.
I thought "kyankyan" was really fashionable.
That's amazing.
I didn't specify the length of my hair.
She cut it for me.
So I don't think it's "Rob" at all.
Did you cut it for you?
Yes, I cut it for me.
Isn't it amazing?
Oh, is it okay if it's off?
Did you pick up the microphone?
Hello!
Stop it.
Hello!
Are you okay?
Does your ear hurt?
Are you okay?
Does your ear hurt?
That's not what a pin microphone is.
Be careful.
Hello!
She is scary.
I get comments like "My ear hurts" or "It hurts" or "It's too big".
I sometimes go to the gym.
Are you OK? Do you want me to go back?
Yes.
Hello? Hello?
I'm going to turn on the microphone now, so I'm sorry.
I turned it on!
Hey, it's OK. You don't have to report it.
I got it.
Is it OK like this, Maki?
Isn't it different from ours?
Oh, I see. The shape of the chair is different.
Is it OK like this?
How about like this?
Which one is easier for you, Onsei?
Onsei, is this right?
Stop it!
Oh, is it not that way?
This way?
To the left?
Knock!
Oh, I see.
It was here.
It's like this.
Hey, I think it's definitely different.
It's different.
The sound will be rustling.
I don't know for sure.
Well, then...
Oh, no! I'm alone now.
Well, then...
While it's rustling...
Yes, while it's rustling...
Matsumura-san, please correct your voice.
Yes!
We have a present for you again!
This illustration you saw at the beginning will only be given to the premium members of Niconama.
Please write "illustration hope" from the link sent under the video and send it to us!
One person will win a lottery!
Thank you!
Everyone, please take care of me.
There are also new characters, but...
Oh!
I'm glad!
Oh!
I'm glad!
Here you go!
Oh, I'm glad!
Thank you!
You're like a believer now.
Well, we've come this far, so...
Well, we're about to start!
Do you like live performances?
Start!
If you can do it someday (if you can do it)
You can do it while you can
Don't run away from here
Look forward and stand on the ground
Someday it's too far away (from this dazzling place)
Don't stretch ahead and step forward right away
If you can do it, you can do it
Thank you for having me.
Please introduce yourself.
I'm Yuka Mihai. Thank you for having me.
I'm Miyabi Natsuyaki. Thank you for having me.
I'm Hikaru Kobayashi. Thank you for having me.
Thank you for having me.
I'm Pinkless. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Pinkless is currently active.
Natsuyaki Miyabi, a member of the release studio, is currently active.
Hikaru Kobayashi and Yuka Mihai were selected for auditions held in 2016.
They are currently active with the goal of attracting attention from both men and women.
Last year, you had a live performance in Malaysia and the Philippines.
That's right.
We are a new group.
We have performed overseas at a very fast pace.
We have just joined the group.
But we are doing a lot of new things.
Is there any difference between you and your fans in Japan?
We have a lot of reactions.
It was our first time in Thailand.
We were overwhelmed by the large number of reactions from our fans.
I thought it was amazing.
I thought the reactions from overseas were big.
Do you have any plans overseas in the future?
We haven't decided yet.
We will have a live performance in Shibuya on February 7th.
Shibuya Oist.
Thank you for having me.
I'll tell you more about it later.
Thank you for having me.
In order to know more about you, we will play a music video.
Do you have a favorite part of it?
A music video?
Yes.
"Fan Fan Fan".
It's called "Fan Fan Fan".
It's our first music video.
It's about a cute world view.
It's about girls dressing up and doing makeup.
It's about everyday life of girls.
Please play the music video.
"Fan Fan Fan" by PINKCLASS.
Please watch it!
I don't feel like it's decided today
Make up logic and deception
Daily style and having fun
Let's do it later
What should I wear?
If you look at the picture, I don't look good
Negative is fine, but
I'm a girl, so I can enjoy it
Fashionable
It's so overflowing that I can't count it
Let's have a fan, fan, fan
Different from other girls
The charm only for you
Let's have a fan, fan, fan
Synchrony is my galaxy
This is music, ah
The song we just performed is on J.P. and it's getting a lot of likes. Please download it.
So, based on the questionnaire you wrote, we'd like you to talk about it.
Please!
So, Nihei-san.
Yes!
Is this only for our group?
It's a questionnaire, right?
How do you produce your own costumes?
That's right.
Today's costumes are personal clothes,
but we're working on themes like "fashion" and "I like fashion".
So, when we go to events, the three of us go shopping and choose our own costumes.
I think that's what makes us different from other groups.
Wow!
Do you go shopping by yourself?
We go shopping by ourselves.
Also, when we go live, me and the stylist think about the design and make it ourselves.
Do you check magazines a lot?
Yes, we do.
We also listen to the stylist's suggestions and mix them up.
Do you have different styles of clothes that you like?
Yes, we do.
Our personal clothes may be different.
It may look different today.
That's right.
The three of us go shopping together, decide on a theme and go shopping together.
This time, I'll go with black. I'll go with offensive styles.
This time, I'll go with pop. I'll go with cute styles.
We choose a theme like that.
When we go shopping together, we have our own ideas.
For example, we go to the red star store and send our own clothes.
But we send our own shirts and say, "Is this one okay?"
No, this one.
Red star!
But I'll take this one.
We send LINE messages.
We send LINE messages all the time.
That's amazing!
I want to try it.
I don't have a good sense of fashion.
Do you really choose your own clothes?
I'm a model today.
That's amazing!
That's right!
You're a model, too!
There's too much of everything.
But I think your outfits are cute, too.
I like the outfit you're wearing today.
It's stylish!
It's cute!
I don't like it.
I like your outfits.
It's cute.
I like it.
Next, Hikaru!
Yes!
This is something only our group thinks.
Yes!
Even if we don't have a fixed engine before a live show...
We always say things that make us excited on the spot.
That's right!
I see!
I don't know what you mean, but I can't think of anything.
How about you guys?
Nagisaka's...
Um...
That's not it!
Effort, gratitude, smile.
We are Nagisaka's Morisaka46!
That's right!
It's fixed, isn't it?
That's right!
When I was in Haropro...
It was always fixed and we did a lot of things.
But now that we're Pink Cress...
There's no moment to fix it.
And before we go on stage...
What should we do? What should we do?
At the beginning...
Ei! Ei! Oh!
You can do it, Hikaru!
We do it like that.
And recently...
What do you want to eat?
What's the highlight of today's make-up?
Cat eye!
It's super random.
That's funny!
To get excited...
We shout something.
I think you'll get excited more.
We've decided on something...
But we're like this.
Ei! Ei!
It's fun to decide on something.
I think it's because it's our first time doing it.
That's right!
We might have wanted to do something like that...
But it's been like that for me, too.
I've done it before, so...
It's like, "Should I just say it?"
So, in a way...
This pink dress I'm wearing right now...
It's refreshing and fun.
Oh, I see!
That's right.
It's like...
It's like "Engine Show."
There's a lot of...
Oh, yeah!
It's different every time.
That's right.
Should we record it?
Let's record it!
I'm looking forward to it!
Moving on...
Miya-san!
Yes!
Actually, I want to say something to the members who came today...
But I can't say it.
What is it?
I've said everything to her!
That's great!
I'm really curious about what this has to do with it.
I think there's a difference in experience, too.
That's right.
But it's completely normal...
I try to praise her and warn her on the spot.
It's like...
When I'm really stressed out...
If I explode and get angry later...
As a group...
I think it's not good...
I try to say "chiku-chiku" and "chiku-chiku" on the spot.
Even if you're thin and sharp, you're like...
When you get angry with a smile...
I get angry with a smile!
Let's do it like this!
That works pretty well for me.
But it's a system where the group improves...
That's right!
If you don't go in the direction of improving, you won't grow.
Did you get along with each other soon?
I think it was pretty fast...
The last audition of "Pink Class" was...
The two of us went to a training camp...
I went to the last training camp, too...
I went there to announce my passing...
On my way back...
I was talking about how hungry I was...
I met her for the first time...
Everyone was hungry...
The staff said, "Shall we go eat?"
On the day of, we all went to eat.
Wow!
That's amazing!
It was my first time...
We didn't move much on the bus...
We kept talking all the time...
I think we got along pretty well there.
Do you drink together?
Yes, we do!
We drink sake, too!
We drink it occasionally!
That's a good relationship!
How about you guys? Do you hang out a lot?
Not really.
