AISubs v3.5
March 31st, AKB48 group "Live Yong Park" will be live- streamed!
For more info, check out nico nico live!
You were watching a commercial, weren't you?
Yes, I was.
You said we were rivals.
Yes, you're right.
It's amazing.
What is it?
Oh, yes.
You said it without thinking.
You should have said it first.
You're right.
You should have said it before.
You picked up what I couldn't say.
I'm sorry.
What is it?
I'm sorry.
What should we do?
The tension...
What is it?
This is bad.
Are you okay?
Yes.
It's started.
"Namadaru"!
I'm your host, Nogizaka46's Matsuno Sayuri.
And I'm also Nogizaka46's Nakadakana.
Thank you for having me.
It's really good.
Really?
It started like this,
but it's our 36th episode.
Our 36th episode!
That means...
It's our 3rd anniversary!
3rd anniversary!
And it's our 4th anniversary next month!
4th anniversary!
Wow!
That's amazing.
We did this quality 36 times.
What do you think?
It's not embarrassing at all.
It's always fresh.
It's amazing.
I think it's Nogizaka46's...
Did you say "48" just now?
Stop it!
It's a commercial.
It's Nogizaka46's regular show.
It's their longest show.
That's right.
It's amazing.
It's been 3 years.
This forgiveness is the best.
Thank you!
That's why we don't grow up!
You're being spoiled in the comments.
It's because you're funny.
Let's leave it at that.
It's a talent.
Don't touch my hair.
It's a talent.
It's getting dark.
It's good.
Isn't it about the same?
It's getting brighter.
It's dark, but it's bright.
It gets dark and my hair gets bright.
It's a good color.
Thanks.
After 3 days, it will be more brown.
It's the same as Yutan's show today.
It wasn't in the comments earlier.
What?
But I think this one is more interesting.
You said it with a smile, but it was the worst feeling.
I think this one is more interesting.
But it's correct that everyone is watching it.
Yes, it's correct.
Has it not started yet?
Ah, maybe.
And we have a video.
Yes, it's moving.
It's moving and I can't say anything. I don't think it's any better than a radio show.
A radio show is all about voice, but now we don't even have a voice.
We only have videos.
There are also guests.
Yes, that's right.
There are a lot of cute girls.
And today, from 9 o'clock, Himetan and MaiMai will come.
I'm coming.
The release of "Zion will be in Sapporo this spring" is coming soon.
Ah, you know it? It's on sale now.
I made a mistake.
Yes, it's on sale now.
I know.
I'm sorry I made a mistake.
Oh, no. A lot of people are saying "hey". I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
I think it was written in the blog that it was released.
Ah, really?
I know it. I know it.
I heard you know it.
I'm a little nervous.
Thank you.
Oh!
Can I say it?
Yes, you can.
Thank you.
Congratulations on your radio show.
Thank you.
That's right.
I read it and answered it first.
Thank you.
Actually...
I'll do my best.
Do your best.
Yay!
It's hard.
Yes, it's hard.
What should I do?
It's amazing. What should I do?
I'm still nervous.
I know.
I think it's going to be hard for you, Alpy.
I know.
I haven't started yet, so I'm happy that I can enjoy it for now.
I'm sure you'll enjoy it.
Right?
It's amazing.
You do it regularly every week.
Right? Every week?
Yes.
Oh, and I have a present for you.
Yes.
The illustration you saw first...
It's not an illustration, but...
There's a picture in it.
What picture is it?
I don't know.
It says, "Congrats on your graduation."
It's my diploma.
What does it say here?
Nakada High School.
Oh, I see.
There's a picture like that.
Yes, there is.
Recently, I found a picture of me forgetting my Japanese.
Really?
Is it okay?
I think it's okay.
I think it's bad if you don't have a picture of you forgetting your Japanese.
I think it's okay.
We don't care about that.
But we have to make sure you don't forget your Japanese.
I see.
I wrote it.
Yes.
The picture is getting better.
No, I don't know. It said it looked like you.
It said it looked like me, too.
It's Nakada.
Yes, it said it looked like you.
Oh, you're right.
Right?
It's a picture of me lying down.
It's me, Nakada.
I see.
Oh, it says it's bad if you don't have a picture of you forgetting your Japanese.
Oh, did I say something wrong?
Anyway...
I don't know, but please look it up.
Yes.
I wrote it for three years and it's of this quality.
Wow, you've gotten better!
By the way, this will only be for the premium members of Niconama, but please write "last hope" from the link below the screen and send it!
You will win one lottery!
Yes, it's like that.
It's like that.
Then I would like to start soon.
"I love live performance" Start!
I love live performance
Let's welcome our first guest. Please come in.
Please introduce yourself.
We are "Maneki-kechan". Nice to meet you.
Please introduce yourselves one by one.
I'm Amaenbo, Aino-maneki-usagiko and Fujikawa- tsuyai of kimpate-short. Nice to meet you.
I'm Miyauchi-rin of zokusei-ami-zoo-tsundere-kei- maneki-kawauso. Nice to meet you.
I'm Leona-matsushita of zokusei-wa-honou-chi-chai- keredo-kuishin-bou-moeru-maneki-niku. Nice to meet you.
