AISubs v3.5
Live Idol
It's started! "Raw idol" means...
"Live idol"!
I'm the MC, Norizaka46's Masahiro Sayuri.
And I'm Norizaka46's Souda Katakana. Nice to meet you.
It's playing now, but...
"Nigemizu" will be released on August 9th!
Yay!
- Very soon. - August 9th?
- Yes. - Is it next week?
Oh, it's the first week.
- It'll be released in February. - Wow.
- Wow! - So fast!
- I don't have time! - Right?
Wow!
- Wow! - And...
- The song "Double Center" is also playing. - Yes, it is.
- It's really amazing. - We'll talk about it later.
- Yes. - Norizaka...
- Yes. - Norizaka will come as a guest today.
- Yes. - Please look forward to it.
Wow!
- Will it be released this week? - Yes.
Wow! I can't believe it!
I danced "Negimizu" for the first time yesterday.
- Really? - At yesterday's concert.
- I practiced the intro a lot. - Oh, you did!
- I know it well. - It's great.
I can't believe it'll be released next week.
But this time...
- The members often go understage. - Yes.
- They must be busy. - Yes, they are.
- It's amazing, Norizaka. - Good luck!
- It's like cheering from outside. - Thank you!
- Oh, Fillein! - Yes?
- I went to see it. - Thank you!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- It's over. - It's over.
- How was it? Was it hard? - It was hard!
- It was, wasn't it? - It was really hard!
- Because of the bass... - Yes.
- And the playing... - Yes, the bass and playing...
- And we also had a live rehearsal. - Yes, we did!
So we practiced the band in the morning and practiced the stage in the afternoon.
And we rehearsed the live performance in the evening.
- Every day! - We rehearsed everything!
After the live rehearsal, each of us practiced the bass as a teacher.
We stayed in the office until late at night.
It was crazy!
- We did it! - I think we did a good job.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
But it's over now. I was happy that you came.
- I thought none of you would come. - No way!
- It was fun! - But you had work that day, too!
- You had work that day! - You were barely there!
- So I thought none of you would come. - No, it was really fun!
Even among the stages we saw recently...
There are stages that make you think deeply.
There are stages that leave a message far away and make you look at it while thinking.
But this stage was easier for me to accept.
And it was easy for me to see how close we were and how we were of the same generation.
- I'm so happy! - Thank you!
It was just fun.
The comedy was fun, too.
It was like a new comedy.
- It was really fun. - I'm so happy!
- Thank you! - Thank you!
I went to see "Gene".
I thought, "This is probably only in "Gene"."
- Oh, really? - Yeah!
- I see! - It was pretty fun.
- Yeah! - The ad-libs...
I thought, "This is probably only in "Gene"."
- I had a lot of fun watching it. - Thank you!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
Is it "My First Bike" today?
- It ended today, but... - Oh, really?
Yeah. Last week and the week before that...
"My First Bike" was done with a change of members.
And last week and the week before that was "Nakadakai".
- Isn't it your first "bike"? - That's right!
My first "bike" in my life.
How was it? What did you do?
A lot of people are asking about it.
- I did "bike" with Mr. Sawansaka. - Oh, really?
- No way! - No way!
But when I did "bike", I wanted to do an apparel- like thing at least once.
- It was a lot of fun. - Yeah.
I couldn't do anything at all.
I was really bad at it.
If I say it's fun like this, people will get mad at me.
- But... - It's fun!
It was fun in the sense that I learned a lot and it was a good experience.
I see...
- Well... - Well...
That's about it.
We have another present for you!
The first illustration you saw will only be given to the premium members of Niconama.
Please send us a message under the video using the link "illustration request".
One person will win the prize!
Okay.
What is this?
- What? - What is this image?
- This is a rabbit. - Mr. Rabbit.
A stable rabbit and this is a summer image.
It's a little blurry.
- It's very special. - That's right.
Yes, it blurs right after you draw it.
- Are you okay? Is it hot in your hands? - No, I'm fine.
- I'm glad. - Surprisingly.
- Then... - Please get this!
- Please get it! - We'll be waiting for you!
Then, let's get started!
One, two...
"I Like Non-Idols!" Start!
I Like Non-Idols!
Let's call our guests! Come on up!
Hi! I'm Otomaru!
Hi! I'm Ichigo! I'm from the second dimension!
Moe Moe Voice is the beginning of love!
I'm Hirari! I'm Ayaka!
I'm Umeda Ayano, one of the support members!
I'm Ishiharu Yuki, one of the voice actors!
We are...
Rinku Stars!
Thank you for having us!
Please have a seat!
Thank you for having me!
What's up with you?
You're so funny!
What's up with you?
Let me explain!
Rinku Stars was formed in 2012.
They are the future standard idols who show their visuals and performances.
Although they are in the indie scene, their skills are still limited.
However, in order to move on to the next step before entering their sixth year,
they will have a live show on August 10th and will be banned from performing.
That's what they said.
Actually, there are five of us.
However, one of us couldn't come due to work.
But she said she wanted to come.
This time, she's in full form!
Suddenly, it's like our next appointment!
I just got a weird comment.
Don't say weird things!
Your voice is amazing!
Your voice is so high!
You're a leader!
That's right! Rinku Stars' leader!
I like you!
You're amazing!
But you like me, don't you?
I like you so much!
Thank you!
Is it going to end on August 10th?
I'm sad!
I'm lonely!
I'm happy!
It's August 10th.
I'm sad!
I wanted to go see it!
But it's still there, isn't it?
Somewhere...
Until August 10th...
The last one is on August 10th!
Let's go see it!
Will you come?
Yes! I want to go!
I told you!
Please come!
I'm sad you won't come!
But wait!
The next day is Sendai!
But I want to go!
Let's go if you can!
We're going to stop our activities!
We're going to stop our inactivity!
But we're going to stop our inactivity to increase our talent!
We want to get bigger and get together!
That's right!
So...
Don't be sad!
I'm sad, but...
I'm not sad!
Whichever way!
Nice to meet you!
Yes!
We'd like you to watch the music video so you can get a feel for Rinku Stars!
Do you have any special features?
My special feature is...
I want to show off my cuteness!
That's right!
I want to show off my cuteness!
We each chose our own clothes.
They're real clothes!
That's right!
We use our members' clothes.
The dance scene is under the blue sky.
We're singing with fun and energy.
So please pay attention to our cuteness!
I hope you watch it!
Are you okay?
I'm fine!
I hope you watch it!
Yes!
Please show us your dance!
Yes!
Rinku Stars' "Twinkling"!
Please watch it!
Make this "chick" heart-shaped dance!
Let's go and meet you, "twinkling" rhythm!
If it's you, "sugarless flavor" (nyama)
Want me more
Like me
High tension
I can't take enough selfies
My love is
Twinkle love
I want to flutter and fly
Take me oh oh
And love me oh oh
It's like magic
Love puzzle, I've been waiting for this day
Okay, so based on the questionnaire you wrote, we'll talk about it a lot!
Okay, then...
Then, Hinarin-san...
What is it? What is it?
Um...
Right away?
Yes, right away.
Um, your specialty is...
Yeah?
Making you slimy.
Wow!
That's a modern specialty!
Um...
How do you do it?
Um, I don't know...
I'm cute like this, so...
Um, the person watching...
Already...
Already becomes slimy.
Even if you don't do anything?
Even if I don't do anything...
They'll fall in love with me!
Wow!
They'll fall in love with you, huh?
That's right!
As expected of you!
Wow! Thank you!
That's amazing!
I see!
As expected of you!
Thank you!
Okay, then...
This is fun!
Continuing on...
Um, Ume-nan-san...
Yes!
Your specialty is...
Um, making people look like vegetables.
Yes!
That's right!
Vegetables?
Yes, um...
Recently, I've been thinking about it, but...
When you're nervous or something...
Like, "make me look like a potato!"
make me look like a pumpkin!
That happens a lot, doesn't it?
There's a lot of nervousness...
And now...
I can make people look like vegetables!
Yes!
Please do!
This is our...
Yes! I want you to make me look like one!
Can we have you do it next time?
Yes!
Think about it!
How tall do you want me to be?
Let's go!
Mini-tomato!
You've got hair!
You've got a small face and a lot of lycopene.
I like lycopene.
You're like a natural goddess!
Yes!
I drink a lot of tomato juice.
That's right!
I know!
What about you, Sayuri?
I like lycopene.
Lycopene?
Lycopene!
