AISubs v3.5
I'm Nakano Kana of NAKAMOTO 6. Nice to meet you!
Look! New clothes!
It's my first time here.
What do you think of it?
I'm your dad!
I'm scared!
I know you're watching, but I didn't write it.
Oh, you're a director.
Thank you.
I love this.
Show me your feet.
Oh, I don't want to.
I'm kidding.
Oh, here it is.
I'll tell you what it is first.
It was on TV for 46 hours.
My dad was happy that I wrote it.
So I broke it.
I think it'll come out today.
Don't worry too much about it.
I think my dad will watch it today.
I'm sure he'll watch it.
Isn't it early? 8 o'clock?
Thank you all for watching.
Thank you.
It's Monday.
Are you all depressed?
Oh, I'm wearing it again!
I'm wearing it again.
Oh, my God.
I heard that Shikujiri-sensei and Kazumin- takerika-san are together today.
Oh, really?
I don't know.
What about Shikujiri-sensei?
Oh, but Shikujiri-sensei...
Can you watch it?
TV, computer, radio.
It's good, isn't it?
It's good now.
What's good about it?
You can be a disinfectant now.
You can do it!
I think you'll get smarter.
You can do three things.
You can do about five things.
This is the main one.
I think it's the most interesting one.
It's the most interesting one.
What are you talking about?
Shikujiri-sensei is scary, so let's not do it.
I'm not good at that.
You're an interesting person, Shikujiri-sensei.
Thank you.
This is the 39th time.
"Photobook" will be released on August 5th.
Please look forward to it.
You all look very surprised.
Isn't it too sudden?
All of a sudden, all of our photos were released.
It's been a while since we had a live show from Nonizaka Hall.
When was it? Was it two years ago?
I think it was in Karlsruhe.
So it's been about three years.
About three years.
That's amazing.
I was surprised.
I was surprised, too.
I thought you'd just say "churun".
I didn't know!
I didn't know.
I asked you if you could say it, and you said, "It's been announced."
You said, "It's been announced."
Oh, I see.
And...
Oh, it's been 46 hours!
It says it's been the longest!
No, it's not!
But it's just getting started.
Yeah, it's just getting started.
So we had a 46-hour TV show.
Yeah, we did.
It was fun.
You didn't think we'd do it, did you?
I mean it!
We did a lot of things.
Yeah, it was fun.
Really? It was fun, wasn't it?
Yeah, we went outside of the studio.
You did go out before, didn't you?
I didn't go.
Oh, then...
I didn't go at all.
I went upstairs.
Yeah, you did.
You said you'd go out almost every day, but you only went out at home.
Yeah, you're right!
You're the one who followed me to the studio all the time!
Yeah, we went to the studio a lot.
Then we went to the studio a lot this time as well.
Yeah, we did.
We did a lot of things.
And we also went out to Matsumin.
Yeah, that's right.
We went out to Matsumin.
Right, Matsumin?
We had a meeting and all, but Matsumin decided it way before us.
And we hadn't decided on any characters yet, we just said we wanted to go with this outfit.
We hadn't decided what we'd do for the next ten minutes.
And just saying we wanted to go with this outfit and the staff being so careful, we prepared a board for Osmo.
We hadn't decided anything and Matsumura was really worried about what we'd do for the next ten minutes, so we just prepared a board for now.
She was really worried and prepared that board for us.
And I just wanted to wear it for Kazumin and Kana- chan.
Oh, that was your mission?
It was!
Really?!
It was!
I don't know why it was us.
Yeah!
I don't think I've done epitome before.
Yeah!
Yeah, we hadn't decided anything and just did it.
It's amazing that two geniuses helped us out.
I was really scared.
We kept saying, "What should we do? What should we do?"
Are you okay?
And I was like, "I don't know."
Are you really okay?
But it was fun.
It was fun.
We want to do it again.
Yeah, Matsumin.
We want to do a corner with Matsumin again.
Yeah, we want to do it.
Okay, shall we get started?
Oh, wait!
Okay.
This time, too...
Oh!
I'm glad!
We've talked about it a lot, haven't we?
We have presents for you.
Okay!
The first one we showed you was this illustration.
Yay!
Yes, it's this one.
It's only for the premium members of Niconama,
but from the link below,
please write "illustration wish" and send it to us.
One person will win a lottery.
The one we showed you earlier, right?
Yes!
Okay.
Sayuri, would you like to go?
Yes!
Then we'll get started now.
One, two...
"I like live idol" Start!
Candy, candy, candy, candy, candy, candy, candy, candy, candy, candy, candy, candy
It's raining so much that the fried chicken is soaked in it
Drenched fried chicken is not very tasty
Even so, my heart is crazy about you.
You're cute.
I'm not cute.
Has it started?
It was crazy just now.
Normally, you're shy and now you're cute.
When you said you're cute, it was like a broadcast.
It's crazy.
Yes.
So, we'd like to call in our first guest.
Please come in!
Hello!
Please come in!
Please introduce yourself.
Hello, everyone!
We're the second generation unit, X21!
Thank you for having us!
Please introduce yourselves one by one.
I'm Nanaka Ozawa.
I'm Matsuda Rina of X21.
I'm Komori Asakura of X21.
Thank you for having us!
Please have a seat.
Thank you for having me.
Next Generation Unit X21 is a unit consisting of 21 finalists who participated in the 13th All Japan National Beauty Contest hosted by Oscar Promotion held in August 2012.
Yes, that's right.
Last time, X21 came here for the first time.
Yes, that's right.
This is the first time, isn't it?
Yes, it is.
Thank you for having us.
Your costume is cute.
Thank you for having me.
Oh, this is...
It's not for me to say.
It's a costume designed by Fujita Nicole.
It's an official Harajuku costume for X21 for the first time.
I can see a new part of you.
Yes, it's a new part of me.
Moreover, X21 is engraved here.
It's cute.
Is it amazing?
It has a trendy shape.
It's an official costume.
It's an official costume?
Yes, it is.
It's an official costume.
I don't know. It looks like I'm carrying something.
I'm sorry.
Why do you look like that?
She's laughing at me.
Why?
It's not rubber band.
It's different from bracelets.
Oh, is it?
It's interesting.
Do you choose your own bracelet?
No, I don't.
But some girls choose their own bracelets.
Some girls like chokers.
I like this one.
Oh, it's cute.
Actually, it looks like a cherry, but it's not.
It's a part of me.
Oh, it's cute.
It's amazing.
Ta-dah!
It's cute.
I like it.
What do you want me to do?
I don't know.
Actually, I often watch TV programs.
What?
Since I was in elementary school.
What?
Why?
I don't know.
But I like cute girls.
I think we're a cute group.
I'm so happy.
I'm surprised.
I feel like I'm on TV.
That's why I'm laughing today.
Thank you.
For those of you who are watching X-21 for the first time, we'd like you to watch the music video.
What kind of song is it?
I'd like you to listen to the song "Promise Hill" from our previous album.
It was composed and composed by Tetsuya Komuro.
It's a song about passionate friendship and true friendship.
Please listen to it.
"Promise Hill" on X-21!
You swore it, didn't you?
Even now, the sound of a bell resounds in my ears.
Alone, alone again.
Everything will disappear again.
At the end of it all...
You and I...
Lonely, painful, scared, sad...
Tears spilled out of nowhere.
From somewhere, we've been synchronized with each other.
After school...
Yes, the promised hill you just saw is currently popular on aduangojp.
For more information, please visit aduangojp's website.
Yes.
With that said, we've received a questionnaire from you all, so we'd like to read it.
Please do, please do!
Fakura-chan, you're so cute when you smile.
My smile is cute?
Earlier... What was it again? Earlier...
Was it an off-shot?
Off-shot... Ah, no, no, I took an off-shot earlier.
Yes.
Then... What did you say?
You said something like "good morning," and when you say something inappropriate, you just laugh.
I'm sorry!
Isn't it amazing that "good morning" comes out of nowhere?
I don't know what you're talking about.
I don't know either. I thought you weren't going to say anything.
Yes.
Then we'd like to hear the questionnaire right away.
Yes.
Then first...
Ah!
Then today, we'll have Na-chan, Ri-chan, and Sakura- chan read it for us.