I'm Ayuta Fujisaki of zokusei-wa-kami-nani-ro- tenren- kei-maneki-pan-nako. Nice to meet you.
I'm Fumio Sujii of zokusei-wa-kami-nani-ro-tenren- kei- maneki-pan-nako. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Please have a seat.
Nice to meet you.
Kami.
Maneki-techa is a second-generation idol group produced by the Japanese Twitter Association.
In August of last year, for the first time ever, five Maneki-techa trained angels descended to the human world to invite fortune to this world.
In order to become great Maneki-techa, it's a mission given by women to sing, dance and smile to make people around the world happy.
I tried my best to read it all.
I went to see you live many times.
I went to your Halloween concert a few times.
I also went to your February concert.
I'm very happy today. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm a fan of you.
Actually, I used to like you, Shizurin-san.
Shizurin-san told me once that she wanted to go to your concert.
I like you all.
I like you all now.
I want to join the Sayoring Brigade.
No way!
Sayoring Brigade.
I heard about it.
I want to join.
I'm happy for you.
You know about it well.
I know about it.
You're so local.
I'm happy for you.
Sayoring Brigade, if you have a chance...
I'm happy for you.
I didn't know you knew about it.
I'm sorry.
We don't know much about Sayoring Brigade, either.
We don't know much about you, either.
What do you do in Sayoring Brigade?
We meet and talk.
Do you eat out?
Have you been there?
Not really.
I've never been there.
I see.
We don't know much about Sayoring Brigade, either.
We don't know much about you, either.
I know about you.
If you don't mind...
I'm happy for you.
For those of you who don't know Sayoring Brigade, we'd like you to watch their music video.
What song is it?
The song "Kimi wa Zurai" is their ultimate love song.
It's a song for men for the first time.
It's a song about feelings like being happy, having fun, or sad when you're in love.
As you listen to it, you'll be able to get into the song.
Please listen to it.
Please show us the song.
Yes.
"Kimi wa Zurai" by Maneki Kecha.
Please watch it!
Cherry blossoms scatter along the usual uphill road.
The shadows are different from last year.
Even though you're not next to me.
Even like this, the world is disgusting.
Even though you were just smiling next to me.
Even like this, the world is beautiful.
S-s-somehow, you know, don't you?
Save me, who has no one to save me.
S-s-somehow, I can't take it anymore.
That's right, even my bones are being eaten up by you.
It's painful for you like this.
Ah, it's all, it's all your fault.
This world is like hell.
Ah, it's all, it's all your fault.
Everything I see is dear to me.
Ah, it's all, it's all your fault.
You drive me crazy and make me hate you.
Ah, it's all, it's all your fault.
Now, take responsibility and tell me in my heart.
"Kimi wa Zurai" will be broadcasted on Duango JP.
For more information, please visit Duango JP's website.
Now that you've written the survey, I'd like to read it.
First of all...
Then...
Please show me what you're good at and what you haven't shown yet.
First of all, Chiai.
Yes!
Can you do this?
Yes!
Here I go.
Who is it?
Yes.
I'll imitate Rola.
Please do.
Yes.
Yaho!
That's not okay!
That's true!
That's okay!
Okay! Okay!
But it's good!
It's funny!
Then...
You wrote "Imitating Rola".
You wrote it too, right?
Yes!
It says "take quality", right?
What!?
Can you do it?
Yes, it's okay.
Please do it.
Yes! I'm Rola!
You're cute!
It's good! You're really cute!
You're cute!
Okay!
Moving on...
Then Miyamiru-san!
Yes!
Um...
You wrote "someone with a low voice".
That's not okay!
Yes!
That's not okay!
Who is it?
Azu-nyan!
Azu-nyan!?
I'll do it!
Please do!
I'll do it!
Yui-senpai!
Oh!
I know!
It's true!
I don't know, so I don't know.
You're cute!
Wow! But your voice is similar!
But...
I've never seen you before.
Wow! It's similar!
Wow!
Moving on...
I'll do it more and more!
Ah, this is it!
Rinrin-san!
Yes!
Actually, there's something you want to say to the members who came today, but you can't say it.
Can I say it?
Why did you write it?
To Leona-chan!
Eh? Ah!
Even though I'm on a diet, don't say "I'm hungry" and eat delicious food in front of me.
Ah, sorry!
I like food a little...
Eh? Were you on a diet?
Eh? Um... Before the music video...
Ah!
I wanted to lose weight...
Eh? But I was on a diet too.
Eh? You weren't!
I was!
What do you like?
I like meat.
Ah! Meat!
I like it!
That's...
I want you not to eat it.
Eh?!
Because...
Ah, the smell...
It'll definitely make you hungry, won't it?
Yeah.
It's weird.
That's right.
When everyone's eating dessert, it's like a whole plate.
Eh?!
I'm really hungry.
You're hungry?
No! I like meat.
Someday, when you're on a diet...
Eh? I'm not on a diet!
That's right!
I eat a lot of bentos and stuff like that.
I don't eat!
Wow, you're hiding it!
