AISubs v3.5
Good morning!
Let me introduce you to my students.
Sayuri Matsumura!
Yes!
Sayuri Matsumura
I transferred from Osaka. My name is Sayuri Matsumura.
I'm sure you have a lot of problems with your dialect and other barriers, but I hope you'll get along.
I know it's hard for you to accept, but I hope you won't bully me or anything like that.
We'll get along, okay?
Whose seat am I next to?
Well, I'll be in the back seat, so I'll be in the back seat.
It's next to Yamada-kun, isn't it?
Oh, Yamada-kun?
No one's sitting right now.
Is there anyone sitting in a seat where no one is sitting?
I can't make friends if there's no one next to me.
Oh, I'm sorry. I wasn't considerate of you.
You're the one who doesn't accept it the most, aren't you?
So, what is this?
It's a very sudden story.
I didn't think it would start like this, and I was scared.
I didn't even feel like setting up a trap.
I started without thinking.
As soon as I opened it, I thought a siren would come in.
It was too late at the time, wasn't it?
I was wondering what it would be like from the beginning.
I was a little nervous because I was going to eat it right away.
I was worried.
I feel sorry for you.
So, shall we do the title call?
That's right.
Hajimari Masta! Nama no Ai de ga Suki! Gyakushite! Nama Doru!
I'm your host, Nobizaka46's Matsuno Sayuri and...
I'm Nakadaka. Thank you for having me.
This time, it's a school set, but it doesn't mean much.
Really?
That's what I heard.
But we always wear school uniforms, so I think this one suits us better.
That's right.
And I think it's better to have an image like this.
That's right.
I think it's best for you to have an image like this.
Everyone was left behind at first.
I like this studio.
Really?
Thank you very much.
We spent a lot of money on it.
But unfortunately, it's not like we spent a lot of money on it.
I don't know if you're saying that, but...
I heard that this set will be used for something tomorrow.
That's right.
That's what I heard.
That's right.
It's for tomorrow, but shouldn't we do it now?
That's a good thing.
It's for the staff.
We always have to come early in the morning to prepare for the set.
But by using this, we can prepare in the afternoon and bring it over tomorrow.
It's a very innovative system.
So we don't care about any set.
We always use the studio the next day.
That's great.
It's fun.
It feels like we're traveling.
It's fun to travel once in a while.
I don't know if there's a show like that.
Like "Fushigi Hakkimu".
"Fushigi Hakkimu" is like "jungle" in front of you.
Oh, that's right.
Matsumura-san.
Yes.
Your photo collection is a hot topic, isn't it?
I wonder if it is.
I've always thought you were cute.
Kana-chan, you sound like you're going to say something.
What?
I don't know what you're talking about.
Kana-chan, you sound like you're going to say something.
What?
You're not going to say it?
I don't know what you're talking about.
But you say "somehow", don't you?
"Somehow"...
Don't say it in simple words like "somehow" or "somehow dashi".
One sentence is long, isn't it?
I don't know if it is.
I don't know.
Kana-chan, you sound like you're going to say something.
Oh, you sound like you're going to say something.
Yes, you sound like you're going to say something.
Isn't it amazing?
Oh, I see.
What is that screen you're using today?
Can you see all of the cameras you're using now?
What are you talking about all of a sudden?
I don't think you can see it at all.
We have a really big monitor.
We don't always have one, but we're using it tomorrow.
We don't have one.
That's why it's my first time seeing it.
We have a really big monitor.
Can you see all of the cameras you're using?
The one with the red frame is the one you're using now, right?
That's right.
Wow!
We don't use this all the time, do we?
So...
We don't use it.
Right?
But why?
What's the difference between people who put it in and people who don't put it in?
Budget?
Simply budget. What is it?
The one with the red frame is the one you're using now, right?
That one is always the one you're using now.
Because it doesn't have a return monitor, it's like you're not using it.
What?
Oh, I see.
It's because it doesn't have a return monitor or not.
Wow!
Then, which one is the latest one?
Which one is the latest one?
Which one is the best?
Oh, change of mood.
Change of mood.
The camera man also has a change of mood.
That's right.
But I like it. I feel like I'm from various angles.
It's fun for people who like themselves.
From right to left.
From left to right.
Am I number one now?
If I were number one, would I be number two?
If I were number one, would I be number three?
Wow, but you're looking at everything?
Wow!
What's wrong with you?
Wow!
What's this? What's this time?
But you know, like Seiko Machida.
There's a camera man.
There's one of us who's singing.
Wherever we look, we always look at the camera.
Oh, but you might know that.
You know, in a singing show, you shine red.
Don't you see that?
I do, I do.
You do, right? Even if you're not in the picture, I'm chasing you.
Do you know that?
Me too.
Then you must be Seiko Machida.
Don't you get used to it?
Yes.
I can't do it.
You're so kind.
I'm not kind right now.
Was I not kind just now?
I'm Machida.
Yes.
And...
Well, I'm a photographer, Rush.
Well...
Wakatsuki, Mai-chan, Mio-na...
Yodachan...
Yodachan is scheduled to be released.
24.
It's already past 24.
Oh, Mio-na's, right?
I was curious about it.
Mio-na's doesn't look like you.
Oh, you're all watching it.
I saw it.
There was something about it, but I forgot about it later.
How was it?
It was cute.
Matsumura...
Did you see Matsumura's?
I saw Matsumura's, but Matsumura's isn't done yet.
Oh, really?
That's right.
I'd like to deliver it to you all as soon as possible.
But I saw my own, and I saw Waka's and Mai- chan's...
But I feel like you all look completely different.
Oh, really?
You all look like that girl.
Oh...
Waka...
The cameraman is actually the same as Waka.
Yeah!
But...
Even though you're the same?
Yeah, you're completely different.
Oh, really?
I was surprised.
Waka really looks like Waka.
Oh...
You have to see it.
Please watch it.
Kura is also amazing.
Mai-chan is also like, "Oh, it's Mai-chan."
Oh, really?
I want to buy them all and compare them.
It's amazing.
It's really interesting.
Everyone has their own personality.
Yeah.
It's interesting.
And...
Kouhaku Utagasse has been selected as the best song award for records.
"Nominate" is also a hot topic these days.
Congratulations!
Thank you!
I wonder if you'll see a lot of things at the end of the year.
I wonder.
Yes.
Please check it out.
I hope you'll watch it.
Yes.
Yesterday, too...
Best artist.
We had the best artist on stage.
Wow!
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
Yes.
She was the best artist.
Right?
We're the best artists, aren't we?
Yes, we collaborated with Arashi-san's song.
It's not easy to do that.
That's right.
We're the best, aren't we?
Thank you.
And...
Was it last week?
Singapore.
C3 AFA.
C3 Anime Festival.
Asia.
Singapore.
We went there.
Yes.
How was it?
It was fun.
Really?
There were more fans than we expected.
Yes.
It was...
It was amazing!
Everyone was so good at Japanese.
It seemed like they practiced a lot.
Even when we went shopping,
the fans we met spoke to us in Japanese.
That's amazing!
I wonder how they learned it.
It was so moving!
I felt like I had to learn words, too.