But we do hang out sometimes.
But there are 44 of us, so there's a difference.
We talk a lot as first-generation students, but as third-generation students, we're really different every day.
I see.
It's refreshing.
It's a feeling we don't have.
Yeah, it's refreshing.
It looks fun, but...
Next up is Hikaru!
There's something you want to say but can't say.
Even though you're from the same generation, sometimes you don't understand what Nihe is saying.
But sometimes you know it and say it.
Hey! Don't know it!
It's supposed to be the same every year, but...
I don't know if you're familiar with young people's words, but...
I know some words, but...
But I'm already 22 and Hikaru is 23 years old.
I don't know what girls in high school say, but...
But I don't know what girls in high school say, but...
Do you say the opposite language that much?
For example?
For example...
Like "Ichikita shite ikune!"
I don't know!
I really don't know!
Let's wrap up and say "Ichikita shite" and go again.
What do you think?
I really don't know.
See, you don't know the meaning anymore.
Ichikita shite?
Ichikita.
Ichikita?
In the comments, they say "Ichikita shite" and go home.
Correct!
Wow!
Once you go home, you say "Ichikita shite" and go again.
You say "Ichikita shite" and go again.
Hikaru didn't know.
I didn't know.
I didn't know either, so I didn't know.
What?
You knew?
You don't say "Ichikita shite" that much, do you?
I don't say it that much.
Especially when you spend a lot of time together.
Even after two hours.
Ichikita serowa!
Wow!
Ichikita serowa!
Wow!
I want to use it.
Please use it!
I want to be young.
Please use it!
Next, Nihei-san.
Yes!
Actually, I want to say it to the members who came today, but I can't say it.
Actually, Miya-chan, I used to know you in the Berryz Workshop.
Sorry!
Wow!
I didn't know!
I heard it for the first time!
I didn't know you talked about it!
I like you, Berryz candidate!
Your song is really cool!
I talk about you like that.
Actually, I went to see you at Hello! Project's concert a few times.
At that time, you were actually waving a yellow penlight.
Oh!
You were actually waving a yellow penlight.
I was wondering when you would say it, but you said it!
I said it!
I was wondering when you would say it.
I didn't know.
When I first said it to you at work, I was shaking.
What?!
You were so happy.
I was.
I said, "Please!" and you said, "Oh, you're from Miyabi's group."
Then, Miyabi, please give me a lot of strawberries!
You said that.
You put a lot of strawberries in your mouth.
I was nervous.
You're a really good dancer, captain.
You're good at dancing.
Your dancing is really cool.
Even now, I sometimes watch your videos.
You're amazing.
I envy you.
You're amazing.
When I auditioned, I thought I'd be lucky if I met Miyabi-chan of Berryz Kobo.
If I didn't make it to the end, I thought I'd be lucky if I met her.
I don't think I could even imagine sitting next to her two years ago.
That's nice.
We're all first-year students, so we didn't meet anyone.
That's what our juniors think of us.
That's true.
But that's what they think of us. Let's do our best.
I'm sure there are people like that.
Next, I'll do the last one.
Miyan and Hikaru requested this.
I want to dance to the chorus of "Kirei Kawaii Mirai" with them!
"Kirei Kawaii Mirai" is a pretty popular song.
There's a dance move where fans dance with us in live performances.
I hope you remember it.
Can you teach me?
Let's do it together!
Nihe will teach you the dance.
Let's do it.
First, put your little finger up.
Next is "Par".
many many many many in the four or five
Is it okay?
I think it's perfect.
How was it?
What I want you to do is...
Put your little finger up and put your big "par" up.
I'd be happy if you could do that.
Please do it.
Let's play the music.
Music, start!
Little finger, ass
Tonton tonton,
Unka kaka unka,
Ton ton ton,
Unka kaka unka,
Next, Pa!
Pa Pa Pa,
Asspin raspberry,
Pa Pa Pa,
Ass
Pa
Ton ton ton,
Pong pong pong
You're done!
Great!
Yay!
Awesome!
Perfect!
Awesome!
It's perfect!
You like it, don't you?
I love this kind of cute dance!
I'm happy!
Thank you!
I'm happy!
You're cute!
I'm happy!
I want to do cute like you!
I'm happy!
Please dance a lot!
Please teach me again!
Yes!
This is the end of the questionnaire!
Yes!
Now that we know about you,
we would like to move on to
Kanao's handshake event!
Yay!
Handshake event?
Kanao?
Yes!
I'm Kanao,
and I'm a serious singer!
I'm going to hold
a handshake event
for you!
Everyone,
please wave at the camera!
Yes!
I'm going to call Kanao!
Kanao!
Good morning!
I see!
I understand!
I'm a serious singer!
I see!
Let's have a handshake event!
Yes!
Let's have a handshake event!
Let's start with Nihei!
Yes!
Good morning, Nihei!
You're here!
Yes!
Thank you for approaching me!
I came to shake hands with you!
Thank you!
Do you like perfume?
Yes, I like perfume!
What perfume do you smell like today?
I smell like apples!
I want you to smell me!
I want you to come closer!
I want you to smell me!
Kevin!
It's time!
You're strong!
You smell like apples!
Let me smell you!
I haven't done handshakes with you yet!
You didn't shake hands with me!
- She knew about perfume. - Yeah, why did she know about it?
- She's a doctor now. - That's amazing.
- She knows about everything. - I wasn't told much about perfume.
- Is that so? - But she knew about it.
- She knew about it. - As expected of her.
- That's amazing. - I'm happy.
- Next, Mia. - Yes, Mia.
Next person, please.
- How old are you? - I'm 25 years old.
- Isn't it like yesterday? - What?
- Isn't it like yesterday's "25 tea"? - Do you know about it?
- Yes, I know about it.
- Then, I'll do it in front of you. - Okay.
- I'm 25 years old. - That's cute.
- You know a lot about it. - I like your self - introduction.
- Thank you. - Really? Okay, I'll do it like that.
- Do your best, 25 years old. - Make it the best year of your life.
- Do your best! Thank you! - Have a good time.
- Bye-bye! - Bye-bye!
- She said "bye-bye" a lot. - She said "bye-bye" a lot.
- Thank you. - That's amazing.
- She knows about it. - She knows about everything.
- She's a singer. - As expected of a singer.
- She did it in front of me yesterday. - That's right.
- I'm happy. - Next person, please.
- How old are you, Hikaru?
- I'm 23 years old. - You look like me.
- No, I don't. - Do you like me that much?
- No, I don't.
- You don't like me that much? - It's normal.
- You said you're getting taller.
- That's amazing. Do you still read your height? - Yes, I do. Thank you. Bye-bye!
- Bye-bye! - My love for you will continue to grow. Bye-bye!
- That's amazing. - I love you so much, Hikaru.
- Your love continues to grow. - I'm sad.
- Thank you. - That's amazing.
- It's normal for you to say that to your fans. - That's interesting.
- I saw you just now. - You came to see me.
- You came to see me again? - Yes.
- How was it today? - How was it, everyone?
- It was my first time meeting you, but you seem like a fun person. - You seem like a fun person.
- I hope we can meet again. - You're not laughing at all.
- Were you a bad talker? - Not at all.
- Not at all? - Not at all.
- I'm sorry for you. - I'm sorry for you.
- That's all for today's fan meeting! - Thank you!
Next up is this segment!
Matsumura Sayuri's "Touching Fortune-telling"!
- I think it's going to be a weird show. - "Touching Fortune-telling"?
- It's a standard segment, right?
It's a very popular segment.
I, Matsumura Sayuri, have the ability to tell if a cute girl is touching her fortune.
I'm very interested in it!
- Today, I'm going to tell you my fortune! - Yay!
- I've been waiting for this day! - How is it, everyone?
- I'm so happy! - I want you all to tell me!
- I'm so happy! - I'm so happy!
Where should I touch you?
- Where would you like me to touch you? - Huh? Where would you like me to touch you?
Don't take it off!
- When I visited the Berryz workshop before... - That's right.
- I heard that you touched your buttocks. - Yes, I did.
- So I'm going to tell you my fortune about my buttocks. - What?!
- Isn't it amazing?! - Can I ask you for a favor?
- Is it okay? - Yes, it is!
- Amazing! - I'm going to tell you my fortune about my buttocks.
- Amazing! - She's a senior.
- I'm going to tell everyone about it! - Right? Your buttocks.