You eat a lot!
Most of the leftover food you bring home.
Ah, that!
All of it.
But I'm really glad I became an idol.
Everyone around me doesn't eat much.
Ah, that's right!
Everyone's like...
Like, "I didn't eat much."
I went to a restaurant too!
Yeah!
Wow...
I'm glad.
Like...
You look happy.
Like...
Like, just hearing you say "don't rely on me" makes me...
Ah, even from there?!
Yeah.
Like...
Moving on...
Uh... Mayuta-san!
Yes!
You've been worried about something and want to talk about it with Nogizaka-san, but...
On your days off, you spend a lot of time at home and sleeping, but...
What do you do on your days off?
Ah, that's right...
I think Nogizaka-san is busy, but...
If...
If you had a day off, what would you do?
Oh!
Eh?
Tsumu-tsumu-chan...
Tsumu-tsumu-chan!
She's like a gamer!
No, but...
I've played it, but...
It's true...
Tsumu-tsumu-chan was really popular for a while...
But it wasn't until about two years ago...
That's right...
But it's still popular now...
Tsumu-tsumu-chan is...
I think it's the most difficult game in Japan...
Eh?!
It's really...
Amazing...
Is it really?
Can you play it?
If you played it...
If you played it, you couldn't play it at all...
Eh?!
That's right!
I see...
I don't play it anymore...
Hmm...
Pikmin?
Ah...
I can't play it...
Ah! What kind of games do you play?
You can't play it?
I can't play it...
Ah...
Like "Farm Story"...
Ah!
You can play "Farm Story"?
Yes!
I can do that...
"Farm Story" is like making a farm, right?
That's right!
But I feel like it's really difficult...
Is that so?
You need a good sense for that, right?
Ah, like...
You need to place it...
Hmm...
Like a rice field...
Hmm...
You need to place it properly...
Ah...
Hmm...
That's amazing...
But wait...
If you're off for a day...
It's like "I'll do that"...
Ah...
It's like "I'll play a game"...
Right?
What do you do?
Is it better to be active?
Ah...
Active and...
Exercise...
Both...
Ah...
I want it...
Eh?!
What do you guys do?
Pikmin?
I'm always sleeping...
Ah...
Ahaha!
Cute!
What do you do, Rinrin-san?
I go outside unexpectedly...
Ah...
Isn't it a waste of time?
But...
We also go outside a lot...
Ah, really?!
Even though we're always sleeping...
But what do you do when you go outside?
Ah, but yesterday I was off for a day too...
Hmm...
Yesterday...
Um...
Since evening...
I promised to play with my friends...
In the afternoon...
I thought it's open in the afternoon...
Hmm...
So I went out in the afternoon...
Hmm...
I ate with my mom...
I said goodbye to my mom...
And at night...
I played with my friends...
Ehh...
So like...
I want to use up my day...
I want to use it up outside...
Hmm...
Um...
Yesterday I went to see cherry blossoms...
Ah!
Hmm...
Even though it's open...
Really?
Hmm?
It's open?
Where are you talking about?!
The cherry blossoms in the garden are open...
Ah, really?!
Um...
It's open...
It's blooming...
Ah, yeah, it's blooming!
It's blooming in the garden...
Yeah...
Yeah, um...
It's Meguro River...
It's not an expensive river...
Yeah...
Meguro River...
I went to see it...
But it's still...
It's still not in full bloom...
I think it will be in full bloom tomorrow...
Do you live alone?
Yes!
Do you have any friends?
I don't have any friends in Tokyo...
Ah, I know!
Ah!
Eh?!
You don't have any friends in Tokyo?
Is that so?!
In Osaka...
Osaka?!
Ah!
Eh?!
I'm sorry...
Tochigi Prefecture...
Tochigi Prefecture is still close!
But Osaka...
Hahaha!
Tochigi Prefecture is like...
It's amazing!
But in the countryside...
Yeah...
I grew up surrounded by mountains...
Yeah...
I don't have any friends in Tokyo...
Please become friends!
Eh?!
I don't want to!
If it's okay with us...
I don't want to!
Hahaha!
I don't want to!
That's...
Ah!
That's amazing!
And now you're talking about this!
Do you want me to join the army again?!
Do you want me to join the army?!
To join the army...
Sayuri, I'm sorry...
Why do you go up there?
Hahaha!
Hey...
Ah, then...
Shall we continue?
Hahaha!
What was it?
Oh no!
Our minds may be loose...
Hey, you're kind of loose today...
I'm sorry!
Hey!
I'm sorry!
Continuing...
Chiai-san!
Yes!
Ah!
This is something I want to say to the members who came today, but I can't say it...
Yes!
I want you to stop saying "p" meaninglessly!
Hahaha!
Eh?!
No way!
Do you think so?
I think everyone thinks so...
Eh?!
I haven't done it anymore...
I'm too nervous...
It's like...
Eh?!
Who was it?
Didn't anyone say it?
No one said it!
When I heard someone say "p", I thought it was good and said it for a while...
Everyone laughed at me, so it was hard for me to say it...
Ehh?!
That's cute!
When did you say it?
Hm...