Yes, please do!
Yes, Na-chan!
Yes!
Recently, something that's popular among yourselves...
Ah, something that's popular among the members, right?
Before a live performance, you put on Girls' Rule by Nogizaka46 and raise the tension!
Yes!
Before the chorus, you put on make-up and eat, and in the middle of talking, you all say "yes"!
That's right.
Is that so?
Yes!
Of course you listen to your own songs, but you listen to Nogizaka46's Girls' Rule and raise the tension.
Before the chorus, you say "girls' rule" and "hey"!
As members.
Wow! I'm so happy!
Yes!
I can't believe you listen to Nogizaka46's songs like that!
That's right.
I'm so happy!
I love Nogizaka46's songs!
Really?
Ah, thank you so much!
Thank you!
I'm so happy that it really ended today!
That's right!
Ah, thank you so much!
Is there anything else you do to raise the tension before a live show or anything you do before a live show?
Engines...
Ah, that's right!
Ozawa-chan came up with it for me.
Really?
We were playing a match.
So we all held our little fingers like this...
Ah!
That's enough!
Why? What is it?
We said "next 21, go!" and stepped out with our right foot and headed for the stage.
After that, when Ozawa-san was next to me, my face was blown away!
My face was blown away!
It was really painful just now!
So when I'm next to a girl, I'm like "ah, I've had enough!"
It was really painful.
So I don't want to be next to her all the time.
Ah!
So you went to be next to her.
That's right!
Even though you don't do it yourself, you do it for others?
That's right!
So you've been doing it since you were little?
No!
I just like looking at other members' painful faces.
Eh!
I hate it!
That's right!
I hate it!
That's right!
Moving on!
Sakura-chan!
Yes!
Something that's been trending recently...
Yes!
Working out with Onii-chan...
That's right!
I have Onii-chan with me, but it seems like he bought a dumbbell or something.
And I've been going to his room and doing it with him.
Eh!
I've only started doing it recently!
Rii-chan-san too...
Yes! Rii-chan-san too!
Rii-chan too...
Yes!
Rii-chan-san too...
Yes!
Something that's been trending recently...
Setting a schedule for one day and working out as many times as you want but can't do it.
That's right!
Eh!
It's the same!
Let's do our best!
Eh!
It's not like working out is trending or anything...
It's like this...
Ah!
My stomach is a little...
That's right!
It's Rii-chan!
And people say I'm really chubby!
Eh!
Eh! Are you kidding me?!
Eh!
Really?!
Ah! Yes!
People say I'm chubby too!
You're lying!
It happens!
Ah!
Really?!
This happens a lot!
Really?!
People say you're really chubby!
I'm the one who's chubbier...
No, no, no...
That's why I'll do my best...
Yes, yes, yes...
It's your abs, right?
That's right! I'll do my best with my abs too!
Seika, can you show us your abs?
Eh! But like...
That's weird!
Why are you doing it with your arms?!
I'm doing it with my arms!
You're doing it with your arms?!
That's right!
I said it earlier!
That's amazing!
That's right!
That's why I'm doing it with my arms!
Hmm...
Is there anything else you do for your beauty?
Like dieting...
But lately you've been doing a lot of smoothies...
Ah, that's right!
I love smoothies a lot!
100% Juice is also popular among me right now!
So, this morning, I ate a melon...
I ate it...
I put it in a smoothie...
And I drank it!
That's amazing!
That's cool!
You're a woman!
No, not at all...
I just like you!
Wow!
I just like you!
Wow!
That's amazing!
You're a woman!
I think X-21 has a high woman power image of her own...
I'm happy!
I'm so happy!
I wonder how it is...
We're getting closer though...
I wonder how it is...
Thank you!
Next up is Nan-chan!
Yes!
This is what you think of X-21 only...
Yes!
If you're late, you're responsible for the day's luggage.
That's right!
Wow!
The members who are late...
Yes!
They do the manager's job...
Wow!
That's what X-21 has!
Wow!
Carrying luggage...
Closing goods...
Clothes...
Yes!
Is there anyone who tends to oversleep?
Eh?
I overslept yesterday!
Ah!
Eh? Don't you do that a lot?
Eh?
Don't you?
I don't do that much, but...
Nina and Nanaka...
They're the type of people who do a lot of things...
They're weak...
We did it today...
Today?
We did it today!
The meeting time...
We didn't do it...
But I was recording yesterday...
I was tired and came back...
I fell asleep without taking a bath...
And...
I wanted to go home in the morning...
But 10 minutes before departure...
Even though it's a 29 minute train, I woke up at 19 minutes...
Ah!
What should we do?
And...
I took a shower in 10 minutes...
And in 40 minutes...
I got on the train...
Like that...
We made it in time!
Wow!
We arrived three minutes before!
Wow!
I thought we wouldn't come, but we arrived three minutes before...
We didn't come!
We came!
Let's go! Let's go!
Wow!
They left so quickly...
That's amazing...
Moving on...
Ri-chan!
Yes!
Ah!
I want to say something to the members who came today, but I can't say it...
Eh? What is it?
Komori didn't talk about the umbrella incident yet...
She didn't talk about it yet...
But she had a matching strawberry umbrella once...
Eh?
What does that mean?
No, it's not like that!
I really wanted a strawberry umbrella...
But...
I thought it would be embarrassing to buy it alone...
So I said "Ri-na, let's buy it together!"
And we bought it together!
And I said "Let's bring it when we go to work!"
But I...
I kept my promise and came here many times...
But it's always like...
Ah!
And I asked "When are you bringing it?" many times...
And I was like "I'm glad you finally brought it last time!"
But it was there...
It was there...
It was there!
Why? Why?
It's pretty durable...
I use it quite often...
That's really dirty!
No, no, no!
I only use it once or twice...
Why? I use it a lot on rainy days...
It doesn't break!
It's not like that! It's really small!
It's like...
This much!
It's for kids!
It's for kids...
I didn't like it...
It's like a kindergarten...
I didn't like it...
It's not like you didn't like it!
If you didn't like it...
No, no, no!
It's not like that! It broke!
Why did it break?
It had a stand...
And like...
Ah!
I don't know...
It broke!
Like this...
It was like...
That's not good...
Let's use it properly!
Right?
It's fine!
I can use it alone!
I won!
It's like what you said before!
Right!
So it's settled!
Ah!
I'm sorry!
Yes!
I'm sorry!
No problem!
I forgive you! Thank you!
I'm glad you made up!
Yes!
Next, Nacchan!
Ah, yes!
I want to say something to the members who came today, but I can't say it...
Yes!
Sakura!
You've been very excited lately, haven't you?
What's wrong?
I think it's a little childish to say so many things from your bag...
Don't you think so, Steven?
That's right!
Yes!
I think you've been very excited lately, haven't you?
What do you mean?
I think you've become more mature, haven't you?
Ah!
That's right!
You always cheer me up with your mood maker!
Yes!
So...
But you've been more mature lately in the dressing room...
Ah, really?!
I'm glad!
I'm glad you've become more mature!
Yes!
I've always been told by school reports that you're not mature at all...
I had the image of a clumsy girl, but I'm happy you've seen that side of me!
Also, I'm a cat!
Yes!
I brought a cat stuffed animal today!
Ah, really?!
Yes!
Is it okay if you throw it for me?
No problem!
Yes!
This is it!
It's a cat!
I call it "cat"...
It's cute!
There were many cute names for it!
For example, "moon" or...
But there was also "kazuo" in it...
And among the members of X, I asked which name would be good...
And "kazuo" came in first place...
And it became "kazuo"!
Doesn't it sound like "kazuo"?
No, it doesn't!
Ah!
It doesn't sound like it at all!
It has really bad eye contact...
But it's true that cute names don't suit it...
But it's true that I have one beard now...
Actually, I had three!
Eh?!
And one of the members pulled it out...
Ayase pulled it out once...
Ah!
Rina, huh?
She pulled it out...
She pulled it out again...
And it became one now...
Eh?!
I'm sorry!
You pulled it out?!
I'm sorry!
There's really only one left now...
Poor thing...
Recently, Sakura-san...
Have you been trying to change your character?
Eh? What do you mean?