- When we were Berryz, we were always told that Miyabi's buttocks were amazing.
- So... I'm going to touch you... - Here you go!
- I'm going to touch you...
- You're so soft! - You're so soft!
- Amazing! - You're really touching me.
- You have such pretty buttocks! - You have such pretty buttocks!
- Really? - You're like... "bongiri"?
They look like the people in "Victoria's Secret".
"Victoria's Secret"?
- They have a strong presence. - Strong presence.
- They really have that kind of butt. - I'm happy.
Amazing!
- What kind of smile is this? - This is crazy!
- Smile! - Smile!
Amazing!
- Wait a minute. - Amazing!
- Your hands... - Where are you going?
- Your posture is changing. - This is crazy!
- A lot of things change.
This is crazy!
- Don't do it. - Don't do it.
- What should I do? - Kiss, kiss, kiss.
- But... - Right now?
- From now on? - From now on?
- Seriously? - From now on?
- From now on?
- Not at all.
- Let's see... - Let's see...
- Tomorrow... - Tomorrow...
Could it be...
that you get hot easily and you get cold easily?
Ah, but it might be like that.
You're matching it!
- You're matching it perfectly. - But it might be like that.
- It might be like that.
But tomorrow is a day when you're full of motivation.
You should do everything you want to do.
- Really? - Tomorrow...
- Tomorrow is a rehearsal. - Tomorrow is a rehearsal.
- So... - So...
I'll do my best.
- Please do your best. - I'll do my best.
- That's my fortune telling. - Yay!
- Cute! - Yay!
- It's my first time doing a fortune telling. - Yay!
- Ah, I'm happy! - How is it?
- Will it work? Well, let's see how it goes tomorrow. - Yes, let's see how it goes tomorrow.
- Tomorrow... - Yes.
- I'll do my best. - Yes.
- Then, I'll tweet it on Twitter. - Yes.
- I'm happy! - Yay!
- I'll watch it a lot! - Yes.
- Let's follow each other. - Ah, we haven't done it yet!
- We haven't done it yet! I'm happy! - Yay!
- Everyone, it's your first time? - Yes, I want to do it!
- I want to do it! - Everyone wants you to do it, right?
- I want to do it! - Yes.
- Then, there's one more. - Oh, one more?
- Who is it? - Who is it?
- How is it? - Ah!
- It's here! - It's been chosen!
- It's been chosen!
- Please do it! - Please do it!
- Then, what should I do? - Which one do you like?
- Yes.
- Then, which one do you like? - Then...
- Then, me too... - Me too!
- Ah! - My butt... Where else?
- And, how about my waist? - Ah, isn't your waist good?
- Is your waist good? - Your waist...
- I'm happy! - Isn't it good?
- It's the cheapest one. - It is!
- Eh, isn't it really good? - It's like this...
- Thank you for the food... - Kya, kya, kya, kya!
- Ah! - It's cute!
- Eh, I'm happy! - It's coming quite a lot!
- No! - It's coming quite a lot!
- No! - No!
- Kya, kya, kya! - You're touching it yourself!
- Kya, kya, kya, kya!
- How is it? - Eh!
- Is it good? - Your waist is beautiful!
- No, it's like... - It's the fortune-telling result!
- It's like...
- It's the fortune-telling result! - It's the fortune-telling result!
- It doesn't feel good when you touch it. - Eh?
- Your pelvis is being eaten up! - It's good!
- It's amazing! - It's good!
- It's coming quite a lot! - No, no...
- It's like a girl touching a boy like this... - It's really good!
- I'm happy! - You said you were happy!
- It's coming quite a lot! - You have to say it like that!
- When does fortune-telling start? - Fortune - telling...
- Fortune-telling... - Yes!
- Fortune-telling is...
Tomorrow is going to be...
very cold, so...
it's going to be a tough day for you, NiziU members.
Thank you!
- I see, I see! - I see.
- I guess not for everyone. - Not for everyone!
- It's probably not for everyone. - It's true.
- I'm sure it's not for everyone. - "It's cold, I don't like it."
That's right! Well, it's not bad...
- It's not bad... - It's not bad...
It was a corner where you could really feel the kindness of the guests.
I was so surprised and surprised.
I was also quite envious.
It's limited.
I'm happy.
I'm sorry.
It's funny.
That's all for Matsumura Sayuri's "Osawari Oranai".
It's early in the morning, but it's almost time for us to say goodbye.
Yes, thank you.
However, we will do this segment at the end.
Matsumura Sayuri's "Tweeting Without Permission"!
That's fun!
This is a very popular segment where Matsumura says "tweeting without permission" to our guests.
Since it's the last segment, please announce it as you do it.
Yes, understood.
Who will go first?
Where should we sit?
I'll go first.
This time, Hikaru will be the teacher.
Do you have anything you usually do?
No, not at all.
It's my first time.
Really? I'm happy!
Please move forward for a moment.
While you announce it, please say a lot of things.
Thank you.
Can we start now?
Yes!
I'll announce it now!
We will be having a live performance of "Pink Class Live 2018 P.I.N.K."
It will be held on February 7th at Tsutaya Oist in Shibuya.
Hello!
This will be our second solo live performance.
We wanted to challenge adult-like and sexy performances for "Pink Class".
We will show you a lot of performances.
We hope we can show you things that will make you nervous and surprised.
We are in the middle of rehearsing now.
It's coming together nicely.
How is it?
We have a lot of new challenges.
Sometimes we get confused during rehearsals.
We want to see the reactions of our fans as soon as possible.
Is there anything difficult?
Difficult?
Difficult during rehearsals?
What could it be?
Let me tell you about this.
We have released a few new songs.
The new song's dance is really intense.
You have to sing and dance at the same time.
It's really hard.
We are working hard on the choreography.
It's almost February 7th.
Do you have tickets?
We still have tickets!
Please come and see us!
It's coming together nicely.
It's almost February 7th.
It might be the beginning of Hikaru's twin-tailed dance.
You might fall in love with it.
It's done!
It's crazy!
It's cute!
It's really soft.
It's really expensive!
It might look good!
It looks good!
Thank you!
Your face is so small!
It's cute!
It's really cute!
Is it okay for 23-year-olds?
It's okay!
Please come and play!
Thank you!
We're waiting for you!
If you see me with this twintail, I'll leave.
Don't say that!
It won't be shown.
Please show it properly!
It's cute!
Thank you!
It's time for us to say goodbye!
Today's guest was Pinkless!
Thank you!
Everyone, please come to our concert!
Please come!
Bye bye!
Thank you!
Shake hands!
That's it for today!
Thank you!
If you grow that long, will you be able to wear a twintail?
I can't!
What? You're trying to do it yourself!
It's because...
I like twintails!
That's what they say.
Oh, is that so?
You can do it.
You can do it when you grow it out.
Yoyoyoyocchan!
What did you say?
Yoyoyoyocchan! Don't you know it?
Oh, it's Yoyoyoyocchan!
I was surprised.
I didn't know Yoyoyoyocchan existed.
What does "Yoyoyoyocchan" mean?
I don't know.
Who said "Yoyoyoyocchan"?
Right?
But it does exist.
Oh, it does?
I'm sorry.
You did it too, didn't you?
When you grew it out.
I did.
You didn't do it?
It's here.
In this bag.
Oh, really?
You didn't do it.
It was even shorter.
Oh, right.
It was like a long-short.
I didn't do it.
I'm sorry.
Shall I announce it?
I was going to do it at first, but I only talked about Seirin's hairstyle.
Thank you. You're so kind, Kanen-chan.
Oh, wait! It's New Year's Day in Namadol. I'm glad I didn't mention it.
Happy New Year!
That's right, it's January now.
It was the first time this year. I forgot about it.
I'm not talking about it now, am I?
Oh, right! I said I wanted to cut my hair in Namadol when no one was around.
At the time, we weren't allowed to cut our hair.
That's right.
It was really out of the blue.
But KyanKyan-san prepared it for me.
She said I could do half of the work.
Oh, that's great!
I'm so lucky!
That's right. We weren't allowed to cut our hair at that time.
KyanKyan is in March now.
They're called E-girls. Aede-chan and Harumi- chan's Twin Tower.
They're really popular among E-girls.
They're really cute.
But I cut my hair in April.
I'm really looking forward to March and April.
April is February 23rd.
Please look forward to it, too.
I'm looking forward to it, too.
