AISubs v3.5
Now, it's started! "I like live idols", in other words, "live idols"!
I'll be your MC. I'm Matsumura Sayuri of Nogizaka46 and...
I'm Nakadakada of Nogizaka46. Nice to meet you!
Aren't there a lot of comments today?
Right?
Oh, right! I know why!
Yes!
Why?
Today is our 3rd anniversary special!
3rd anniversary!
Right?
Yeah, it says "comments too many I can't see"
That's amazing!
Right?
That's amazing!
Thank you!
And also!
Thank you very much!
Today!
Yes!
One of the reasons why there are so many comments!
Yes!
Keyaki-chan is coming as a guest!
Oh my!
Welcome!
I'm relaxed
I'm relaxed today
We have to talk a lot today!
Yeah
Because we're seniors
Yeah, we're seniors
We're seniors
I love teasing my seniors
Then show us a good side of you today!
Yeah!
Because you're a senior!
Yeah, I'll do my best!
I tease Kotoko-chan a lot too!
Oh, there it is! Sayoringo Gundan!
Yeah!
There it is!
Kotoko-chan is already licking me!
Yeah!
It's a different direction!
Today...
Yeah!
Like...
The ball...
Yeah!
It hit my face!
Yeah!
I was miming for a long time!
Like...
Ok.
Let's get this.
Can I say it now?
Go ahead.
Alright.
Then we'd like to get started soon.
Ready...
fresh ice cream that we like?
Sakura ramen, what will it taste like?
The cherry blossoms' toppings are pretty, aren't they?
Cherry blossoms! Cherry blossoms!
Cherry blossoms, blizzards, fluttering
I love you all
Cherry blossoms ramen
Let me introduce our first guest!
Please come in!
Thank you for having us!
Please introduce yourselves.
Good evening! One, two...
We're Keyakizaka46!
I'm Yuka Sugai and I'm 20 years old from Tokyo.
Please call me Yuka!
I'm Nana Oda and I'm 17 years old from Shizuoka.
Thank you for having me!
I'm Mizuho Hado and I'm 18 years old from Tokyo.
Thank you for having me!
Thank you for having us!
Please have a seat!
Keyaki Zaka46 is back with a new song "Silent Majority" which debuted on August 21st, 2015 as the second part of the Sakamichi series following "Nuizaka 46".
Not only does it rank first in the weekly ranking of Oricon, but it also ranks first in the history of female artists' debut singles as well.
That's right!
Thank you!
Wow!
By the way, was there a siren in "Girls Award" the other day?
Yes, there was!
But...
Doi-chan!
No!
Doi-chan!
No!
You're so cute!
To be honest, I haven't talked about it much.
You know how you write "doi" in kanji, right?
So I thought it was "doi-chan" and wrote "hub" afterwards.
Right?
It's rare, isn't it?
I think everyone thinks it's "doi-chan".
They say it's "doiya-chan".
"Doiya-chan"?
They say it's "doi"!
I want you to say "hub-chama" today.
"Hub-chama"!
You're so cute!
I think she was thinking of something.
She's so beautiful.
She was walking in "Girls' Award" too, right?
She was!
I saw it!
Really?
She was walking behind Mayan.
Right.
They have the same brand of face.
She said she was going to sing "dazurin".
What should we do?
"Dazurin"?
What should we do?
"Dazurin"?
Okay!
Now, for those of you who are watching "K-pop 46" for the first time,
we'd like you to watch the music video!
What kind of song is it?
It's a really cool song, so don't blink!
Don't sleep!
Don't move!
It's that kind of song.
It's really cool, and I'd like you to pay attention to the dance too.
Wait, is that a rule?
Is that a rule?
No, it's not.
Why did you say it's a rule?
No, it's just that I'm really excited, so I thought I'd give it a try.
You're so cute!
I'm surprised!
I feel like I'm doing this every time I hear this song.
You're always the last one.
I know!
You're so cute!
Do it again!
Can I do it?
I want to see it again!
It's a really cool song, so don't blink!
Don't sleep!
Don't move!
It's that kind of song.
Ah!
Werewolf
This is crazy!
Gosh, I've been forgetting it for a long time.
This is so cool!
Please mix in the song!
One, two, three! Yakizaka 46 with Silent Majority!
Here you go!
Where do you go at the intersection full of people?
Wearing similar clothes and similar expressions
As if we're divided in our hearts, we walk without stopping
What are you hesitating about when you're different from others?
People who go first look back and say "don't look away"
They break the rules, but their eyes know
Sometimes you have the freedom to live your own way
Don't be dominated by adults
If you give up like that from the beginning
What were we born for?
Sometimes dreaming can be lonely
Let's go on a path where no one is there
Even if this world is shaken, it won't start
Is "yes" enough? Silent Majority
The Silent Majority you just saw is popular on DuangoJP.
For more information, please visit DuangoJP's website.
Now that you've written the survey, we'd like to read it.
I'll say something related to the survey.
You all have beautiful handwriting.
Oh, I see.
Yes, you're all beautiful.
I'd like to show you my handwriting, but I'm not sure if you can see it.
You've written a lot of my handwriting.
Next, let me ask you about yours.
Oh, you have beautiful handwriting.
Can you show me some of your handwriting?
For example, your name.
Can you show me?
Can you see it?
It's beautiful, isn't it?
Today, Habuchama, Yuka, Odanana...
It's definitely Doi.
Doichama?
You don't like Doichama at all.
If I say it here, people who see it from here will think it's Doichama.
Maybe some of you are seeing it for the first time today.
It's like "gatchidame dashi".
Today, we're going to do Habuchama.
I really like it.
Thank you very much.
Did you do anything in school?
No, I didn't.
I used to learn it when I was in elementary school.
But it didn't improve at all.
No, no, no. What are you talking about?
No, no, no. Really.
I'm into "beauty" right now.
I'm not good at it.
If it's a questionnaire...
It's okay if only the staff sees it.
But if it's in a magazine...
I really don't like it.
I'm sorry. I'll just say it.
Then let's get started.
I just wanted you to know about it.
Let's get started.
I asked you what you're good at and what you haven't done yet.
Let's have everyone do it.
First, Habuchama.
Can I say it to the camera?
Crayon Shin-chan's sunflowers.
I've never shown this before.
Really?
It's a little hard for me to do it alone, so I'll ask Odana-na to help me.
Can you do it?
Shin-chan's role?
I got it.
Wow.
Do your best.
Scary, scary, scary.
I know, I know.
What should I say?
Oh...
Hey, Hima!
Do you say that?
Shin-chan...
Okay, okay.
Here we go.
Okay, Habuchama's Crayon Shin-chan's sunflowers.
Three, two, one.
Hey, Hima!
Hey, hey, hey.
Let's play! Let's play!
Oh, no.
I don't know.
Wait a minute.
I can't talk.
Who was that?
What did you just see?
I don't know.
It's like a trap.
I wasn't good.
Okay, Odahana was pretty awful too.
Okay, next up is Odahana.
You can imitate pistachios.
Okay.
Can you show us now?
- Yes, I'll do it. - Yes, please do!
I'm Pistachio. Nice to meet you.
Oh, I messed up!
- It's okay. - I messed up.
- You don't know me, do you? - No, I don't.
I knew you'd react like this.
- It's painful. - This is funny!
- You're hurting my heart. - I'm sorry!
I'm really sorry!
What should I do? I'm not good at this.
I'll be nice and talk to you.
- You have a good sense of humor. - Yes, I do.
To be honest, I was expecting you to be funny and funny.
But in the end, I thought you'd react like this.
- I'm scared! - To be honest, I'm not expecting much from you.
- It's my first time seeing you like this. - It's really...
This is a little different, but...
I'll imitate a duck's mouth.
I'm a little scared because there's no sound.
Please do!
Three, two, one!
Ah!
It's just cute.
Is it similar to Chichu?
It's similar but...
She says it's cute.
But "Self" and comments are cute too.
Wait, Chichu has been doing this since she was little.
Sorry!
It's cute!
She bullied me so much today.
It's cute!
I'm so sorry about it.
It's funny.
Usually, when we have a guest, we have a senior guest.
But we are juniors.
It's my first time, so I might be mean.
You're mentally strong.
Please tell me I can do it today.
You can do it!
Okay!
Next!
Special skill
It's "go" of "Habchama".
It's "go".
You have to make a plan, right?
Yes.
How do you do it?
When I go out with my friends, we decide what we're going to eat and what we're going to do.
I like to do it, but I look it up a lot.
But when it comes to my own plan, I can't do it anymore.
Like what time we're going to study.
I can't do it anymore.
It's rare for people who are good at planning to do it.
I like doing it with people.
But when I'm alone, I tend to be spoiled.
- That's cute. - It is, isn't it?
That's strange.
But do you always plan ahead of time?
I do plan ahead of time and think about what time I should go to bed.
But in the end, I end up staying up late.
Isn't that normal?
I'm thinking about what's special about it.
- There's a lot in there. - Isn't it normal?
Is there anything else in particular?
That's enough!
Don't say anything else!
What about you, Odono-chan?
Is there anything you're good at?
I'm curious!
- Are you curious? - I'm very curious!
There's nothing I'm good at.
And I think this is my only specialty.
- So you want me to do it for you? - Yes.
Then...
Let's do a cute greeting!
3, 2, 1!
Good morning!
That's cute!
But! But! But!
It wasn't particularly serious, was it?
Oh no! Let's move on! Let's move on!
Ah, next! I'll ask this one properly, okay?
Um, Yuka!
Yuka! Recently, is there anything that's popular in you or the members?