That's amazing!
I like lycopene, but it looks like lycopene.
It's thin.
I like lycopene.
How do you know?
I don't know, but I like lycopene.
I'm not lying!
That's amazing!
I don't say it out loud, but I like lycopene when I eat.
I've liked lycopene since high school.
I hate lycopene!
Lycopene isn't good!
Do you like coriander?
What do you like?
I like tomatoes!
Thank you!
I'm happy!
It's not like that!
You're good!
You're good at guessing things!
You have eyes!
It's like you're guessing what you like, not what you're eating!
You've changed a little!
Yes, it's like that!
Next up is Yukki's...
What you're good at and what you haven't shown yet.
Which one is this?
A face you show to your female friends or a face you show to someone you like.
This one!
You haven't shown it before, have you?
No, I haven't!
Thank you!
It's your first time, so could you do it for us?
First, a face you show to your female friends.
You have a face you show to someone you don't know.
I think it's like that for everyone!
You have a face you show to someone you don't know.
You're lying!
You have a face you show to someone you don't know.
You're always cute!
You're lying!
Okay, next up!
A face you show to someone you like.
Here we go. 3, 2, 1!
Cute!
On the contrary, you like that kind of face, don't you?
That's right.
You can do that, right?
That's right. I've never succeeded in that.
I want to see it!
I've tried it before!
That's right!
I'm surprised!
First of all, can I say one thing?
You said "Yutchi", right?
I've never called you "Yutchi".
It said "Call me "Yutchi" today.
In the previous questionnaire, there was a questionnaire about how to call you here today.
You said "Yutchi" because you wanted me to call you "Yutchi" on your own.
When I saw it, I didn't know who you were or who you were.
It's my first time.
That's right.
You can always call me "Yutchi" as it is.
Did you say "Yutchi" today?
That's right.
In the questionnaire, it said, "What should I call you?"
What should I call you today?
Did you say "Yutchi" to your fans, too?
Yes, I did.
It's my first time calling you "Yutchi".
Can you call me "Yutchi" from today until the 10th?
"Yutchi"!
Next, Haru-chan!
Yes!
Is there anything popular among you and the members lately...
Oh, it's "to".
Is there anything popular among you and the members lately?
Do you like spicy food
and YouTube listening videos?
Yes!
That's right!
Yes!
First of all, I've been thirsty for spicy food lately.
I've been looking for excitement.
And I eat sweet red pepper on the spot.
That's how much I like spicy food now.
When it's hot!
Yes!
That's right. Even though it's hot, I sweat a lot and I like Korean food a lot.
I love it. I love spicy food.
Do you eat a lot of salt?
Yes, I do.
It's a game.
It's a game this summer.
Do you like spicy food?
Well, I can eat it, but I don't like it that much.
It's not like you like it super hot.
No, I don't eat it at all in the summer.
Oh, I see.
If you like it, please try it.
Do you like it?
Do you like spicy food?
It's a big-scale pepper sold in convenience stores.
It's a pepper that's been sliced and fried.
It's really spicy and my tongue is tingling.
I eat it on the train and I can stand it.
What?
Why?
What do you want to do?
I can stand it quietly.
What is it?
I'm playing that kind of game alone.
This is Do-Em-Dan.
Maybe you're holding a roof.
I'm not holding a roof.
I'm addicted to spicy food, but isn't there anything else you're interested in?
I'm addicted to watching ear-cleaning videos on YouTube.
Is there anyone like that?
There are a lot of ear-cleaning videos on YouTube.
Who?
What kind of video is it?
It's a video where you take out only your ears and remove your ear wax.
I don't like it at all.
I don't like it at all, but I thought, "Wow, what's this video?"
Then I watched it seriously until the end and it felt really good to remove it.
What?
Isn't that a cute girl's ear?
No, I think it's a man's ear.
No, I don't think so.
It's a man's ear.
No, I don't think so.
I don't like it at all.
I heard it.
I was talking about it at school and suddenly that video was recommended.
This is really nice, so watch it.
I was shown it and it was really unpleasant.
But I was addicted to the members who weren't there.
I was addicted.
We watched it together until the end.
It's scary.
You didn't do it for me, did you?
She said it was playing now.
That video is in my head.
Whether you watch it or not...
Do you want to see what's in your ear?
It feels good to get rid of it and clean it up.
Dirty things become clean.
It's a great pleasure.
I don't like it at all.
Someone said we should go to a beauty salon.
If you watch it together with everyone?
Hey!
I don't like it at all.
I want to hear you say it.
I don't like it at all.
I like the hair color.
I don't like it at all.
If you hear it, you're right.
It's a big gap between cute girls and idols.
I don't know if it's for sale.
It's not for sale!
What is it for sale?
I don't like it!
I can't do it if it's for men.
I can't do it!
I don't know what it means even if you upload it.
I heard it's for sales.
Oh!
It makes you want to buy it.
Does it?
Does it make you want to buy it?
Does it?
I really want you to see it.
I thought I couldn't do it.
I'm addicted to it.
If you're interested, please look it up.
Yes.
Next is what you want to do.
I'm Yuki.
Who are you?
I'm Yuki today.
If you're tickled and you want to lose, what do you want to do?
I want to do it.
Are you confident about it?
I'm confident even if I'm tickled.
Why don't you fight?
Can we win with these pouches?
Let's fight with these pouches.
So,
So, is everyone tickled except the participants?
Is everyone tickled except the participants?
We tickle everywhere?
Who? Who? Who's the challenger?
All of you?
Yuki and...
Both of you.
Which one?
It's okay.
Okay, I got it.
I'm pretty confident, too.
Did you bring something?
Iron...
No, no, no.
I didn't.
Did you prepare it?
No, I didn't.
Then will Rinku Stars win?
That's right!
Yes!
Then...
What should I do?
Should I stand in the middle?
Yes, stand in the middle.
Do your best, Kanon-chan!
Yes!
Spread your arms!
If I shout, do I lose?
Yes!
If you say "marriage", do you win?
If you shout?
If you shout, you lose.
I see!
Luck isn't good, either.
I see! Luck isn't good, either.
Then I'll start.
Ready...
Start!
It's hard.
Isn't it hard?
The costume is hard.
I see!
It's strong.
Isn't it strong?
It's strong.
I won't use it for video.
What? Wait, no, no, no!
No!
What? Wait, isn't this...
Isn't this a suspicious video?
What is this?
I know what you mean.
This should be the strongest part.
The side, it's the side, right?
Isn't it over?
Isn't it over? Is it out?
Isn't it out?
It's strong, right?
It's strong.
We've been playing from the beginning, but in this situation...
It's more ticklish.
Was it ticklish?
No, I don't feel ticklish that much.
But if you lose to Monokuni, you lose back.
Yes, yes, yes.
You lost 2 rounds, right?
How many seconds is it now?
39.
Oh!
Even at 39, this video was playing.
Then...
Then let's go.
Someone...
Time?
Yes!
Please.
Where should I press? Green?
Green.
Maybe not.
It's green.
Yes!
Is it weak?
Oh, me?
Then...
Ready?
What should I do?
Start!
Massage me. Massage me.
You were massaging my ears just now.
Massage me. Massage me.
Wait! Wait! Wait!
I lost!
All of a sudden...
Which part was bad? Ears?
All of them.
I thought you were going to lose in seconds.
I was going to do it, but...
I thought you were going to lose, but...
It didn't work.
It didn't work?
Your hands were moving a lot and you didn't move at all.
You didn't move at all.
You put something in there, didn't you?
I did!
It didn't work!
It's true! It's true!
If you compare it, the fabric is...
It's true!
Maybe it's because you have two.
I only have one.
It's a little different.
Let's draw lots, then.
What?
It's not a draw.
It's a draw.
What about the money?
What's with this tea tray?
Let's give you next.
I'll take it.
Thank you!
Let's move on to the next corner.
Thank you!
On the contrary, thank you!
Then, I'd like to move on to the next corner.
Kanao's Air Shake Party!
Yay!
Isn't it fun?
I wonder what it is.
This is a project where Kanao, who is an idol singer-songwriter,
participates in the handshake meeting of the guests and enjoys it.
Everyone, please give each other an air of applause from the camera.
Now, I would like to call Kanao.
Kanao!
Good morning.
Good morning, Kanao.
Good morning.
Your chin has some features.
Yes, it does.
Your chin has some features.
Please don't say that.
Kanao might be worried about it.
I'm sorry.