Eh? What kind of character did you think I was?
No, it's like...
It's like you're watching TV...
It's like...
How are you?
Wah!
It's like that...
Today, when I woke up...
It was like "Yamato no desuko burukara"...
That's right!
"Burukara"!
Ah! Which character is that?
Yamato no desuko?
"Is that so?" I thought...
And when I woke up...
I was like "Mm-hmm"...
Ah! Ayane is also Sakura-san!
You're making fun of me!
Ah! Ayane is also Sakura-san!
Eh?!
She said she had a really bad stomachache and said she might have cancer.
Like cancer!
No, I'm usually not nervous, but I had a really bad stomachache and was nervous today.
I'm sorry.
But I'll do my best, Yamato Nadesco, I'll do my best.
I'm sorry.
But I'm also amazing. I want to be Yamato Nadesco soon.
Eh? You're already Yamato Nadesco.
Ah! What is this?
Either way, I'm Yamato Takeru.
Ah, it's not Yamato Takeru, but Yamato Seiki.
It's Takeru, right?!
Eh?!
I see.
Eh? There's a lot of blanks.
Isn't it like "Takeru no Mikoto"?
There is, but...
It's like "Takeru no Mikoto", isn't it?
Ah, yes, it's like that.
It's like it's written in a sword.
Yes, yes, yes!
It's like a sword.
If you go any further, you'll get blanks.
I'm sorry.
Yamato Horachi!
Ah, Yamato Takeru!
Yamato Takeru!
Takeru no Mikoto?
Papa Trauma?
Eh?
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Please don't talk about me.
I'm sorry.
Papa?
Yes. Next up is Sakura-chan.
Yes.
Actually...
Yes.
Actually, I have something I want to say to the members who came today, but I can't say it.
Nanaka and Rina are always flirting too much.
Rina only says "Rii-chan, Rii-chan", and Sakura can't say anything.
They're just standing there.
Leave Sakura out of it and have fun flirting with each other.
It's not like we want you to say Sakura is cute.
If you're going to flirt with each other, I want you to do it when you're alone.
Yes, that's right.
Um... How should I say it?
Nanaka was late again.
The other day.
At that time...
Rii-chan, I'm sorry! Rii-chan, I'm sorry!
She said that, but Sakura didn't say anything.
If you apologize, we'll apologize too, right?
She didn't say that. I've never heard that before.
Besides, when we're flirting, I'm always in the middle of it.
Why? Why?
"I'm sorry! I'm sorry!" I say and move away.
It's like...
I want you to do it when I'm not around.
But I say Sakura is cute too.
When we wink at each other.
What's that? Oh, it's a song.
I say it in the middle of a song.
I feel like I should say it's cute, but...
You don't have to say it's cute, but...
When we're flirting, say it somewhere else.
I got it!
I'll do it.
It makes me sad.
Won't you flirt with me?
Won't you flirt with Sakura too?
Well, I'll do it once in a while.
I'm not saying I want you to do it.
Oh, really?
It's okay.
How do you and Rii-chan usually flirt?
Do it for me! Do it for me!
Rii-chan, you're cute today too.
Say it louder!
Rii-chan, you're cute today too!
Really?
You're super cute.
It's like...
It's like something you shouldn't look at.
It's about to get bad.
She's going to sing "colorful wink" for me.
Will you do it for me?
Are you kidding me?
Rii-chan, Rii-chan, Rii-chan, Rii-chan, Rii- chan...
Wait a minute!
I'm sorry!
Sorry.
It's like this.
It comes up in our live performances too.
That's right.
If I were a fan of one of you guys,
among X21 members,
it's Rii-chan for me.
I've never heard of it.
You're lying!
You've never said it?
If I were a girlfriend of Rii-chan, I'd say it.
You're the first to say it.
The same for me and my girlfriend.
Didn't you write something in the survey?
- Ozawa-chan? - Yes.
Something you want Ozawa-chan to fix.
- Can I read it? - Yes.
I'll read what I want to say to the members who came today.
Rina, there's nothing you can't do.
No matter what you do, you'll be forgiven and loved.
I hope you'll continue to move forward like Rina- chan.
That's what the manager told me and I thought it was very comforting.
I thought it was fine like that.
Even if you make a mistake, Rina-chan is cute and says it's okay.
- It's not okay! - That's right!
- That's amazing!
- You like her so much you'll forgive her, right?
- Are you okay with it? - Yes, I'm fine with it.
- Are you okay with it? - Yes.
- I see. - I see.
- I'm sorry. - Sorry!
- You weren't okay with it? - Yes.
- I'm sorry. - Sorry!
- Let's move on! - Let's move on!
- It's okay. - It's okay.
- Next up is Ri-chan! - Yes.
- "I want to be a girl that looks good in twin tails." - Wow!
- That's right. - Yes.
- You know... - Yes.
- There's a handshake event, right? - Yes.
- At that time... - Yes.
- When I graduated from college... - Yes.
- I got a chance to talk like that. - I see.
- "Huh?" - Yes.
- "Because you're in high school..." - Yes.
- "What?" - Yes.
- You look like an adult, don't you? - Yes, I do.
- Sakura looks like she's 25 years old. - 25?
- "How old do you look like?" I asked the person who came for the first time... - Yes.
- "25?" She said and I said "16." - Wow!
- I look like she's 10 years old! - Wow!
- I'm shocked. - Yes, I'm shocked.
- Shocking! - Do you have a pale face?
- I thought so.
- But I don't see many people with twin tails like you...
- When I saw you... - I see.
- You don't have much hair. - I don't have much hair.
- I like your hairstyle. - I do like it but...
- I like your hairstyle. - I like it but...
- Here... - I'm 16 years old!
- Huh? - Yes!
- We've prepared a gift for you! - Yay!
Rii-chan!
She's cute, but...
Rii-chan! She's so cute!
I'm embarrassed!
Can we change seats?
What?
Do it.
Do you want me to do it?
No!
Do you want me to do it? Either way is fine.
I'll do it.
Do you want me to do it? Please do it for me.
I'll do it.
Actually, I'm 23 years old.
What?!
I'm surprised.
Yes, I'm 23 years old, but I do twintails a lot.
So...
Does it look good on you?
No, not at all.
So...
As a twintail senior...
Please do it for me.
Where do you want me to do it?
Please raise your hand.
No, no.
I want you to raise your hand.
Yes, yes.
I want you to raise your hand.
I'm an idol singer.
I want you to raise your hand for me.
There's a name for a high twintail.
I want you to do it like a rabbit.
A rabbit?
Yes.
Do you want me to do it from here?
I want you to do it like a rabbit.
I can't do it!
I can only do it now!
I'm embarrassed.
I've never done it before.
Okay, pass!
Pass!
I can't do it. Is it okay?
Do you want me to do it?
It's a rabbit, isn't it?
It's a rabbit.
Here?
It's here!
It's cute!
But it looks good on you.
Because you have big eyes.
Yes, yes.
You have beautiful eyes.
Eyes?
Cute, cute, cute.
Suddenly...
Cute, cute, cute!
Cute, cute!
Cute!
Really, really, really, really.
Do you want me to do it like a rabbit?
I'm in trouble.
You don't want me to do it at all?
I really don't want you to do it.
If it's a live show, you can do it, can't you?
Yes, if it's a summer festival...
Don't you think it's a little stupid?
No, no, it's cute!
It's cute!
I'm sorry.
Do you want me to do it?
You're laughing a lot, but is it okay?
It's cute!
It's really cute!
It's like a couple.
Look, look, look.
Can we do it until the end?
Seriously?
It's cute, it's cute, it's really cute.
It's super cute!
Can you stop counting?
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
It's cold and my neck hurts.
Thank you!
It's cute!
It's super cute! It looks good on you!
It looks good on you.
The outfit is also perfect for you.
But it's different from side to side!
Isn't it too low?
It's low.
It's a rabbit, so which one is better?
But it's cute.
Both of them are rabbit style.
Good, good, good.
It's cute, it's cute.
It's super cute.
It's cute.
There are more "it's better than before" comments.
What should we do?
We have no choice but to do it from now on.
But it doesn't look like a college student.
It doesn't look like one.
I think it's a high school student.