It was like a sigh...
It was like "p"!
It's cute!
It's like a loud voice...
It's like...
At first, I said "what is it?" and people started glaring at me...
Hahaha!
And I said "p"...
Like...
Hahaha!
That's cute!
I've been self-restraining and haven't been doing it lately.
- Is that so? - I stopped because I thought it was dangerous.
- But I think it's good. - Yeah.
- But you all stopped. - Shouldn't you change it to another word?
Is there anything?
- She does a lot of things. - Yeah.
- I think it's better if you don't say anything. - No, really.
- She doesn't say anything anymore. - Yeah.
- She's not saying anything anymore. - Yeah.
- When will you do solo activities? - Solo activities?
- I don't know. What should I say? - Yeah, I don't know.
- But there are a lot of people who say "p". - Really?
- I don't know! I don't know! - Really?
- People say "mama soka" and "pio" too. - Yeah.
- Well... - That kind of...
- It's a little sad.
- But "pio" in the middle of summer is a little annoying. - Why?!
- What should I do? - Does it depend on what you say?
- Yeah. - Min-chan is cute too.
- Yeah. - Yeah.
- She's cute. - I'm getting embarrassed.
- I'm getting embarrassed! - I'm getting embarrassed!
- But what's a cute cow's cry? - I'm getting embarrassed.
- What is it? Is there something like that? - A cute cow...
- A cute cow's cry? - Is it something like that?
- Something like that. - Isn't it like "kii"?
- If it's like that, it's like it fits the character. - "Kii"?
- I don't know.
- "Kii"? - It's really like "ham ham".
- "Ham ham"? - "Ham ham"?
- Huh? "Ham ham"? - "Ham ham"?
- It's "usoh usoh" (lie, lie) - "usoh usoh" is like that, isn't it?
- It's like it's in Pokemon. - It's like "usoh" (lie, lie)
- Ah, it looks like it.
- It's like "ham ham". - "Ham ham"?
- Wow, but there's so many things I don't know.
- There's not much that comes to mind.
- You're giving me a lot of trouble, so don't say things like that!
- Everyone's thinking about it for me.
- Hurry up and move on! - Ah, I'm sorry!
- Oh no, oh no, oh no! - It's true.
- It's my third year, but... - It's true.
- Ah, it's my fourth year. - Yes.
- I'll do my best. Then, shall we continue?
- Yes! - Since you said that.
- Then, continuing!
- Leonia-san! - Yes!
- If you have a message, please feel free to say it.
- Yes!
- "Since when have you been watching Nuizaka?"
- Yes!
- "Have you ever been to their concert?"
- "Have you ever been moved and cried?"
- Yes!
- I have, but... - It's been about a year since I went to see it.
- Yes, I've been there. - That's amazing!
- When I appeared, I was so moved that I cried.
- Eh?! No way!
- I really wanted to see you.
- I still can't believe it.
- Can you see me?
- I'm so happy!
- No way! - It's a kaya apple!
- You don't look like you're crying at all. - I want you to punch me.
Kaya apple punch.
Kaya apple punch!
It's rare for us to make you so happy.
I'm so happy.
Thank you.
It's amazing that you invited us to a bar like this.
But you like drops too, don't you?
Yes, I do.
It's amazing.
I was there at the end of "Atashi Shizurin".
You were there, weren't you?
Yes.
I saw you on Twitter and thought, "Oh, you've been there."
I'm so happy.
I saw you and thought, "I'm happy too. I was there too."
Oh, it's not a donation.
It's not a donation.
It's not for graduation, it's for birth.
It's for birth.
I've been there for a year.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm so sorry.
I messed up.
Did you mess up?
Should we move on?
I have one last thing I want to say.
Yes.
Can I say it?
Chiai and Mayuda wrote me that we should sing "Nuizaka" together.
Because we want to do it.
Yes.
So we want to dance and end this survey.
Yes.
Can we do it?
Let's do it.
I'm happy.
What should we do?
Should we go?
Should we dance?
I'm happy.
But we can't dance.
We can't dance?
It's like we want to sing.
Oh, you're noisy.
What should we do?
What...
Mannequin.
Wait, should we start with lecture?
Sayurin.
Mannequin.
Mannequin. This is the pose.
Wow, you are fast!
Are you making fun of me?
I don't know how to teach you.
Kana-chan, pass!
Chorus...
Like...
Like this.
But if you remember only this, I think you can do it.
Right?
Definitely.
So...
Music, start!
Falling in love is... Koi wo suru no wa...
I'm sorry.
That's it! That's pretty much it!
Like this...
That was fast!
I'm sorry!
Is this how you do it?
I'm sorry! I'm sorry!
Excuse me.
It's okay!
It's okay! I'm sure!
I'm sure you got it!
I think it was cute.
I think it doesn't matter because you guys were cute.
Right?
Well, we sang it.
I think it doesn't matter if you're cute.
Yeah.
This is not for you, Kanarin.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm mad at you.
I've noticed it. I've noticed it.
I'm mad at you all.
You can't do that!
It's really cute!
When my favorite idol comes, I get like this.
I get nervous.
It's amazing!