Are you addicted to making breakfast or lunch boxes?
Ah, I feel like I want to be good at cooking in me.
The trigger was a show called "Kiyaki te kakenai".
I suddenly had to make Mapo tofu by improvisation.
I couldn't do it at all.
So I realized that I shouldn't grow up like this.
Well, it's little by little, but I make rice every morning or make lunch boxes.
Is there anything you made recently that was delicious?
Oh, it's really low level, but at this stage...
Um, I made Tamagoyaki.
I can make Tamagoyaki properly now.
Like Tamagoyaki?
Yes.
Wow, you made a lot of things.
Are you a sweet person?
Ah, I'm a sweet person. I put coconut oil in it.
Wow!
What? Eggs?
Tamagoyaki?
Yes, Tamagoyaki.
It became really delicious.
Wow!
It's cute.
It's delicious.
Yes, Sayuri too.
That's right.
Um, Sayuri, you too, right?
Did you do anything from the rice project of "Nugidoko"?
Ah, but I really do it!
Really?
I really do it!
What did you make recently that was delicious?
Um, I grilled meat.
Um...
You just grilled it, didn't you?
No, but really...
Curry and stuff like that?
Really?
But you know, you can feel it.
Yes, you can feel it.
You can feel it.
Yes, I know.
You can feel it.
Yes, you can feel it.
It feels like you can do it.
It feels like you can do it, doesn't it?
I thought you'd try it.
I know!
I feel like I'm going to fail.
Eh, I know!
Wow!
We know each other.
But I want you to work hard on your bento.
I want to see it someday!
Do you bring your bento with you?
To work?
No?
No, when I go to college.
Ah, college!
Ah, I see.
I'm really sloppy, so I can't give it away.
But if I get better at it...
Ah, I want you to make it for me next time!
Our...
Eh, I'm happy!
Next up!
Um...
Ah!
Um...
Odadana-chan!
Is there a rule you'd like to play against the two members of NURIZAKA46?
Yes.
The members, Shida and Manaka, have come up with "manaka-manaka-manaka-shiritori".
What does this mean?
Um...
It's like you're doing a shiritori with your body gestures.
Let's try it out.
Oh, I want to see it!
Let's try it out.
Yes!
Manaka-manaka-manaka-shiritori!
Yay!
One, two, three!
Shiritori, apple!
Gorilla!
Rapper!
Pants!
Tsumiki!
Fox!
Something like that.
What? What? What do you want me to say?
What was that?
It's a little heavy.
And only Odonoma-chan's voice is so excited.
It's a pretty excited voice, but the rest of you have a normal cute voice.
I don't know what it is.
This is how you usually do it.
It might be more interesting if you do it a little more.
Do you usually do it a little more?
Wait, wait, wait!
And what's different from normal shiritori?
You put your body in it.
The words you say?
It means you have to use your head twice as much.
I see.
It's difficult.
Then let's do it?
I want to do it!
Do you want me to hold it for you?
Yes, you can hold it for me.
Let's start with Nogizaka's river.
Oh, I said Nogizaka.
Kiyakizaka.
Oh, it's a river.
Wow!
Are you stupid?
Where do we start? Where do we start?
Where do we start?
What's the order?
Then...
Do we go like this?
Yes!
Then...
Let's start with "ka".
Yes!
Here we go!
Yes!
Manaco, Monaco, middle shiritori!
Yeah!
Kiyakizaka's "ka"!
"ka" is "bun" in Japanese.
What?!
You're kidding me!
I'm sorry!
What should I do?!
I don't know!
I'm so excited!
"ka" is "bun" in Japanese.
What should I do?!
I don't know!
I'm so excited!
You're amazing!
I'm so excited!
I'm sorry!
I want you to do "ka" again.
I'm sorry!
OK, next!
Yuka!
OK, next!
Can you show us "sairingo majority"?
OK!
We watch "sairingo majority" together.
It's so funny!
What is "sairingo majority"?
For those of you who don't know,
we have a video for you!
We have a video for you!
sairingo majority
Something is wrong.
I'm sorry. It's not ready yet.
Oh my god!
This is so funny.
I want to watch it again.
How was it, Kana-chan?
This and that... Why did you show me this?
I don't know! I don't know!
Because you said you prepared it!
I'm embarrassed!
I didn't know it well, but I thought I'd try it here.
But I really want to do it with you.
Are you going to pretend to be a silent majority?
That's right.
Karin-chan taught me a little bit of it.
Karin-chan, who is just a child, taught me a little bit of it.
But I practiced it and now I can dance a little bit.
Is there such a thing?
Yes, there is!
I've seen it on TV.
Really?
Really!
Really?
Then...
Shall we do it?
I want to do it!
Silent majority!
We should ask Sayulee to teach us, right?
What?
What do you mean?
Sayulee should teach us!
If you have any tips, please give us some advice.
My tip is...
Shake it off!
Shake it off?
I always do it really cool.
I do it without thinking about it.
Have you ever filmed a video in this place?
Can I do something like that?
Actually, I'm not allowed to show my face today.
But there's also a cameraman, Mayuko.
From Sayulee Mogundan.
Can you take a video of me today?
I'll give it to you later.
What?
Really?
Can I do it?
Yes, you can!
Really?
Let me arrange it.
The middle is better.
Where should I put it?
Put it in front of Mayuko.
Ah!
That's good.
What should I do?
This and...
I can do this, too.
What?
Wow!
I want to try something new.
I want to do this, too.
What?
Really?
But actually...
I practiced it.
Really?
Can you teach me?
Can you play a song when you do this?
- I don't know. - Let me show you.
- I think I know. - Wow!
Wait, I want you to give me a lecture.
Okay, so for dancing, you put your hands on your chest like this.
And you shake like this.
First you shake like this.
How do you become a cyling majority?
- You have to make a straight face. - A straight face.
Actually you don't have to look so cool when you do this.
- You don't have to do that. - No.
- You just have to shake like this. - That's a straight face, right?
- I don't know. - How many times do you do this?
[Humming]
And you hit this part with all your strength.
- I think you should do this in private. - Yeah.
- You gave me a good lecture. - Yes.
- And this is the last one. - Yes.
- Shall we do it? - Yes, let's do it.
I hope we have the first chorus.
- Let's do it with all our strength. - Yes.
I'm so happy!
Mayuka, can you see me?
Oh, she's nodding.
Music, start!
Sometimes it's good to dream, sometimes it's lonely.
No one goes forward every day.
Even if this world collapses, it won't start.
Is it okay to say yes?
Come on, let's join in!
- You're right! - I'm so happy!
- It's higher than I imagined. - Wow!
Wow!
Please look forward to this video.
- Let's give them something. - Thank you!
Thank you for taking your time for this.
Seriously.
Seriously, it's amazing.
It's amazing, but it's a remake of "Battalion Commander."
Really? Yay!
I'm embarrassed. I'm sorry.
Okay, we talked a lot.
I'd like to continue.
The handshake event is about to start.
But when we asked her to leave, she said, "I don't know what to do."
So I'd like to say something to her.
It's Kanao's air handshake event!
Yay!
Thank you.
Kanao is an idol singer.
He's going to participate in the handshake event.
By the way, on the 17th, "Wakari Mesu" held its first handshake event.
- How was it? - It was fun!
- It was so much fun! - It was so much fun!
- It was like... - They were doing it next door.
- They were doing it individually. - Yes.
Right?
A lot of people came. More than staff.
- It was a lot of people. - It was hard for them.
- They were doing it next door. - No, that's not what I meant.
- It was amazing. - It was hard.
But you were told to leave.
When I was told to leave without getting used to it,
I was told what kind of reaction I should do to make people happy.
It's good you heard it in person.
- I've never seen a show where you can practice like this. - You're right!
- It's rare. - It's a good show!
- Okay, let's get started. - Let's do it!
Do you remember your first handshake?
- Kana, do you remember ours? - Yes.
Our first handshake was at "Zenakuno Yomiuri Land."
- Yes. - Yes.
But do you remember ours?
It was so hot!
- We were outdoors. - Yes.
- Our first handshake. - Yes.
The sun was shining so bright that our fans were turning red.
- It was amazing. - It was like that for your first handshake.
- It was like that for "Oishan." - Yes.
- We were outdoors a lot. - Yes.
- It was hot inside. - Yes.
- It was really hot. - The heat was amazing.
- It was hot. - It was hot.
- It was a tent. - It was a tent!
- It was a white tent. - Yes, it was a tent.
It was like an event.
It wasn't like an event, but we did it outdoors.
- We did a handshake party. - Yes.
- We did it outdoors. - The wind was blowing.
- It was fun. - Yes.
- It's interesting. - Let's move on.
Niconico has already passed 30,000 viewers.
- What? - Wow!
- Hello, 30,000 viewers! - Hello!
- I'm Doi-chan! - Stop it!
- Say it properly. - I'm Doi-chan!
Why do you two say it properly?
- It sounds like the truth. - It sounds like the truth.
Before we call Kanao-kun,
we'd like you to do a normal handshake with me.
One by one, from that camera's perspective.
- Yes. - Let's start with Doi-chan.
- Doi-chan first. - Yes.
- I feel sad. - Me too.
- It's a sad summer. - Yes.
- Shall we start? - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- I always watch you. - Thank you.
- You are cute. - No, no, no. Thank you.
- I'm happy to meet you today. - I'm happy, too. Thank you.
- See you later. - Bye-bye.
- It's time.
- Cute. - Cute.
- Shall we start? - Yes.
- Let's have fun. - One picture.
- Hello. - Hello.