It looks like a college student.
Really?
I want you to tweet "It's about Wednesday."
Wednesday?
I have to do it somewhere in Mocchii next month at school.
Let's walk around Harajuku.
It's cute.
It's painful.
Let's go like this.
Like this?
Let's go like this.
It's super cute.
The next project is Kanao's air shake party!
This is a project where Kanao, who is a serious idol, participates in the shake party of the guests.
Everyone, please shake hands with the camera over there.
Kanao will be the opponent of Kanao, so please look forward to it.
Let me call Kanao.
Kanao!
Kanao! It's been a month!
It's been a while.
Kanao, you have a lot of cute girls with you today.
I'm looking forward to it.
This is Kanao, a real man.
You can see my face.
What?
You can see my face.
I'm a man.
You are very cute.
What?
Let's shake hands.
Let's start with you, Naachan.
Me?
Yes, you, Naachan.
Go ahead.
It's embarrassing.
Nice to meet you.
Do you like being managed?
You know it.
Do you like being managed?
Yes, I like being managed.
Can I manage you?
Can I manage you properly?
Yes.
Can I?
Yes, you can.
I'll do it.
It's scary.
It's time.
Bye-bye.
I'll continue like this.
Wait! It's scary!
It's scary!
Next, Rii-chan.
Go ahead.
It's nice to meet you.
Nice to meet you. Thank you.
Is this kind of relationship common?
What do you know about it?
I heard you have a lot of hair.
What do you know about it?
How do you make friends?
I have a great partner.
But I can't make friends unless my partner is cute.
Ouch!
Am I cute?
Can I be your friend?
Yes, you can.
I see. Nice to meet you.
What are you doing?
It's time to say goodbye.
You should peel it off.
I want you to peel it off.
Sakura-chan, please go ahead.
Thank you.
This is my first time meeting you.
I heard you've been doing karate since you were four years old.
Yes, I've been learning karate since I was four and I'm a black belt.
Black belt!
I want you to kick me.
I'm good at left kick because I admire Milko Krokop.
Can I kick you?
It's time to say goodbye.
I'm scared.
How was it?
It was amazing.
How was it?
She's here.
She's here?
She's not here.
Is there anyone like her?
Kana-chan!
Welcome back, Kana-chan.
I heard you met Kanao again.
Are you friends?
Yes, we're friends.
I see.
Thank you for shaking hands with Kanao.
Tell him you'll kick him again.
I will. I'll tell him.
He's cute.
No, you don't have to forgive me about Kanao.
I was surprised.
You're very useful.
I'm not useful.
You're not useful.
Are you okay?
I'm not useful.
That's it for Kanao's shake hands party.
Next is...
Sayuri Matsumura's "Don't touch me!"
Yes, this is a very popular project, but...
Yes, I, Sayuri Matsumura, actually have the ability to tell the fortune of a cute girl when I touch her.
So today, I'd like to tell you about me.
Cute!
On the contrary, I'd like to touch you.
Wow, you're welcome today.
I'm not good at touching.
Oh, you're not good at it.
I'm not good at it.
Oh, you're not good at it.
That's my personal talent.
Yes, you're not good at it.
Personal talent.
Yes, it's like that.
Right?
Oh, Ms. Sakurano, where are you from?
Oh, I'm from Hyogo Prefecture.
What's up with you?
What?!
Your family is fake.
Yes, my family is fake.
Your family is fake.
I'm from Osaka, you know.
Yes, I'm from Osaka, you know.
Oh, you're from Osaka?
Yes.
Where are you from, Ms. attacks?
I'm from Fukuoka.
Oh!
Huh?
What?
I thought you were close, when I touched you.
Naochan, you're from Kanto, right?
I'm from Niigata.
Oh, you're from all over Japan.
We're all from different places.
That's right.
That's interesting.
Do you all feel like that?
Are there a lot of people from different places?
Yes, there are.
That's interesting.
Then, I'd like to tell you about it right away.
Oh, I was surprised!
Oh, no!
We're giving you information little by little.
That's right.
Then, let's start with Naochan again.
Ah!
She's like that.
If you don't touch her, she'll pass out.
She's like that.
Because she's happy?
Because she's happy.
Because she likes you too much.
That's right.
When I was doing "Girls' Award" and "Nakizaka-san"
I often ran into her.
But at that time...
I wanted to talk to her, but I couldn't.
I just ran into her and I thought she was really cute.
I was really happy.
You're happy like that?
I'm happy to be able to meet you like this.
Then, please talk to me from now on.
Is it okay?
That's great!
I'm happy!
Thank you.
It's about time.
It's about time, right?
Yes.
Everyone in "Nakizaka-san" is really shy.
If you talk to me, everyone will be like "Yay!"
Really?
Thank you.
Then, Naochan-san, come on, baby.
Come on!
It's too deep. Are you okay?
Come on!
Please do your best.
Then...
Is there anything you like about me?
Really?
I'm happy for you.
Thank you.
I'm happy for you.
You're really...
Cute.
It's embarrassing, but...
Let me do it.
Um...
What should I do? My hands...
I'm sorry.
I'm happy.
You're really...
I've never seen you like this.
Cute.
You're always like this.
Naochan will work really hard tomorrow.
Really?
Can I say this?
Tomorrow, we'll work with "Higuchi-san" of "Nakizaka-san", too.
Really?
Yes.
Eh? Really?
Yes.
Will it be a good meeting?
Yes.
Wow!
That's great!
I'm happy!
Thank you very much!
Amazing!
I hope it will be a good meeting.
I'll do my best!
Amazing! Do your best!
Thank you very much!
I'm happy!
That's great! I'm happy!
Amazing!
Thank you very much!
Yay!
I don't know why, but I think I got it right.
Did you get it right?
I got it right! I got it right!
Wow!
I don't know why, but I think I got it right.
Rin-chan!
Yes!
Are you okay?
Which part of your body do you like?
My thighs are chubby, but my thighs are not chubby.
Eh? Really?
I'm happy!
Then, please stand in front of me.
And please move your legs forward.
Chon chon!
Ahaha!
What's that?
Ahaha!
Chon chon! Chon chon! Chon chon! Ahaha!
Ah, so cute! Chon chon! Chon chon! Chon chon! Chon chon!
Ho! Ho! Ho! Chon chon! Chon chon!
It feels good! And it's like a massage!
Wow! So cute!
Um...um...well...
Nn and nn and nn and nn and nn and nn and...
I don't think you can get a good selfie with this week...
Wait!
There are more than good ones!
(Laughs)
It's said that you can hit it in real life.
Yes.
I can't hit it, but I'm happy.
I'm depressed.
On the contrary, if you could tell me how to take a good cute pose.
Cute pose.
Sailing pose.
Hmm?
What?
Sailing pose.
How is it like?
I've been taking it like this lately.
It's my trend to take it like this.
But isn't it cute?
It's cute.
I can see both arms.
It's like you're holding me.
Don't you do it like this?
I don't do it like this.
Like this.
Front.
Oh.
It's a trend to do it from the front.
And if you do your mouth like this, it's a trend in yourself to be like this.
Oh, that's right.
Richa is cute.
(Laughs)
What if you get really bad at it because of this?
That's not what I meant!
You're making me worry.
Really?
I see.
Thank you very much.
But I'll do it.
Really?
I'm happy.
Please do it.
Please watch it.
I'll watch it.
Let's check the blog.
I'll watch it.
(Laughs)
Cute.
(Laughs)
Okay, Sakura-san.
Yes!
I'm sorry.
I'll have the number.
Okay!
Where do you want me to touch you?
Your shoulders.
My shoulders?
What about my shoulders?
My shoulders.
Really?
Please do it.
I'm happy.
Oh, cute!
I love girls' shoulders.
(Laughs)
Are you a pervert?
Not at all.
You're not a pervert at all.
I'm not a pervert, but...
Wow!
Oh, cute.
Cute.
(Laughs)
Cute.
I'm happy.
(Laughs)
Really? Thank you.
Well, fortune-telling is...
Well, well, well, well...
Oh, be careful of a sore throat.
(Laughs)
Seriously! Seriously!
Oh, but...
That's right. You have to be careful of changing seasons and such.