But like...
Like...
Like I said before, but like...
The comments aren't hot.
Like, my eyebrows...
My eyebrows...
But like...
There are a lot of hot comments.
Aren't there a lot of young people?
Like, there are a lot of energetic people.
Yeah!
When I go to the studio, there are a lot of energetic young people.
What?
It's amazing. I'm overwhelmed.
Look! She's making a lot of "ah"s.
What? "Ah"?
Yeah, like that.
That's amazing.
Yeah.
Right?
Yeah.
Like that.
Shall we move on?
Yes!
Now, we'd like to move on to this project.
Kanao's air handshake event!
This is a fun project where Kanao, who is a serious idol, participates in the handshake event of the guests.
With that said...
Kanao-kun, over here!
You don't say anything today, do you, Kanao-kun?
It's itchy here.
A little.
The center of a human gets itchy, doesn't it?
I got you!
Do you usually have a handshake event?
I'm super interested in it.
Do you?
I do.
Today, we'd like to have a handshake event with Kanao- kun, who is a serious idol.
Okay!
Now, one by one, we'd like to have a handshake event with Kanao-kun, who is a serious idol.
Now...
One by one...
Who wants to go first?
Chiai-san first?
Me?
Number one! Number one is scary!
But let's go!
Okay!
Then, next person, please come in!
Ah...
Yes, this and...
Um...
Congratulations on your debut!
Ah, thank you very much!
Um... buy a lot of type-c, okay?
Huh?
Type-c...
I'll buy a lot of them, so...
Buy a lot of type-c, please!
Dye my room pink...
Dye it chiai-colored, okay?
Yes! It's time!
It's time!
Scary... scary...
Like that!
Scary! Chiai-san, are you okay?
I'm sweating.
It's like that, so...
Okay, next, Leonie-san.
Yes!
Then, next person, please come in!
Um...
Um... recently...
It's a hard schedule...
Well, the release is about to start...
I think it's really hard...
Thank you...
So... aren't you tired?
I'm okay!
Are you really okay?
Yes!
I'm really worried about you...
No, thank you very much!
Really...
Please come to my live show again!
I'll go...
Really?
Am I kind?
Ah, you're the kindest!
I think you're kind!
No, like, on Twitter...
If you're kind, I'll go on Twitter...
That's what it said...
Yes!
Thank you!
Will you come?
I'm always waiting for you...
It's your time!
Scary!
You're scary...
This is bad...
Okay, next...
Moeta-tan!
Okay, Moeta-tan, go ahead!
Nice to meet you!
But you know...
I'm not joking, but...
Yes!
You always come to me, especially just now...
You come to touch me...
Thank you for everything!
You always pull me from the stage to my meal...
You always hug me!
Thank you!
You always come to me...
Yes!
So...
You always say "nice to meet you", but...
I thought you knew me...
I thought you knew my love...
I always watch you...
You watch me?
Yes!
Thank you!
I'll definitely come to your live again!
I'll come back again!
Yes! It's your time!
It's your time!
Scary...
A clap is coming up!
A clap is coming up...
Okay, next...
Rin-chan-san, do you want to go?
Yes!
Okay, Rin-chan-san...
Please go ahead with the next song!
Please...
You know...
You know, with the new costume...
You know...
You know that bird...
You know...
Hey, can you put this on Kanao-kun for me?
Hey...
Kanao-kun is always watching over me, so can you put it on me?
But if you put it on me, will you come every time?
You don't have to put it on me.
Then I'll refrain from doing it.
You don't need it?
If you put it on me, Mayuta will probably get scared.
I don't like it.
Then I'll refrain from doing it.
Time's up!
You're amazing, Mayuta.
Lastly, Mimi-san.
Okay, next song please!
Thank you.
I love you! I love you! I love you! I love you! I love you! I love you!
Okay, that's it!
Before we go, could you give a handshake?
- I can't forget that. - To be honest, what was that, Miyu Miyu-san?
- Ah, Kano-kun... - Ah, sorry, I was out of my seat for a bit. Did you know, Kano-kun?
- That girl said "I love you" a lot. - Ah, is that true?
- Is there a fan like that? - See! I knew it!
- It's not like that at all! - You're quite sentimental.
- Ah, did Kano-kun do it again? - Ah, isn't it a bit...
- Yeah, there are a lot of things I didn't say. - Didn't I say it?
- What was it? "I think it's a bird" or something like that? - It's quite sad. Was it Osamu-kun?
- It's Osamu-kun! - Osamu-kun is really knowledgeable.
- Did Osamu-kun disappear? - Osamu-kun was in his first costume, but...
- He was a little too dark for me to use. - Ahaha!
- He changed a little. - Yeah, and his tail came off and it was kind of grotesque.
- It was really shaped like a bird. - His costume is really cute.
- He knows a lot about me. - Scary!
- It's scary!
- I'm sorry for Kano-kun, but please be careful not to get too excited. - Yeah, don't get too excited.
- That's it for Kano-kun's fan meeting! - Thank you!
Next up is this segment! Sayoringo's touching fortune-telling!
When I touch a cute girl's body, I can tell her fortune. So I'll be doing fortune-telling today!