- Yeah. - Funny.
- I'm from Osaka. - I'm happy.
- Please speak Kansai dialect. - Why?
- Yeah. - Sorry.
- Sorry.
- Let's move on. - Yes.
- One picture. - Hello.
- Thank you.
- I saw your magazine. - Really?
- Yes. - What is it?
- You were on it with Doi-chan. - Really?
- We are good friends. - I'm happy. Thank you.
- It's time. - See you later. - Yes.
- Bye-bye. - It's like that.
- It's good. - What magazine is it?
- MTV? - Oh, MTV.
- Please check it out, everyone. - Please watch it.
- I'm happy. - Thank you.
By the way, I might be on it, too.
- You're right. - Am I?
- I don't know if I'm on it or not. - That's why you saw it.
- But I feel like I saw it. - This month?
I think so.
Please check it out, everyone.
- Yes. - Yes.
- I think I'm not on it. - Huh?
- I think you're on it. - Huh?
- I think you're on it.
You're on UTV, right?
- Well, whatever. - Yes.
- But for now, please watch UTV.
Yes.
Now, I'd like to call Kanao-kun.
Kanao-kun!
Hello, Kanao-kun!
Oh, you're a little quiet today, Kanao-kun.
- It's my first day on set. - Oh, I see.
- It's my first time on set. - Are you nervous?
- You're always a little nervous, aren't you? - Yes, I'm not nervous today.
I'm thinking about how much I can be nervous today.
Wow!
That's funny.
Let's shake hands with Kanao.
What are we going to do? Are we going to hang out?
Do you want to hang out with me, Kanao?
Well, if you want me to be your fan...
Not at all.
But if I say it, you might become my fan.
Oh, I see.
To make Kanao happy...
We're thinking about how far we can go.
That's why we chose Kanao as our idol.
- Wow! - I'm scared.
- I'm nervous. - I'm scared.
- Well, Doi-chan, let's get started. - Yes.
Please play the next song.
- Oh, good morning. - Good morning.
I saw a morning call to Hirate-chan in a magazine.
- I didn't do it. - You did.
- That's bad. - I don't know why.
- That's bad. - But...
I want you to give me a morning call.
- I'll do it tomorrow. - Can you do it?
I'll write down my phone number.
- Please remember it. - No!
- Zero! Zero nine zero! - No!
Good morning!
- I'm scared. - Me, too.
Kanao-kun, how was it?
When you said you saw it in a magazine...
Did you deny it?
Well, but...
If you lie about it and say, "Oh, you're right,"
it's not good.
To be honest, Kanao's points went up.
Oh!
- I'm glad. - Thank you.
When you talk to me, it's like...
I can't believe it.
I want you to be serious about me.
- I see. - That's amazing.
- Next, Odana-san. - Yes.
Next, Itada-san!
Hello!
I'm sweating a lot. Can I talk to you for a second?
Were you nervous? Were you nervous?
I was nervous!
Really? I saw it in the magazine.
You're sweating and drinking a lot of water.
I love it! I love it!
Did you feel nervous?
It was cool! I love it!
I was nervous!
Really?
Yes!
Thank you! I'll make you nervous more!
Yes!
See you later!
I'm scared.
How was it?
How did you react?
I was just happy.
She said she loves it!
"I love it" might work.
I'll use it.
She said she'll use it.
It's funny!
Only when you like it.
Yes!
Thank you, Yuka-san.
Next song, please!
You were playing the piano at a party, weren't you?
Yes, you saw me.
Can you play "I" with me?
What?
Can you play "I" with me?
I want to!
Really?
Yes!
Love, love, love you! I love you!
I love you!
It's time!
OK, that's it!
I'm happy! Bye-bye!
How was it?
She said it over and over again.
I played "I" with you.
There are idols who say "shake hands" like it's a one- second concert.
Now that we've announced it, I think we can do it for the rest of our lives.
I see.
It's better to take this kind of response.
That's right.
I'll take it from now on.
You've learned a lot.
I learned a lot.
Kanao-kun...
Oh, Kanao-chan!
Kanao was in trouble again.
I'm sorry!
Kanao-kun was like a teacher today.
Really?
I'm glad you like it.
Are you OK?
Did you learn a little?
We did!
Really? I'm glad!
I think Kanao will be happy, too.
The reaction is different.
I'm happy.
That's it for Kanao's air-shaking meeting!
Next up is Sayuri Matsumura's "touching you line"!
Habuchama wrote in the survey that she wants you three to do it.
So we'll do it!
Sayuri, please explain.
When I touch a cute girl's body, I know her fortune.
So we'll use that ability to fortune-tell you three!
Yay! I'm so happy!
Yay!
This segment is really popular with idols.
I can't believe you're letting me do it!
I'll do it for free!
I'm scared.
Okay, let's do it.
Who's used to being touched first?
Adana-chan?
I feel like you'll still accept me.
Where do you want me to touch?
Anywhere is fine.
I'm sorry.
Okay, I'll do it.
Okay, I'll do it!
Are you okay?
You're cute!
This is embarrassing.
Do you understand me now?
I see.
I feel like you're a really nice person, but...
Oh, could it be...
you don't like cats?
I love them.
I thought you like cats, but I think you should take care of them.
Are you satisfied?
Yes!
Satisfied?
Satisfied! Satisfied!
What's this?
You're so bad at this.
Are you okay?
Yes, I got it right.
Can you do it next?
Yes, I can!
Really?
Thank you!
Which one do you like?
Anywhere.
But you don't have many costumes.
Who made this costume?
You don't have any.
You don't show it.
You're taking care of me.
Thank you for taking care of me.
You're cute!
Okay, then...
Legs?
I'm embarrassed!
Excuse me.
I love calf muscles.
Really?
You love them?
You're cute!
I'm embarrassed!
You're cute!
I'm embarrassed!
I see.
You're cute!
If you get a fortune-telling result, please tell me.
My fortune-telling result is...
You're cute!
You don't have enough green vegetables.
If you don't pick up vegetables, you'll get something on your face.
You're right!
I haven't eaten vegetables at all today.
Really?
I've only eaten rice.
So, I wanted to eat vegetables.
You're amazing!
I'm happy!
You're amazing!
I'm happy!
Thank you!
Please eat vegetables!
Thank you!
Okay, last one!
Please!
Thank you!
Okay!
Where do you like it?
Anywhere is fine.
Neck!
Scary, scary.
Doi-chan...
Doidaro...
Hey, can you not call me Doi-chan?
Doi-chan...
Scary!
Scary...
Scary, scary, scary, scary...
You have a beautiful neck.
Hurry up!
Do you have it?
Yes, I do.
I didn't know.
Scary!
Really scary!
What is this?
Cute...
Um...
Doi-chan...
Yes?
Um...
You ride a bicycle, don't you?
I don't.
Right?
I always walk.
Oh, really?
Yes.
Then...
Um...
If you don't walk fast, you might hit a bicycle, so be careful!
I'll be careful!
Slowly!
Oh, fast...
It's better to walk fast, right?
Yes, it's better to walk fast.
I got it!
Yeah!
Thank you!
I got it!
No, you didn't!
You didn't, right?
And...
I thought about it, but...
You talked about cats and vegetables a lot in your fortune-telling.
As a result...
It's amazing.
You've said it many times.
It's amazing. Matsuno-san, you're like a table.
That's bad.
Then, everyone!
Keep today's fortune-telling in mind and have a good day!
Yes!
Thank you!
That's all for today!
This has been Apricot's "I can't hold it back!"
Bye-bye!
Shall we move on?
The next segment is "Silent Cow Majority"!
Yay!
Yay's voice is getting quieter and quieter!
I'm starting to hate it!
I want to go home!
Don't make me go home!
I'm scared!
We're going to have a "cow majority" battle against Keyakizaka46's debut song "silent majority"!
Nakada team and Matsumura team will be divided into two teams.
The team with the most answers within nine seconds will win.
Ah, I can't say anything because it's silent!
As an additional rule, you'll have to do it with the facial expression that came up in the lottery.
Did you get it?
Yes!
It's a version of doing it with your face.
Oh!
That's amazing!
No, no, no, no!
You were explaining it to me, right?
Are we doing it as a team?
Yes!
Let's say "good-bye" as a trio!
Let's say "good-bye"!
Ready, set...
Good job!
The timing of saying "good-bye" is amazing!
I can't say it!
Good-bye!
Yes!
You said it now, right?
Yes, I said it!
You said it, right?
Amazing!
I don't know!
A regional one?
What do you call "gooper"?
"gooper" "gooper" "gooper"
What?
"gooper" "gooper"
Oh, I see.
"gooper" "gooper"
What?
Where did you get it from?
That's right.
So, we have decided.
Yes.
Who is "goo"?
Me!
So, it's Yuka and Nakada's team.
Let's start with Nakada's team.
OK.
If you want to do face reading,
sit next to the MC's seat.
If you want to answer, sit next to the guest's seat.
OK, Yuka will do the face reading.
I'm nervous.
How do you do this?
Like this?
Can I do it right?
Yuka?
Can you do it for me?
Can you show me?
You can do it in 90 seconds.
Sayuri, please show us your face in 90 seconds.
This is my face.
I have a cute smile on my face.
Can you smile for me?
Are you ready?
Are you ready? Start!
Is it over?
I got it!
By the way, "hiragana" has three letters.
Let's start from the first letter.
This is the first letter.
It's cute.
It's "ringo" (apple)
That's right!
Next word!
Are you ready?
You have 10 seconds.
Can you do it faster?
Can you do it in "hiragana"?
I don't know!