Thank you. (Laughs)
You're welcome.
No, but I'll be really careful.
Right?
Yeah.
You have to be careful.
Yeah.
Yeah, you really have to be careful of a sore throat.
You know, idols sing, don't they?
So, you have to be careful of a sore throat like that.
Thank you.
Wow.
You got it.
Okay.
Only one person still doesn't know. (Laughs)
Only one person still doesn't know.
You got it.
So, that's it!
That was Matsumura Sayuri's fortune-telling!
Yay!
(Applause)
It's really popular.
Yeah.
Okay, let's move on to the next part of the survey.
Um...
You wrote a lot of projects you'd like to try, so...
Let's...
Let's do that, too!
Okay, first...
Naa-chan!
Yes!
You wrote, "Projects you'd like to try with Nui- saka are..."
I'd like you to teach me how to dance to Nui- saka46's songs.
And I'd like to dance with you all!
That's what you wrote.
Yes.
Would you like to do it?
Can I?
Yes!
Thank you!
Okay...
What song would you like me to sing?
Um... "Aozora Ka" by Nando Meno.
Oh!
Thank you!
Please teach me!
Let's do it!
The core part...
Is it "core"?
(Laughs)
It's not "core."
It is "core."
It's a survey, so...
(Laughs)
Okay...
Teacher! No, no, no, teacher!
I really can't teach you...
What was it?
The chorus part, please.
First, stick one finger in...
Stick it in and make it "pa".
Shake it.
Then, draw a circle with this shaken hand...
Oh, I remember.
And raise it up.
(Humming)
Okay, okay, okay.
Three of them.
Ton, ton, ton.
Then, on your head...
Ton, ton...
Pa!
Right? Is it right? (Laughs)
Yes!
I have to go to school.
Yes!
Then...
Stick your finger in...
Yes!
(Humming)
What was it?
(Humming)
Point your finger and bring it down and turn it.
Turn and turn.
(Humming)
Is it right? It's very right.
(Humming)
I don't know.
Then...
(Humming)
In three minutes...
(Humming)
Like this.
Yes.
(Laughing)
Like this?
Is it right?
Yes.
So...
Is it OK?
I think it's OK.
You can do it.
So...
Let's do it.
Yes.
Music...
Start!
(Humming)
Yes!
Congratulations!
(Clapping)
Thank you! I'm happy!
I'm sure you were able to do it, right?
I was able to do it!
From now on, Iizaka and I will be able to do it together somewhere, right?
I'm happy!
Collaboration...
I can do it somewhere.
I'm happy.
Thank you!
Thank you for doing it for me!
I'm happy!
I feel like I'm one of the members now.
Somewhere...
I like this part, when you point.
This part is cute.
It's cute!
I'm happy!
Yes!
Thank you very much!
Then, we will move on to the next project!
The next project is...
Mouth-to-mouth gesture quiz!
Yes!
Yes! Mouth-to-mouth is energetic for idols, but...
I think I'll do it today!
To put it simply, it's a mouth-to-mouth version of a gesture game...
In which you say the words of the topic in mouth- to- mouth and get it right!
Two teams will be divided into 90 points and the team with more points will win!
I would like to announce the teams!
Yes!
The Nakada team has...
Yes!
Three people...
I see!
Two people!
Let's do it!
Yes!
Let's do it!
Yes!
Yes, we are going to have fun!
Please do!
Matsumatsu!
Matsumatsu sounds good!
Dabumatsu!
Dabei matsuru!
Ah! I'm nervous!
What!?
No, I'm super good at this, Yuji!
Oh, really!?
Yes! Really, really!
Then let's get started!
Shall we go?
Yes!
Limit time is 90 seconds.
Passing is also OK!
Yes!
Huh?
Here we go!
OK!
So...
Should we start with Kana-chan's team?
OK!
So, what should we do with this?
Rin-chan-san, you do this side.
Oh, I'll do this side.
OK!
So, who's going to do the lip-sync?
Who should do the lip-sync?
But I think someone with a big mouth should do it.
Someone with a big mouth!
But Sakura eats a lot, so someone with a big mouth should do it.
That's right!
Someone with a big lip should do it.
OK, Sakura-chan!
Yes!
Can you do it for me?
Yes!
Please do it for me!
OK, we will...
Where should we do it?
Let's guess it!
OK! I got it!
Is it OK if we do it as we like?
The topic is...
We will give you the topic, so you should read it.
I see.
So, the topic is...
I want you to lip-sync something related to summer.
Yes!
Something related to summer!
That's right!
You already said it, so...
It's related to summer, isn't it?
OK, ready, start!
Yes!
Shaved ice!
Correct!
How did you know?
Yes!
Fan!
Yes! Cooler!
Water ice?
Yes! Seawater bath!
That's amazing!
What?
Yes!
It looks cool!
Yes!
Yes! Fireworks show!
Yes! Sunscreen!
Wow!
Yes! Swimsuit!
What?
I can hear you!
I don't know! I don't know!
I don't know!
Pass is okay! Pass! Pass!
Yes!
Kimawari! Kimawari!
Yes!
Beach ballet?
Yes!
Bowl-chicken.
Yes! Summer festival?
Yes! BBQ!
Hot! Hot! Hot! Hot!
Yes! Cold! Cold! Cold! Cold! Cold!
What is it? What is it? What is it?
1 minute and 33 seconds.
What?
1 minute and 33 seconds...
I got it. I did it. I got it.
Are you getting it all?
Okay, okay, okay...
What?
Janice, you got it?
- England! - What is it?
- One is "summer festival" - Summer festival! (summer festival)
- Beautiful summer! - That's right!
- How many did you buy just now? - Four.
- Fourteen! - Oh, four!
- Wow, good job! - Yay!
- Nice! - Yay!
- Then, shall we switch to Matsumura team? - Switch!
- Shall we switch to Matsumura team? - What will you do?
- Can I stay here? - Please do.
- What? What are you mumbling about? Decide!
- You're being tricked! - Oh...
- Rei-chan?
- I'm sorry, it's all my fault. - Let's go to the next one!
- Which one do you like? - Which one is bigger? - Bigger? - But...
- But I'm really good at guessing. - I'm good at guessing too! - Really?
- Can I do it? - Please do! - I'm really confident about it. - Really?
- I'm really confident about it. - Let's do our best! - Yes! - Number 15! - Yes!
- Let's do our best! - I'm not sure about this one...
- Oh, I'm sorry. - I'll sit down. - Please sit down. - Please sit down. - You're next to me! You're next to me!
- I can't lose! - I'm sorry, I'm sorry. - The topic is red. - Red!
- Are you ready? - Yes! - Ready... start!
- Apple? - It's not red!
- A house window? - A house window?
- Pudding? - Oh, it's a tomato!
- A traditional insect? - A cherry tree? - Yes!
- Gesture? - A sloth!
- A pimple?
- A sardine? - A sardine?
- A window? - Tomato!
- A snake? - A tuna?
- Cute! - What was it?
"hamaguri" (dive)
"ataamaku" (terminal)
"pass" (pass)
"pass" (terminal)
"Show-ene"?
"Do-ene"?
What is that?
Ke-u-te-ku-ra-ina
"U" "ra"
"Pass" (pass)
"Go" "yan"
Go for it
"One" "One"
Bye-bye
Ended
We won!
We might have won!
I have a bad feeling about this...
So, the result is...
Six points!
So, Nakano team won!
Yay!
Thank you!
I really thought we could do it.
I told you we could do it.
I really thought we could do it.
What's with the first "left hand apple"?
You didn't do it, did you?
You said you'd grab it.
It was hard.
So, that's it for...
That's it for "mouthful gesture quiz"!
Yay!
So... Oh, you can't sit down.
Excuse me.
Thank you for sitting down.
It's early, but it's almost time for us to say goodbye.
Did you enjoy it?
Yes, it was a lot of fun!
Thank you!
If you have any last words, please say them.
Thank you!
Ta-da!
I wrote it!
Cute.
July 2nd, "NEXT FUTURE STAGE Vol. 3"
There will be a regular live show.
And July 3rd and Sunday, "TANABATA SPECIAL EVENT"
will be held in Shinjuku!
And!