Your chin is fine.
That's right.
Your chin is fine.
Really?
Now, I would like to call Kanao, who is in a bad condition, and everyone else for an applause.
I see!
This is Hina's specialty club.
That's right. Everyone is good at making me do it.
That's right! I'm good at making you do it.
I'm good at it.
This is my specialty club.
Now, would you like to call Hina last?
Really?
Is it okay?
Yes.
Who will go first?
Then, Yusukee-san will go first.
Yes, understood.
Then, please show me the next board.
Ah, did you clean up your clothes?
Clothes?
You just moved in, right?
Eh? How do you know?
I will live with you.
Ah, wait!
Wait, you really moved in?
Yes, and I will clean up your clothes for you.
Ah, really? Then, come with me.
Um, well...
Let's go, let's go.
Well, you live in Japan, so...
Eh, where?
I live in Tokyo.
Where?
I live in Tokyo.
Ah, who is it? Who is it?
Who is it? Who is it?
It's Yusukee-san!
Ah, really?
This is bad.
Yes, I moved in.
Wait a minute!
Wait!
What is this?
Eh?
You can't move in like that!
You can't say, "Can I move in?"
You can't say that!
Why are you saying things like, "Tokyo's... Tokyo's..."
You're saying things like, "I won't say that."
But you're saying things like, "It's fine."
You're saying things like, "I feel like I can move in."
You can't say that!
You're deceiving the fans!
You poor thing!
You can't say that.
You promised me you'd move in.
Eh?
This is bad!
It's my first time saying it, but I promised you I'd move in.
You can't say it like that!
It's a little hard for me to say it because you have your own characteristics.
That's right.
It's a little hard for me to say it.
It's like, "Eh?"
It's like that.
Then, next is Umina-san.
Yes!
Then, next person, please come in!
Ah, good morning.
Ah! Nice to meet you!
Nice to meet you.
Did you go to Skytree by yourself?
Ah, that's right!
How did you know?
Eh?
You said you couldn't take pictures if you were alone.
That's right!
I couldn't take commemorative pictures.
I had no choice but to take pictures of the scenery.
Eh? Invite me!
Eh?
Will you go with me?
I'll go with you.
Eh? Will you go with me?
I'll be your exclusive cameraman.
Eh?
I also want to be a photographer.
Will you take pictures of me?
Eh? Of course I will!
Eh? Will you take pictures of me while I'm away?
No, I won't!
Eh?
I won't take pictures of you.
Eh? You won't?
When did you get that top screen one?
That home screen one?
No, I won't.
Home screen ones are like cats...
Me, right?
I'll go with you.
Me and Skytree, right?
I won't.
Scary, scary, scary...
Well, I've also signed a contract with my exclusive cameraman, so...
Ah!
Nice to meet you!
Ah! Then...
Next time, someday...
Please!
Yes!
Eh?
Definitely.
Yes! Then, see you later!
Wait a minute!
What are you two talking about with your fans?
What kind of contract are you signing?
But...
Your eyes are swimming, too.
It's dirty.
Kanao, you're terrible.
I couldn't do it.
You're terrible!
Kanao, you're terrible!
Let's start with Haru-chan.
Next song, please.
Thank you.
You know, I'm taking DMs.
You say "good night" to me every day.
It really makes me sleepy.
You're watching me every day.
Thank you.
I'm happy you're watching me, too.
Thank you so much!
Thank you. I'm pressing "ale" a lot.
Really?
I'll post a lot of "good night" images for you to watch.
Please keep watching and pressing "ale"!
It's my favorite song.
Your favorite song? I see.
I'm glad you like my favorite song.
Please keep watching me!
Thank you so much!
Time's up!
It's amazing.
It's a good atmosphere.
It's ideal.
I'm glad you like it.
It's an ideal hug.
I'm glad you like it.
But I'm not that kind of person.
I'll be your last one.
Leave it to me!
Next song, please.
Hello.
Thank you for coming!
It's my first time here.
Really? You've been here before, haven't you?
Have you seen me before?
You have a good impression of me!
Thank you!
Did we meet in a dream?
Did we?
I'm sorry.
I may have met you in a dream.
Thank you for coming to me.
Let's meet in a dream again tonight.
Can I say no?
Of course you can.
Thank you!
I'll be waiting for you.
Really? I'll go.
Tonight. It's cheap.
Put my picture under the pillow.
Of course.
It's a promise!
Fingertips!
Thank you!
Wait a minute, Kanao-kun!
You're funny!
Awesome!
I can't say anything.
By the way, Kanao-kun!
Yes?
Do you like me now?
You don't have to ask me that.
I do!
Thank you!
Awesome!
How was it? Did you like it?
I don't like anything!
Awesome!
I'll keep up with you!
I'll do my best!
Awesome!
I saw comments like "Kanao is playing"
Kanao
You looked so happy, Kanao!
Really? I'm glad!
You looked so happy!
I'm glad!
Welcome back!
Did Kanao come again?
He did!
I see!
Really?
I saw you two just now! You looked so happy!
Really?
I'm glad!
Your hands were like this all the time!
Because I was receiving it!
Really?
You were receiving it all the time?
I heard you were receiving it!
Receiving?
Receiving!
Receiving your love!
That's amazing!
That's all for today! This has been Kanao's air- shake party!
Clap! Clap!
Yay!
It's pretty early, but it's almost time for us to say goodbye!
Thank you for coming!
It's pretty early!
Kanao-kun is late!
I did my best!
If you have anything you'd like to say, please say it!
Yes!
As I said in the beginning of the show...
On August 10th...
"ELLINGSTAR" will be suspended from activities!
Our last show will be...
Ta-dah!
August 10th!
On that day...
Our last show will be suspended from activities!
Yes!
Thank you!
I want you to keep watching us!
The venue is Queen Box Akihabara, and the concert will be held at 6pm.
This will be the last show of Rinku Stars, so I hope you'll come and see us!
For more information, please check out Rinku Stars' blog and Twitter!
Thank you!
Please come and see us!
Our first guest was Rinku Stars! Thank you!
Thank you!
Thank you! See you again!
Thank you!
Lastly...
Appear!
Bye!
Thank you!
Actually...
I always thank you.
Thank you!
I always thank you.
Thank you!
This is fun!
Wow!
I saw in the comments earlier...
That you were the most intense of the last 20 groups.
It was so easy to understand!
Yeah!
It's amazing!
It says you want to hear your own voice.
You can't say that.
That's right.
There was an incident like that in Kazumin.
Do you remember?
Yes, I do.
It made me sad.
Yes, it was a sad incident.
I don't think there are many people who don't know about it.
It's not on air, is it?
Did you say something that wasn't on air?
Oh, it's on air!
It's on air.
That's right.
But there are voices that you make, too.
The voice that Kazumin makes.
That cute voice.
I know, I know.
At the beginning of the audition,
someone next to me said that voice.
Oh, really?
That's right.
It was the first time for me, so I think they said it with the voice I made.
That and...
On the next day, it became my usual voice.
That's fast!
That's right!
That's why I couldn't understand it well.
That's right.
I wonder if they said it.
They said it, didn't they?
That's interesting.
I see.
Our performance will be on August 11th, right?
That's right!
Is it far away?
I wonder.
When will it be?
Well, the local performances will start on the 11th.
I think so, too.
I can't believe it!
I can't believe it, either!
And, before we know it, we'll be performing in Tokyo, too.
Even though it's November.
I can't believe it!
Why do you sound like an American?
I can't believe it!
We'll be performing in Sendai four times.
Are there four times?
Yes, there are four times.
There are three days, though.
Are there days when we perform somewhere in the afternoon and evening for three days?
I don't know about it at all, but I think there are.
I can't believe it!
I hope the fire department comes.
I know they don't come, but I hope they come.
It was fun, wasn't it?
Yes, it was fun.
I was a little scared.
I didn't know what was going on when I screamed, but I thought someone had set fire.
I was really worried.
It was really hot.
Yes, it was really hot.
It was really hot.
So I thought someone had set fire.
I had to do it in a calm way, but I was doing it with a little nervousness.
But I didn't feel anything in front of me.
I was wondering what it was.
I was scared, but everyone was looking over there.
When I came out in front of me, I finally realized it.
It's funny.
It's funny, isn't it?
It was fun, wasn't it?
I was pulling an apple.
I was really pulling it.
I thought you were crazy.
I could only see it moving like this.
I've seen it on TV before.