- Yay! - Yay!
- Who will you be fortune-telling for? - Fortune - teller!
- Ah! - Ah!
- What will you do? - What will you do?
- Who likes Sayoringo? - Me!
- Everyone's like that. - Wow.
- Maybe you shouldn't have asked. - Sorry about that.
- How about you, Leoni-san? - Yay!
- I'm happy! - I'm happy!
- Thank you! - You're very popular!
- Yeah. - Wow, I can't help it.
- Anyway... - Yes?
- Please. - Which part do you want me to touch?
- Me! - Ah! Really?
- Fortune-telling! - Scary, scary, scary.
- Okay! - I'll make you look sideways.
- Okay, here I go!
- Cute!
- Wow, you're touching it a lot. - You're touching it a lot.
- Don't bite me! - What are you doing?
- It smells good!
- Cute! Your butt is cute! - Scary, scary, scary.
- Fortune-telling me, okay? - I have a bad feeling about this.
- You're really bad at this. - I'll hold it down.
- Fortune-telling is... cute.
- But you're lifting up your butt properly. - I'm happy!
- I see, I see.
- You've been buying cats lately, right? - I haven't!
- You're in charge of that, right? - Yes, I'm in charge of cats.
- Wow! - I felt a cat!
- But black cats are dangerous, so you shouldn't get too close with them!
- I understand! - The end!
- Thank you! - Are you okay?
- I don't know. - Scary!
- I don't feel like I'm getting anything right. - But you got a cat!
- Really? You didn't know? - Yeah.
- I felt a cat. - Cats are too basic knowledge for me.
- I see, I see. - I don't know.
- If you say it like that, you'll win. - Yeah.
- I thought I smelled something really bad.
- I thought I smelled something really good.
- Next... I'm sorry. - If you want to do it again, raise your hand!
- I can't raise my hand anymore.
- I don't know what you're talking about! - I just saw something I don't know.
- Everyone's doing it. - Wow.
- I want to do it!
- What's your name? - My name is Mayuta-san.
- Mayuta-san, your back looks like me. - My back?
- Is it okay? Is it okay for me to do this? - Yes.
- Is it okay for me to do this? - What should I do?
- Mayuta-san, raise your jacket.
- It was open for about 5,000 years. - It's scary.
- Mayuta-san, let me touch your back. - It's scary.
- It's really open inside. - It's sexy.
- It's open! It's open! - I can't stop laughing.
This is really...
There's really a lot of things going on in this fortune-telling.
I feel like a lot of people are going to get mad at me.
But if you were to fortune-tell in that moment...
Um... Um... Ah! I got it!
If you don't eat vegetables, you'll damage your health, so...
Eat a lot of chingensai.
- Chingensai? - Yes.
I got it.
Right now, my heart is tired more than my body.
- Because of fortune-telling. - Vegetables?
- I'll eat vegetables. - You don't like vegetables, do you?
- I don't hate them! - Huh?
You're not good today. You're not good at fortune- telling.
- But eat a lot of vegetables. - I got it.
That'll improve your health.
I got it.
Scary, scary, scary!
It's really scary!
This is bad! Please clean up!
Please clean up!
- Cute! Cute! - Scary!
- The reactions are cute! - Scary, right? Really...
I think that's probably what catches people's attention.
- The reactions are cute and all. - That's true.
It's really dangerous.
I'm sorry, really.
It's not for me to say.
I did fortune-telling.
- And with that... - Yes.
- That's all for "Fortune-telling with Sairingo"! - Yes!
Ah!
- And with that... - Yes.
- Perhaps... - Yes.
It's early, but it's almost time for you to say goodbye!
- Yes. - Did you enjoy it?
- It was fun! - It was fun!
- I'm sorry. - I'm sorry.
Wow, everyone is saying "Eh!"
- There are so many comments. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
Lastly, if you have any announcements, please say them.
- Yes! - Yes.
Yes!
On April 1st, we will be holding a special event at Village Vanguard Shimokitazawa store.
Please come!
- Yes! - We're waiting for you!
On April 2nd, at Shinagawa Stella Ball, there will be an event called "Romantic Comfort". It's a live performance.
Please come!
- Please come! - Please come!
Yes!
With that said, our first guest was Miley Cyrus! Thank you very much!
- Thank you! - Thank you!
She's really cute!
- Thank you! - Thank you!
She's always being so nice to me.
That's right.
What? What did you say?
- Oh, it's like... - Oh.
- That's like... - Apologies, apple.
- That's right. - My voice was trembling.
But really, Mayuka-san, your skin is too white.
Don't you want to touch it?
- Why? - It's scary!
- It's like you're a man. I don't know why, but... - That's right.
I'm crying in the dressing room right now.
- What would you do if you were crying right now? - What would I do?
- Well... - It's time for you to preach.
I wonder how white it is.
That's why I touch you all the time.
- You touch me a lot. - Really, you and Kazumin...
You're all white and I want to touch you a lot.
- It's a little dangerous. - It's dangerous.
- There's always a certain person. - But I really like Kazumin's skin.