July 27th!
Our eighth single, "Summer"
will be released!
Yay!
On July 2nd, Nan-chan said it, and on the 3rd, I said it.
I said it's the easiest one, but you said it all wrong!
That's why you laughed.
Sorry, you're right!
You didn't ask because you had a stomachache, right?
That's right, probably.
That's how it is.
Is your stomach okay now?
My stomach is fine!
It was fun!
It was fun, but I forgot about it!
That's good!
I want to go to the event!
Go!
I want to go!
Oh, my number dropped!
It doesn't matter!
Lastly, Nanaka-chan, please do the one where you hit the back of the person in front of you!
Like this!
I can't do it!
Is it okay?
I want to do it!
Go for it!
If you hit me like that...
Why?
You'll get in trouble!
I'll get in trouble!
Nanaka-chan, you'll get in trouble!
You'll get in trouble!
Oh no!
If you hit me like that, you'll get in trouble!
But you're asking me to do it with all my energy, right?
Is it okay?
Is it okay? Really?
Really?
Just doing it like this...
It really hurts, so be careful!
Really!
I'll do it lightly!
As usual!
You won't get in trouble?
Not at all!
These two fans...
They're always nice to us!
I believe in you!
Here I go!
One, two...
Ah, I can't get out of here.
I can't work with you for a moment.
It's a no-no.
Ah, what should I do with you?
I'm sorry, I'm really sorry.
And I'm really sorry, fans.
I'm sorry.
No, no, it's okay.
I'm really sorry.
But you do it every time, right?
Yes, I do.
Let's do it, too.
Wait, you can't do it to each other!
Ah, it hurts!
Did you hear the sound?
But it was awesome.
It was awesome.
Thank you, fans.
You did a great job.
Thank you, fans.
It was great.
Thank you so much.
I want you to do it in front of the live audience.
Please do it!
I'm nervous.
It was fun.
Our first guest was x21-san!
Thank you!
Give me a hand.
Thank you!
You're welcome.
Oh, you took a picture!
I'm happy! Thank you very much!
Wow!
Oh, it's funny!
Wow, you were a good person.
You were a good person.
I felt like you were a good person.
It was January 2nd and 3rd.
Oh, it's January 2nd and 3rd.
Oh, my God!
I don't remember. I can't remember.
We have a lot of things.
We don't have a day off this week.
It's like a dressing room.
There's a lot going on this week.
We don't have a day off this week.
But it depends on the time. It's night, isn't it?
It depends on the time.
Wait, was it Saturday on the 2nd?
It was Saturday.
Oh, my God!
It's definitely that on the 3rd.
It's a day off, so it's a day to meet you all.
That's why.
Hey, everyone, if you and Kana weren't here, I'd be lonely.
I don't want to go cruising.
I want to go to the mansion.
I want to go to the manager.
Sounds like fun.
But there are people you've met.
I wonder who the manager is.
I wonder who it is.
I wonder if Mayuko will come.
Mayuko is there now.
And...
Kondo...
I'm sorry, Kondo.
Matsun, I just saw it in the comments, but there's a collar in it. I think it's the right thing to put it out.
Oh, really? OK.
Thank you! Why didn't you write me that there's a collar in it?
I think it's coming out.
Oh, you're right!
Wow!
If you win, come and have fun.
Let's have fun.
Oh, Kurohige is going.
It's still August.
I see.
But I'm worried about that.
Bowling.
I'm not good at it.
I know.
I wrote a broker that good people should come.
But...
I know you haven't done it recently at all.
Really!
That's right.
I'm in trouble.
Please get better.
I wonder what it is.
It's all out.
Oh, that's right! I wanted to say it.
It's about 46-hour TV.
46-hour TV...
At that time...
As a member of the girls' high school unit...
I want to make a unit name and decide here.
I said that during 46 hours.
I said that.
I thought about it.
I thought about recruiting later.
I thought it would be over before I knew it.
So...
I thought I'd like to decide somewhere.
Did you recruit a lot?
On Twitter...
The tag "unit name" is...
Is it a trend or something?
It's pretty new.
But I couldn't decide it.
I want to decide it somewhere.
Isn't there such a place?
I don't know what to do.
Somewhere...
Let's invite them as guests.
That's good.
If there's another unit of these four...
I want you to invite me at that time.
But it's realistic.
Birthday live.
Yeah, birthday live.
I see, you're a full song hero, so you might do it.
I don't know Setori yet.
You don't know?
Is there anything you haven't done?
Call her now and do it.
The members?
Maybe.
Impossible.
I don't know if she's working or not.
Normally.
Normally impossible.
Interesting.
Then, shall we continue?
Yes!
Then, let's call the second group of guests!
Come in!
Hello!
Nice to meet you!
Then, please introduce yourselves!
Yes!
We're your idols who came from 2025!
Cover girls!
Nice to meet you!
Let me introduce myself first.
In my song "Nogizaka Forty-Six", I like "Ima hanashitai dareka ga iru ga suki desu".
My name is Hitomi Kurihara and I'm in charge of music. Nice to meet you!
My favorite song is "Romance no Start".
Your school uniform is so cute. I like it.
I'm in charge of poetry and my band is Haruka. Nice to meet you!
My favorite song is "Taiyou Knock".
I'm in charge of light purple and my name is Kamikki. Nice to meet you!
Please have a seat.
Covergirls, also known as Covergirls, is a group with the concept of yellow-colored idols who came in 2025.
On May 24th, their major first single "Starry Night Street Rain" was released.
There are 10 members in the group, but today we have three of them here with us.
The group was formed in 2025, but it was formed in 2011...
It was formed in 2011...
It's getting a little cheesy.
Where did you come from in 2025?
In 2025...
The staff decided it themselves.
I don't know much about it.
Don't you have to press that setting?
There's only one.
Wow, that's interesting. You're free.
I've been doing it with my hands since 2020.
Do you say anything like that?
Recently, people have been asking me about the Tokyo Olympics.
I won a gold medal, but I can't say it because the times have changed.
I'm getting over it somehow.
You're saying you're getting over it.
It's a lie. I didn't ask you.
Now, for those of you who are watching this music video for the first time,
What kind of song is it?
This song has a theme of "I want you to cherish the present."
It's a song with a theme of death.
I don't think it'll play today, but there's a scene where all the members are crying at the end.
I'd like you to listen to it while imagining the song.
"Kawariame" by Hashi Furu Yoru (Hashi Furu Yoru)
Let me see your dance too!
It was your voice, just coming by my side.
It was the first time you looked me in the eye and talked to me.
I fell in love with you.
From the beginning, those two...
Now that you've written the questionnaire for us, we'd like to read it for you.
First of all, I'd like to read it with Kamiki, Parurun and Hii-chan.
Thank you!
First of all, Parurun!
Yes!
Oh, this is something I really wanted to ask you.
I'm sorry if I made you feel uncomfortable.
What is popular among you recently?
For me, it's Nakada Kana's "Nakada Rhythm"!
I love it!
That's right!
I'm so happy!
I love Nagisaka Hotei Shek-san very much.
Thank you!
She's one of my favorite idol groups.
I admire her a lot and watch her all the time.
She has her own unique way of dancing.
I'm so happy!
I always do it when I'm doing the "homiaki".
Would you like to do it with me?
Yes!
Can I do it?
Yes!
I'd like to do it!
Let's do it!
I'd like to do it!
Can I do it?
I'm happy!
It's something I've always wanted to do.
I'm happy!
It's important to say how you feel.
I see!
First, spread your legs shoulder width apart.
Hold your toothbrush in your right hand.
Lower your waist.
Turn your waist to the right.
Turn it to the left.
Turn it to the right.
Turn it to the left.
Tempo!
Turn it to the right.
Turn it to the left.
Turn it to the right.
Turn it to the left.
Turn it to the right.
Tempo!
Turn it to the right.
Turn it to the left.
Turn it to the right.
You did it!
Thank you!
You did it!
I'm so happy!
You did it!
Thank you!
Tempo?
Tempo!
I don't know if you did it or not.
She's been doing it and she's lost a lot of weight.
I've gained a lot of muscle mass.
Oh, really?
Thank you!
I'm going to continue doing it.
Wow!