I want to cut my hair a little more.
A little less than Kana-chan's hair.
I cut my hair like this in midsummer.
Oh, I cut it like this now.
I cut it like this now.
I thought I cut it a little more at first.
There's a route like that.
Marutan said "bob".
Macha said "rob".
Yes.
How about you, Kana-chan?
"Bob"?
I think it's "bob".
But you look shorter than in midsummer.
If I cut it a little more than this, I think it's "short bob".
I've been saying "short bob" for a while.
Do you like this one?
I think this one is more feminine.
Since you're an idol...
I really don't like it.
Let's call our second guest.
This is getting annoying.
Let's call our second guest.
From Norizaka 46, Sayuringo Corps!
Welcome!
They came for that reason.
Please introduce yourself.
I'm Sasaki Kotoko from Norizaka 46.
Thank you for having me.
I'm Itou Karin, president of Sayuringo Corps.
Thank you for having me.
President?
Isn't that a minister?
Wasn't it a minister?
I don't know.
Either one of you.
I don't know.
I'm Terada Ranzu from Norizaka 46.
Ranzu-chan, who are you?
I'm the president.
I see.
I'm the leader.
I'm sorry!
I'm sorry, but I can't say it back.
I don't know if it's okay to say it like that.
You're all saying it in different ways.
We're two leaders now.
Are you the leader?
No, I'm not.
She's a research student.
Oh, right!
She's a research student.
When Ranzu wasn't here, she was my research student.
The reason you're here is business-wise.
Peacefulness is important for the sharingo group.
It's sad to say it like that.
I noticed it in that recording.
We were all trying to get our answers in sync.
We were all too united.
We thought we weren't suited for this group.
This is a peaceful group.
Can we sit down?
Thank you.
You're right!
Let's sit down.
Let's sit down and talk.
Are you my neighbor or your neighbor?
It's not like that.
It's like a story.
You're right!
Thank you!
Okay!
So...
She came as Seirin's MC last February.
It's been a year.
I thought it was earlier.
The song is too light.
No way!
It was so fun!
I think it's been a while.
I see...
But Seirin wasn't here.
Are you all together now?
Yeah!
You're right!
Okay.
So...
Karin was a talented person, which I understood.
- That's what's written in the script. - Yeah.
- You mean you thought so, Devo and the staff? - Really?
- I just want to say that you're talented.
- You said you're talented, right? - I did!
- You're like a master of one style. - I love it.
- I've always thought you're talented.
- I love it. - I love it.
I don't mind if you say "Karin is cute", right?
- I don't mind. - I think we'll start with "Karin is cute" from now on.
- "Karin is cute". - I hope you're born with it.
You have a point.
- Here it comes! - Thank you!
- You look cute even now. - Thank you.
- Karin is cute. - Thank you.
Wow!
- That's amazing! - That's amazing!
I'm a little nervous.
Okay, so this time, the January 10th issue of Norizuka 46's under album "Boku Da Kimi", "under super best" has been released.
Do you have a favorite song or songs in your mind?
Which one do you like?
Friday the 13th.
Oh, you're going to a place that's not your new song.
That's a rare and bright song, so I like it.
I like undertones and bright songs.
Yuta's center. I like it, too.
What about you, Karin?
I like the new song "Unobore beach", I guess.
What about you, Ayane?
I like Ayane's center.
Her choreography is very energetic.
It's very tiring.
It's not a plus.
But it's a lot of fun.
And that poster over there is me.
Oh, is it?
In front of the twin-tail.
Really?
It's rare for me to be in the poster.
And you're in the middle of it.
But I like it.
You like it?
I only know Hime-tan.
Hime-tan, Ami-chan, Karin-chan, Asuka in the back.
What about this? Isn't this Ronji-chan?
No, I'm still a researcher in that costume.
Isn't it Haruka-chan?
I feel like it's Hatanoka-san between me and Hime.
Oh, you're right.
It's Seitan.
When did you take this picture?
We didn't take pictures for this.
So we don't know what pictures are used.
Is it from a concert?
Isn't this foot Kotoko-chan's?
No, it's not.
Oh, it is!
Which one is it?
I think it's this green one.
This foot is hard.
It's not my foot.
I think it's from our 13th album.
It's from Mion, Hime-chan and Hinako.
How do you know?
I can tell with my feet.
I don't know whose sneakers it is.
I don't know.
It's like that.
There aren't many posters that show our faces.
Please look for them.
It's rare to see an album like this.
It's cute.
It's fashionable.
I'm sure it's easy for everyone to get it.
It's also a good opportunity to pay attention to your favorite songs.
Next, is there a song you like or a song you remember?
I like "Shit no Kenri" the most.
Is that it?
No, no, no!
I have something to say.
I often do this kind of interview.
Isn't it blank?
Everyone comes to me like that.
If you know that, you should say something else.
It's hard to imagine.
"Shit no Kenri" is amazing.
It's my first time to stand in front of the front members in "UNDER".
"Shit no Kenri" and the music video were also very interesting.
I think I was able to express myself thanks to "Shit no Kenri".
I like "Shit no Kenri".
There is a dance like a train in the middle of "Shit no Kenri".
Is there a dance you want Kana to dance someday?
I don't know.
I'm sure Kana will dance like Kana.
I'm looking forward to it.
Someday.
No, no, no!
When I heard it, I thought it was like RANZÉ.
I thought it was amazing.
I wonder if it's possible.
RANZÉ's eye power is amazing.
I can't sleep at all.
Can you sleep?
It's amazing even if you sleep.
Are you curious about it?
Look forward to it.
The train? The train in the middle?
There's a rap part in the middle.
Is it rap? Is it Catholic this time?
That's like the train.
The train dance.
Please look forward to it.
If you have a live performance, we'll do it more and more.
Look forward to it.
From now on, we're going to do projects related to the songs in the under album and have fun.
Here's the first one.
Word Wolf Battle!
Yes, it's a game like "Humans vs. Beasts", and everyone will be given a topic, but only one person will be different.
And that person is Word Wolf.
Word Wolf. Word Wolf is really easy to bite, isn't it?
Yes.
The talk will start without knowing what the other person's topic is, whether they are Word Wolf or majority.
Word Wolf... Word Wolf people...
You bite me a lot!
Word Wolf people will talk in order not to be found out, and if you don't get found out in the end, you win the game.
Yes, is this...
Ah, this is an example of a topic, but for example...
Does everyone know about Word Wolf?
Do you know about it, members?
But I've never played it...
Ah, I see, I see...
Then, for example...
I'll show you this first, but...
Normally I don't show you this, but...
It's mustard... mustard, mustard, and only one person will be given wasabi.
Then, without looking at it, everyone will be given wasabi.
Yes, everyone will be given wasabi.
Then, only you will look at it and have a conversation with it.
Eh, the color is yellow, isn't it?
Yes, it's yellow, it's yellow!
Something like that.
Right?
But...
Your face is...
You don't know that you have something different, so...
If you say "It's yellow, isn't it?"
It's different depending on how long you talk about it.
It's yellow, isn't it?
For example...
Even if you say "It's yellow, isn't it?" to everyone...
In the case of Word Wolf, you'll be found out.
Something like that.
I see, I see.
Did you understand it?
Well, I think you'll understand it if you play it.
But if you say "It's red, isn't it?"
Will you say "No!"?
Well, I think...
I think...
You'll be separated?
Well...
Is there one person with different words?
There's only one person, right?
There's only one person this time, so...
You'll be bullied by that person, right?
I hope it's Kana-chan...
Why?!
Well, I'll shuffle these and play it.
I'll go with this one.
Okay.
Oh, go ahead.
Go ahead.
Oh, you can't look at it.
Oh, I see.
Fans might hide it in the comments.
Oh, I see.
I can see it a little.
I'll hide the comments of fans in this corner for now.
So, what are we looking at right now?
Don't tell me and let's start.
First of all, members close your eyes and show me the card.
Okay, did you all bring it?
Can I see it myself?
I'll show it to you first.
Show it to me.
Don't we show it in order?
Oh, in order?
Let's go in one by one.
Oh, okay.
It's annoying.
I'll go in one by one.
Okay, members, please close your eyes.
Okay, I'll show you.
Ta-da!
What is it?
You haven't seen it yet, have you?
I haven't seen it yet.
Have you already taken it?
Is it okay?
Okay, please close your eyes.
Okay, please open your eyes.