What language was it? Thai?
Thai?
Yes.
Thank you.
It was a Singaporean language.
That's all I can say.
Yes.
When you go to Asia,
you want to learn Chinese and other languages.
That's right.
You want to study Chinese, don't you?
Yes.
"My pen lai"?
What does "my pen lai" mean?
What language is it?
I don't know.
"Ma sa man"?
What language is it?
Thai?
Thai.
Everyone should know Thai.
I don't know.
"Curry an"?
I know it!
What?
I don't know.
What did you know?
Is it a curry word?
I don't know.
I went to a Singaporean concert.
That's right!
Unlike on TV,
you can watch it in Singapore, right?
I see!
So?
I don't know.
It's online.
I see!
It might be more advanced than during construction.
That's amazing! Thank you!
That's why people say "I went to a Singaporean concert."
That's amazing!
Maybe.
That's amazing! Thank you!
You can watch it overseas, too.
That's amazing!
Is it really written in Thai?
I read it in Katakana.
Like "Ihinanjara" now.
Marina Bay Sands said they watched it.
Really? Is it a lie? Is it a lie?
It's in German.
Oh, I see.
I don't know anymore.
Does it mean that it's watched by people from all over the world?
What is it?
It's full of Katakana and I don't know.
Even if I read it, I don't know what it means.
"Nandeya ne?" (Why is that?)
I saw it.
"Nandeya ne?" (Why is that?)
I started saying it twice.
"Tsuya ne?" (Is that it?)
Because it's in Japanese.
Okay, let's get started.
Yes, thank you for having me.
We have a present for you.
This illustration that you saw in the beginning.
You can get it for a premium price on Nikonama.
From the link below, write "illustration hope" and send it to us.
One person will win the lottery.
Okay, let's get started.
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Start!
Then, let's call our guests.
First, Chao Ven La Chin Kuetschi.
Thank you for having me.
Please introduce yourselves.
Good evening, everyone. We are Chao Ven La Chin Kuetschi.
I'm the leader, Okada Robin Shouko. Thank you for having me.
I'm Goto Yuki. Good evening, everyone. Thank you for having me.
I'm Monogata Kanami. Thank you for having me.
I'm the sub-leader of Husky Voice, Hashimoto Aina. Thank you for having me.
Please have a seat.
Thank you for having me.
Chao Ven La Chin Kuetschi was formed in August 2006 and is celebrating its 11th anniversary this year.
Since 2015, her unit name has been changed from "the possible" to "Chao Ven La Chin Kuetschi".
She is training to become as good as her name.
Her live performance with the best audience in Japan and distance is called "weapon group dance".
It's her third time coming to NAMADOL.
That's right.
It's been a while.
It's been a while. Thank you for having me.
Thank you for having me.
It's your first time since you changed your name, isn't it?
That's right.
Yes, it is.
It's a weird group name now.
It's become longer now.
Thank you for telling me about it.
It's long, isn't it?
That's right.
How did you decide on it?
At first, I said I wanted to make it stylish.
But I changed my name from "italyan" to "chao ven la chin kuetschi".
It means "beautiful ladies", "five people".
I changed my name a month after I changed my name.
It's a little complicated, so please forgive me.
It's okay.
I understand.
When you came last time, I had a handshake event with a serious fan.
It became "kanao kun" and became a regular.
I remember it very well.
It's an impressive name.
It's been a while since then.
"koshibou san" was "kanao kun"'s first stage.
It was your first time when you debuted.
It was my first time.
I heard you're getting a lot of power up.
I hope you'll come again today.
I'm scared of "kanao kun".
In order to know more about "chao ven la chin kuetschi",
please watch the music video.
What are the highlights of the music video?
It's a song called "high tension wakka jinsei".
In this song, we have a part where we drink beer.
That's the highlight of the music video.
Please show us the music video.
"high tension wakka jinsei" by "chao ven la chin kuetschi".
Please watch it.
"high tension wakka jinsei" by "chao ven la chin kuetschi".
I used to be alone, but now I feel like I'm on top
I'm flying high, and I'll do my best today as well
Switch On!
Half tension! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
My life! Wow! Wow! Wow! Wow!
Life is like that, no matter how you look at it
Yo! Yo! Yo! Yo!
I'll do my best! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Let's cheer up!
Yes! One, two!
Hey! Hey! Oh!
Let's have fun!
The song we just played is currently playing on J.P. Duanmo.
Please download it!
Now, we will talk about the song based on the survey you sent us!
Yes!
Thank you!
Now, let's start with Goto's specialty!
Yes!
You can grab anything with your toes!
You can even write letters!
That's right!
I recently discovered that
I'm quite of a pain in the neck, and it's not good to take off your clothes and such,
but if you grab something with your toes and say "pi" like that...
It's not good manners!
So I was doing that, and I thought I could even pick up a pen I dropped,
and when I grabbed it, I was able to do it!
So I thought I could write something like "sign meeting" with my feet!
Wow!
It looks like it'll stink!
It doesn't stink at all!
It's faster if you pick it up with your hands!
This...
Ah! The pen is here!
Wow!
You can do it!
Can we try it out?
By all means!
No!
It's quite hard to take it off today!
That's right!
It's quite hard to take it off today!
I've done it so it's easy to take it off!
Which pen thickness do you like better?
I like this one better!
Ah, this one?
Yes!
It's thicker!
You're particular about it!
Wow!
It's embarrassing!
No!
It's quite...
It's quite hard to do it with your feet!
It's embarrassing!
I just blew it away!
No, you can do it!
Yes!
You can do it?
Isn't it amazing?
It's quite hard!
Since you can't take the lid off...
Wow!
You can do it!
If you can do it you're amazing!
I can't imagine it!
I'll do it!
Yes!
You can do it?
Wow!
With this...
It's quite hard to do it with just your feet!
It's amazing!
Wow!
Isn't it fun?
Wow!
There's a taste!
It has a taste!
Wait!
Give it your all!
Just a little bit more!
Just a little!
It's okay!
You're all different!
What is this girl dancing?
I'm so nervous.
Wow!
I'll do my best!
It's amazing!
She did it!
Wow!
Show it to the camera!
I love live idol!
Wow!
This is amazing!
Can you read it? Can you read it?
Not at all! Not at all!
It's like people drawing on the street.
That's right!
It's like a classic semicircle here.
That's right!
Like a circle.
That's right!
Wow!
I'm wearing it today.
You did it!
I'm happy!
You did it!
Wow! Wow!
You look like a cursed girl.
I'm glad you saw me!
Wow!
It went well!
It's amazing!
That's why we kept it covered!
It's amazing!
Next up is impersonation!
Romin!
Yes!
I'm sorry for asking you in detail, but can you do an impersonation of Otake Summer?
That's right!
It's a different kind of impersonation, but can you do it?
Yes! Can you do it?
Yes!
Can you do it right away?
Until the impersonation...
3, 2, 1!
Huh?
That's long!
That's it for now. Thank you very much!
It's been a while since we did this, so...
In the comments, please say "oh, oh!"
Wait, wait!
I know! I know!
I'd be happy if you could convey it.
I'd like to say "oh, oh!" one more time.