Time up!
What should we do?
I don't know.
What was it just now?
It was "azuki".
I know what it is now.
Really?
I don't know.
I didn't have any talent.
I didn't have anything to do with it.
Let's continue.
Let's switch.
I know what it is now.
Rock-paper-scissors.
Who lost?
I'll go first.
Okay.
Can we start?
Ready...
Start!
I know! "shijimi"!
Correct!
No way!
Next!
Rabbit!
Correct!
Wow!
You're kidding!
Wow!
One letter.
5...
Huh?
30 seconds left!
I got it! I got it!
Lameko!
Amazing!
10...9...8...7...6...5...4...3...2...1...
Time's up!
- There's a dot! - What is it?
- Tell me. - It's sashimi.
- I see. - It's easy to tell what it is, right?
That's true.
- Wow! - Amazing!
- How did you know? - I don't know!
- I really don't know. - I guess you know it.
Oh, I lost!
- You shouldn't lose there. - Yui-chan...
- How many did you get right? - Four?
- I got one right. - What?
- That's not fair! - To be honest...
- When I got one right, you got more than two, right? - That's true.
- So...
I don't know how many you got right, but...
- The Siren Team won! - Yay!
- Congratulations!
- Well... - I'm sorry!
- It was hard for me to get along with you. - Let's get along better!
I want to try again after we get along better.
So, you know me better than Odana?
- Yeah! - Yay!
- You don't have to ride it. - No, I don't.
- You don't have to ride it like you're saying "Yui-chan". - No, I don't.
- So, that's it for "Siren" and "Cow-mobility"! - Yes!
- That's it for "Siren"! - Yes!
- Did you enjoy it? - We did!
- I'm so sorry! - We're sorry!
- We're sorry!
- If you have any last words, please go ahead! - Yes!
- "Siren" and "Cow-mobility" are our debut singles!
Please listen to them a lot!
- And... - And...
- I'm sorry. - Somebody help me!
- What's that? - What's that?
- What is it? - What is it?
- No way. - No way.
- You like "nanami", don't you? - Yes.
- Please try it! - Please try it!
- In this game where you use aererial attack characters... - Shall we try it together?
It's like a dream come true.
Chiaki-zaka's hill!
Gun-gun!
He-no!
Ka-no-bun!
Ah, like this?
That's cute!
That's funny!
Everyone's doing it wrong.
We're also trying to figure it out.
Thank you for coming.
Everyone's looking at the camera.
Everyone's making cute faces.
You guys seem like seniors.
Yeah.
Your hair and your hair style are different.
You look so different.
I want to be with Chiaki-zaka, but she's in the back.
It's about time.
There's a next time.
Our special guest was Chiaki-zaka46!
Thank you!
Wow!
Everyone can do it!
Thank you!
Oh, what should I do? This?
So, from now on, we will show you the music video of "Futougo" by Nonizaka 46.
After that, we will properly welcome you as a guest, so please look forward to it!
Then, please watch "Futougo"!
Just like how, little by little, cool water bubbles gently slip out of the bottom of a bottle,
without knowing a person's heart or love, they just disappear somewhere.
Why can't I cry? It's not like I'm strong.
I want to hold my breath, but I give up and sigh.
Because I love you more than you love me.
I was happy just being with you.
If I could do anything, I wonder if I could stay by your side.
Love is always a man and woman, I think.
If I could open up my heart, I'd sing.
If I could be locked up, I'd stay fresh forever.
Even now you're just a sip of carbonated water.
I'm sure you gave me a kiss.
It's not like I'm not sad.
I hate seeing you cry.
Even if I reach out my hand, I know it won't reach you.
Dreams are fleeting.
But without you, I can't go on.
I want to be alone with my gentle gestures.
Even if we say goodbye, we can't go back to zero.
Even if we share half of our memories...
Thank you for waiting! Next up is Noizaka 46!
Would you like to introduce yourself?
I'm Kawagohina from Nagasaki Prefecture. I'm now 18 years old!
Congratulations!
Last month?
Last month.
That's quite a while ago.
Good evening, I'm Nanami Hashimoto.
I'm 23 years old. Nice to meet you.
Good evening, I'm Akimoto Manatsu from Noizaka 46.
I don't know why I said "Noizaka" but...
I've done a lot of live performances so I think I'm pretty regular.
Thank you for having me!
That's right. This is your fifth time doing a manatsu.
That's right!
Thank you for letting me do a lot of things.
Then can we do something that you haven't done today?
Why? Why?
There's a lot of information out there.
No, you have to let me know a lot of things.
I'm sure you won't be satisfied.
I'm fine with it!
That's amazing!
That's weird!
But it's your third time doing a manatsu.
That's right!
And instead of Sayuri, you even did an MC.
Yes, I did an MC so I'm pretty regular.
You're strong!
Sayuri is also pretty regular.
That's right! It's my first time but I'm pretty regular!
I haven't called you in a while!
That's right! I had a lot of fun!
Really?!
I really wanted to go!
And I'm really happy you called me in today!
Really? I'm happy!
I'm really happy!
I'm happy!
Let's get right into it!
Since you wrote down the survey...
I'd like to ask you about it!
First of all...
Today's exclusive nickname is...
There is?!
I heard about it!
First of all, Nanamin is "Oden Warrant Officer."
That's right!
Why is that?
It was announced yesterday.
When we did a collaboration with SEVEN-ELEVEN...
I got a title.
The nickname SEVEN-ELEVEN gave me was...
Oden Warrant Officer.
So...
I thought I'd share it with you.
What kind of oden do you like?
I like...
Daikon!
It's good!
When did you eat daikon?
I like daikon and konjac.
Konjac!
I like white ones.
Konjac isn't white at all...
I thought so!
You said it looked like green.
It's not green!
It's like sashimi konjac.
Each person has their own taste.
Next up is Manatsu!
Yes!
Milk!
Yes!
That's right!
It's a little different!
I'm not saying "milk" because it's cute...
It really has a meaning!
Actually...
My name is Akimoto Manatsu, right?
But before I became Akimoto Manatsu...
How do you say it?
It's not "milk" at all?
Before I became Akimoto Manatsu...
I thought I'd become Akimoto Milk.
Really?
My mom said she liked milk...
And my dad said he liked Manatsu.
I didn't know which one to choose...
So I chose Manatsu...
But my mom said I'd become Akimoto Milk.
What?!
She said she wanted to name her child "milk"!
Really?!
She said it!
Wow!
I was surprised!
I thought she took it from me!
I was trying to write "milk"!
But Hina-chan said "milk" is a little too much...
So she said she'd stop naming her child "milk".
I chose "milk" because it's too much...
I was surprised!
I chose it because of "milk"...
That's right!
As of today, it's the name your mom wants you to have.
That's right!
But...
It'd be nice if your mom watched it, right?
Is she watching?
It's "milk"!
Is she watching?
"I'm glad you got on it," is a great comment!
Welcome!
I can't believe she's watching it with these hands!
She's scary!
I'm glad you got on it!
She's like a characterless girl in the manga.
Milk-chan.
She's not bad, but...
Milk-chan.
She's making fun of me.
Next, Kawago.
Today's exclusive nickname is "Wi-Fi-chan."
I thought "Wi-Fi" would be good.
I thought it would be cool.
At first, I was worried about "Milk" or "Catherine."
But then I heard about "Bluetooth" and other mechanical things.
Then I thought "Wi-Fi" would be good.
I love Wi-Fi.
Today, we'll have "Oden" and "Milk" and "Wi-Fi- chan."
Yes!
I got it.
Everyone, let's go with that.
Let's go!
Let's get to the main topic.
Since Nanamin is popular these days, do you have a Bluetooth speaker?
That's what we were talking about!
I just remembered it now!
Recently, I bought a waterproof speaker that you can connect to Bluetooth.
When I take a bath, I always listen to music on my smartphone.
But I put it in my zip lock.
I bought a Bluetooth speaker because I was worried about it.
I bought it for a bath because it's waterproof.
But I like it because it has a good sound quality and I can listen to music anywhere in the house.
That's why I like it.
But it's good, isn't it?
It's amazing.
You can use it a lot, can't you?
Do you have wireless earphones?
Yes, we do!
We do!
I really want it now.
I was surprised because it was expensive.
I don't usually buy expensive earphones because I'm worried about them.
How much is it?
Bluetooth earphones?
Earphones!
Wireless?
It's wireless Bluetooth earphones.
It's a pinhead, but when I saw it, I thought it was good, and it was about 25,000 yen.
Oh, that's right.
It's like this.
It was a talk in the dressing room, so I was wondering if it would be good.
We were talking about Bluetooth in the dressing room, and we were talking about Wi-Fi.
The flow is amazing.
How long has it been?
It's a pinhead.
What are you talking about?
Well, let's take it easy today.
Next up is Milk-chan.
It looks good on you.
Really?
I'm so happy.
That's fast.
It's fast.
I haven't called you at all yet.
It's the second time.
Milk-chan, what's popular with you recently is that you stand next to Asuka.
Is that so?
No, it's not like that.
What do you mean?
If you ask a fan, you might think it's the opposite.
In general, I think Asuka has a small head and a small face.
Akimoto has a big head.
So we were shooting together today, but we often sit next to each other in the living room.
When we sit next to each other and look at the two people on the monitor, we don't know which one is human.
I feel like either of us is not human.
I see.
To be honest, I thought about it the other day.
Really?
It was around 1 or 2.
When I was looking at the monitor, I couldn't tell which one was real and which one wasn't.
I couldn't tell which one was real and which one wasn't.