I thought, "Wow, that's it."
It was good, wasn't it?
It wasn't an accident or anything like that.
It was really good.
Okay, I'd like to call in the next guest.
Please come in.
I didn't expect you to come in with such a quiet attitude.
I thought you'd come with a loud voice.
That's right.
I said, "Nice to meet you."
I was a little scared.
I thought you'd come with a loud voice.
You're not wrong.
I didn't know what to do.
You have this look in your eyes.
Please introduce yourself.
I'm Yamazaki Rena.
Thank you for having me.
I'm Asuna Minami. Thank you for having me.
I'm Kawago Hina. Thank you for having me.
Please have a seat.
There are a lot of comments.
I can't see your face.
We're all covered in comments.
Don't be nervous.
They're clapping their hands.
There's a lot of "p".
You can use emoji too.
Ebiura?
You're clapping, aren't you?
I'm hungry.
Wow!
Emoji is cute!
Wasn't there something like this?
Isn't this from this month?
Is this something you can see on your phone?
Oh! There was a shrimp pattern!
The shrimp pattern is cute!
Cute!
Wow!
Bread!
Stop it!
It's cute!
Wow! It became colorful!
I want to ask each of you.
It's your second time here, isn't it?
Yes!
It's been a while since we did a daily special.
It's been about two years.
Thank you!
Minami is also here for the second time.
That's right!
It's nostalgic!
You did it!
I thought you did it!
It's 2014 now!
It's been three years!
Has it been that long for us?
That's right!
You've been doing it longer!
Kawago...
It's her fourth time.
She's been here a lot.
She was also an emcee once.
Do you remember what you did?
I remember touching your butt!
Did you touch it?
I remember touching it!
You were a deputy emcee!
Was there anything interesting?
When Kanao was born!
Did you hear about it?
Yes!
Since then, you've been doing a Kanao project.
Yes!
I guess that's about it.
Minami doesn't remember much!
I'm so free!
I feel like I'm with my private life!
I'm free and happy!
I don't remember much!
You're right!
Let's be free and happy!
We've prepared a lot of things for you!
First of all,
shall we talk about
Nogizaka 46's 18th single "Nigemizu"?
shall we talk about
"Nigemizu"?
Is "Nigemizu" okay?
Yes, "Nigemizu"!
What does it mean?
Ikomo-chan knows about it!
You know about "Nigemizu", don't you?
I know about it!
I didn't know about it!
Ikomo-chan taught me about it!
Yeah, there's a group of people like that.
You know, there are small holes in the road.
Like a manhole.
A hole? What do you call it?
A manhole?
I know what a manhole is, but...
It's not a manhole!
It's concrete!
Concrete with holes in it!
It's concrete or a hole in the ground.
And if you look at it from a distance, you'd think, "Oh, there's a puddle of water over there."
But if you get closer, there's a phenomenon where there's no water in it.
I've never seen a road like that before.
I'm sure you've seen it.
Why? Because I'm from the countryside.
I've never seen it before.
I thought it might be a puddle of water, but it wasn't.
I was surprised, too.
You think it's a little different?
It's like a phenomenon you can only see in the countryside.
I've never seen it in the city.
It says "mirage" at the beginning of the chorus of the lyrics.
"Mirage" means "escaping water."
When you say it in English...
It's such a common phenomenon that it's even in English.
It's a common phenomenon.
It's not "shinkirou."
Isn't "shinkirou" the opposite of "shinkirou"?
That bumpy road is "shinkirou."
Well, whatever.
I gave up.
I don't know.
Please look it up.
At first, I said it was "escaping water."
Escaping water.
It's difficult.
It's too old-fashioned.
I didn't know "mirage" existed.
I see.
But you know the title.
When I didn't know the title, I thought it was "mirage" instead of "escaping water."
I know the name of the single.
You can see it in strong sunlight.
The music video is playing now.
Kawago Hina is the best.
Thank you.
Why did you say that?
Thank you for saying it all of a sudden.
Does it have anything to do with bumpy road?
Well, whatever.
Does it mean it was a mistake?
It's all a mistake.
But you said it.
It's deep.
It's like "hole" and "hole" are the same thing.
Like "country hole."
Stop saying "country hole."
Yes, but sometimes it's "country hole."
I see.
I'll look it up.
The music video also has a proper setting.
Yes, it does.
It's like...
Itami.
Myouji.
Itan.
"Itan"? Isn't it "Itami"?
"Itami"? I don't know.
Oh, it's "Itami."
"Itami." I'm "Itami" Matsu.
"Itami" Minami.
"Itami" Minami, did you have a role?
I was sisters with Ikoma-chan.
Yes.
What was it?
I had to move in the same way as Ikoma-chan.
You're twins!
Yes, like "Shinmei."
You're twins!
Don't say "twins."
I said "twins."
So cute!
I had bread and rice...
I had bread and rice and I was asked "Why aren't you here?"
I'm in trouble.
That's the setting.
We had bread and rice and I was asked "Why aren't you here?"
Who was the director until now?
Who was working with me?
This!
Yamajushi director.
Ahina Chiba's song and Niohna's song called "Nanfu".
Interesting.
Yamajushi-san.
Yamajushi-san is really good.
She's really pretty and cute.
Next song.
What's next?
"Wonder" song?
"Wonder"?
Is that how it comes out?
It comes out slowly.
It doesn't come out all of a sudden but it comes out slowly.
When did you set it like that?
It's a song called "under".
The under members sing about under.
I hope you listen to it deeply.
I think it will become a song you sing every time you do an under live.
There are a lot of people who like under.
It hasn't been released yet.
It's only the voice now.
Please look forward to it.
Next!
So cool!
Oh, this is...
Living song
Yay!
Wait, is it live?
It's a live scene.
What kind of song is it?
The lyrics are cool, but I think the intro and impressions are cool.
It's a bit like techno pop.
Right?
It's a song with no right or left.
Did you release it?
I released it.
Is it like a live scene?
It might be like a live scene.
Maybe.
No, it might not be like that.
Hmm...
But there are only about 11 or 12 people.
There's a little formation dance in it, so it's cool.
I don't usually do formation dance.
I don't usually do it.
It looks like it's worthwhile.
I'd like you to watch it if you ever perform it.
Next!
Oh! This is...
"Women Can't Sleep Alone" by Wonder Woman.
Wonder Woman.
It was the same timing!
It's funny.
But it's decided properly.
Oh, really?
The left hand is in front of you.
Oh, right! I made a mistake!
The right hand is in front of you.
Everyone, please do it.
Take a picture with this pose.
Even at the movie theater...
I saw Wonder Woman's report.
Oh, really?
It was a very interesting movie.
I see.
I'm looking forward to it.
What are you doing?
It says "kawagoeroi" on it.
What are you doing?!
I wasn't aware of it, so I was surprised.
What are you doing?!
Everyone was like "Wonder Woman! Wonder Woman!"
I wasn't aware of it, so I was embarrassed.
I didn't know where I was going until you said it.
I was surprised.
Let's continue.
It's a song that was released in the middle of the summer.
This is...
How is it?
You did "Dynamic Center", didn't you?
Yes, I did.
But...
It's a cool center song, isn't it?
It's like...
I did my best...
It was a live performance of "Hatsuhiro".
In the live performance...
"Let's do our best with "Hatsuhiro"", Manatsu and I were saying.
When we started singing...
Manatsu was really bad at singing!
There were only two of us, right?
She was really bad at singing!
Why was she bad at singing?
I thought about it when we were rehearsing.
When we did "SEVENTIME" in Osaka...
When they were singing...
When we were singing other songs...
Manatsu was really bad at singing!
When we started singing...
It was so funny!
I was surprised!
Really...
When there are only two of us...
We always do our best in our live performances!
She was really bad at singing!
Even though there were only two of us...
She couldn't focus and sing...
It still happens to me.
It's difficult, isn't it?
It's difficult!
When you sing with someone who's not good at singing...
You feel bad, don't you?
I'm scared...
But I'm really happy about this song!
When I went to Odaiba...
I heard that this song is playing all the time!
It's played a lot in TV commercials, too!
Really?!
I'm happy about it!
I like their singing style!
Compared to the previous singers of "NAIZAKA"...
Their voices are cuter!
Even though it's a new song...
I like it!
I'm happy!
Thank you!
Let's continue!
I like "It's okay to cry" too.
I like this song a lot too.
It's difficult.
The song is difficult.
The lyrics are too long.