Okay, please see it yourself.
Huh? Isn't it a little narrow here?
What should we do?
Did you see it?
Isn't it narrow?
It's cute.
Okay, then...
Okay, let's get started.
I think I know what it is.
Talk...
Start!
It's atmosphere.
I hate atmosphere.
I don't like it either.
Have you ever been to your parents' house?
Have you?
My parents' house...
I haven't.
I haven't been there.
Me neither.
It's difficult.
What is it?
How about you, Macchan?
Macchan is...
Hmm...
I don't know.
The house I used to live in?
The house I used to live in when I lived alone had that possibility.
Oh, I see.
That's true.
How about you, Kana?
I don't have one.
Oh...
I really don't have one.
What do you hate about it?
It's scary!
Oh...
It's impossible.
What about you, Kotoko?
I'm scared of it, so it's impossible for me.
Wow, you're all talking about it.
We're all talking about it.
Why?
It's a lie-sharing rule, right?
A lie-sharing rule.
If someone tells you a lie...
I'm saying it like this, but...
You're talking about it because you're scared of it, right?
I'm talking about it because I'm scared of it, right?
Kotoko, what color is this?
What? Color?
Color?
I think it's unique.
Unique?
Don't blame me.
Unique?
Just Kotoko.
What about neon colors?
What?
I want to see it, but...
Well...
But...
You know, it's often shown in movies, right?
So...
If you're a bold thinker, you might use neon colors.
But it doesn't look like it.
Yeah, it doesn't look like it.
Karin, have you seen it?
I have, I have.
You have?
I haven't seen it.
I feel like "Ah, is it like that?"
Who do you think is the most likely person to encounter among the members?
Who do you think is the most likely person to encounter?
Then, let's start with Rand.
Me?
I think I might be the most likely person to encounter.
Who do you think it is?
I think it's me.
What about you, Karin?
Me?
I can't say it now, but I think it's Hashimoto- san.
That's right.
That's true.
We used to talk about it a lot.
What about you, Kotoko?
I thought no one was there, but when I heard Hashimoto- san, I thought it was Hashimoto-san.
I can't say it now, but I think we all talked about it.
Then, what about you, Kana-chan?
Who do you think is the most likely person to encounter?
I think it's Lottie.
I see.
I don't have an image of it, but I think I talk about it a lot.
I don't know who it is at all.
Didn't we all talk about it?
We really talked about it.
We all talk about it a lot.
Then...
Time's up!
It's difficult.
Then...
Should we point at it?
One, two...
I think this person is a werewolf.
Let's point at it.
Here we go.
This is the werewolf!
One, two...
Wait for it!
- You're kidding! - Who's who?
- Who's matching? - Yeah, it's Rounze.
- And me. - We're matching.
- Matsumura-san has the most votes. - I have two votes.
- One vote, one vote, zero vote, one vote.
- Then, shall we show our answers? - Huh? Is it the same?
- Isn't it a different topic than before? - Yeah, yeah, yeah!
- I know what it is. - Yeah.
- One, two... - Ta-da!
- Huh?! - See, I knew it!
What?!
- Wow! - Wow!
- Then, Kotoko-chan wins! - Yay!
- Wow! - The werewolf wins!
- Does this mean Kotoko wins? - Kotoko-chan wins.
- Oh, I see. - It's not like we won.
- That's true. - It's not like that.
- Yeah, but why did you choose Kotoko-chan? - It's like...
- I was wondering if only one of us was alone at first. - Oh, I see.
- I was wondering. - Yeah.
- Then, Matsumura-san said, "Oh, I think it's a ghost." - Oh, I noticed.
- I was wondering if Matsumura-san was alone or I was alone. - Oh, I see.
- Then, I realized I was alone. - Oh, I see.
- Then, I was like, "Oh, okay." - I see.
- You were smart. - You were smart.
- You were quick. - You were quick.
- That's interesting. - Matsumura-san said, "It's a ghost," so I thought you didn't know.
- Yeah, that's... - Yeah, that's...
- That's a weird question. - It's weird.
- It's weird.
- I thought it was a werewolf. - Oh, there's one more.
- It's creepy. - It's creepy.
- I didn't think it was a werewolf. - I thought it was a werewolf.
- I said it was a werewolf at home. - Oh, I see.
- You said it's scary to go out at home. - It's scary.
- And it's colorful and it's in Africa and stuff... - What are you talking about?
- It's not colorful. - That's funny.
- Is there one more? - That's funny.
- One more? - One more?
- Don't show this to your fans. - Oh, really?
- You guys should guess, too. - Oh, okay.
- Let's do it together. - Let's do it together.
- I'll take this one. - Thank you.
- I'll go now. - Did you hear it?
- It's a neon color. - Okay.
- What? - I see.
- Does it mean that it doesn't matter? - It doesn't matter.
- You don't know, do you? - I don't know.
- Everyone, look at it. - It's hard to look at it.
- Yes, it is. - Okay? - I see.
- I understand. - Yes, yes.
- Maybe... - Yes.
- What? - What?
- Is it okay now? - Are you ready?
- It's been like that for a while. - What is it?
- Have you encountered it? - Again, the same question.
- No. - Me neither.
- No. - You haven't.
- It's like you said it earlier. - Yes, it's like that.
- Then, what have you seen it with? - With what?
- With what?
- Maybe only with images.
- Like pictures. - Yes, like illustrations.
- Illustrations and other things. - I see.
- I see.
- Parin, have you seen it with anything? - No, me neither!
- No?
- I like movies with this title. - What?
- There must be a lot. - There must be a lot.
- Echoes? Yoga? - Yoga.
- There must be. - There must be.
- I see. - I see.
- No, no. Mouth habits, mouth habits. - But there must be a lot.
- There must be a lot. - There must be.
- What is it? The questions are difficult. - Because...
- I don't know what the other one is at all. - Yes.
- Certainly. - I don't know.
- That's it. - Then, Kotoko-chan, ask something to everyone.
Looking at this word, what color did you think of?
- I see. - From Matsumura-san.
- Emochi is yellow. - Kana-san is?
- Then, I'll make it white. - Karin-chan is?
- White. - Franze is?
- Franze is white and yellow. - I see.
- Kotoko-chan, what is it? - I'm white, too.
- I see. - But we can talk about this, right?
- Yellow? - No, it's not only yellow.
- Yellow? - It feels like "paan".
- I know. It feels bright, but it may be only yellow. - Yellow.
- Yellow came out until the second word. - Yes, yellow came out.
- Yellow. - I've been wondering about "I see." since earlier.
- Yellow. - Then, let's ask something to Matsumura-chan.
- Let's do it. - Let's do it.
- Man or woman? - This is difficult.
- What is it? - Image, image.
- I think it's different for everyone. - Is there a creature?
- Isn't it the right answer? - Isn't it the right answer?
- Then, I'll ask you. - But you look like you know it well.
- You look like you know it well. - Which one do you think it is?
- I think it's a woman. - Oh...
- Which one? - There's a male character.
- I know it. - What is it?
- Stop it! I know it! - Is it the same in English?
- What is it? - What is it?
- I think you're going to say something definitive. - I'm curious.
- Where is it? - Where is it?
- What is it? - It's a good image.
- What about you, Karin-chan? - Me? I think it's higher up.
- I know it. - That's the only answer we have.
- We don't have any other answers. - It was like that earlier.
- Doesn't anyone know it already? - It wasn't a mussel.
- Let's go! - What?!
- Who do you think it is, Wordwolf? One, two... - Isn't it yellow?
- Should we show it? - I know it! I know it!
- What is it? - I know it, but I think it's Wordwolf.
- I know it! I know it! - I just heard it.
- I didn't know what you guys were thinking. - Should we say it first?
- Angel. - That's right.
- What is it? - What is it?
- Yellow? - Guess it, everyone!
- Why did you say it? - Yellow.
- Isn't it an alien? - No, it's not.
- I thought it wasn't a demon. - It's yellow.
- The sun! - No, it's not.
- It looks like something. - It's not a fairy.
- It's close, but it's not. - Sailor Moon.
- No, it's not. - It looks like everyone's.
- It looks like a body.
- Is there anyone who looks like this? - Heaven.
- No, it's not. - It's definitely not.
- There's a lot of people. - Yellow.
- Wait, there's someone who got it right! - Yeah!
- Wait, isn't "tengu" red? - It's not yellow.
- What is "tengu"? - It's not yellow.