I'm sorry.
This is the only thing I can do for impersonations.
Wow!
I'd like to learn other things, too.
Wow! Are you an expert? You've done it a few times.
That's right. I'm always like this.
I'm usually like this.
I haven't grown up.
Wow!
It's a little silent, isn't it?
Yeah!
Okay, next up...
It says "hashimo and goku."
"Double inoue yosui" together.
What is this?
This is...
But...
It's my first time doing it, you know?
Oh!
Is it your first time?
But I do it a lot in the dressing room.
Oh!
Is it okay? Can you test it in the dressing room?
Oh!
I'd like to say just one phrase.
Yes, please.
Then...
Oh, is it okay?
Oh, go ahead!
That's all.
That's crazy!
This is crazy!
You're too old for this!
No, I'm not old!
But...
You're in pretty good condition today.
Oh!
In the comments...
This is terrible.
Is it a lie?
No, it's not.
No!
I'm saying this, but...
Robin also praised you a lot.
I'm saying this, but...
You're good-looking and kind.
It's good, but...
A lot of people are watching right now and they're saying it's a lie.
That's right.
Double inoue yosui.
Please don't say it.
I'm sorry.
That's a lie!
That's terrible!
OK, so...
I don't think this is just about us.
OK, so...
"Is...
Is...
"Is...
Yes.
Is it okay?
We're touring all over the country now, but when we're rehearsing as a band,
we look at the situation of today's guests and the atmosphere of the live house,
and think, "Oh, it's better to have three different songs today,"
and sometimes we change songs.
Even at events like shopping malls, we look at the atmosphere of the venue,
and sometimes we change songs even five minutes before the actual show.
That's right.
Do live band members do it for you no matter what you say?
That's amazing!
We often rehearse and change songs.
We used to play rock-paper-scissors to decide who would sing "My Glory"
These days we don't play rock-paper-scissors,
but we play "Mekbase" and sing "Kyojiya Hashi mo Itteyo" during a live show.
We don't know who will sing until one second before.
That's why fans are looking forward to it.
For example, "Oh, Mororin is here today!"
It's a small thing like that,
but we want people who always come to our live shows to enjoy it.
That's amazing!
I can't think of anything else.
They're doing their best.
It's hard for singers to sing.
It's hard for singers to read the mood and change it.
Singers can't dance when they're not singing.
They're doing it while looking sideways.
That's amazing.
That sounds fun.
We're having fun too.
There's a different change every time.
That's amazing.
Let's move on to Hashimon.
This is what only our group thinks.
They're drinking while singing.
This is what only Hashimon thinks.
They're drinking while singing.
We don't do that at our live shows.
My solo acoustic live show "Imokai" started in February.
I sang while drinking Imojochu.
You're not good at it.
I said it's my job but I sang while drinking it.
It's like a snack.
Fans can see it while drinking.
It's an adult space.
The song we're singing is kind of slow.
What song do you sing?
We cover songs by Miyuki Nakajima.
We cover songs more than songs by Chao and Bella.
We cover songs that go well with alcohol.
I'm looking forward to it.
You look like a snack mom.
I'm told that a lot.
You look like you're talking.
You look delicious.
You look like you own a shop.
I want to go!
We'll ask you anything.
You're so nice!
You're like an idol.
Next, we have something we want to say but can't say.
- Hashimon. - Yes.
- Robin. - What?
You have a costume in the dressing room.
Do you know where it is?
We want you to stop asking that.
I see.
We've been doing this for 12 years.
We've been doing this since the beginning.
You have a costume right there.
Hashimon, do you know where it is?
It's over there.
Oh, I see.
I think you've noticed it.
We want you to fix it.
Can I say something?
I'm always told this.
But everyone says it, right?
Robin, where are your boots?
Can you stop telling me this stuff?
I won't tell you.
I don't wear my own boots.
I have a lot of them.
They're the same size.
They're different from people's boots.
I only have Robin's right boots.
When I was looking for mine, Ron was wearing it.
I have a lot of them.
I don't have any shoes.
No way.
It's too obvious.
What should we do about it?
Really?
Please take care of it.
And we don't have many people.
That's right.
I'm sorry.
We'll fix it.
I'm sorry.
Let's continue.
I'd like to say it to the members who came today, but I can't say it.
It's from Robin.
Hashimoto-san and Morozuka-san's e-mails have a high chance of getting deleted.
I'm angry.
They sent me a lot of e-mails for my birthday, but they got deleted.
I'm angry.
I'm really angry.
Do you send e-mails to each of the members?
That's right.
I get a lot of e-mails for my birthday.
I know you're busy, but you don't need a stamp.
We've been working together for a long time, so I'm getting angry.
No, I don't think you should send a stamp in your heart.
I know that.
A leader is not someone you can respond to with a stamp.
Is it important?
What do you mean?
Let me say it again.
I want you to answer me.
Is it that important?
I don't think you need a stamp.
You have to be careful about it.
I want you to be careful about it.
Is it okay for this group?
It's okay.
We're good friends.
I'm a little ignorant.
We can talk about it tomorrow.
I know you're busy.
I know that.
I'd like to go to this corner for now.
Kanao's air shake!
This is a plan to enjoy Kanao, an idol singer, participating in the shake-off of the guests.
Everyone, please shake hands with the camera over there.
Yes!
Then I'd like to call Kanao right away.
Kanao!
Good morning.
Good morning, Kanao.
I've heard you say it before.
I think you've gotten used to this place.
Is that how you talk?
Your voice is deeper than last time.
Kanao, you've grown up a little, haven't you?
Well...
I've grown up a little, and I'd like you to see me, too.
I hope you'll see me grow up a little.
That's nice of you.
Let's start with Robin.
Please face that camera over there.
Next person, please.
Thank you very much.
Thank you. Do you recall what we talked about before?
I do! It was about a year ago, wasn't it?
It was two years ago.
Oh, it was two years ago! You looked so energetic.
You really remember that?
I do!
You remember what we talked about, don't you?
Kanao said he liked Poshy Bo's Robin.
Do you remember that?
No, I don't remember it at all.
I remember every conversation one by one.
Really? What did you say?
I don't remember.
Which one is it?
But you look very healthy and I'm relieved.
Before, on the radio... Oh, it's on the radio again today.
Thank you for listening!
Thank you!
Last time too, at the end of the radio...
You whispered to me, "I like you."
Oh, that's right! That's right!
It's nostalgic! I'm glad you reminded me!
This time, I want you to whisper to me in a nicer way.
Whisper? Okay, let's do it!
Kanao-kun...
I like you!
Me too!
Thank you! See you!
Thank you!
It was like this!
It's funny!
Next person, please!
It's been a while, Kano-kun!
Do you remember me?
You dyed your hair and your image has changed!
What? You noticed the change!
You look really good!
Thank you!
Not only do you look good, but do you remember how we talked?
I feel like you said you like really distant relatives.
Um, it's a little different.
What? Was it like that?
What was it like?
My distant relatives said we had the same birthday.
That's right!
They said it was fate.
Birthday, right?
That's right, that's right!
Even though it was fate, they didn't remember it.
But your birthday is different from Kano-kun's, right?