Thank you!
I'm happy you know about it.
Thank you!
I was going to do it, but my stomach is growling.
Isn't it?
My stomach is growling.
Did you eat too much fried chicken?
How many fried chicken did you eat earlier?
Earlier?
Up to seven.
She bought me ten fried chicken.
Fried chicken is delicious, isn't it?
I love it!
I know a lot about it.
When I ate it, I ate everyone's share.
I'm going to lose.
I'm talking about fried chicken.
I'm going to lose again.
Yes.
I heard you can imitate Naomi Watanabe's fried chicken song.
That's right!
I've never heard of it before.
I don't usually do impersonations.
It's my first time doing it.
I always do it at home.
Wow!
Can you do it for me?
Can I?
What is it?
I'll do it.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Do you want fried chicken? Don't you want it? I'll give you fried chicken.
What?
Cute! What is it?
Is it okay? Is it okay for me to do it in front of you?
You're too nervous.
Cute! Cute!
You're too kind! We don't know what to do!
What should we do?
It was shorter than I thought.
It's really short.
Fried chicken? Fried chicken song?
I want you to teach me. Fried chicken song?
She really wants you to teach her.
Is it okay for me to teach you?
It's not for children.
But it's a fried chicken song.
That's right.
At first...
I'll sing first.
Then...
Do you want fried chicken? No?
I'll eat fried chicken.
I see.
Do you want fried chicken? No?
I'll eat fried chicken.
Cute!
You're too kind!
Thank you!
I've done it many times.
You're too kind!
I'm going to keep doing it.
Cute!
Next, Hii-chan!
Yes!
This is...
Everyone wrote the same thing.
Yes!
This is what only COVERGIRLS think.
Lyrics, composition, costumes, production, choreography...
Information...
We do it all ourselves!
That's right!
Right now, COVERGIRLS...
We're working on many things.
Among them, we want to improve our individuality.
That's why we're doing many things.
I'm in charge of lyrics.
That's amazing!
Yes!
She's in charge of choreography.
There are members who make costumes.
There are members who compose songs.
We do many things ourselves.
That's amazing!
Yes!
Did you...
Did you dance before?
I danced for about 8 years.
For about 8 years.
I learned it.
I used what I learned.
That's amazing!
But you didn't write lyrics, did you?
You didn't write lyrics, did you?
That's right!
I really like fantasies.
Since elementary school, I've been writing novels.
I'm writing songs now.
You wrote songs for this album.
That's right!
I wrote the song "cherry blossoms and tears"
in our first single.
The members also compose songs.
That's amazing!
It's amazing that you can compose songs.
It's a song that's playing now.
It's a song composed by my members.
Please pay attention to the lyrics.
Next...
This is parallel again.
She wrote this.
Is there a project you want to do with Nui and Zaka?
She likes Nui and Zaka and she danced on Twitter.
I want to dance with you!
She wrote this.
I want to dance with you!
"Romance no Start" is not a major song.
It's a core song.
Thank you!
It's one of my favorite songs of Nogizaka46.
Thank you!
Shall we dance?
Can we?
Yay!
Thank you!
Can we dance, too?
Yay!
Thank you!
Shall we?
Dance?
Dance!
At first...
What was it?
Hey!
What was it?
Gooper
Four times...
To the left...
- Open... - Open...
- Throw... - Throw...
- Fall in love... - Fall in love...
One more time!
- Spin... - Spin...
- Fingertips... - Fingertips...
Start of the romance...
Yes!
- Wow! - Wow!
- Then... - Wow!
- Let's get started! - Wow!
Music...
- Start! - Start!
Wow!
Yes!
Wow!
Thank you!
Wow! It was perfect!
Yeah!
Ah! But...
Wow!
Did you know about it?
Ah! But I did a cover of it!
Ah! Is that so?
But the choreography was a little different, so I was able to dance perfectly today!
Ah! Thank you!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
I'm happy!
Yay! I'm happy!
You danced better than us!
Ah!
That's amazing!
I'm happy!
Thank you!
She's really better than Matsumura!
Ah!
It's crazy!
She's better than all of you!
Matsumura was the most suspicious!
Ah!
I'm happy!
Thank you!
Yes!
Now, we'd like to move on to planning!
Yes!
If you're careful, you'll lose!
Various Doubles Championship!
Yay!
In the survey earlier, Parurun said to Kamikki, "I'm your junior, but don't worry about me."
Kamikki said to Parurun, "I'm your senior, but we're the same age, so I want to get along with you."
So, in order to shorten their friendship, I'd like you to try various songs in doubles!
Oh!
Ah!
But usually...
It's the same age, but you're a senior and I'm a junior.
That's right.
There's a senior and junior.
I'm a junior and Parurun is a first-year senior.
That's right.
We're senior and junior.
Oh!
But we've been active for about two or three years now...
Yes.
I'd like to get along with you a little more.
I think so, too!
Really?
I'd like to get along with you a little more.
I'd like you to get along with me a little more.
I feel like I could get along with you!
Ah!
You're kind.
Shall we start?
Yes!
What will you do this time?
Yes!
First of all, here it is!
Ta-dah!
First up is "Tataitekabutte Jankenpon Doubles"!
Oh!
Yes, here it is!
You'll play "Tataitekabutte Jankenpon" doubles with your friends!
Oh!
Doubles!
Yes, I think you've done it before.
One of you plays the role of "Janken" and the other plays the role of "Tataite" and "Kabuseru"!
"Tataku" and "Kabuseru" will be your roles.
Yes!
Like this, please tie your hands.
Yes!
So, first, tie your inner hand...
I'll do it, but...
"But"?
- Yes! - "But"!
You'll do it well in this state!
- Then... - Yes!
Well, let's do it right away!
- Let's do it! - Let's do it!
- You might know if you do it. - Yes!
Yes!
- So, Sayuri will judge first, right? - Yes!
- I'll judge. - Yes!
- Parurun and Kamikki will be a pair. - Yes!
- And...
- P-chan and Hanarin will be a pair! - Yes!
- Yes!
- Thank you! - Thank you!
- I'm sorry! - It's unfair!
- It's unfair!
I wanted to get along with you, but...
I'm sorry!
- Well... - Well...
- Let's start the competition! - Well...
- Oh, no! I'm too relaxed! - Well...
- You're cute! - Well, let's start with the first round!
- Yes! - Tie your inner hand!
- Yes! - Yes!
- Can I do it after I sit down? - Certainly!
- Please! - Please!
- Ah, then... - Yes!
- Well... - Ta-da!
- Ta-da!
- Ah, great! I've never seen it before! - It's my first time!
- Can I sit down? - Can I sit down?
- Oh! - Oh!
- It's quite hard! - It's quite hard!
- Ah!
- Great! - Great!
- Oh, my God! - Ah!
- And now... - Yes!
- Well, which one of you will do rock-paper - scissors? - Who?
- We'll do it diagonally. - Diagonally? - Yes!
- Diagonally! - Okay, rock-paper-scissors...
- Rock-paper-scissors...
- Okay, then, Kamikki and Parurun, which one of you will do rock-paper-scissors?
- Which one is fine?
- Well, like, we're not very good friends, so this is bad!
- A bit weird, right? - Move back a bit!
- This is bad! - Everyone, together!
- Come on! - Everyone, together!
- Let's go with rock-paper-scissors... - Rock - paper-scissors is for girls!
- Go for it! - Girls!
- Let's do it, girls! - Rock-paper-scissors is...
- For rock-paper-scissors game,
the person who will do it...
- Me and Miya will hit each other like this, right?
- Hit each other! - Yeah.
- But the one who hits is a person in front of you.
- Ah! - The one who hits is a person in front of you!
Hii-chan will hit Paruru-san, and if Kana-chan loses, Hii-chan will put her hat over Kana-chan's head.
I see!
I'll do my best!
And Kana-chan will also do the same thing.
I can't reach it!
Please help me!
I see!
I'll win!
What should we do? Should we practice?
Let's do it slowly.
Here we go.
Ready, set...
Rock, paper, scissors!
Which one is it?
I lost!
Which one is it?
Oh, no! I lost!
Oh, no!
Paruru!
I see.
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Ready, set...