- Isn't it the color of your body? - It's red.
- I don't know. - Really?
- Isn't it red? - I'm scared.
- We haven't talked about it. - Kana-chan, that's...
- That guy is... - Tenten-kun?
- Who is it? - Who is it?
- I know him. He uses a lot of stamps.
- Who is it? - Is it a genius on TV?
- No, it's an old manga.
- I love Tenten-kun.
- I don't know much about him, but I think he's a mysterious character.
- He can be anything. - Is he a man, Tenten-kun?
- No way. - He's a boy.
- He's a boy.
- He looks like a man. - Should I say he's a man?
- When you say it like that, I think "tengu" is definitely a man.
- I think you should say it's a woman. - That's amazing.
- You calculated it. - "Tengu" is yellow.
- The color is... - The color is...
- It's fun. - Is it over?
- That's all for "Word Wolf".
- We have a lot of projects coming up, so let's enjoy them.
- Next up is this.
- "Nogi-kyoku-osawari-sinken-suiyoku"!
- Is that even funny?
- You always touch it.
- I wasn't thinking about it.
- I think Sousou-saka-san wants to touch it.
- Really? - It's not, right?
- I think it's not. - Last July,
- Minami-chan, Renacchi-san, Kawago-P did this song.
- If you touch this part,
- "Nogi-saka-no-kyoku" will play.
- The clip is here. Do you want it in the middle?
Welcome, Aji-san and Nimi-san.
Welcome, welcome.
Where are you going?
Someone and someone...
Someone and someone will play the same song.
So, remember the rules and make pairs.
In the end, the team with the most pairs will win.
In the last game, the number of songs was too many.
The staff didn't count the number of songs.
It was incomplete, so we adjusted it.
Matsumura will do this with her head and Nakada will do this with her cheeks.
If you do this and touch it, it will make a sound.
It's hard for you to make that sound.
- Staff, please do your best. - Please do your best.
Let's do rock-paper-scissors and choose the order we won.
- Why is it "kotoko"? - Rock-paper-scissors.
Why is it "kotoko"?
The number of songs will be "kiss", so we added one more song.
- Minami did it before. - Yes, Minami did it.
- Let's do rock-paper-scissors. - Let's decide the order.
Rock-paper-scissors.
- It's decided. - Wow.
- I know how to do it. - You can touch it, right?
- You can decide the order. - Let's do it with the third song.
Rock-paper-scissors.
You're weak.
Let's do the fifth song.
It's the fifth song.
Rock-paper-scissors.
Let's do it with the fourth song.
- Wow. - Let's do it with the first song.
- Let's do it with the second song. - I think the fifth song is better.
- Let's do it with the fifth song. - Let's do it with the second song.
One, two, three, four, five.
- Let's do it in order. - One, two, three...
- Can we hide it for now? - Yes, you can.
- Then, I will... - Kotoko's...
- Kotoko's...
- Claws! - Kotoko, you idiot!
- I'm scared!
- This is legal. - I'm scared.
- Here we go. - I see.
- I see.
Next, Kotoko's...
- Claws! - Claws!
- I see. - Kotoko's...
- Claws! - Claws!
- Do we have to remember it? - Yes!
- "Bicycle" and "life". - "Life", right?
- Yes. - I will say the same thing.
- I will say the same thing.
- If you don't say one at a time, you will get nervous. - Really?
- If you say two at a time... - Really?
- You will say "it's the song from before". - So you choose two and say it?
- You choose one and say it, right? - Yes.
- I see. - I see.
- How does it work? - You choose two and say it.
- I chose this one. - Yes.
- "Karin's head". - "Karin's head".
- It's her first song. - It's like "Karin-chan".
- Can I choose one more? - Yes.
- Well... - Is it like "Karin-chan"?
- I will choose "Kana-san's hands". - "Hands".
- Can you do it? - "Kana-san's hands" is a good song.
- Yes, yes, yes. - I can't remember it at all.
- Right. - Well...
"Karin-chan's chin".
It's like that.
- OK. - It's nostalgic.
"Karin-chan's back".
Her back is big.
- It's totally different. - It's totally different.
- I don't know it at all. - I forgot it.
- I don't remember it. - What?
- Mackerel's buttocks. - I like it. - I've been wanting to touch it. - I think it will go in well. - I like it.
What will flow?
Wait, I know it! I know it! - Wait, I have... - Memory power?
It's okay.
Oh, it hurts.
No way!
Oh, that's how it is. Okay.
What about this?
Let's do it again.
I forgot what I drew.
Me too.
This is Karin-chan's.
Then...
Kana-chan's...
Head.
No, I thought it was your cheek.
It's not flowing.
And...
Ranzen's cheek.
Oh!
I see. I see.
I got it.
Okay, Machi-machi, come here.
Okay, Machi-machi.
Kotoko-chan's cheek.
Come here.
What was it again?
Wasn't it Ranzen's cheek?
I got it!
Ranzen's cheek.
Okay, next.
What should I do?
Kana-chan's butt.
It's not flowing, is it?
It's not flowing even if you touch it.
It's embarrassing.
It's not flowing.
I don't know anymore.
Shall we say it ourselves?
That kind of thing?
Our own heads.
That's right.
Was there such a song?
No, no.
It's new.
There are so many songs?
Are they all brothers?
It seems like it.
That's right. Let me promote that song!
That's right!
I was thinking about it.
Did you think about it?
Yes.
Then...
I'll go with RANZE's chin.
Yes.
What was my chin again?
That's right.
Oh, it's a hat.
Is it a hat?
It's a hat.
What was my chin again?
Karin's back!
Did I do it earlier?
You did it earlier.
But it's okay. I said it anyway.
Wow!
Yay!
You said it!
Did you say it?
Do you remember it?
I forgot it.
But there's no hint. Let's move on.
But I can't remember this.
You're kidding, right?
I don't know it!
You just did it!
What was it?
I don't know which one I touched.
What song was it?
RANZE's chin just came to my mind.
I don't know it at all!
I really forgot it!
Just do it.
Okay, okay.
I'll touch my own butt.
Go ahead.
It's very quiet now.
I want to guess it!
Oh, I see!
I'll remember it.
If there is a possibility...
I'm sorry.
What do you think?
Sexy.
Sexy butt.
It seems possible, doesn't it?
Staff's psychology.
Yes, I like psychology.
This is Terra.
Interesting.
One more.
Can we do it again?
What is it?
Interesting.
I don't remember what we did.
Didn't we touch Matsumura-san's cheeks?
No, we didn't.
Matsumura-san's...
No, no.
Matsumura-san's cheeks.
Oh, it's starting.
When it starts like this, all songs are different.
All songs are different.
There are many songs left.
Whose song is it?
Again?
Matsumura-san's back.
I like it.
Whose song is it?
I know!
Wait, I don't know at all.
We did it, didn't we?
We did it.
Oh, me?
You remember it.
I remember it!
My chin?
Yes, probably.
What song is it?
It's a relatively quiet song, isn't it?
Right?
It's a comedy.
The song hasn't started yet!
Wait, what is it?
I don't know!
It's a comedy!
It's a comedy.
It's a comedy, sometimes.
All of a sudden it started.
I remember it.
What's our prize?
Prize? Yes, Matsumura-san won a prize.
Oh, I see. That's amazing.
Kotoko gave it to me.
I touched my own head.
Kana-chan is really popular.
You guys are weird again.
Why did you touch it?
But what did we touch?
Kana-san's chin.
Oh, you touched it.
I didn't touch it.
You're amazing!
You gave me a shock.
Which one?
What was it?
Wait.
I know what it is.
I think I know what it is, too.
I think I touched it, too.
I think adults' minds have been reading it.
Minds have been reading it?
Yes.
Really?
I remember it, too.
Huh?
Karin's back.
I think I know what it is.
Karin's back is often shown.
Show me one more time.
Karin's back is often shown.
I think I know what it is, too.
Show me one by one, Kana-san.
What is it?
No!
No.
It's not it!
That was a flow.
Karin's back.
What?!
You're amazing!
Why?!
How did you know?
You're amazing!
Show me one more time.
Karin's back is often shown.
What was it?
No!
It's not it!
You want me to show you a flow, don't you?!
What was it?!
I really forgot about it.
Show me one more time.
Why? Why are you hesitating?
I don't like it, but I don't care.
Is it me?
Huh? Is it your first time here?