It's difficult. I've been leaving it up to Reika.
This song is difficult.
I can't get it out of my mouth.
It's stuck.
I thought it was perfect.
I like the lyrics a lot.
It's a really good song.
Let's pay attention to the lyrics and listen to it.
It's a high school quiz song.
I'm about to cry.
When I saw high school students the other day,
I felt like I was getting older.
I'm about to cry.
It's youth, isn't it?
Youth!
I'm moved.
I know.
Today, I was watching a high school quiz show in Osaka.
When I saw it, I couldn't stop crying.
Youth!
I like it.
What are you talking about?
Pay attention to the lyrics and listen to it.
Let's move on.
"Answer of the Future".
It's a youth song.
I've never heard of it.
Do you know "Hero"?
Do you know "Youth Love"?
I don't know it.
I haven't heard of it.
I haven't heard of it either.
You've been chosen as a model for kubocha.
It's amazing, isn't it?
I've been thinking about it.
Oh, really?
I really like it.
I like people whose skin is too transparent.
I feel like I can see their innards.
Scary, scary.
You know what I mean, right?
I know, I know.
You know what I mean, right?
You're a funny type.
I'm very happy.
Show me your innards.
I don't have any.
Scary, scary.
You know what I mean, right?
Okay, then...
Shall we start planning?
Yes!
Okay, then...
Oh!
That's right.
It'll be on sale August 5th, so please check it out!
Thank you!
Now, we'll start planning in a friendly manner, but...
Here's the first one!
Ta-dah!
"Touching, serious and quiet"!
Serious and quiet...
This is a new project! Let me turn around the curtains for a moment!
Ta-dah!
Wow, this is amazing!
As you can see, there are 46 cards on this board.
If you touch the places written on the cards, "Nogizaka" songs will play!
One or the other of the songs will be played as a pair,
so remember how to do it and make a pair!
In the end, the member who makes the most pairs wins!
There are 16 songs in total,
but 9 songs are one pair and 7 songs are two pairs each.
Also, when you touch the cards,
make a declaration like "Nakada no Atama" and then touch the cards!
Okay!
Let's choose the order of winning by rock-paper- scissors!
Okay!
Yay!
Shall we do it together?
Rock-paper-scissors!
Oh, Kana!
Rock-paper-scissors!
Oh, I lost!
Okay!
So, Nakada, Kawago, Minami...
Machu!
Machu and Renachi...
Yes!
That's the order!
Okay!
Let's do it!
Okay!
Okay, let's do it!
What should we do?
Okay!
Okay...
Should we stand up?
Stand up!
Should we stand up?
Okay...
Should we line up?
Let's do it!
First one!
Hoshino's cheek!
Oh!
That's a good one!
Let's do it!
Oh!
Cute!
Oh, I see!
First song!
Well, next song is...
Well...
"Kawagoe Dakitsuku"! (Hug Kawagoe)
No!
"Kawagoe Dakitsuku"!
Oh! Good song!
Good song!
I'm embarrassed!
You said you didn't like it.
It's easy to remember.
You said you didn't like it.
But you didn't become a couple.
Well, next song is...
Well...
"Matchun no Oshiri"! (Matchun's Butt)
"Matchun no Oshiri"!
Oh, is it okay?
It's rare to be touched.
Isn't it funny?
It's funny!
Well, next song is...
Well...
"Nakada no Oshiri"! (Nakada's Butt)
You like butts!
Let's go!
"Nakada no Oshiri"!
It's funny!
Oh, you forgot it!
Well, next song is...
Well...
"Kawago no Ago"! (Kawago's Chin)
"Kawago no Ago"!
Let's go!
"Kawago no Ago"!
It's a good song!
It's like a ballad song.
It's funny.
It's embarrassing.
Next is...
Me?
Yes, you.
"Lenatchi no Onaka"!
Let's go!
I'm not that kind of person.
Next is...
Me?
Yes, you.
"Lenatchi no Onaka"!
Let's go!
The first one is...
"Lenatchi no Onaka"!
This is it.
The second one is...
"Matsumura no Oshiri"!
I don't like it!
So, it's a tie!
It's "Matsumura no Oshiri" and...
"Lenatchi no Onaka"?
Yes.
Can I say one more song?
Yes, you can.
What should we do?
Let's do "Nakada no Atama".
"Nakada no Atama".
Let's go!
What song is it?
I don't know.
Let's move on.
One more song?
Yes, one more song.
"Nakada no Hoppeta".
I see.
I forgot about it.
There are so many songs!
Then...
"Matsun san no Hoppe".
I love you
This is our first backdrop.
Yeah, it's our first continuation.
I don't know in an instant.
Then...
Kana san's...
What?
Kana san's...
Hug you
I love you
What?
What is it?
Honestly, I don't know.
What is it?
I don't remember.
What should we do?
What is there?
Then...
Hoshino's "shin" (shortening)
Wow!
You haven't done it yet, right?
No, we haven't.
There are too many.
Then...
Rena chan's "head"
What?!
This is difficult.
I don't know!
Then... Kawago...
Then...
Yamazaki's "back"
You haven't done it, right?
No, we haven't.
Let's do it.
back
Hey!
This is our chance!
Chance! Chance!
Wait, wait, wait...
What was it? Who was it?
What was it? What was it?
Someone came out, right?
Monitor!
Who is it?
Monitor!
I haven't looked at it properly.
Who was it?
Eh?!
I don't remember at all.
Eh, what was it?
Wasn't it at the beginning?
It was probably at the beginning.
Wasn't it at the beginning?
Well, well, well...
Eh, then...
Yes, yes, yes...
"Nakata's butt" (back of the head)
Eh, then...
"Nakata's butt" (back of the head)
Eh?!
We got it!
Amazing!
It was fun!
Then, shall we go on?
Now, "Nakata's butt" and...
head of Yamazaki
Ah, wrong. "back of Yamazaki"
head of Yamazaki
back of Yamazaki
Yes. Then, next...
Eh, can I go again?
Sure, sure.
Then, "starry sky palm"
Yes.
Yay!
Ah!
Eh, who was it?!
Eh?!
I don't remember at all!
Wait, I really don't remember...
I don't remember at all!
Eh, I don't remember...
Ah, yes, yes!
Here we go!
head of Nakada
Ah!
I don't remember at all!
Hina-chan, you're amazing!
As expected of you!
"Nakada's head" and "Hoshino's palm" (head of Nakada)
"Head of Nakada" and "Hoshino's Palm" (head of Nakada)
You're amazing!
Let's do one more!
"hugging matchon" and "hugging matchon"
"Shoulder of Yamazaki" and "Shoulder of Yamazaki"
Ah, I remember this!
It came up!
But I don't remember it anymore!
I forgot it already.
Okay, Minami.
What didn't come up?
"Matsubara's chin" and "Matsubara's chin" (chin of Matsumura)
It came up.
It came up quite a lot.
A lot?
It was at the beginning.
"Kawago's chin" and "Kawago's chin" (chin of Kawago)
Ah, this too!
What is this?
Ah, it's wrong!
It's wrong, it's wrong, it's wrong...
Kawago... Kawago...
Kawago's chin...
It tends to flow like this...
What's next?
It tends to flow like this...
Can I go next?
Ah, I know, I know!
Kawago's "hugging" wasn't it?
And?
And Matsumura's...
Eh? Isn't it wrong?
Eh? Matsumura's...
Eh? Matsumura's chin?
Eh? What was it again?
Kawago's "hugging" and...
Matsumura's "chin" wasn't it?
Ah, I know, I know!
Thank you...
I know, it's that one!
One more...
Then, let's aim for one more...
Hoshino's "shoulder"
Eh? What was it again?
I forgot this one...
Menachi's "shoulder"?
Oh!
I don't remember this one...
Then, let's go for one more...
Ah, amazing, she's armed!
She's armed...
Let me touch you where you want me to...
As expected of Osawari Uranai...
Osawari Uranai?
What should I do?
There's such a thing?
Then...
Kawago's "butt"
I don't like it...
I refuse...
Oh!
I knew it!
Wait, yay!
I remember this one...
I remember...
Then, Yamazaki's "head"?
One, two... Here we go! Yamazaki's "head"!
Oh, Yamazaki's "head"!
What was it again?
Okay, Lenatchi.
I don't remember it at all.
What was it again?
I thought it was Lenatchi's "head" too.
I think it's Lenatchi's too.
What?!
But I don't know, so for now Minami-san's...