Yeah.
I want to find something in common with Kano-kun.
Then let's have the same birthday for our children.
I'll think about it.
I'll be waiting for your answer.
It's time!
Oh my god!
It's pretty deep.
It was a deep confession.
Scary, scary, scary.
Right?
A great word came out.
Next person, please!
Hello!
How are you, Kano-kun?
Do you remember my name?
Of course, of course!
Do you remember what we talked about last time?
Oh, I remember!
You said you liked Marilyn, didn't you, Kano-kun?
I haven't said it yet.
Last time we talked about "Congratulations on your solo song."
Oh, "CAMON"!
You said you like "CAMON", didn't you?
Yes, you said you called me.
You said you called me.
I can hear Kano-kun's voice very well, so I can hear it a lot.
Oh, really?
Then, please listen to my voice from now on, too.
Of course we will!
I'm always here, so please listen to my voice carefully.
It's like a Kapujito in your ear.
Then, see you at the next concert!
Have fun!
That's amazing!
Please listen only to my voice.
You're self-proclaimed today, aren't you?
That's amazing!
You're self-proclaimed, aren't you?
Then, Hashimoto-san.
Yes!
Then, please listen to the next song!
Yahoo! It's Kanao!
Yahoo!
Can you remember it?
I can remember it!
Then, you remember what we talked about last time, don't you?
Oh, I really remember it!
You said you like "DO ME DO" and you danced for me when I sang it!
That's perfect!
Isn't it perfect?!
I'll dance for you for the rest of my life!
You'll dance for me?!
Will you wave at me?
Yes, I will!
I'm looking forward to working with you!
That's amazing!
Okay!
That's amazing! That's amazing!
She's dancing with a handshake!
That's intense!
It's thrilling and surprising!
Wow, nothing happened!
Hey, Kana-chan!
Kana-chan!
Welcome back!
Oh, you're from Kano!
Oh, I see!
Was I rude?
You were a little scary!
I'm sorry!
That's amazing!
But it was a lot of fun!
It was fun!
How was it, everyone?
How was it?
It was really deep, wasn't it, Kanao-kun?
Yeah!
Well, you said you wanted adults to see you, so...
That's true!
You've grown up!
You haven't grown up!
Oh, you've grown up!
It was really scary!
Anyway, that's it for Kanao's reservation meeting!
Okay, we'll move on to the poll again!
Okay!
Okay, this is from Robin!
Is there a song you'd like to dance with the two hosts?
Yes!
It's a simple choreography for the chorus of "Young Days" that Tsunku-san made for the first time.
We'd like you to dance with us!
Yes!
That's right!
There are a lot of songs we can do together in a live performance,
but "Young Days" that we got 12 years ago is a great song for a live performance.
It's really simple, so would you like to dance with us?
Yes!
Please!
Let's have a lecture!
Could you come in between us?
Yes!
Let's all stand in a line.
In the chorus, this song...
I'm so happy!
The point is to do this.
First, look to the left in "You Many".
From the right foot...
Hop, step, left, jump!
Then, from the front...
Front, back, front, front, front!
Is this okay?
Yes!
Then...
In "You Many", hop, step, jump, jump!
Kindness, one, two, three, go!
Then...
With your right hand...
I want to swear with my loud voice...
Then...
From this side...
A...
Two...
Fingertips...
Z...
Please point.
A, two, three...
Again, to the left...
To the right...
Hop...
Right...
Step...
Jump...
Then, from the front...
Front...
Back...
Front, front, front!
Is this okay?
Yes!
Is this okay?
It's so messy!
It's okay!
Somehow...
Yes!
I'm happy we can connect like this!
Then...
Music...
Start!
Here we go!
Ready... Go!
Right!
Forward! Forward!
Backward!
Front! Front! Front!
Left! Left! Left!
OK! Left! Right!
Step! Jump! Jump!
Forward! Backward!
Front! Front! Front!
Wow!
Thank you so much!
Thank you!
It's really hard to memorize all of them!
It's really hard!
But it's really fun!
At this live show,
everyone is dancing to "Ushio no wa"
Wow!
It's an amazing performance, isn't it?
It's really fun!
Thank you so much!
Thank you!
OK, let's go back!
Wow!
Thank you!
I think it's one of the best performances of the show!
Thank you!
It's really early, but it's time for us to say goodbye!
Thank you!
If you have any announcements, please let us know!
Yes!
"Ciao Bella Cinquetti" will be released on December 20th!
Thank you!
I'm looking forward to it!
Thank you for your support!
See you next year!
Thank you!
See you next year!
Tell us about your plans for 2021!
Thank you for watching this video until the end!
Thank you very much!
Thank you for watching this video until the end!
Yeah.
So we had you come, though.
- It was fun! - It was fun.
You always teach us, Harunyan!
When we dance together, you're amazing today.
- You're 90% Dance Plus! - I was able to dance around 90%.
- Really?! Wow! - Really?
- I was always like "Argh, wan want want want..." - That's true!
- But you really were able to dance! - I was able to dance!
- It's always good to have a world where fans can dance with ease! - Yeah!
- You're right! - Right!
And it's nice you're all one!
Live shows must be fun, right?
Sounds fun. Live bands are great.
Yeah!
Cool.
I want to go.
I want to read the atmosphere of the venue and say, "Oh, let's change it up a little."
Yeah, I want to say, "Let's do that next."
I want to go to Hashimoto's acoustic live show.
I want to go!
I really want to go!
I want to go! Really!
I don't drink alcohol at all, but can I go?
I don't drink either! I've never had it!
It's like sweet orange.
It's sweet!
I can only drink juice-like things, but if it's okay with you...
You're bringing it yourself, aren't you? All the fans.
No, it's at the venue, isn't it?
Oh, is that so?
Yeah, it's a drink at the venue.
Hmm...
I don't know. There's salmon roe and stuff.
Maybe.
I want to do it!
It's nice, isn't it?
Hmm...
It's nice.
Um...
It's another way of saying it, but...
It's like a woman doing a live show by herself.
It's like drinking and doing a live show.
It's like...
What is it?
It's like doing a live show from midnight to the start of the show.
Wow! I see!
That's what you're saying.
That's right.
Interesting!
It's another way of saying it, but...
That's nice.
It's nice, isn't it?
I thought I could do that before I sang.
I thought it was a dream, but...
Um...
You know...
Before I drink...
Um...
You practiced singing, didn't you?
Yeah, I practiced singing.
Um...
I don't have enough singing skills to keep up with that time.
Five or six hours.
That's amazing.
It's amazing, isn't it?
It's nice. I want to do it.
I wonder what it is.
But I don't know if I can do it live.
Ah...
Yeah...
Midnight...
While drinking?
Yeah, all-night...
Talk...
Of course, it's the age where you can drink a lot, but...
The idols who come...
Ah, but you don't choose people of that age?
Yeah, only people of that age come.
That's nice.
Basically, it's pretty...
It's pretty late for a live show, so...
Yeah, yeah, yeah.
There are a lot of adults.
Yeah, yeah, yeah.
There are a lot of people who are older than me, so...
The people who have come so far...
That's why I think Chaubella and Chinguechi will probably all come.