Rock, paper, scissors!
Paruru!
Wow!
You're so fast!
I'm surprised at my own speed.
It's a plan to make me excited.
Really?
You're so fast!
The one who wins twice wins.
One more time!
I'll do my best!
You can do it!
Yes!
One, two...
Rock, paper, scissors!
Wow!
You're so fast!
Wow!
You're so fast!
Okay!
One, two...
Rock, paper, scissors!
Wow!
You won!
You're so weak!
You're so weak! You're so weak!
So...
This team won, right?
We won!
I feel like we're getting along better.
But we still have the next match.
Let's move on to the next match.
Yes!
Should we continue like that?
Yes, let's continue like that.
The next match is...
blindfolded, funny, fast-eating doubles!
In this match,
with our hands like this,
with our eyes closed,
we'll eat snacks in pairs.
The team with shorter time to eat 5 snacks wins.
Ah!
We have to show this, right?
That's right! This is it!
As expected of you, Kana-chan!
Can you see it?
Here it is!
Let me eat...
Snacks in my hands...
Let me eat...
Yes! 5 of these!
5 of the snacks over there!
The team with faster time to eat wins!
Yes!
I see!
Which team will go first?
One of you will go first.
Ah! One of you will go first!
Kana-chan, Hii-chan-san...
So this is...
Yes!
One of you will eat, and one of you will be eaten.
Do you want to eat?
Is it that good?
Yes!
Yay! Then I'll eat!
Yes!
Both of you, close your eyes!
Yes!
Here we go!
Matching or stopwatch?
Here we go!
Close your eyes!
Yes!
Ready...
Start!
Here it is!
You can do it!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Hold it! Hold it!
Come on! Come on!
You can do it! You can do it!
First one!
Second one! Second one!
Third one!
Fast! Fast! Fast! Fast!
Ooh!
You're good at it!
You're good! You're good at it!
Isn't this...
Fourth one?
Ooh! You can do it! You can do it!
You're good!
Just one more minute?
Yeah!
C'mon! C'mon!
Fifth one!
Ah! Ah! Ah! Ah!
You can do it!
Ah!
Fifth one?
Then...
Hey!
Result...
45 seconds!
Yay!
Fascinating!
That's fast!
I did it!
Cool!
That's fast!
Then...
I'll go first.
Will you?
What will you do?
I want to eat it.
It looks delicious.
It's really delicious.
It looks like a snack.
Then I'll make Miyan eat it.
Then I'll eat it.
Yes.
I'm nervous.
Close your eyes.
Ready...
Start!
It's fast.
The potato is coming out.
Eat it, Miyan.
You can do it!
Match your feelings!
You can do it!
Go! Go! Go!
It's really cold.
I think it's good.
I think you can do it.
Can you do it?
The last one!
The last one?
You can do it!
The result is 52 seconds!
You did it!
Did we win?
We won!
We did it!
We lost.
Unfortunately, we only have two matches left.
We lost.
Unfortunately, we won.
I feel like my bond with Kii and Karin has deepened.
That's not fair!
I'm sorry about that. Thank you!
Thank you!
How was it? Did you get along with each other?
I think our communication skills have improved a lot.
We couldn't talk like this before.
We are both shy.
Instead of this match,
can we do this match again in another group?
That's good!
Let's do it again in another group.
Instead of this match,
let's get closer!
That's it for this round of "If you're careful, you lose!"
Yay!
Let's take it off.
My legs are numb.
Please go back to your seats.
My legs are numb.
It was good.
It's true.
It's so quick,
but it's time to say goodbye.
It's time to say goodbye.
Did you enjoy it?
It was so fun!
Thank you!
Checking my wallet...
I have three cards of
CoverGirls one minute personal handshake test
I have three cards of
CoverGirls one minute personal handshake test
You do?
So, please allow me to use it later.
So please allow me to use it later.
I sometimes use it in Taiwan.
- Oh! - Yes, that's right.
- I thought there were some really cute people in the club. - Yes, there were a lot of people.
- Later, I told one of my fans, "Isn't that Nogizaka-san?" - Oh, that's right, that's right.
- I was like, "What?!" - Yes.
- Thank you for letting me go there from time to time. - Thank you!
- Thank you!
- I'm sorry for saying it now... - Wow...
- I wanted to say it at the end, but... - Right?!
- I'm glad you said it. - I'm glad you said it.
- I said it! - What?!
- I was like, "What should I do?" - I was like, "What should I do?"
- I was like, "Should I say it now?" - No!
- You can say it now even if you don't normally say it, right? - No!
- Anytime! - Yes!
- Thank you! - Thank you for letting me go there from time to time.
- Yes! Then, lastly, if you have any announcements, please let me know! - Yes!
- Thank you!
- Yes, it's COVERGIRLS! On July 7th, we'll be having a special performance!
- Yes! - My name is Akihabara's Twinbox!
- For more details and other live performances, please check out our support blog!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- On that day, we'll also be releasing a new song I composed!
- Yes! - Please look forward to it!
- Please look forward to it!
- Yes! - Yes!
- And with that, our second guest was COVERGIRLS!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Oh, I'm sorry!
- If you don't mind, I'd like you to shake hands with me one last time.
- Oh, is it okay?! - Yes!
- Oh, I'm sorry! I'm a little confused right now!
- I know it's dangerous, but is it okay if we do it here?
- Yes, I'm sorry! Can we do it snuggy?
- Oh, that makes me nervous! - No, no, well, we'll see!
- Language, yes! - Language!!
- I don't even speak it... - Oh, I'm sorry!
- Okay, love you! - Oh, what do we do?
- Thank you! - Thank you for letting me go!
- Thank you! - Thank you very much!
- Oh, seriously! - Thank you!
- Oh, thank you! - Thank you very much!
- Oh, I'm sorry, my hands... - Yes, you're shaking hard right now!
Thank you so much!
Oh, and Nakadari-zumu, please do it again!
I'll do it again!
Thank you!
Don't wash your hands!
Oh, no, no!
I'm sorry! The oil from the sweets...
Thank you!
I'm really happy to be friends with you!
Thank you!
We're actually the same age...
Oh, right!
Thank you for coming!
Thank you!
I wanted to use my handshake!
Me too!
I wanted to use mine!
I'm so happy!
Thank you!
Yes! Thank you very much!
Thank you!
Well, it was fun!
It's on camera.
It's on camera, isn't it?
Oh, my God! It's amazing!
Is it like that?
Yes.
My hands are sticky.
It was delicious, and it ends while eating.
Oh, really?
I did it! I wanted to eat it a little, actually.
Here you go.
Oh, orange!
There's another plate over there.
I did it!
Thank you!
It's loose!
Now!
It's time to say goodbye to the live idols you've seen so far!
What do you think?
How was it?
What do you think?
If you let me eat it, I'll do it!
You wrote a great thing!
Really?
If you let me eat it, I'll do it!
Go away!
It'll rot!
Go away!
Thank you!
I was opening my eyes.
You're kidding!
Can you put the one with the nose in here?
I can't eat it anymore.
I don't know.
If you want to eat it...
Staff will eat it deliciously.
I have to put it in.
I can't do anything bad about food.
Staff will eat it deliciously.
Thank you.
I'm surprised and embarrassed.
Let's move on to our announcement.
Do you have anything?
I told you in my head, but...
The photo issue will be released on August 5th.
Everyone, please look at it.
Are the photos on the cover released?
I don't know what kind of photo it is, but it seems like two photos are released.
Wow!
Is the cover not decided yet?
I don't know.
The 15th single will be released on July 27th.
We'll do a lot of handshake events.
Please come and see us!
We'll be waiting for you!
I want you to talk about "namadol".
I want you to.
You always do.
I'm happy.
I happen to watch "niconama".
I heard about "namadol" for the first time.
Sometimes people come and see me.
I'm happy.
Sometimes people say "kanao".
Even if you come and see me, I only do handshakes.
That's right.
That's nice, kanao.
You're smart, kanao.
This program will be broadcast on "scapper"'s idol special channel "bigu" from 11 p.m. on July 16th.
We also added an off-shot, so please look forward to it!
Okay, then!
Should we say goodbye now?
Let's meet again next month!
Bye bye!