What haven't you touched?
Your stomach?
I haven't touched it.
Then, your stomach!
Was it there?
No, I don't think it's there.
Then...
Then, did you hug me?
Yes.
Did you hug me?
Yes.
Did you hug me?
What was it again?
You hugged me, didn't you?
I hugged you.
Oh, you hugged me, Lenatchi.
Did you hug me?
Oh, you hug me!
I don't remember it anymore!
I don't know it anymore.
I forgot it!
Oh no!
I don't remember it at all!
It's really hard.
It's hard, isn't it?
I know it was definitely played.
I don't know it.
Then...
I don't know it, but...
I don't remember it myself.
Oh, was it me?
Yes.
Then, Matsumura's "cheeks"!
No, did we do it earlier?
Maybe we did it.
Then...
I don't remember it.
Kawago's "cheeks"!
Huh?
I remember it.
What was it?
Huh?
What was it?
It was just now, wasn't it?
Huh?
Panic, panic.
What was it?
It was just now, wasn't it?
It was just now.
Then...
Then, was it me?
Yes, yes, yes.
Then, Nakada's "cheeks"!
Huh?
- I see! - Then, Minami's "hugging Minami"!
- Wow! - That's great!
- What do you remember?
- Um, what was it? - Yes, yes, continue.
- Um...
- What was it?
- What was it? The meaning of "goodbye" and...
- What was it? - Was that it?
- Hmm... - Hmm...
- I don't remember it at all.
- Um... - Huh?
- Then, Matsumura's "back"?
- Did you do it? - I didn't!
- Wow! - I see!
- I got it! - Then...
- Then, Lenatchi's "head"?
- Huh? - Ah!
- That's great! - I did it!
- Hina! - That's great!
- Was it "back"? - It was "back"!
- Yes.
- Wow, I don't think I can make even one bingo.
- Just one more, Kawata. - Ah, you're going to make a bingo?
- Ah, I got it! - Bingo...
- I knew it! - Bingo?
- Bingo game? - What was it?
- What were you doing just now?
- Um... Then...
- Um... What was it?
- Um... - I forgot...
- I don't even remember what I did. - Yeah, me neither.
- Um... What was it? "Matchun no onaka"? - Yes.
- Ah! - Ah, but...
- Does that mean there are two pairs? - Yes!
- So... - Um...
- Wait a minute...
- Um... Which one was it? Which one was it?
- Which one was it?
Which one was it?
Oh, I see.
You're wrong.
Skinfish's chin.
You're amazing, Hina.
What was it?
Skinfish's belly.
One more time.
Sure.
Was it Jun's shoulder?
No, it wasn't.
Shoulder.
Was it?
No, it wasn't.
Wasn't it?
I don't think it was.
Well...
What was it?
Your own palm.
Here we go.
Cupid's arrow?
Cupid's arrow.
It's hard.
Minami, is it your turn?
Skinfish's head.
Nice to meet you.
You got it.
I got it.
Well...
Cupid's cheek.
It's hard.
It's hard, isn't it?
Sayuri, it's your turn.
Go ahead.
Skinfish's cheek.
How is it?
Next is Minami's belly.
Amazing.
Next.
It's a new target.
Where is it?
Was it Skinfish's cheek and Minami's belly?
Belly.
That's right.
I haven't done it yet.
Who should we do it for?
Hina, you haven't done it yet, right?
I haven't.
Hina's style.
It's flowing.
Matsumura, hold me.
Wow.
Let's do it one more time.
I like someone's butt.
Renachi touched someone's butt.
Did you all touch someone's butt?
Minami-chan's butt?
What?
A new song?
I haven't heard of it in a few years.
Who is it?
Who do you think it is?
You haven't touched it, right?
Who hasn't touched it?
Renachi's chin?
You haven't touched it, right?
Renachi's chin.
Did you touch it?
I think I did.
It's far.
It's my turn.
I don't remember.
Do your best.
I'll do my best.
Matsumura-san's chin.
I don't know.
Let's continue.
Then, Cargo-san's...
Calf!
Calf? What is a calf?
Why? Why?
Calf?
I was surprised.
What should we do?
But, it's not only Minami who has a calf.
That's right!
What should we do?
Then...
Eh?
Let's develop it.
Let's do it.
There are things we haven't done yet.
Kana-san's...
Palm!
Yes!
That's good.
Eh? Eh?
But, it's already out.
It's out.
I don't know at all.
I want to guess it.
Ah!
Then, I see.
Oh, no.
Then, next.
Hoshino's cheek.
Hoshino's cheek!
Ah!
That baseball game!
That one!
No!
It's originally...
Yes, it is originally.
Oh, it's original.
I messed it up.
Then...
Eh? Eh? Eh?
We haven't done it yet.
Then...
Ah! Wait a minute!
What should we do?
I don't know if we have done it or not.
Hoshino's cheek.
Eh? Eh? Eh?
I don't remember if I did it or not, but Hoshino no Senaka.
I don't think you did it.
Huh?
Yes, I did it.
I see, you did it with your hands.
Macchuun no...
I'm sorry, I'm sorry.
Macchuun no Ago.
So...
Um...
Hoshino no Ago is already out.
What?
- Huh? - It's true!
- Huh? - Then it's a no for now.
- It's a no. - Yeah.
- Wait. - I'll say it again.
- Then... - Wait, wait.
- Huh? - Machu's cheek.
- Huh? - Ah!
- There it is! - I knew it!
- I thought it was someone's cheek.
- Huh? - Hallujion.
- Huh? What was it? - I made a mistake.
- Ah, should I choose one more? - One more.
- Huh? - Huh? What was it?
- Hallujion. - Huh?
- I don't remember at all. - Huh?
- This is difficult. - Yeah.
- I don't even remember what I did. - Yeah, me neither.
- Huh? - Huh?
- Lena's chin?
- Ah! - Ah!
- I knew it! - I knew it!
- What was it? - It's a cheek.
- My cheek and Lena's chin.
- Yes. - Oh!
- Wow. - Wow!
- It's okay.
- Um... - Yeah.
- Um... - Huh?
- Did you say "chin" and "belly"? - No, I didn't.
- Then I'll go.
- Ah!
- And... - What was it?
- Um...
- Huh? I don't remember at all.
- Huh?
- Minami's...
- butt?
No, that's not it.
I feel like I've seen it before.
Okay, Minami.
Okay, Kawago's palm.
I feel like I've seen it before.
I don't remember it.
And Nakada's belly.
You just did it.
Okay, Sayuri.
Matsumura's shoulder?
And Nakada's belly!
Wow.
There was another one.
I wonder what it is.
Oh no, it's so hard.
No, it wasn't like that!
I thought I'd said it on the wall, but I didn't.
- It's fine. - But the staff saw me glancing at it.
It's fine, I didn't write it down.
Should I do a new one?
Matsumura's palm!
I don't remember it!
- I feel like it's Minami's. - Is it?
Minami's...
Where is it?
Is it the head or the cheek?
- You can touch it if you want. - Really?
Okay, Minami's cheek!
- No, it's not! - What is it?
- I wrote it down! - What is it?
- I wrote it down! - You don't believe me?
Okay, say it.
Matsumura's... palm!
Minami's butt.
Oh, you like it. I see.
That was close!
When I saw your face for the first time, I wanted to touch it.
Okay, one more.
It's not coming out anymore.
I wonder what it is.
There are some that we haven't touched yet.
There are.
And we're betting everything on it.
Yamazaki's cheek. Has anyone touched it?
I think we have, but I forgot something.
Yamazaki's cheek.
But it came out!
I don't think we've touched it yet.
Oh, it's not?
I don't think we've touched it yet.
I'm worried.
Wow, and this might be the last one.
Kawago-san's belly!
Okay!
Well, well.
Okay!
So...
The result is...
Self-reflection?
Huh?
The result is that you didn't touch it at all.
Does everyone know this?
It doesn't make any sense.
It's either matchin or kawago.
Please tell us in the comments.
If you know, please tell us.
But we have zero.
Minami also has zero.
Minami has zero and Renachi has one.
So it's either kawago or matchin.
But it looks like kawago won.
Is it okay? But matchin won too.
Which one?
But kawago...
Everyone is counting.
It doesn't matter if it's two of you.
It's either matchin or matchin.
Kawago has 11?
Isn't it kawago?
I'm surprised.
But kawago has 11. Does that mean it's 6?
No, it's 12.
Kawago said it's 5.