Um...
You can come at that age.
Then next month is Beer Day, right?
Yeah...
More...
Um...
That song...
The song you sang earlier...
Yeah, yeah, yeah.
The beer song...
Do it and...
Drink it all at once...
That kind of feeling...
Hahaha!
That's amazing!
I'm sure you'll drink it all at once!
That's amazing!
Yeah...
No, it's definitely fun, but...
Yeah...
It'll be like karaoke, right?
I'm sure it will be like that.
Yeah, it looks like it will be.
There's talk, and...
The idols come...
Yeah, yeah, yeah.
And do it live...
I want to do it!
Let's make it a dream of live dollars!
Hahaha!
Someday...
Interesting!
Yeah...
Do you get drunk?
Um...
My face turns red right away...
Ah...
About that...
Until I'm drunk...
You worry about it...
I worry about it, so I can't drink until I'm drunk...
Ah, I see...
I wonder if I'm drunk...
I don't know, but...
My voice gets really quiet...
Ehehehe!
Maybe it gets really noisy...
It gets really noisy...
Yeah, yeah, yeah...
Um...
Yeah...
And I get stuck with people...
Eh, that's cute!
I mean...
You're not usually like that...
Yeah!
So...
If I was in a circle like that when I was a college student...
I'd probably be really crazy...
Hahaha!
Really...
That's great!
If you were in a circle like that...
I might have gotten really drunk...
Wow!
Really...
I thought it was really scary...
In silence?
Yeah!
Wow, that's funny!
But if I don't remember it...
Isn't it the worst?
College...
I might have ended up like that...
So I'm glad I was in a circle like that...
I didn't take off my mask...
Yeah...
Hahaha!
Yeah...
So...
Well, we're talking about stuff like that...
But let's call our second guest!
Um...
Ms. Equal Love!
Please come in!
Thank you for having me!
Please introduce yourselves!
One, two...
We're Equal Love!
I'm Hitomi Takamatsu, 16 years old and from Tokyo. Thank you for having me!
I'm Emiri Otani, 19 years old and from Tokyo. Thank you for having me!
I'm Sana Tsunko, 21 years old and from Fukushima Prefecture. Thank you for having me!
I'm Anna Kotomi Momotana, 19 years old and from Hiroshima Prefecture. Thank you for having me!
Thank you for having me!
Please have a seat!
Ms. Love Ikoui is a new member of Yoyogi Animation Academy, and she is a voice actress and idol.
She has 12 members, but she has 4 members today!
Thank you for having me!
You're finally getting used to this set!
That's right!
How is it starting from this year?
Everyone...
I'm so happy!
It hasn't even been 3 months since we debuted, and I'm so happy to have Ms. Love Ikoui as my model!
Thank you!
You two are label mates, right?
Yes!
I think you've met her before.
What?!
I think you have.
I think you'll get another chance to meet her again.
I want to meet her!
Thank you!
To get a better idea of Ms. Love Ikoui's mood, please watch the music video!
This time we're using a Christmas song, "Muffler"!
Everyone is so cute, so I hope you'll pay attention!
Let's watch the music video!
It's "Muffler" by Love Ikouru!
Here we go!
Our uniforms, Christmas!
Even though it's a special day, I'm sorry for making you wait
In the dry wind of dusk, your figure shakes
But it's okay, my heart has just arrived
With a little reddened nose
Let's keep it a secret
The two of us
I hope it suits you
From December 6th to December 12th, we will be releasing our song "bokura no seifuku kurismasu" on J.P.
If you download the single album, we will draw five people and give away a poster with all of our members' autographs.
It will be available until December 12th, so please download it!
Now, we will talk a lot based on the survey you wrote for us!
Yes!
And we will do this project at the same time!
Matsumura Sayuri's "katte ni tsuiteiru"!
In this segment, Matsumura will make a guest's hairstyle into a twin-tail.
Do you all have a specific hairstyle you like?
- Basically, it's straight. - Straight.
- I see. - That's what we're told.
- So each member has their own twin-tail? - Yes.
- Wow. - Why do you have a twin-tail?
- That hairstyle was chosen by Sashihara-san. - Wow!
- Sashihara-san produced it that far? - Yes.
- I see. - That's amazing.
What will you do about it? Will you protect Sashihara-san?
- Sayuri-san? - I'm scared!
- I'm scared!
- So for today... - I'm scared!
- Let's not hold back. - I'm scared!
- You can't see it that well, right? - That's right.
- I think the fans would like to see it too. - I'm scared!
- Sayuri-san? - I'm Sayuri!
- Sayuri-san? - I love you, Sashihara-san!
- Please do it. - Okay.
- So... - But usually...
- Are there girls who really don't do twin-tails? - I did it once.
- You did it. - Wow!
- You did it. - Thank you!
- So while you're at it, I'd like to ask you some questions. - Okay!
What's popular among you and the members these days?
- Miria-san! - Yes!
- Members' impersonations! - Ah, that's right!
Especially...
- Morasa-chan has a lot of impersonations of the members. - Oh!
- She's good at it! - She's really good at it!
Can you do an impersonation of a member you're with today?
- Today's member is... - Who are you talking about?
- Shoko? - Yes.
- Shoko is... - She's called "Takiwaki Shoko".
- Her way of talking is unique and easy to imitate. - Can you do an impersonation of her?
We're "monomane mode". 3, 2, 1...
I'm Takiwaki Shoko. My nickname is Shoko.
- Like this? - It's really unique.
- What do you think? Does it sound like her? - I think it does.
- I recently did an impersonation of Keara. - Oh!
Keara Saito, the youngest member of our Christmas couple, is really cute in her "hoshi aritoi no" part.
- Everyone does it. - "Hoshi aritoi no!"
- It's really cute! - It's really cute!
- Please listen to it! - It's really cute!
- Sashihara-san also said it like that. - Everyone, please take a look at it.
- Is it a music video? - Yes, it's a music video.
- Please watch it! - Please watch it!
Moving on...
Sana-tsun, do you know how to use gestures?
- Yes! - What does it mean?
The other day, during our free time, one of our members taught us how to use gestures.
- Gestures... - If you say "ringo", you have to say "ringo" without using words.
You have to say it to the next person, and even if you don't know what "ringo" is, you have to say it to the next person.
It's a game where you have to say it without knowing what "ringo" is.
- So you have to say it without saying it, right? - Yes.
- So you have to say it with different words? - Yes, so I don't know what "ringo" is anymore.
- Anna is really bad at it. - Why?
- Are you bad at gestures or reading? - Both.
- Neither of you are good at it? - Neither of us are good at it.
- Maybe it's because we don't have much vocabulary. - Maybe.
- Did you do it? Oh, you didn't.
- If you all did it, do you want to do it later? - Yes!
- I want to do it later! - Please do it together.
- Let's move on to the next questionnaire.
This is what only our group thinks.
- Mirina-san. - Yes!
- "You guys are so close and the dressing room is noisy every day." - Yes!
- Really, every day... - Yes.
- I don't know... It's like... - Everyone is noisy!
- Everyone is noisy about trivial things. - Yes.
- Make-up artists say we're really close. - I see.