I felt like either of us is not human.
Asuka has a small head and I might have a big head.
So we both thought it's not human.
It's scary.
It's really scary.
It happened while we were shooting a magazine.
We were having fun and laughing all the time.
It's fun that the magazine we shot today will be released.
Please look forward to it.
I'll announce it in the blog.
Yes.
It's interesting.
And here, the number of viewers exceeded 50,000.
50,000!
Amazing!
Thank you!
It's amazing.
Thank you so much.
Thank you.
Next, Wifi-chan.
Yes, it's me, Wifi-chan.
Yes.
What you've been doing recently is thinking about playing with your hands and playing with your hands.
Yes.
I've been playing with my hands in the dressing room.
I've been doing it.
That's right.
And then there's the "cute voice competition" and "shiritori" has been a big part of my "my boom".
Shiritori isn't fun if you do it normally, so I've decided on a rule and I've been doing it with just the name of the entertainer and just three letters.
It's popular recently.
I haven't seen shiritori yet, but it's a bus that goes to the hotel after the live.
The girls around there...
Like Ami.
Like Ami, like Char, like Yuri.
They've been doing "good voice competition" all the time.
Have you heard of it on the blog?
Yes, I recorded it in my movie and recorded it all.
I decided on the title, cute voice, pure voice, and gal voice.
I did it every day.
I did it every day for a week.
Some of the girls...
Some of the staff are on it, too.
Some of them are quiet.
After a live show.
They talk about it every day.
You can hear it from behind.
They know it all.
I was worried about being hated by quiet girls.
They're really noisy.
Seriously.
We're fine, but what do the staff think of it?
What is it?
It's pretty interesting.
I want to hear it.
I'll do a pure voice self-introduction.
Hello, I'm Kawago Hina.
Nice to meet you.
Like that.
That much?!
Eri-chan, what kind of pure voice do you think you have?
Like a girl's voice?
Yes, like a girl's voice.
Like Miss Konukatta.
I don't know what you're talking about.
No?
I think I know what you're talking about.
It's not just pure voice.
Miss Konukatta's voice.
It's not just pure voice.
I want to hear one more.
What kind of voice do you like?
That one.
That one?
Like this.
Like this?
Like this.
You've been doing it for years.
I've been doing it for years.
It's my 37th time.
We're at the same table, but we're doing this again.
Um...
Let's hear Osumou-san's self-introduction.
You can do that?
Hello, I'm Kawaguhira.
No, it's an accident.
It's an accident.
This is really funny!
This is my favorite punk song.
It's pretty funny.
I like it.
What is it?
It's my favorite punk song.
I want you two to do it, too.
Let's do it today.
What kind of voice do you like?
Gyaru voice.
Gyaru voice!
I like gyaru voice, too!
Wait a minute.
Let's do it.
Gyaru voice.
Gyaru voice!
I want you to do a gyaru voice diagonally.
Oden! Oden!
Oden is gyaru.
I don't know.
But I know!
What about you, Milk-chan?
Milk-chan? What else?
I'm already a burikko, so it doesn't make sense.
Ikebo!
It doesn't look like it.
Here we go.
Good evening, I'm Akimoto Minato.
Oh my god! Who is it?
Don't change your image!
What is this?
I don't know!
Your voice is amazing!
Recently, I learned about "ikebo".
That's right!
It's when people who want to shake hands with you do something.
That's how I learned about you.
If you change your image, you'll end up like this.
It's not "ikebo", is it?
It's not "ikebo", it's like a new voice.
It seems like it exists, but I don't know what it is.
I don't know what it is.
It's so funny!
It's funny!
It's fun, isn't it?
It's fun!
I want to do it again.
Let's do it more and more together.
It's fun for practice, too.
Yes.
Let's continue.
Yes.
Actually, I said it to the members today, but I can't say it.
"Oden" is often said in Thailand.
Yes.
I often go out for dinner with Hina,
but Hina's outfit is young,
so I feel the age difference.
Actually, I said it today, too.
So I was eating while thinking about it.
That's true.
You two often go out for dinner, don't you?
Yes, we do.
We go out a lot.
We go to the restaurant I usually go to together.
I feel the age difference a lot at that time.
Today, too.
I thought it was from 9 o'clock.
We came a little too early.
We were eating tempura together earlier.
You're wearing a skirt with a hole in it.
That's right.
I wore a skirt with a lot of holes in it today.
It was pink, wasn't it?
Yes, it was pink.
It was so lovely.
You looked so young.
It was like a white race.
I'm wearing jeans and black tank tops and a jacket.
The genres are so different.
The styles are so different.
I was wondering what you two were like.
I was wondering if I should choose a restaurant, too.
But I'm sorry about that.
When I went with the adult group earlier, I was conscious of being mature.
I didn't mean to be like that.
You're 18 years old, aren't you?
I'm 18 years old now, so I want to be mature.
I'm going to change my clothes and style.
But I don't know.
You're attracting attention.
Next is Milk.
Actually, I want to say it to the members, but I can't say it.
It's not that I can't say it.
The other day, Nanamin said, 'Let's see how many seconds you can change clothes in.'
She changed her clothes with a lot of energy.
It was satisfying and cute that she changed her clothes in less than 10 seconds.
I wrote a questionnaire and submitted it.
After a while, Nanamin said, 'I'm going to change into this uniform today.'
She said, 'Change quickly and measure it.'
She measured it with a stopwatch and tried it.
I think she likes to change her clothes so quickly that she does it again.
You were able to change from your uniform to your own uniform in 10 seconds.
You were able to change your clothes in 10 seconds.
That's really fast.
I took off my gloves and changed my clothes in 10 seconds.
You measured it earlier, didn't you?
I measured it and it was 1 minute and 30 seconds.
It takes a lot of time.
By the way, Hina changed her clothes in 3 minutes and 30 seconds, so she changed her clothes much faster.
It's normal.
3 minutes and 30 seconds is normal.
It's true.
But you're fast.
You changed your clothes very quickly.
Why do you say like that?
When I change my clothes, I take off everything and change my clothes.
I change my clothes after I take off everything.
Everyone changes their clothes only at the top and bottom.
I take off my whole body and change my clothes.
I think I'm like you.
I change my clothes quickly.
You're amazing.
I take off everything and change my clothes, but I'm really slow.
You're really slow.
I had a job the other day.
But I was working with her.
So I couldn't find my uniform.
But I took off everything.
I didn't know what I was doing.
But I was in this world for about 30 minutes.
You should have checked it first.
You've been looking for it for 30 minutes.
You're asking for help.
But I didn't want to change my clothes.
I just showed my face like this.
I thought I'd say, "Who is it?"
But if an old man I don't know came, I'd be in trouble.
I'd be in trouble.
Who is it? What did you do?
I'd be in trouble.
I don't know why I change my clothes so quickly.
I feel like it's a waste of time.
I know.
I'm slow.
All I could do was change my clothes.
I see.
Did you run home from school?
I walked home.
That's not it.
What's wrong with you?
I don't know why you're talking about this.
It's not like that.
It's public school.
It's a local junior high school.
I was home for about five minutes.
I said it was a waste of five minutes.
All my friends ran home.
What's a waste of five minutes?
You're young and you're talking about a waste of five minutes.
I don't feel like I'm doing anything.
I think there are many types of girls like that.
I don't think it's as good as Osaka.
I think it's as good as Osaka.
It was a great episode.
Shall we move on?
Shall we go to the next corner?
Let's listen to the first song.
Let's shake hands with the new characters!
When you shake hands with the camera, you have to say something that the fans might not expect you to say.
However, there is a character setting card, so please follow that character.
Last month, when MaiMai and Hime-tan came, it was so exciting, so I'd like to try it with these members.
By the way, I'd like you to know what kind of shake hands we usually have, so can I call Kanao- kun?
Kanao-kun!
Is he here again?
It seems like he's here.
He was here just now when we made a reservation.
I'll call him now. Kanao-kun!
Kanao-kun!
He's here!
I didn't notice!
He's here!
He's really here!
He's here!
Kanao-kun!
It's Nugizaka-san, but...
I was wondering if you were making a reservation now.
Wow!
It's been a while since we made a reservation, but...
I was wondering how much you'd call me.
Wow!
I'm sure you're thinking the same thing I am!
I'm sure you are.
Now, I'd like you to shake hands with Kanao-kun one by one, but you can do it with this camera.
Let's start with Hina-chan.
Is that Hina-chan's?
No, it's Wi-Fi.
It's Wi-Fi.
Wi-Fi doesn't speak.
Yes, it's Wi-Fi.
Let's start with Wi-Fi.
Please give us the next song!
Hello.
What's your hobby?
Hobby?
Recently, I've been shaking hands with idols.
Especially fair-teached ones.
I see.
Why did you come to me?
Well...
When I saw you performing today,
I thought you were cute.
Oh, really?
Thank you.
Please come again.
Oh, I'll do that.
I'll do a kawago-chop.
Kawago-chop!
Bye-pitch!
Yes, it's time!
Kawago...kawago-chop...
I don't know. I don't know what to do.
No, it's like this.
It's like the usual.
Kanao doesn't matter, right?
Yeah.
It doesn't matter at all.
Next person, please!
Oh, hello!
Oh, good morning.
What's wrong with your chin?
Huh?
Your chin is probably sticking out.
Probably sticking out?
What's wrong?
I thought you had a complex,
but I didn't know you'd say that.
No, no, it's a characteristic.
It's easy to remember, so it's fine.
If you come again, I'll remember you right away.
Will you remember me?
By the way, what's your name?
Kanao.