I think it's kawago.
Kawago and Sayuri...
Either one was amazing.
So you two won!
I wonder what it was like.
Was it matchin or bingo?
I wonder what it was like.
So...
It was a nervous breakdown.
It was pretty exciting.
It was fun.
Okay, next corner.
Shall we?
Next up is this corner.
Sayuri Matsumura's "Twintail"
Yes, this is a very popular corner where guests make "twintails" on their own.
Many members have overcome this, so I hope you all take this corner properly.
First of all, please look at Kawago-san.
She already wants to do it herself, not as a punishment game at all.
Kawago-san's "twintail" is really cute.
I want to do it too.
Next, please look at Minami.
She already has it.
She already looks good in it.
It's perfect.
Next, Renatsu.
She's very conscious of it.
Very conscious of it.
If you three do it, it's not good.
Thank you.
You're thinking about the scale of this project properly.
Thank you very much.
I didn't think about it at all.
Okay, let's continue.
I'd like to ask you and the other members.
Renatsu, please do the "twintail".
First of all, Kawago.
Actually, I'd like to say it to the members, but I can't say it.
I want to be Sayulee Matsumura.
I want to be!
I'm happy!
Sayulee Matsumura.
I'm really happy!
When we were in "Jingu" and "Gakuya",
Matsumura said "where's that lip?" and "show me your makeup pouch".
I'm really into Matsumura now.
I really like surfing on the internet for girls who admire Matsumura.
Really?
There are quite a few girls who live with Matsumura in mind.
I really like watching it.
You like watching people like that.
Maybe you're a fan of Matsumura.
I don't know what he's using for his lips,
but when I see this picture, I think he's using this color.
I really like watching it.
I'm into Matsumura.
I'm happy!
I'm really happy!
You have a cute face.
I know.
Yesterday and today, you said you wanted to do Matsumura's eyebrows.
That's right!
Yesterday, during my makeup, you came to see me and your face wasn't done at all.
What kind of eyebrows do you have? I was really embarrassed.
I don't have any.
I have my own eyebrows.
My own eyebrows.
In the end, you two said you wanted to do Matsumura's eyebrows.
It's cute!
Your face is cute!
My eyebrows aren't the same color as yours.
But I really understand you.
You only talk about your eyebrows and your face.
I really like your nose.
I know. Your nose is nice.
Your nose is nice!
I like everything about your face.
I like your lips, too.
I like your lips!
I know you like them.
You can't really do your nose or lips with makeup.
You can use concealer and erase the edge of your lips.
But you don't really do that with your own makeup.
I'm happy!
I love everyone's faces.
I'm really happy to be praised by you!
That's a perfect answer!
Because you're an idol!
It's not like your face at all.
That's great.
Next up is Minami!
What should I say?
I'll ask you a question.
It's something I've been thinking about and want to talk about with the MC.
You want to be more mature, but you end up being number one on a show like "Imouto Chara No. 1" on a radio show. What should you do about it?
Also, you've been having bad luck lately. What should you do about it?
That's sad!
First of all, "Imouto Chara".
While you're trying to become more mature, you end up being number one on "Imouto Chara".
And you're also number one on a show like "Imouto Chara".
I think it's overwhelming.
What should you do about it?
Minami, you're 20 years old this year.
We're the same age.
We're the same age trio.
You're 20 years old.
You're right.
What should you do about it?
Oh, you're cute!
You don't know what you should do about it.
You're like a papeon.
That's right.
Minami...
But...
Even among first-year students, there are people who are younger than you.
That's how you grow up.
We're all the same age.
That's right.
You don't get older.
You don't feel like you're getting older all the time.
Isn't it love?
It's love.
It's amazing that you get it with love.
No, no, no.
A girl with a cute voice is always cute.
You're always cute.
No matter what you do, you're cute.
I think I've said it a few times before, but...
Even words like "stupid" have a heart.
Yeah, yeah, yeah.
You know what I mean?
That's right.
I'm really jealous of you for that.
I'm jealous of you for that.
From there, if you do something like an angry face, it might change.
"Stupid"!
If you say it in Minami's voice, I can't hear you.
Your voice is so cute.
I'm jealous of you.
In the comments, it said "papillon de natch".
Yeah, "papillon de natch".
I guess it's because you have long hair.
Right? It's straight, too.
Can I ask you one more thing?
What should you do about all the unhappiness you've had recently?
What happened?
Well, like...
I asked and like...
But when I looked it up for roles...
Oh, yeah, yeah, yeah.
Sub-roles?
Yeah, we're like that.
That's right.
Like, I've been feeling sick lately.
Yesterday...
The day before yesterday, I broke my shoes.
And the day before yesterday, I was in Osaka.
Yesterday, when I was returning from Shinkansen...
I broke my shoes.
Huh? Here?
It's a heel...
Ah, it was next to it.
It fell off.
Huh? It's scary!
It's scary!
And I was next to Kazumi.
It broke, right?
And I talked about it and my phone froze.
Huh?
And it wouldn't work.
And I was like, "Ah, I don't want this anymore."
And I woke up and it was like...
There's no ticket!
And I was like...
There's no ticket!
Oh no!
Yeah.
So...
I'm unhappy.
It's amazing how many times you feel like that in one day.
It's scary.
Yeah.
It's like...
It's scary.
I feel like it has something to do with your age.
Yeah.
Did you go pay for it?
No.
Ah!
I did pay for it when I translated it.
Yeah, yeah, yeah.
But...
I think...
It means we're all unhappy at the same age.
So it's fine.
Yeah!
We're all unhappy.
I think we're all unhappy too, so it's fine.
Yeah.
You should have confidence.
I'll do my best.
Did you solve it?
I solved it.
And with that...
LUNATIC's Twintail is complete!
It looks good on you!
I don't see you like that.
And it's your first time at this height.
It's my first time in my life.
It's amazing.
You look sad.
I feel like I'm going to get stabbed.
But it looks good on you!
It's good!
There are people like that!
There is!
Minami, if you stay next to this version of you, you'll look like an adult.
I'm counting on you.
From now on.
I was born too early.
But I thought about it.
Minami doesn't look like an adult.
You only look like a crazy person.
That's true!
We don't look like the same group.
You look a little different.
You don't look like the person from earlier.
You don't look like a distant person.
It's okay.
You have a cute face, so it's okay.
It's okay.
Is this how it is?
This is how it is!
Have fun!
Let's move on to the last segment!
Let's answer 46 questions about the members!
Can we answer all of them?
We're a little ahead of schedule.
We're going to ask you to send us questions about the members.
We're going to answer all of them and answer 46 questions!
We're going to start with Nakada, Renatchi, Minami, Kawago, and finally Matsumura.
Sayulee will answer the last 10 questions.
If you answer 9 questions each, you'll have 46 questions.
Let's do our best!
Please count for me!
Niconico viewers!
First of all, please ask me questions!
Can I choose?
Yes, you can choose.
Which do you like better, udon or soba?
Recently, I've been addicted to soba.
I used to like udon, but now I'm addicted to soba.
I can't do it at all.
How are you?
I'm fine.
What pizza do you like?
I like Margherita pizza.
I like cheese, like gorgonzola cheese.
I like honey.
I like it!
Say something in helium.
Recently, I've been addicted to dumplings.
Can you do it?
Helium voice?
What's that?
I couldn't do it!
What should I do?
I'm overwhelmed.
T-fit?
I want to go, but I'm sad.
I'm rooting for you!
I like summer!
I hate hot weather, but I like birthdays.
I can't think of any questions.
Do you like games?
I play games like smartphones.
It's not a game, but it will be released soon, so please look forward to it!
Do it properly!
Did you call me?
I'm sorry, I didn't call you!
Next and last!
Do you like Kimiko?
I like her!
Next is Renachi!
Sorry for the bad tempo.
Um...
How do you feel right now?
I want to pass.
What should I do?
Twin-tail? How is it?
I like seeing other people's.
Um...
What should I do?
Wow, you're fast!
Nihao! Nihao!
That's not Chinese.
Um...
Is it Fabian? That's not it.
That's not it.
How was the test? There's more tomorrow.
Um...
I'm sorry, I'm in the middle of a test!
I was doing a twin-tail in the middle of a test!
I didn't think you'd do it.
"a" "to" "z"
"a" "to" "z" is an acronym for "ayane" and "zaki".
That's strong.
Yeah, it's strong.
Wow.
Use all-purpose flour...
No!
Do you like dumplings?