- It's like... What do you talk about? - Huh? What?
- How you spend time in the dressing room. - Huh? What?
- Basically, we talk about food. - Ah...
- We eat food. - We imitate food.
- Wow! So you do gestures too? - Yes!
- You're so close! - We're close!
- But you guys are all young, right? - Yes.
- From 13 years old... - From 13 years old...
- To 21 years old. - Yes.
- That's right. - Yes.
- People say we're pretty quiet. - We're quiet!
- People say that a lot. - That's nice.
- People say our gestures are weird. - Really?
- If you say that, we'll be sad. - We'll get excited.
- Yes.
- Then... I'll use it as a reference. - Yes, please do.
- Next... Actually, I want to say it to the members who came today, but I can't say it.
- Mini... Mini-nya-san! - Yes!
- Hitomi's voice is loud and it's especially painful in the morning. - I'm sorry!
- I'm sorry, but... - Her voice is really loud.
- I'm sorry about that. - We move by bus, but...
- Yes. - In the morning...
- From the moment I woke up, my ears were broken. - Your ears...
- I'm fine. - That's right.
- Today, too... - I'm sorry.
- Today, my manager warned me that I was loud, but... - Yes.
- She made me loud again and told me not to learn. - That's right!
- Eh? How... How loud is it? - It's like...
- The tension... - It's like...
- That's right. I think our tension is high in the morning. - Yes.
- When we get on the bus, everyone is quiet. - That's right.
- They're sleeping. - It's morning.
- But I'm fine, so I talk with our members, Saito, Nagisa, and Twintail. - Yes.
- It's like 5 in the morning. - But...
- But you get tired from working all day, don't you? - Yes.
- I can't do it anymore. - Eh?!
- Eh?!
- It's a little... - I can't do it anymore.
- My manager told me that, so please reflect on it. - Eh?!
- Eh?!
- Yes... Ah! - You did it!
- You did it!
- It's cute! - It's really cute!
- It's nice! - It suits you!
- It's cute! - It suits you!
- You look like an anime character. - Eh! Thank you!
- It's cute! - It's my first time...
- It's my first time doing a twin-tail like this.
- Then today, you can stay like this until the end. - Yes.
- It's cute! - It's cute!
- Then, did you hear about the gesture sheet we talked about earlier? - Yes, we heard about it!
- Then, should we all do it? - I want to do it!
- It's finished, so... - Ah!
- Then, should we stand up? - Eh?
- Yes, let's stand up. - Yes, let's stand up.
- Gesture sheet... - Then, should we stand in between?
- We can't talk. - Ah, I understand.
- We have to keep our voices apart. - Yes.
- Then, who will go first?
- Then, Hitomi will go first. - Then, what should I start with?
- Anything is fine. - Anything is fine.
- It's already correct from there. - Ah, but normally, at first...
- At first...
- Ah...
- Eh?!
- I understand.
- Eh?!
- It's over, it's over.
- I don't know!
- Eh?! What is this?!
- I don't know.
- I don't know!
- Eh?!
- Nobody knows! Nobody knows at all! - Nobody knows!
- Then, do we make a final agreement? - That's right! We have to!
Uh... of course... sesame seeds.
I thought it was garbage.
What is it?
Mirin-nya.
I couldn't tell at all.
I thought it was a picture.
It's me.
I thought it was a beam.
And I did this.
I couldn't remember.
I couldn't tell at all.
It was difficult today.
It's always like this.
We did "Cinderella" the other day.
That's right.
Let's do it one more time.
Let's do it the other way around.
Let's do it actively.
Which one is it?
The last one.
Which one is it?
Stretch it out.
That one?
I can't do it anymore.
What is it?
Cute.
She's in the middle of a script.
Then...
Cute.
What?
So cute!
Scary...
But I like it.
Let's do the same one.
Even cuter!
What is it?
So cute!
What is it?
But is it really like that?
Oh, then...
What is it?
I don't know anymore!
I don't know anymore! What is it?
I don't know for now.
I'll say what I thought of it.
I don't know what it is!
Is it "Matrix"?
I don't know anymore.
Do you want to change your answer?
Soccer...
Legs...
Shimano...
Is it true?!
It's true!
That's why we're looking for Shimano's pattern.
That's right.
I thought it was kangaroo.
Huh?
I thought it was a stomach.
That's right.
Kangaroo...
Rabbit...
Oh, silver...
And silver...
What's with you?!
Wait, wait!
Wait!
Don't say "silver"!
It's silver!
I thought it was Christmas tree.
I did a limbo dance...
But first of all, Christmas tree was good.
First of all...
You said it wrong again.
First of all, it was wrong.
But it was cute.
With that said...
Gesture shooting doesn't seem like it's going to be popular!
It's fun!
With that said...
I'd like to move on to the next question.
You can stand up.
Yes!
Um...
Actually...
Oh, sorry.
This way.
Is there a song you'd like to dance with the hosts?
Mirinu-san wrote it for us.
Yes!
The new song "Bokura no Seifu Christmas" has a solo part in the second chorus.
Yes!
The choreography for that part is especially cute and I like it.
So I'd like you to dance with us!
Yes!
Can you teach us?
Yes!
I'll pretend I'm wearing a scarf...
But I don't have a scarf...
I'd like you to do it with your hands...
We'll do it together...
We'll do it first...
Look down...
Yes!
Two people in one group?
We'll...
We'll go towards you!
Yes!
One, two, and...
That's so cute!
We'll call you first...
We'll cover you with a scarf...
We'll all go...
Dixer!
That's so cute!
We'd like you to do it with your hands!
Yes!
Please!
So...
Do you have a song?
Shall we do it?
Yes!
I'm happy!
So...
Music...
Start!
We'll do it now!
Make sure!
Ah!
This is bad!
What is this?!
I'm happy!
My face turned red.
You are happy yourself.
I'm happy!
Have you ever done this in a live performance?
In a live performance?
You mean the one without a scarf?
There's always one.
Everyone never shows their faces?
Never.
I'll never show my face.
I'm always like this.
I'm alone.
We won't say it next time, either.
Thank you for joining us for today's survey!
Shall we continue?
That's it for today's survey. Let's move on to the next segment!
Kanao's reservation meeting!
This segment is about Kanao, who is a serious idol, participating in the meeting of the guests.
Everyone, please wave at the camera over there one by one.
Let's call Kanao!
Kanao!
Good morning.
Good morning, Kanao.
It's your second time here, isn't it?
Oh, you're right!
I've been here twice today.
Is it your second time here?
It's my second time here.
That's good.
Because it's a ladder today.
Oh, that's cool!
It looks like fun!
Shall we get started?
Yeah!
I'm looking forward to it.
Let's go.
Let's start with Hitomi.
What?
Shall we go?
Yes!
Next person, please!
Good morning!
Did you sit down?
Oh, did you sit down?
Oh, I'm sorry!
Thank you very much!
Christmas...
Yes!
It's not planned at all, but...
Yes!
At the beginning of the new song, you said, "How about Christmas for a moment?"
Yes!
It's open!
It's open on Eve and the day!
Then, shall we go on a staycation trip together for two days?
What?