Kanao? Okay, Kanaago. See you later.
See you later!
Wow!
I see.
Kanao has a certain pace.
Okay, next.
Miroku-chan.
Miroku-chan, next person, please!
Oh, hello!
Oh, hello.
Thank you for coming!
You're going to pick me up, right?
That's right, I don't care anymore.
No, I'm not picking you up.
It's because I like you, Kanao.
What? Say that again?
What?
It's because I like you, Kanao.
Oh, I see.
Okay, I'll come back.
Will you come back?
If you want to see me so badly,
I'm totally fine with it.
I want to see you, so I'll be waiting for you.
Help me!
She can't say anything.
She's shy.
Cute!
She's shy.
She's... She's shy.
She's shy.
Her cheek is like a palometer.
She's happy.
No.
That's just her emotion.
It's a new trend.
That's funny.
That's about it.
Let's move on to new characters.
New characters.
Welcome back, Kana-chan.
Is there something?
Kanao-kun was here.
Oh, I see.
But Kanao said he didn't feel like it.
Really?
How about you guys?
We were all kicked out.
We were kicked out of the box.
Really?
We were kicked out of the box.
How about you guys?
I'll ask you about it later.
Okay.
Shall we start?
Yes, let's start with new characters.
The first contender is...
Akimoto!
Manatsu!
Milk!
These are the characters you can choose.
Let's all choose one.
Which one do you like?
Oh, we have to choose one.
Can we all choose one?
Yes.
I'm looking forward to it.
Can Manatsu not look at it?
I'll look at it, too.
While Manatsu is choosing...
What's with the grenade clip?
It's always there.
It's stable.
What should we do?
It's the other way around.
It's the opposite.
There are two of them.
It's true.
There's a lot of pressure.
There's a lot of pressure on the show side.
Let's go with this one.
Then...
Then, Manatsu...
What should we do with this one?
What should we do?
Manatsu will be playing...
This one!
Yes!
"Shio Taiyo"! "Shio Taiyo"? Wow, that sounds difficult!
Wow, wow...
Who wants to go first?
Oh, then Macchan! Macchan is just a regular fan.
Yes!
Then...
What should we do? Until Manatsu's "Shio Taiyo"... 3, 2, 1!
Hello!
Oh, hello!
Wow, it's my first time here!
Oh, I see!
Oh, Manatsu-san, you're cute!
No, I don't think so, but...
Um, please say you like me!
Sorry, I can only say I like you to people I like, so I can't say it!
You don't like me?
No...
Huh?!
Do you think I like you?
I think you like me, but...
I'm sorry!
Oh, then... I'd like to see you again, but...
Hmm... I don't really want to see you, so is it okay if you don't come?
You're late!
Oh, wow!
Wow...
I feel like...
I'm scared!
I feel like I'm going to say something like that!
I'm scared of saying it myself!
It's "Shio Taiyo", but...
It's just right for "milk" in it!
"Shio milk"?!
"Milk" in "miguri tabure"?!
It's hard, isn't it?
The tension is different from usual, and it's kind of fresh...
It's always the opposite of what you think!
Yeah, yeah, yeah...
You're going to laugh like that!
Huh?!
I thought you couldn't stand it!
But I saw a new Manatsu!
Yeah!
This is fun!
"Shio milk", nice!
"Shio milk" is...
It's possible, isn't it?
It's possible.
It's interesting.
Okay, who's next?
Ta-da!
This is...
Hashimoto-san!
Oh!
What is it? What do you think it is?
What do you think it is?
What is it? What is it?
Oh, I see, I see...
Huh?!
I wonder what it is...
I'm sure you'll like this one!
Yeah, this is...
It's common...
It's popular...
I'm kind of curious about this one...
What does it mean?!
But like...
I'm kind of curious about this one, too!
This is...
Oh, but like...
It's nice, it's nice...
But like...
I don't think you show this kind of stuff...
That's true...
Then without this one...
How about this one?
We talked about this earlier...
This is like...
I'm curious about this one...
Let's do it! Let's do it!
Okay!
I want to see it!
Let's see it!
It's decided!
Okay!
Let's see...
Oden...
I'm going to get caught...
Oden...
I'm going to get caught...
Today's proof is...
This one!
It's spicy and energetic!
Spicy and energetic!
Yes!
Okay! It's energetic, right?
Yeah!
Okay, okay!
Then...
Can you do it again for me?
Here's one!
Hello!
Shunki!
How are you? Oh, it's my first time here!
Oh, hello! Nice to meet you!
Scary!
Noami, you're really pretty, aren't you?
Thank you!
Then... Can you do Maya's "hahoon"?
Hahoon!
It's time!
Bye-bye!
Cute!
Super cute!
What should we do?
I like it!
My arms are getting longer!
Look! Look!
It's cute!
It's amazing!
It makes me worry!
It does make you worry, but...
There are a lot of people who want us to do it in a handshake event!
Yeah!
My voice is about to go hoarse!
Let's make it a limited part!
Only in the morning!
That's interesting!
That's fun!
Yeah, it's fun!
I like "Karadenchi"!
I want you all to do "Karadenchi"!
"Karadenchi" is crazy!
Something is written there!
Next!
Oh, Nakada!
Nakada!
You're the MC of "fc" too!
I'm sorry!
I had my own feelings prepared!
I was worried about what would happen next!
I'm embarrassed!
What should we do?
"Kana", right?
I think we can do it!
I think this is "Kana"!
I think so!
I don't think it will overlap...
What is this?
I don't know what this is.
I don't know what this is at all.
What should we do?
Personally, I want to see this or this.
That's right.
Which one do you want?
Should we try this one?
Should we try it?
Yes.
You're kidding me, right?
Is it this one?
Wow.
I was wondering what it was, but it was this one.
Then...
Then Mano-san...
Mano-san, do you think it's this one?
Yes.
Next up is Manatsu-san, who is a fan of you.
Yes.
It's "Candy".
Yes.
By the way...
Kana-chan, it's this one.
Wow.
I see.
Yes.
Then...
Next song, please!
Yes!
Hello!
Hello...
You're so cute!
But you're not cute at all.
I don't know why I'm an idol.
Don't say that!
You're my idol!
You're my sun!
Really? But...
Sun has a sense of distance.
I don't look like an idol now, do I?
No, there's no distance between me and you.
I'm so sorry. I always feel sorry for you.
I'm really sorry.
I'm not an idol anymore.
Finally, you're an idol!
I'm so happy!
Wow!
It's almost over!
You didn't do anything wrong, but I did!
And you're so good at replying!
I didn't look at the screen, but at you!
Are you okay?
I was really worried about you.
I see. You had a sense of distance.
I see.
But you didn't look sad.
You just looked like a negative person.
Let's move on.
Who is it?
Which one?
Oh!
There are three of you!
There's no one here!
You're not prepared for this!
Well...
Shall we look for someone?
Matsun...
Who could it be?
I think I know who it is.
Me, too.
Who is it?
I don't know.
I don't know, either.
I like this song.
It's fun.
Oh, she's dancing to her own song.
Oh, I remember.
Can I say something? Do you remember this choreography, Sairin?
Yes, I do.
I remember it so well.
Are you dancing to "Umongi"?
Yes, I'm dancing to "Umongi". I don't know if you remember it or not.
But really, there aren't many of us.
I thought so.
I see.
But there's always someone standing diagonally in front of you.
If you look at it wrongly.
I don't think there are many of us.
You're good at standing sideways. I can't see you.
I'm trying to stand sideways.
I don't like it.
I'm trying to stand there.
Anyway, let's get back to the topic.
This is what you're going to do now.
Ta-da!
"Tengu"!
Okay.
With "Tengu"...
Okay.
Can you do it like you did earlier?
Okay.
Can you do it for the fans?
Yes, I'll do it.
Okay, then.
Matsumura Sayuri's "Tengu" applause.
Three, two, one.
Hello!
"Cheese"!
Wait a minute!
I'm Sayuri's fan.
I have to go to Giroppon from now on.
Why?
Wait, what's wrong with you?
Sayuri, sayuri.
Sayuri, won't you go somewhere with me?
I...
I have to go to the top floor of Roppongi Hills!
Huh?
Sayuri, you're that kind of person?
Yeah, I...
You know, I can't drink champagne unless you put your finger in it.
Huh? But you used to eat it with rice and dressing, didn't you?
Huh? What's that?
When did you start talking like that?
I'm putting caviar on it now.
I hate it!
I really hate it!
Caviar is like...
"Tengu" is just a rich person's name.
I wonder why "Tengu" is like that!
I think it's just that you're crazy about money.
That's true.
"Roppongi" and "caviar" were both "Tengu".
Roppongi Hills...
I think "Tengu" might be difficult.
It's difficult.
But I thought "Tengu" might be difficult at the end.
It's like, "Old-fashioned rice doesn't taste good."
Well, we'll be waiting for you.
Yay!
I don't know anymore.
Well, which one of us will you choose?
Hina?
Yeah.
Huh?
I think I know what it is.
Anyone can imagine it.
I know what it is!
Huh?
Say it again.
I want to know what this is.
I'm curious about it too.
Should we say it again?
You're doing cute things!
I'll try to get something cool first.
Something cool?
You're so smart!
So...
Kawa-tan's...
Yes!
Which one is it?
Here it is!
Again.
Again?!
Are you serious?!
It wasn't what I expected.
I was getting ready to be embarrassed.
Why are you embarrassed?
You're so good at this.
I don't know what this is.
I really don't know what Teng is.
It's a real Wi-Fi, isn't it?
Teng's Wi-Fi?