I like them.
Um...
Do you like katsura kogoro?
I like them.
What's with you?
Are you mad at me?
What's with your face?
You're dancing.
This is the last one!
The last one!
Um...
Himura-style? Himiko-style?
Himiko-style!
Okay!
That's it!
Next up is Minami's question!
Okay!
Send it in!
Where is Minami from?
Yeah.
Oh, yeah, Minami.
I'm not a fan.
But I won't answer the fan's questions today.
You won't answer?
No, I won't.
You won't read it?
I won't.
I won't read it at all.
Okay.
Except for the fan.
I won't read it at all.
I only get fans.
Really.
I only get fans.
Really.
What is it?
Are you awake?
Breakfast?
Breakfast is also a little...
Not really.
Except for your bread and everything.
Not uncommon.
Not really.
Not even some rice, bread, or something like that.
Not even bread?
No.
Not even breaking bread?
We don't move forward, please!
We don't move forward, except for bread.
I beg you.
It's really...
What...
What should we do?
There are pencils "punch me" or stuff like that.
They want to bring me on.
There are things they want to bring me on to.
Did you decide on your song choreography?
Yeah, we did!
I bought it about two years ago.
It was really early.
I bought it ahead of time.
It's a little secret what it looks like, but I bought it.
I'm not wearing a yukata!
I'm not wearing it.
I really want to wear it.
You said it earlier.
I want to wear it.
What's your favorite?
Favorite!
Everyone is cute!
What is it?
What's the origin of the name?
Origin!
Can I say something?
It's getting a little long.
What is it?
I don't know.
I don't look closely.
I don't have eyes.
Well...
It's full of letters.
Himarahastarahate.
Here...
LA, decide it! I can't decide it, what should I do?
What's the pressure?
Before it was about 30 something.
- Wow! - Wow!
- Everyone is strong. - That's right.
But now I don't know at all, but it was about 30 something.
Himarahastarahate.
Do you know it?
Sirenba.
Himarahastarahate.
Why is it? Do you remember Hiroshima?
- Why? - I don't remember.
- Campaign? - What is it?
- Oh, campaign. - Did you see it?
- What was it? I forgot.
- What do you want to do in summer? - Hmm...
- Nothing. - Nothing.
- Do you think there are aliens? - Of course not.
- Of course not.
- Then the last one. - The next one is...
Do your best!
- I don't know what to do. It's too fast. - There are too many.
- She said her voice isn't close, but it's okay. I have to say it. - Everyone! It's my voice!
- Everyone, it's my voice! - I wanted to say it. - I'm happy about this comment. Thank you!
- That was a good comment. - Thank you! - As expected of you, Soa.
- Next, Kawago. - This is bad. - Please ask your question, Kawago.
- Where should I start? - Kawago is coming.
- I've been to the festival twice this year. - That's fast! - Yes.
- Did you say it already? - Kawago's voice isn't close. It's my own voice.
- It's my voice! - Your voice is weird! - My voice is weird.
- It's not weird. - It's not weird. - That's right.
- My favorite bread is... I can answer this one. - I like bread with no flavor.
- Is it good? - Is it like bread? - It's like bread without anything on it.
- Wait a minute.
- Why is it raining a lot recently? - Winter?
- It opened in winter. - It opened in winter. - It opened in winter. - It's Kawago's style of answer. - That's right.
- Wait a minute.
- My favorite manga is "I Want To Be Killed By High School Girls". It's interesting.
- It's interesting. - It's novel. - It's novel and interesting.
- Wait a minute. I can do an anime voice.
No, no, no.
It's Yamai-chan's voice.
It's been a while.
It was the first one.
Wait, I can't do it today.
I went yesterday.
Isn't it a cold?
It's a little higher.
Isn't it high today?
It's like a cold today.
It's definitely different.
Isn't it crazy to imitate a kappa?
Imitate a kappa.
I like Dragon Ball.
I like Dragon Ball very much.
I watch it every week.
Well, what is it?
Wait a minute.
Give me something.
Wait a minute.
Choose something.
Furuhata Ninja Boiler? No, it's not.
No, it's not.
What is it?
No, it's not.
I'll do like this, so you don't have to think about it.
No, it's not.
Is it correct?
No, it's not.
Matsumura, please ask a question.
I'll do my best.
My goal for this year is to burn my body a little.
What?
Will you get dark?
Stop it!
I'm burning my body little by little.
Really.
Be careful.
It's faster than next year.
It's difficult.
It's not a team.
It's not a gyaru, is it?
Will you continue to do bass?
But unfortunately you don't have a bass.
Please give me a gift.
Everyone is prohibited from giving gifts.
My favorite white rice is this.
"Tsuyahime".
It's delicious.
Where is it?
Yamagata.
I want to be Shirayuki.
I want to be anything.
But my favorite is "Cinderella".
What's the reason for that?
I don't know.
My favorite is a dress.
A beautiful dress.
"Cinderella".
I like that best.
My favorite Mai is...
I used to like Maiyan a lot, but recently I like Maichu, too.
What's that?
Cheating.
It's hard.
How long do you take a bath?
I can take a bath right away, so about one minute.
In hot water?
I can take a bath right away in hot water.
If you don't take a bath in hot water...
One minute.
It's not hot.
No, it's not.
It's because of the temperature.
Even if you lower the temperature, it's one minute.
Have you gotten better at singing?
You guys are good at it in the first place.
Wow, this side is quiet.
This side is very quiet.
Let me breathe.
What do you want to do in the summer?
Barbecue on the river.
What are you going to eat tonight?
Don't worry about that.
It's not like that.
To be honest, I wouldn't eat it if I was serious about it.
But I think I'll eat it.
Rice ball.
Last one.
What's your favorite food?
That's a good question.
What is it?
Choose one, Kano-chan.
Is it okay for me to choose a really good question?
Yes.
No, no.
Spinach.
Pass?
Yes, pass.
You have the right to choose.
Salmon.
Okay, here we go.
"Sayonara Apple" Punch!
- Yay! - Yay!
Okay, we've answered 46 questions.
- Thank you for your comments, everyone. - Thank you.
- Okay, now... - We've shown you "I Like Live Idols".
- It's time for us to say goodbye. - Yes.
- Okay, do you have any announcements? - Yes.
- Do you have any? - Hmm?
- It's a tour, right? - Yes, it's a concert.
- Yes. - And it starts on the 11th.
- It starts in Miyagi, Osaka and Aichi. - Yes, that's right.
- It'll be held again next month. - Yes.
- And the Tokyo Dome will be held in November. - Yes.
- So please come and see us! - Thank you for coming!
And like I said earlier,
"noizuka46" official app "noizuka46 always with you"
- has surpassed 200,000 pre-registered users! - Wow!
- It hasn't been streamed yet,
- but it has 200,000 pre-registered users. - Wow!
- 200,000?! - Wow!
- That's amazing! - It's amazing, but...
- Yes, we're receiving it now, so please come and see us! - Please come and see us!
- I guess that's about it. - Please come and see us!
- It's a personal request, right? - Yes.
- Please check out the official website! - Yes, please do!
Yes, this program will air on "STOPPER"'s idol- specific channel "figoo"
starting August 18th at 11pm.
An on-shot has also been added, so please do watch it!
Well then, let's meet again next time!
Then, let's say goodbye together!
- One, two, bye bye! - Bye bye!
- Bye bye!
The crane on the roof, carrying heavy love, where will it take it?
Even if I look up here, only the darkness filled horizon is flashing
Even if I live, I can't sleep alone
Love is disturbing me
What should I do? My emotions are moving
I can't sleep
Somewhere in my heart, I'm screaming
I'm lonely, but I want to say "no, no, no" to someone
The sound of the horn is echoing in the street corner at night
What did I give up on yesterday?
The warmth I believed in is selfish thoughts
Even if the cold room laughs at me
Even if I'm held back, the result is the same
The woman who is trapped in foolish love
Someday, I'll sleep alone
Until I can't dream anymore
I'll open my eyes and sleep
Because this world is an illusion
It's not right, no, no, no tears
I want to be strong in this lonely world
I can't rely on anything in this desire
I'm excited
Women, women are always alone
Women can't sleep alone
(Their hearts are beating)
What should I do? My emotions are moving
I can't sleep (Somewhere in my heart)
I'm screaming (I'm not lonely, not lonely, not lonely)
I want to tell someone
I'm not lonely, not lonely, not lonely
I want to tell you