Then, I don't have a red short-sleeved p-coat.
I'm waiting for you.
Okay!
Look forward to it!
Yes!
Then, let's get ready!
Yes!
Then, see you on the 24th!
Yes!
See you!
Bye-bye!
See you soon!
Wow!
You really promised me!
Yes!
It's my first time!
And you suggested it from the other side!
Yes!
The best!
Staycation!
It's a staycation!
Oh, it's terrible!
It's a staycation!
Yes!
Staycation for Christmas!
Yes!
This kind of...
Yes!
Next!
Mino-san!
Yes!
Next song, please!
Oh!
You know, the kiss I did just now...
Yes!
The kiss I did just now...
You did it for me, didn't you?
What?
The kiss I did just now...
You think so?
Yes!
I also kissed you on the screen!
What?
I also kissed you on the screen!
What?
I'm happy!
Yes!
Please do it for me again in the future!
What should I do?
Why do you say that?
I got it!
I'll do it!
You're tsundere!
It's time to say goodbye!
Thank you!
I'm happy!
I watched it!
It's not very good for a niconama...
I saw it on the broadcast just now!
I'm happy!
Thank you!
Next, Tsurina Ito!
Yes!
Next, Tsurina Ito!
I heard that you were working at a wedding party, right?
Yes!
I heard you were wearing a maid's costume...
Yes!
I heard you were wearing a maid's costume...
Yes!
I want to see you!
You must be cute!
Then...
Today...
When you come to stay at my house...
I'll only show you my face, okay?
Is it okay?
Is it really okay?
Everyone!
So...
Let's meet up after this, okay?
Yes!
Well...
It's our wedding party now!
Thank you for your time!
Thank you!
Let's move on to the next song!
You know, you said you'd sing cute songs and Norizaka songs in karaoke.
I know both of them very well.
I can sing all of Norizaka's songs.
No way!
Really?
Really!
If we go together, I'm sure it'll be fun.
I want to!
Then...
Let's go!
Let's spend tomorrow's birthday together!
Yes!
You know...
I love you!
Me too!
Wow!
Okay, it's time!
Wow...
How was it, everyone?
Kanao-san was amazing!
Wow!
I'm embarrassed!
Is it okay for you to say goodbye like that?
Kanao-san...
Oh, Kano-chan!
Oh!
I ran into Kanao earlier.
Yes!
I was really happy about it, but I don't know why.
I don't know...
It was probably the best response I've ever gotten.
Really?
Yes!
It's always ended without much criticism, but...
I see...
I was really happy about it.
I'm glad you're happy about it.
Yes!
It was probably the best response I've ever gotten as an idol.
Wow!
Do you guys shake hands a little?
Yes, we do.
We're Fortune Music, right?
Yes!
We're also in Fortune Music.
I see.
Is it different?
Are other idols different?
No, it's not.
Actually, AKB also has their own characters.
It's kind of the same thing, but there's something else.
Really?
I don't think there's that many Fortune Music members.
I see.
I don't understand what you're saying at all.
I don't know if you're watching.
Oh, I see.
That's it for Kanao's handshake event!
Oh! This is the last segment!
Matsumura Sayuri's handshake event!
When I touch a cute girl's body, I can tell if she's lucky or not.
So today, I'm going to touch you and...
I'm going to fortune-tell you!
What's wrong?
I'm begging you!
What? Fortune-telling?
I said "touch me" and you said "touch me"...
Don't you want to drink me?
I wasn't thinking about it, so I didn't notice.
Really?
Oh my...
This is bad.
Fortune-telling lovers!
Yes!
That's not fair!
That's not fortune-telling!
That's right!
We're fortune-telling lovers!
Then...
What should we do?
Who wants to go first?
But Usanazumi-san...
She seems like a rival.
You know, Miko-san!
Oh!
I think I know her.
What?!
She's like a fortune-teller!
That's what you believe in!
There's a city in China!
Oh, Hong Kong...
Whatever, I won't say it.
So, today...
I'm honored!
I want to be a fortune-teller, too!
Thank you!
Um...
Hmm...
Can I touch anywhere?
Your whole body is fine.
Oh, really?
What about my butt?
Not at all!
I don't think you can!
Not at all!
You said it yourself!
Oh!
Okay, then...
Here I go!
Choco, choco...
Oh, wow!
It's been a while since I've touched a girl's butt.
I'm scared!
Are you measuring it properly?
Oh!
How old are you?
I'm 21 years old.
Oh!
I see, I see!
Huh?!
You look like you're 21 years old!
Can I review it?
Huh?!
It's not good, but...
Since you're a girl...
Hmm...
Your butt might be a little small, but...
You're 21 years old, but...
You're scary!
This is bad.
Well...
But...
Tomorrow, there might be a lot of meaningless things happening.
It might hit the members.
Please be careful.
What should we do?
Let's hit things.
That's not good.
Thank you.
Why are you teaching me?
It's an honor.
Thank you.
Well...
That's amazing.
You understood it.
I understood it.
I saw it.
Can we do one more?
Someone...
What should we do?
Raise your hands.
I'm scared.
I'm worried.
I'm embarrassed.
What should we do?
I don't know.
I can't say it.
OK.
Anya.
Yes!
I did it!
Where do you want it? - Anywhere!
It's cute and small! How big is it? - It's 150cm.
It's so cute!
Please don't touch it! - I'm happy!
It's cute! - I hope you don't touch it.
It's small! - It's so...
It's small! - I'm sorry for this kind of person!
It's really small. - It's smaller than 13 years old.
How old are you? - I'm 19 years old.
I see. You're older than me.
I can't reach it. - It's so cute!
It's really small.
Please do fortune-telling. - I'll do it on my head.
I got it!
Will you meet someone for the first time tomorrow?
I won't... - What?
But I might! - You might!
Yes! - But you can't smile to someone you met for the first time.
I got it! - You can't!
I won't! - Please be cool all day tomorrow.
Yes!
It's so cute! - It's your birthday tomorrow.
Can you not laugh?
Can you not laugh? - It's your birthday tomorrow.
If you smile because it's your birthday, something bad might happen.
So... - Yes.
You can only smile when you get a cake. - Yes!
For a moment. - Yes! I got it!
Please do your best! - Thank you!
I did it! - I think you'll win!
I think you'll win! - I don't think you'll win at all!
I only did bad things today. - That's right.
You were unlucky today. - Yes.
That's it for today's fortune-telling!
It's early in the morning, but it's time to say goodbye!
If you have any announcements, please let us know!
Yes!
On December 6th, our second single "bokura no seifuku kurismasu" will be released!
There will be a nationwide and individual handshake events,
so please check the homepage for more details!
Thank you! - Thank you!
Did you leave any messages behind?
What did you think of today?
I'm happy! - I'm happy, too!
Thank you for letting us go on your national tour of Osaka this year!
Thank you for saying hello! - That's right!
I thought it would be over if we could see you again. - No, no!
So I was really happy today!
Thank you for coming with information! - Yes!
Thank you! - Thank you!
Thank you for coming all the way to Osaka! - That's right!
Thank you! - Thank you!
I see! - Yes!
You came all the way to Osaka! - Yes!