- I like you a lot! - I can't say anything about Kazumin.
- I don't want to touch you, but... - Really?
I always like you a lot.
- But I'm sure it's a perfect privilege. - That's exactly right.
- I'm glad you all like me as an idol. - What do you mean "I'm glad you all like me"?
- I don't know what you're talking about. - I'm glad you like me as an idol.
- It's a popular project. - Really?
- Is it really popular? I feel like I'm the only one who's good at it. - But there are a lot of comments.
- Really? - Most of them are from the police.
- It's the same kind of comment. - I see.
- But it's popular. - I'm happy.
"I want to touch it too." No, you can't.
Is it really a crime?
Don't justify yourself like that.
- Isn't it funny? - Yeah.
- It's funny. - Yeah.
- "I've lost a little weight this month." - Oh, I'm sorry.
- I'm sorry. - But I'm not usually like this.
- I'm living a serious life. - Oh, you're noisy.
- I'm not living a serious life. - Okay, next!
Let's have the second group of guests.
Please come in!
- I'm sorry! - I'm sorry!
I'm sorry!
- I'm sorry! - Before you come in...
- Let me talk with you first. - I'm sorry!
- I'm sorry!
I was wondering what to do, and I just said "please" a little slowly.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- It doesn't smell at all. - I'm sorry!
- Please introduce yourselves! - Okay!
- Good evening, we are... - Party Rockets T.T.! Thank you for having us!
I'm Haruka, a second-year high school student, and I'm 17 years old. Thank you for having me!
I'm Fumika, a first-year high school student, and I'm 16 years old. Thank you for having me!
I'm Himeta, a second-year high school student, and I'm 17 years old. Thank you for having me!
I'm Kokoichi, a fourth-year high school student, and I'm 16 years old. Thank you for having me!
Hi, I'm Kokoichi, a seventh-year high school student, and I'm 17 years old. Thank you for having me!
Thank you for having me!
Please have a seat!
FATIRO TETSUJITSU is a high school girls unit with a strong dance and a rock song that doesn't seem like an idol group that debuted in 2012.
Yes, I am!
Oh, right! Horio-san, Na-san... Na... Na-san...
Na-san...
No, no, no! I'm not calling you "Na-san" right now!
Oh! Na-san!
Can you call me "Na-san" today? Na-san... Na-san?
Na... Na... Na...
Call me "Na-san"!
Na... Na... Na...
Okay!
Thank you!
Yes, and... Oh, right! Hime-san is...
Yes!
...a new member, right?
Yes!
That's right!
She joined us last October.
Yes!
That's right!
Before she became a member of G.T., I think she made a donation about two years ago...
That's right!
Yes!
A fan sent it to me.
Oh, really?
Yes, she sent me a lot of things.
Thank you very much!
Thank you!
That's right!
It's been a while since I used this phone, so...
She's here to see you!
Oh! She's here!
She's here!
Thank you for coming!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you!
Okay, then!
For those of you who don't know us yet, we'd like you to watch our music video!
What kind of song is it?
Yes, well...
This song is our first new song since we became a member of G.T.
Yes!
Well...
It's a bright and cheerful song for five of us.
Yes!
The music video...
Yes!
I'd like you to see us practicing hard...
Yes!
It was a little funny!
What are you saying?!
It was funny!
Ms. Mizuno...
Um...
Could you cover for me?
It was a little funny.
I'm sorry!
Then, please show us the song!
Yes!
"Tour de Party" by G.T. and NiziU Roget!
Please watch it!
If you just wait, nothing will start
It'll pass in a blink of an eye
I want a diamond ring, but
Even if I want it now that it's shining
I don't know when it'll disappear
Our time travel
Burn it up!
Your own self
Today is a bad day
Come on, my god
I've been thinking about it since yesterday
Tomorrow's life is just right
My god says
I want to love you
Enjoy it!
NiziU Roget!
I'll do my best, but
I have to have fun
It's not a dream, is it?
Sometimes, you know
Even a little time
Is thrown away
Go ahead, walk with your smartphone
There's nothing missing
But you can't get what you want
Because everyday is a love life
It's not fashionable
Let's have a colorful love
Look at each other and dance with me at the rhythm of my heartbeat
Both joy and pain
I'll wrap them up and call them love
(Instrumental)
A dazzling rainbow jet
Let's go find a star we don't know beyond the moon
A future that goes on forever
I'm calling you, it's a wax right now
A rainbow jet
I'll do my best, but it has to be fun
It's not a dream, right?
Sometimes, you know
Even a little time
Is thrown away
Go ahead, walk with your smartphone
There's nothing missing
But you can't get what you want
Because everyday is a love life
It's not fashionable
Let's have a colorful love
"Rainbow Jet" is now popular on duangojp. Please check duangojp.com for more information.
Now I'd like to get started.
"Patirati" will have a one-man live show on April 17th.
So we'd like to do this.
One-man PR mission!
Since you all have quite different personalities, I'd like you to make the most of your personalities and do an One-man PR mission.
I'd like you to choose three people.
First of all, leader Yoshiki.
From what I've heard, Yoshiki is said to be the best commissioner among the members.