It's nice of you to come all the way here.
I've always wanted to do this.
Who's next?
Me?
Fifth.
Fifth?
I really don't know.
Huh? What is it?
Huh?
I forgot what you guys touched.
Yeah.
I can only remember my back.
Karin-chan's back is amazing.
I know my back.
Huh?
Kana-san, you really can't do it.
It's true.
Huh? Did I touch Kana-chan's butt?
Kana-chan's butt.
Yes.
Huh? Someone touched it, though.
Huh? Oh, no, someone touched it.
Huh? Kana-chan's butt.
What is it now?
Is it this?
Ah!
What is it now?
It's burning so much.
I'm sorry.
Wait, what is it now?
What is it now?
Wait, you two, be quiet.
What is it now?
Hey.
My butt.
Hey.
Nakano Nako.
Hi, come on, baby.
Come on, baby.
Yeah, that's why I said I knew the truth.
I see.
I don't know why, but I think it's really my style.
I don't know.
Speaking of Kana-chan, you're pushing your chin, right?
No, it's not my chin.
Somehow it caught my eye.
What do you mean?
It's true.
I'm pushing my chin like I'm on a show.
Kana-chan's head?
Kari-no-mori-agari.
Mochimura's cheek.
I'm so happy!
Let's move on to the next one.
What kind of character is it?
It's getting easier from here.
Karin-chan's cheek.
I think it's Kotoko-chan's back.
Have you heard of it before?
I think I've heard of it before.
The last week?
Oh, I see!
Nakada's cheek.
Oh, I remember!
I remember one more thing.
Why? Why?
What was it again?
I remember one more thing.
I don't remember it either.
Huh? Huh?
Why? Why? Huh? Huh?
What was it again?
This and...
Right now, right?
Right now!
I don't remember!
Wait, but...
Did you drop it?
Let's put it here.
No, there's another one!
There's another one!
Welcome back!
Wait, this is bad!
Can you see me?
I can see you!
Kana-san's cheek...
I touched it first.
I touched it...
Wasn't it Karin?
Karin's?
There it is!
Yay!
This is bad!
We can do one more, right?
It's like...
"kotoko" only has gentle music.
I know one more!
Did someone touch my back?
Didn't they?
Let's go by ourselves.
Oh, never mind.
What is it?
Yay!
Everyone, let's hurry up!
What is it?
I remember!
Who is it?
But Karin-chan's back is sad, right?
Karin-chan's...
Do you remember?
I don't know!
What is it?
Did you touch it?
I'm right!
Yay!
Three hands!
We can do one more, right?
I don't know anymore, so...
Otsumura-san's chin...
I didn't touch it.
I know!
This is the only one I didn't touch!
Then...
Karin-chan's back?
See! Karin-chan's back is sad!
It's a sad song! What is this?
But I've touched everything, right? I don't remember.
Oh, but my head...
Terada's head.
Oh, that's right, that's right, that's right!
Then...
Oh no! Why? Isn't it going to end?
Karin-chan's head.
Oh! It's Oishanland!
Oh, I don't have contact lenses anymore.
Can I do one more around here?
Yes!
Like this?
Yes!
Wow! But I did it!
My back...
Kana-san's...
Yes, it's over.
It's over.
Well, it's all here.
And...
Girls' Rule?
It's over, right?
Girls' Rule!
Oh, yes, yes! I understand, I understand!
Yes, yes, yes!
There's one that I didn't touch.
Huh? Huh?
Huh? Did someone touch Kotoko's back?
Hmm... I don't think anyone touched it.
Huh?
Then open it yourself.
It's fine, it's double-sided.
It certainly is.
Kana-san's back...
I feel like I touched Koto-san's back.
I did it!
Ranzen's head...
Then...
Ranzen's chin...
My chin...
Same score!
Ranzen and Kotoko got 4 points!
Let's move on!
Researchers...
I can't say anything about people...
Karin, which one?
This is Kana's!
My heart hurts...
Kana...
People say teenagers have good memory.
What?!
We're in our 20s...
Right?
We're not in our 20s...
That's amazing!
It's been 3 years...
It's been 4 or 5 years...
Most of our life is in our 20s...
Most of our life is in our 19s...
That's all for "Sally Serious Interrogation 2"!
Balloons are alive! Balloon... Balloon battles!
Balloons are alive!
I know...
This is probably the hardest project...
We'll do various things with the balloons that are common in variety shows!
Let's do our best!
Here they are...
Can I use only one?
My heart is already pounding...
I'm scared...
Have you seen this before?
Line up in the order of the numbers that come out at 9 o'clock and hand it over to the person next to you!
Shall we draw the balloons?
Cool...
Are you scared?
No, I'm not.
You know, at the event in Nogizaka, I said I wanted you to draw me a black beard.
But I'm scared of black beard.
It makes me nervous.
What's this?
Open!
It's order.
Number 5 is probably the most difficult one.
Is it?
We have to line up and bring it.
Oh, I see.
Okay, number 1.
Okay.
Number 2, 3, 4, 5.
Okay.
Line up.
First of all, we're going to draw balloons in three letters.
Three letters?
Yes.
Okay, please roll it up.
Draw balloons in three letters.
Oh, I'm scared.
Are you ready?
Three letters?
Draw balloons in three letters?
Draw balloons in three letters.
Can I draw anything in three letters?
Yes.
Draw balloons in three letters.
Don't say "yes", okay?
The first letter is "mo".
Can I draw anything in three letters?
"Moi".
Okay, Seirin.
Please.
"Mo" first.
It's not fair.
Please don't.
"Mo"?
What's "mo"?
We already have it.
Come on, this is going to end.
Okay.
This is a complete defeat.
"Mo"?
Model!
"Lu"?
"Luby"!
"Luby", right?
- That's B, right? - What about me?
- B, B, B! - Is there a thread?
- A thread? - A thread!
- Why are you making such weird noises? - Because you're all so close!
- Huh? What did you say? - A thread? - A thread?
That's pretty loud!
- Wow! - You're so calm!
- You're the calmest and most surprising one.
- Hey, Matsumura-san, you're taking too long! - I know! I was about to start talking!
- No way! I'm so sorry! I thought you'd be done by yourself.
- Shall we do it again? - Shall we do it one more time?
- Oh, you don't like it? - Yeah, I don't like it.
- You're so calm! - I think it's best to do it like this.
- Karin-chan! - The next topic is...
- It doesn't matter where it is, right? - It doesn't. - It's amazing, right?
- I'm so tired! - Are you okay?
- You don't like it? - I don't like it, but... - I don't like it, but...
- It puts a lot of pressure on my heart. - I know.
- It's not necessary in life. - I know. - I don't like watching movies and getting nervous.
- I see! - What is it?
- What is that? - I'm scared! - No, no, no!
- I'm scared! - I was thinking of laughing together!
- Why? - Why? - Why are you smiling?
- I'm happy! - It's not a happy thing! - What is it?
- What's with you guys today? - I'm scared!
- I'm glad you're in a good mood today. - That's right.
The theme is "East and West".
What does "East and West" mean?
It's like promoting white things.
Can I say white things?
Yes, you can.
The first theme is "four-letter abbreviation".
What does that mean?
Four-letter abbreviation?
White things?
Can I say a four-letter abbreviation?
You can say all of them.
Smells!
One stone, two birds.
One stone, two birds...
One stone, two...
One word, one picture?
Sure.
Accommodation.
Oh, no!
It's really hard.
Four-letter abbreviation...
It's like a difficult Japanese alphabet, isn't it?
Yes, yes, yes.
Four kanji.
Four kanji, right?
But you just said it.
No, no, no.
"Misoku" and "salmon" are different?
Isn't it different?
"Gashin" and "shotan" are different!
"Mentai" and "shimei" and "soka" are different!
"Ai" and "wareta" and "akan" are different!
It's noisy.
It's noisy wherever you are, but...
It's funny!
It's scary!
Karin...
Oh, this one!
Is there another one?
Yes!
Karin just died!
Is there another one?
Karin just died!
I thought it was over, but...
It's amazing! It's scary!
With an ending feeling...
Yes, it's scary!
It's still going on.
Is there another one?
I think there's another one.
I didn't know about Kana's one.
What's it called?
"Gashin" and "shotan"?
What does it mean?
It's like...
Eat thin skin and endure!
You'll puke even if you eat thin skin, so don't ask!
Karin, what does it say?