Thank you! - Thank you!
Did you eat takoyaki? - What?
Did you eat takoyaki? - I didn't eat it!
But I'm happy you prioritized norizako over takoyaki! - That's right!
I can't think of anything!
I'm sorry!
You could have just eaten it!
You'll get in trouble! - You'll get in trouble for that!
What did you write? - Ah, right!
Annyo-san, about the survey you wrote earlier in Hiroshima... - Yes!
I wasn't able to touch it, but... - Yes!
Have you ever been to a concert in Hiroshima? - Yes!
Akizaka-san's concert! - Was it last year? - Yes!
It was last year, wasn't it? - Yes!
Thank you! - Thank you!
I'm happy! - I'm happy, too!
I'm really happy!
Then, for today...
Thank you for coming! - Thank you!
Our second guest was Rado-san! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
So, let's talk about it with him.
- It's amazing that he came to our concert. - Right?
- Thank you. - It's amazing.
- Yes. - Well, we're the best artists.
Oh, I don't like it.
I don't like it, but I'm thinking about it a lot.
It's a completely different story, but I thought we were a group that could be among the best artists.
I heard Kazumi thought so, too.
I thought all the members thought the same thing.
We've been through the same thing, but we've come this far and we're on this show.
And there were a lot of collaborations this time, but only famous people were on the collaboration corner.
So, when I think about it, it's amazing that we're participating in it.
It's amazing. I thought it was really amazing.
- It's amazing. - It's worth it.
- It's a record company. - Yes, it is.
- It's not a rookie show. - That's right.
- It's a real one. - It's a real one.
Because we're rookies, we've never won any awards or anything like that.
We've been ignored all over the world, but all of a sudden...
To be honest, it's impossible.
- It's all thanks to AKB. - That's right.
- We were able to come this far because of AKB. - That's amazing.
If it wasn't for AKB, we wouldn't have been able to come this far.
So...
I'm not saying it's all thanks to AKB, but...
- AKB was the one who won the show. - Yes, yes.
- I don't think we were even nominated for that show. - I know.
I thought we had to be at the bottom.
But...
- I can't believe we were nominated for that show. - I know.
- I'm so grateful. - I'm grateful too.
It's all thanks to you all.
- Thank you so much. - Thank you so much.
I'm so grateful.
- When we were in Singapore, we thought... - We did.
- It's amazing, isn't it?
It's funny. "Thank you."
- I don't like it. - It's cute.
It's true.
- Hifumi was so cute. - She was cute.
- What was it? "Urana." - That's right.
- She was singing. - She was singing.
- Her voice was so loud. - Her voice was amazing.
It was so loud.
- "Urana." - It was like that.
- She was so cute. - She was so cute.
When we first got there,
we were one tempo behind.
We were like, "Huh?"
- That was great. - That was the highlight.
- She wrote about our victory. - She did!
- I was so happy. - Me too.
- She wrote everyone's name. - Yes, Ms. Fakurizumu.
- Thank you. - I was happy when I wrote my own name.
- I was happy. - It's like Ms. Fakurizumu wrote it for me.
- Yes. - Yes.
- Right? - Yes.
Wow, you read it.
Hifumin was nominated for best foreign language.
Really?
She was nominated for best foreign language.
Isn't it amazing?
Hifumin was nominated for best foreign language.
I didn't know that.
It's amazing.
It was popular in the second half of this year.
It was popular in the second half of this year, but it became so famous all of a sudden.
It was popular in the first half of this year, but it didn't get nominated.
That's right.
What was it at the beginning of the year?
I don't remember at all.
Matsumin.
Matsumin did it.
No, it's a nightmare.
It's a dark history.
Matsumin.
I don't like it.
Hifumin was nominated for best foreign language.
It's absolutely cute.
I finally got nominated.
She was a great person.
Is that so?
She is a great person.
That's nice.
Kazumin.
Canary is a little different.
It was Canamin.
Canamin, Kazumin, Hifumin, Matsumin.
Minamin was nominated.
Minamin was rejected.
What is it?
Minamin.
Minamin didn't come out.
Minamin said, "Come on."
Minamin, I don't like it because there's another one.
Minamin broke his hair.
Minamin was bored and didn't come out.
I see.
There is also a third generation Minamin.
Let's aim for that.
Thank you, everyone.
Let's go with double Minamin.
I don't want to do it.
I can't use it.
There is no script.
What are you going to do?
You're going to come out.
Kotoko is also going to come out.
I heard you were going to play a game.
I don't have a script.
I had an image of it.
I was given only a helmet.
I didn't know what to do.
I didn't know who was playing.
I thought you were kidding.
I thought you didn't know who was playing.
I asked you to come out.
You danced.
You danced beautifully.
You danced.
You dance beautifully.
I have memories of dancing.
I forgot it.
It was difficult.
I love you.
You should play a human being.
I'm not good at human beings.
I'm not good at human beings either.
I'm a human being on TV.
That's good.
What human beings?
I think I did it twice at once, but I did it twice and it was amazing, so I don't like it, so I'm not good at lying, so
my face is lying.
Yes, then.
It's about time.
Can't you touch it a lot?
I do this a lot.
From December 13th, under live national tour 2017 recent four countries series will start.
It's amazing, but everyone is having a hard time rehearsing all the time.
We were able to put out Kyushu a little bit, but it ended in December.
So it's two weeks later.
It's a long time.
Also, the under album will come out a little earlier.
I haven't participated in it, but I'm sorry this time.
I'm sorry.
I'm sure you're doing a handshake meeting, aren't you?
I don't participate in it, but I'm sorry.
I wonder if existing songs will be included.
If there's a song that's been around for a long time, my voice may be included a little bit, so please check out the under album.
Yes, yes, yes.
Yes, then.
Yes, I've been sending it.
I like raw idols and it's about time to say goodbye.
This program will be broadcast from 14 o'clock on December 17th on Skapper's Idol Special Channel "Pigoo".
An off-shot has also been added, so please take a look!
Yes.
Bye-bye!
[♫ Piano music ♫]
The light of the day stuck in the morning mist
Running aimlessly in the trees
Where should I go to reach the sky?
The wind doesn't say anything
Even though it's the first time I've seen you want to do it
Did you get sick of everything because of it?
You were trying to become a different you
Where did you throw away your innocent determination?
If you can do it someday (if you can do it)
You can do it while you're at it (you can do it)
Don't run away from here
Look forward and stand on the ground
Someday it'll be too late (too late)
From this dazzling place
Don't stretch ahead and step forward right away
You can do it
Why do you want to be stronger?
Spread your wings and dream
Just like how everyone hurts the future
People don't try new things
There's nothing to lose
Even if darkness falls, dawn will come
If you can do it someday, even if you fail
Even if you fail, you can stand up again and again
Someday, like the gentle sun that shines more than the future
It will give you warmth, so be brave and be reborn
You can do it now, not someday, but right now
Someday, today, it's the same, will you do it or not?
You can do it someday, while you're at it, you can do it today
Don't run away from here, face forward and stand on the ground
Someday, it'll be too far away, from this dazzling place
Don't reach ahead and step forward right now, you can do it