It's a Wi-Fi, isn't it?
It's hard for me to connect.
It's so confusing.
I don't want to say it.
Okay, so...
Let's shake hands with Teng of Wi-Fi-chan!
Here we go!
Here's one.
Hello!
You look cuter now!
Really? It's been a while.
It's not like this.
But you know...
You have an aura now.
It's been a while.
But you know...
You didn't know, did you?
No...
You were eating takoyaki, weren't you?
Takoyaki?
I've never eaten it.
I've only eaten caviar.
Caviar! Caviar!
Teng of Caviar!
Do your best for the next concert!
Yeah, I'll do my best.
I'm only looking at your face.
Yeah, just look at me.
It's time!
Bye-bye!
She's a gal!
She's totally different!
She was so serious.
But she's pretty much a gal.
She's pretty much a gal.
It was hard.
What is it like to be Teng of Caviar?
I don't know.
Caviar just comes out of nowhere.
Wow!
This is a survey.
It's interesting.
Do we choose first place in the survey?
I didn't know that existed!
Huh?
Please vote for the person you think was the best out of all of us!
All of a sudden?
Vote?
Oh, there's something like that.
Yeah, there's something like that.
No, no, no.
The topic is wrong.
Matsumura-san is Teng.
That's right.
Matsumura, Caviar are Teng.
Nakada is Hisokan.
Nanamin is Karadenki.
Manatsu is Shiotayo.
Shiotayo...
It was important for us to know the topic.
That's right!
I didn't know we'd know it from the inside.
The MC was like, "Huh?"
Here's the result!
Manatsu!
Karadenki!
Overwhelming!
Amazing!
The oden was amazing!
Yeah, the oden!
The oden was amazing today!
But the oden was good. I really liked it.
It stretches your back.
Thank you!
Cute! Cute! Cute!
She looks like a little kid!
Cute! Cute!
I like her.
Cute!
This is Manatsu's strong point.
But we don't do it much.
It's only in the morning.
Yeah, only a part of it is limited.
If I was told to do it in the afternoon, I wouldn't do it.
I really wouldn't do it.
And with that, that was the new terrorist applause ceremony!
Thank you!
We don't have much time left.
Yeah, it looks like we don't have much time.
We have two projects now.
Huh? A quiz?
Let's do it downstairs, then!
She's already asked us!
The MC will decide on her own.
She'll decide on her own.
The next project is...
There's quite a few of them.
A new special move production committee!
Yes, this is it.
Siren has a siren punch, ahime-tan has an ahime- tan beam, and each member has a special move, right?
Yes!
Well, Koa-tan has a kawago-chop!
Manatsu has ze-kyun!
Something like that, right?
Yes.
Asayori, do you want to try it too?
Siren punch!
Manatsu!
Yes!
So, it's a project that we made for members who don't have a special move.
Um...
This...
Um, Koa-tan seems to be good at it.
Oh!
Yes!
I see!
She's good at making a nickname or something like that.
So, it's like Kana-chan and Nanami's boom?
Yes! That's why we wanted to do it!
Oh! I see!
We wanted it!
Yes, when we were in the same lane as Koa-tan, we did a lot of kawago-chop.
We thought it was good and we wanted something like that.
That's good! That's good!
Is it really bad?
What is it?
That's good! That's good!
I've never seen anything like it!
What are you holding in your hands?
No! It's like...
Kana-san, you're holding a mic in a live show!
You can't hit it like that!
I know! I know!
Kana-chan, you're bad at it!
You can't do it like that!
It's like a food disease.
Food...
It's like a food disease...
So, we have a list of nicknames for special moves here.
So, we'd like to think about it from here...
We don't have to think about it from here, but we'd like to think about it.
We'd like to hear a lot of opinions in the comments section.
So, which one should we think about first?
Which one do you want, Nanami?
There's a lot of comments...
We'd like to talk about the moves, too.
Today...
Do you have anything you're interested in?
I often get people's handshakes.
Like, "I want Nanami's beam."
Or "Nanami's siren punch."
If you were to make your own...
What would you do?
I don't know...
Sword. Like Shoryuken or something like that.
I don't have one.
I thought it was Monomorai until the other day, but it wasn't Monomorai.
It was Sanryushu.
Oh, like a second-half name.
I've heard of it.
It's easy to say when you're tired.
Sanryushu and Shoryuken...
They sound similar.
What should we do?
Is that the only way to say it? Sanryushu?
I don't know what you're talking about.
Isn't it like an eye attack?
It's like an eye attack.
Sanryushu.
It's fine.
I'm serious.
Is it okay?
Nanaming is good.
Nanaming is not bad.
How about Nanaming?
It's like a quick discovery.
If you go to the hospital early, you can cure it with eye drops.
But if you're late, you can't do surgery or lasers.
When I say "Sanryushu" and it becomes Monomorai,
you might think it's Sanryushu.
You might be able to make a quick discovery.
Maybe it's a stone or something.
Maybe it's not Sanryushu.
I don't know much about it, but it's interesting.
It's a cute special attack.
I like it.
It's a good special attack.
What do you want me to do for you?
I want you to crush my eyes.
I want you to say "Sanryushu".
That's amazing.
You did it.
I want you to think of one, Nakada.
That's cute, Kana.
What is it?
Do you have a favorite move?
I don't know.
There's one that's really annoying.
Do you do "teppan" in front of your eyes in a Nakada flash?
What is it?
Is it like this?
I did it in elementary school.
When you close your eyes, it's like you have someone you like.
What is it?
Generation?
What is it in the morning?
It's like "Nikodamushi".
It's just "rosumou-san".
I didn't think of it at all.
I have another one.
I'll think of another one.
Don't say it out loud.
I want you to think of it, Kana.
Everyone is saying it out loud.
I can't think of anything.
What is it?
I really can't think of one.
Kana, you have cute and cool moves.
Which one do you like?
I don't know either.
I don't have an image of doing either.
It's cute.
It's common for idols to do special moves.
Isn't it like "moonsault"?
Isn't it "moonsault"?
What is it?
Do you know "moonsault"?
I don't know.
It's different from what I thought.
It's "moonsault".
Do you think you can do it?
Wait!
Wait! Is that what you mean?
Even if you do it at a school party...
It's scary.
I want to go to an acrobatics class.
I want to see you do it.
I wonder what it is.
I feel like it's Katakana.
It's...
Um...
"pero pero special".
What is it?
What kind of movement is it?
What kind of movement?
It's like when you become an Ijiri-san.
Like an Ijiri-san?
It's definitely like that.
It's like you're rubbing your tongue off.
I've been doing it for a while now.
No, no.
You'll get Ijiri-san's hand covered.
Yeah.
What is it?
It's gross, isn't it?
What is it?
Are you pretending to lick your hand?
No, no, no!
Even if you're a fan, you'll definitely hate it.
How pitiful.
I think I know what it is.
That was kind of weird just now.
Don't say it!
Be quiet!
I'm being told to be quiet, aren't I?
It's fine, but it's gross.
We have a lot of fans.
I don't know what you're talking about.
It's like we're being told we're in the dressing room after the show.
That's true.
I wonder what it is.
Anything is fine.
Anything is fine?!
I don't need it anymore.
You know, I wasn't born yet.
What was it?
I was born as Manatsu Lariat.
Do you need it?
You're giving it away?!
Is it okay?
What kind of excuse is that?
It's a technique called Lariat.
It's usually used in pro wrestling.
It's a technique where you hook someone's neck like this.
If you shake hands with your fans...
Manatsu Lariat!
They'll all fall down.
I was born like that.
Do you need it?
I don't think you need it.
I don't need it at all.
By the way, I was born on the radio you're on.
Oh, right!
The comment said I was born naked.
I see!
I was looking for a new technique and ended up with this.
I think you should ask Alphy for it.
I'll definitely ask her for it!
I'll have you do it naked next time.
I'm not doing it today.
Please include me in your Lariat candidate.
I can't make any other candidates.
In the end...
Do you want to do triathlon together?
Sounds good!
How about we do it naked?
Triathlon?
Triathlon if you want it.
I've never done it before.
Let's do it together.
Face this camera.
Please do it.
One, two, three.
Sandwich.
The atmosphere is definitely bad.
No one will win.
I'm scared.
It's really scary.
Among 60,000 people, this is bad.
It's difficult.
I'm scared.
Was it better to wear another one? I'm sorry.
I'm tired of being born.
That's all for today. This has been the production committee of "New Nissari Tour"
Let's do one more.
We can't end it like this.
What should we do?
Don't get lost.
More than 60,000 people and 60,000 comments.
Thank you very much.
It's a weekday.
I'm grateful.
I've decided!
Which one?
Gesture Guessing Game!
This game is called "Unexpected Uncommon Gesture Clash".
In the music video of "Unexpected Uncommon" from "Nogizaka no Kyoku", girls who can't be seen appear in the game.
The challengers will be blindfolded and have their bodies touch and guess the gestures other girls are doing.
Here's the first challenger!
That's weird!
Why?
Did you do it yourself?
It's like you're making me do it!
I'm also doing it.
Me too?
Do we have enough time?
Let's do it quickly!
I'm confident I can guess it.
I'm used to it.
It's like fortune-telling.
Sayulee, you do it.
Here it is.
This is it!
The number of people is also decided.
It's hard!
We don't have this.
We have to express it.
Which two of you will do it?
Other than us.
Okay, go ahead.
What should we express it with?
If there's something...
I don't know.
Like this?
Do we have to stop it?
Oh, like this.
What is this?
You're done, right?
I'm done, Sayuri.