I wonder what "gashin" and "shotan" mean...
It's like...
They tell you to chew up even if you have a hard time.
Sit ku hak is...?
Oh, I know!
It's a song called " Bears Venom Pelo Pelo".
That's a song that...
It's something like that...
Oh, it's amazing!!
- Like... - This is pretty hard. - This is already the first time.
- The staff just set it up for me. - "Don't forget this grudge."
- Oh, I see. - Okay.
- "Sleeping on firewood, licking a bear's liver, enduring hardship." - Oh, yes, yes.
- "Piling up suffering."
- I forgot mine too. - Is it like that for "wind chime firewood" ("wind chime firewood")?
- No, no. - Oh, "Flower Petal Love Song". - "Flower Petal Love Song" and "Prickler"
- Yes, we have them! - What is it? - Like "three" ("three") - Yes, yes, yes!
- What? - Right, Moe-chan? - What is it? - "Kacho Fugetsu" and "purikura" - Yes, we have them! - Yes, we have them!
- "Kacho Fugetsu" means like "falling in love with a flower" and so on, right? - The meaning is the same. - Oh, really? - But we only had "purikura" images.
Ah, it's here!
It's here, it seems like you're ready.
The theme...
I'm sorry, it's the same staff.
My heart...
Next, we'll have you say something in the correct order.
The theme is difficult.
The theme is "from now on", right?
Before you fully understand the theme...
Should we start?
The members of Nugizaka are...
If you don't get it right, you can't pass it on.
The staff will tell you.
You have to hold it until they say "ping pong".
Ready, start!
Akimoto, Ikoma, Wada.
What does that mean?
Akimoto!
Ikoma-san?
Itou Karin.
Itou Riria.
No, Itou Junna.
Eh, is there someone else?
I know.
Inoue Sayuri.
Eh, who?
This is impossible.
Eh, who? Ikita Erika!
Itou Karin.
Itou Junna!
Itou Riria.
Eh, Itou?
Itou isn't here anymore?
Ah, she graduated.
Eh, why are you laughing like that?
Itou Riria.
What is this?
Is it garbage?
No, it's not. I think Marika-chan was wearing it.
Itou Jigoku.
It's funny.
It says "oyster".
It's funny, it's funny.
I don't know what it is, but...
I didn't know what it was until now.
I'm glad I didn't know what it was until now.
I haven't been told anything yet.
Etou culture.
I haven't been told anything yet.
I didn't know what it was until now.
I see, I see.
It's funny.
I didn't know what it was until now.
Is there Renka as well?
Ah!
That's right!
Renka and Iwoni, right?
It's really hard to answer.
Akimoto, Manatsu, Ikuta, Erika, Iko, Marina, Itou, Karin, Itou, Junna, Itou, Marika...
I think it was one of them.
And Itou, Riria...
Inoue-san said it earlier.
Yes, Inoue-san said it.
And I...
Renka.
Ah! Wait! I said Itou after that, but...
If you include Sanki...
I said Itou, right?
And the next one is different.
It's Minami-chan.
It's Ume-chan!
It's really hard!
No, it's difficult!
And I said Itou.
Ume-chan hasn't been included in that order yet.
Right?
So...
I'm glad!
It's difficult, Sanki.
It's difficult!
It's thanks to Tsutomu-san.
That's right.
I'm glad!
It was a bomb!
What did you say?
It was a balloon life or death battle!
Thank you!
It was a bomb!
Balloons are alive.
Balloons are alive. Balloons are life or death battles.
That's all for today!
Let's move on to the ending!
I'll give you a brief announcement.
"norizuka 46th edition musical" "Pretty Guardian Sailor Moon" will be performed!
Check out the details!
Please look forward to more official releases!
And!
"boku dake no kimi" under SUPER BEST!
Shall we announce it?
What?
It's over.
It's over!
No, it's a ready start.
Ready.
Go ahead.
"Boku Dake no Kimi wa Under Super Best" was released on January 10th.
There are four new songs in it and it's a lot of volume. Thank you for your cooperation.
You're used to it.
The girls who went to Japan are used to it.
Didn't you go?
Where didn't you go?
Lanz, where did you go?
I'm in Nagoya, but before that, I've been doing coverage for about a month.
Kotoko, where did you go?
I went to Sendai.
Did you eat anything delicious?
I haven't eaten.
Did you eat beef tongue?
I ate beef tongue.
Did you eat it?
I ate it.
What about you, Lanz?
What did I eat?
Did you eat grilled meat?
No.
It didn't matter.
Did you eat normal food?
Everyone goes to Nagoya and there are a lot of delicious food.
Is that all?
It's okay if it's a personal announcement.
Personal announcement?
Matsumura-san, congratulations on your photo album.
Thank you! I'm happy!
I'm happy!
There's a angel!
There's an angel!
It's me!
I like this photographer.
I really like him.
He's really nice.
He's really cute.
He's cute.
Thank you!
Okay, then...
Okay...
Today...
We didn't pick up many comments today because of the game.
We hid them.
Right! Everyone writes announcements here!
Everyone does?
There was Utena-chan just now.
Nojo-chan.
Right! The stage!
The stage is full of announcements.
Everyone writes announcements.
Were there any announcements?
There will be a lot of magazines coming out next month.
Today is my birthday. Happy birthday.
Happy birthday.
I'm doing a cover of "Platinum Flash".
You're doing a cover?
It's a girls' high school quartet.
It's 23 pages long.
There's a lot of gravure in it.
If you're interested, please check it out.
There's also gravure in "Bomb".
There's also "Wakatsuki Toshi" and "Sayonyan".
It's a 94-year-old quartet.
Is it okay for a 94-year-old quartet?
There's also a 92-year-old quartet.
A 92-year-old quartet is fine.
There's also a 98-year-old quartet.
A 93-year-old quartet has never done anything.
Did you have any adult plans?
No.
We haven't done anything yet.
I'm sorry.
I hope we can go eat next year.
Ignore her.
We couldn't do anything here.
We'll be adults soon.
Next year?
Not last year.
Next year.
It'll start next year.
I hope we can do something.
It's amazing that you're still teenagers.
I can't believe it.
You've been active for 16 years.
Your dream is expanding.
Yes.
Valentine's Day.
Is it a 98-year-old quartet?
It's a miracle generation.
Miracle?
Is that so?
I like that name.
It's nice.
There's a 94-year-old quartet.
But you said it yourself.
That's right.
You said it yourself.
It's a 93-year-old quartet.
That's right.
It's not my experience.
But it's true.
It's me, Takayama Akimoto.
It's true.
We're different.
We had a lot of people.
We graduated and there weren't many of us.
We had a lot of individuality.
We didn't have it.
That's nice.
We're only talking about that now.
I hope you all read the comments.
Like this.
Did you read it?
Yes!
Well, shall we go?
This program is broadcast on Skapper's idol special channel "figoo" from February 16th, Friday at 23 o'clock.
There's also an on-shot, so please watch it!
That's all for today! I like being raw! It's about time we say goodbye!
Asa no moya ni sashikonda hi no hikari
Kigi no naka o hitasura hashitteta
Doko o...
...todori tsuku no ka?
The wind...
...nani mo nai...
...katami wa shinai...
...kimi ga yaritai to...
...hajimete mita koto nanoni...
...karamawari shite subete...
...iya ni natta no ka?
Chigau jibun ni...
...nano mo to shitetan darou?
I wonder if my decision is a lie...
...Did you throw it away at doko?
I can do it someday...
(if possible)
someday...
(I can do it now)
Don't run away with your heart...
...mae o muite...
...stand on the ground
Eventually...
(It's too far)
dazzling...
(from this place)
Without stretching it first...
...Step forward now...
...you can do it
Why? I want to be stronger.
Spread your wings. I had a dream.
Just like how everyone hurts the future,
people don't try new things.
There's nothing to lose.
Even if the dark falls, the light will shine.
If you can do it someday,
while you can do it,
even if you fail,
you can stand up again and again.
Someday, you'll be kinder than the future.
You'll give me warmth.
Come on, be brave and be reborn.
You can do it. Not someday, but right now.
Just get started. Someday and today will be the same.
Will you do it? Won't you do it?
You can do it someday. If you can do it, do it while you can.
You can do it. Don't run away from here.
Look forward and stand on the ground.
Someday it will be too far away. From this dazzling place.
Don't reach ahead and step forward right away.
You can do it.