You're touching a completely different place.
It's so scary! It's coming towards me!
By the way, there are two of you.
You didn't take a shape of it.
You're just a face.
I think I know what it is.
Really?
It's like this.
It's scary!
It's like this.
Are you okay with the picture?
It's not "hey."
It's like this, right?
I know!
Can I answer?
Go ahead!
Ah!
What is it?
You can take it off.
Can you tell?
Huh?
You can tell if it moves.
Let's go!
I know! I know! I know!
But it doesn't say its name.
Um...
Why are you guys moving?
I know!
It's like that thing in the Olympics.
Yeah, yeah!
I know! I know!
But it doesn't say its name at all.
I know!
What was it?
I don't know!
I don't know the name!
The correct answer is...
this one!
That's right!
Ah...
In the end, you didn't know.
You didn't know.
It was a shame.
Okay, next.
Next?
You said you wanted to go quickly.
Okay, next.
Okay, this one.
Okay.
Ah! It started!
Ah!
What is it?
Well, shall we start?
OK.
The topic is...
Oh, it's OK. Do you want to sit down?
No, I'm standing. It's OK. Thank you.
OK. Here is the topic.
Oh, really?
Really?
What is it? What is it?
This is difficult.
Oh, I see.
So we use this color.
Yes, we do.
Which one?
This one.
Who will go first?
Two of us.
OK.
Two of us?
Yes, two of us.
Oh, that's good.
Can you see it?
Maybe you can see it.
I can see it now.
Oh, I see.
If you can see this part, you can do it.
That's right.
You can touch it.
That's right.
Oh, is it OK?
Minami-san, you can do it.
Oh, can I do it?
Minami-san.
OK.
This way.
That's it. There are two of us.
OK.
Shall we start?
Oh, what is it?
What is it?
Oh.
Are you sitting down?
What is it?
Oh, I'm sorry.
This way.
Oh, I see.
Two of us are like newcomers.
Wait a minute.
Two of us are like newcomers.
It's midsummer.
I didn't know that.
It's midsummer.
I didn't know that.
What is it?
Oh, this is good.
Oh, what is this?
Oh, it's a beauty salon!
Wow!
That's great!
Did you touch your hands?
My hands were shaking like this.
That's great!
I didn't know you had hair.
That's great!
Thank you.
Thank you for this.
Oh, it's bright.
Yeah, it's fun.
It's fun.
It's nice, isn't it?
It's great.
This is fun.
Yeah.
Manatsu!
Yes!
Hide-and-seek.
Yes.
Hide-and-seek.
So...
We did it, right?
Yes!
The next topic is...
The topic is...
This one!
Do you want it?
Oh!
It's "one person"!
"One person"!
It's "guests", isn't it?
No...
What is it?
Do you want it?
Which one is...
Speaking of which...
Oh, that one!
Oh!
This one!
I think I know what it is!
This one!
Oh, that's good!
I think I know what it is!
Manatsu!
Are you ready?
Yes.
I'll bring Manatsu!
We're almost there!
Yes, we are!
Hm?
Oh, this one is "one person", too.
"One person"?
Yes, we're doing it with "one person".
"One person"?
I don't know.
Did you get it?
I got it!
That means...
What was it? "Radio gymnastics"?
I'm happy!
I'm glad!
I'm happy!
You know it well!
I know!
It's fun!
I got it!
Then, next is...
Nasu-chan, you're up next.
I'm up next.
The topic is pretty important.
It is!
Here's the next topic.
Ta-da!
What?!
What's going on?
What's that?
Where is it?
And...
It's "three people".
"Three people"?
Wait, do you know it, Hina?
I know it!
You know it?
What if you didn't know it?
What's going on?
What is it?
I know it, but...
What is it?
What should we do?
This?
Can't we do "three people"?
But...
If we do it like this...
But it's pretty recent, isn't it?
Should we do it with our own hands?
What is it?
Oh, we can't.
Then, should we do it with our own hands?
Do you know it?
Oh, I see!
Believe me!
Oh, I see!
I can't believe you know it!
Take us with you.
Not yet.
Not yet?
Should we do it one by one?
One by one?
Should we do it one by one?
Let's do it.
What should we do?
This is good, too.
What is it?
I have this.
But this is the first step.
What is it? Can you tell me?
I know!
Wait, are you okay?
You know, right?
I know, I know.
Which one is better?
Or...
Which one is better?
Which one?
This is easier to understand.
I'll do it like this.
Okay.
I'll go first.
Are you okay?
Put them all together...
What is it? What is it?
What are you touching?
I know!
Hina, there are three of them.
Put them all together and answer.
I don't know what's going on.
What is it?
How does it bend?
What is it?
I know, I know.
What is it?
This is the first one.
This is the second one.
This is so funny.
This is the third one.
The third one?
Try harder!
What is it?
I'm scared!
I don't know what it means at all!
What is it?
Please do your best!
Let's combine these...
Please do your best!
It's something combined with three people.
Three people are expressing something.
For example...
Olympics!
No?
Why?
Why did you know it?
Correct!
No way!
How did you know it?
It's like...
It's too easy!
It's like I have results in my head.
Wow!
It's like I have results in my head.
But...
At first, I thought it was a skate.
No, it's not!
It's like I'm skating.
It's like a crouching start.
Wow!
Amazing!
Wow!
I'm glad you believed me!
It's huge!
It's amazing!
It's coming down.
Wow!
I was surprised!
I'm glad you said it!
I knew you wouldn't know it!
I'm happy!
I'm glad you believed me!
Anyway...
It was fun!
That's all for today's "Secret Gesture Combination"!
Now, it's time for us to say goodbye.
How was it today?
It was fun.
I feel like I was in a test run.
It was fun.
It was like a school band.
It was fun.
Thank you.
Do you have any announcements for us?
On May 25th, each of our second albums will be released.
There are a lot of good songs and new songs, so please listen to them!
Our unit was also announced.
That's right.
I'm looking forward to it.
We did it together.
We finally got to meet the girls' high school unit.
It was fun.
It was hard to record, but it was fun.
That's right.
The four of us sang together.
Please listen to it.
There is also a one-piece unit called UNDER.
We participated in it.
I like it a little more.
I like it, too.
It's cool.
The song itself is amazing.
Please look forward to it.
Anything else?
Girls' music
Thank you for writing it.
Thank you.
From May 12th,
at AIA Theater in Shibuya,
we'll be performing "Joshigaku".
Please come.
Are you on the same team?
Yes, we're on the same team.
We were on the same team last year.
I'm on "Joshiraku" as well.
"Joshiraku", please come.
It's a limited edition.
You can play "Joshigaku" anywhere.
Get over it.
Yes, it's a game.
It was released yesterday.
We've downloaded a lot of games.
We're grateful for that.
Thank you.
Please play "I'll get over it".
Actually,
we've played "Get over it".
Yes, we've played it.
I was about to play it earlier.
Really?
Please play it.
That's it.
Also, this show is
broadcasted on SKAPPER's
idol channel "figoo"
from May 18th at 11pm.
There's also an on-shot,
so please look forward to it.
We're back in our fourth year.
Please continue to support us.
How was it?
Congratulations!
It's amazing.
I didn't expect it.
I'm happy.
Do you have any aspirations?
Eh? What is it?
What is it?
Next time, when Nogizaka-san comes back, I'll do better!
Is it like that?
It might not be like that at all.
Let's do our best!
What about you, Kana-chan?
Eh, me too...
In the first place, I say this every year, but...
Let's become better MCs.
It's a fundamental problem, but...
Let's become better MCs. We do it every month.
That's right, we do it every month.
We do it every month.
And in here too...
The harmony of the tempo...
I like that feeling, but...
On the contrary, I don't know if it's right...
Eh, it's fine! It's fine!
It's fine because it's like this.
That's the good thing about being a band model.
Today, we had a good person come.
Right?
It was good.
It was fun.
Everyone, please come again!
Thank you!
Let's say goodbye together.
Here we go.
One, two...
Goodbye!
Eh?
We did it!
Eh?
We did it!
Congratulations!
It looks delicious!
This is crazy!
It's a melody!
It's our 3rd anniversary song.
It's true!
It's amazing!
It's a song everyone loves!
Congratulations!
We did it!
Congratulations!
Thank you!
Let's do our best!
Really!
Let's do our best!
I'm happy!
Amazing!
Thank you!
I'm hungry!
I'm really hungry!
Let's eat, everyone!
Let's eat!
That's a good way of ending it.
We've been eating a lot of food.
We ate a lot of food, didn't we?
That's right.
Please wrap it up.
Everyone, let's say goodbye together.
One, two!
Goodbye!
Bye-bye!
Bye-bye! See you again!
Nanami, take care of yourself.
See you again!
I came to your apartment by bicycle
I wanted to tell you how I feel today
But you turned your back on me and tried to stop me
If you don't mind and decide to come up to me, I'll confess my love to you
You're more forgiving than I thought
It's painful for me to try my best to stop you
Even if you love me with such bad feelings, it won't work
Let's play and breathe together
I love you the most in the world
Even the kids playing with me are laughing at me
It's impossible for me to climb up the hill
But I have determination
If you're a man, you have to work hard
That's love, right?
I'll overcome any obstacle
You're more frightening than I thought
The pedal suddenly stopped moving
I gave up here
I broke my heart and squeezed my strength out
It was too much
(Instrumental)
On the steep slope more than you thought
A rival is someone you want to beat
Just a half-hearted feeling won't shake the sea
I finally made it to the top of the hill
Anyway, I love you
(Instrumental)
I love you!
(Instrumental)