That's right.
I'd like you to stand next to Sayulee and give her a One-man PR mission.
Is that okay with you?
I'll do my best.
I'm also a commissioner, so I can't sit here.
I'll do my best!
Please do it until the song starts.
Go ahead!
Sayulee...
On April 17th, we'll be doing a One-man LIVE in Shinjuku Blaze.
And...
It's our first One-man LIVE as five members.
So we'd love it if you could do it for us.
We'll do our best.
We'll do our best?
We'll do our best!
Sayulee has a problem with this.
There's always a corner where you can't sit down.
She's confused about that corner.
Do you like it?
She's sweating!
She's so cute!
She's always like this.
Are you going to fortune-tell for me?
Is it okay?
I'd like to do it in Japan, but...
Is it okay?
She's doing a fortune-telling.
I see.
She's so cute!
My fortune-telling is...
I'll pick up 1,000 yen next month.
Really?
Do you get a lot of fortune-tellings like this?
I get a lot of fortune-tellings like this.
That's fast!
It was unexpected today.
Today...
But...
I've said it so specifically, so...
I don't really say, "I'll pick up 1,000 yen like this."
But even if you touch it, if you don't get it...
The person who touched it will lie, right?
Usually, Sayuri just wants to touch it.
No, no, no.
Don't touch it.
She's so cute!
I'll go next.
Next up is Hime-chan!
Hime-chan, I heard you're good at acting cute.
Yes, I am.
Just a little.
Next up is Sayuri, who loves cute girls.
Yes, please.
Oh, a snake!
I'm sorry.
I'll go this way.
Yes.
Please give us lots of love and PR for "MAMA"!
Yes!
Go ahead!
Yes, hello.
Hello.
I'm Princess Kotohimeka of Fatiru Kids GT.
Oh, princess!
Oh my god!
It's apple Hime!
Oh, really?
I'm also from Aomori, so I'm apple Hime.
Oh, really?
Us too?
Yay!
And on April 19th, there's a one-man live at Shinjuku Blaze.
And it's a live band.
It's our first live as five people, so we want to make it a success.
And we want to show you all of Hime's cuteness and love, so please come!
Cute!
Are you happy?
Oh, you're here!
I cut you off!
Thank you!
Cute!
When did you come?
Um...
It's March now.
Oh, really?
Cute, cute, cute!
Cute, cute!
You're so cute!
Cute, cute, cute!
You can do it!
What?
The gong...
The staff who played the gong saw me like this and probably knew what I was doing.
Wow!
I saw you from over there.
Yeah, I saw you from over there.
Wow!
Cute, cute!
Wow!
Oh my god!
How did you do it?
It's kind of a trick, but I do Hime-tan beam and stuff like that.
What?
How did you do it?
I did it!
Can I... Can I do it?
Please!
Okay, Ichikame-san.
Hime-tan beam!
Wow! Cute!
What about Hime-ringo punch?
Hime...
Okay, here we go.
Hime-ringo punch!
Wow! Cute!
Cute!
Oh my god!
Can you do the Hime-ringo punch?
Hime-ringo punch!
Wow!
It's simple.
It was kind of wild, wasn't it?
The reaction was good.
It's the real thing, you know.
Okay, let's go back to our seats, okay?
Okay!
Thank you so much!
You did it really well.
See?
You're good at it!
Hime-chan, you're a little behind.
Yeah!
Thank you.
Okay!
Okay, last one!
Horio-san!
Horio-san, you know...
Yes?
You're good at impersonating monkeys and English.
That's right.
I'm good at impersonating monkeys and English.
That's right!
Confidence! Confidence!
Oh, I'm sorry!
Oh!
No! No!
No!
I messed up!
Oh my god!
Okay!
Um...
Our one more ride...
is on April 4th, 2017.
Yeah.
So, this is the first time, I remember...
that we're doing this one more ride.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Hi!
Thank you!
Hi!
So, um...
Yeah.
Um...
Can you come?
Um...
Can you come?
I don't know!
I can't understand anything!
It's too intense!
Um...
One more ride, yeah.
One more ride!
Oh, I'm sorry!
I became a monkey.
Oh!
I'm sorry!
Wow!
I'm better at it now.
Yeah, you're better at it now.
You're better at it now.
And you were really good at English, too!
And you were like...
like...
I don't know if I'm speaking English well, but...
it was like that.
It was like you.
You know, I'm a returning female.
I see!
I lived in the U.S. for six years.
I see!
I like how you said it.
I like it!
Yeah.
I'm sorry, but...
Wow!
It's funny!
Thank you!
So that's it for this one-man PR campaign!
Thank you!
Wow!
So...
Oh, Chikuzi-san!
Can I say something?
I tried my best to get you all here, but...
I like Nogizaka-san.
I like Ashleigh-san, too.
But that's not important.
I wanted to do something with Nogizaka-san.
We've got a pretty intense song.
It's called "Danger High Jump".
In the last chorus of the song, we jump 20 times in a row.
I'd like to do that with you.
Can we?
Please do!
We've been posting live videos every day for the one- man PR campaign.
I'd like you to jump 20 times in a row in the last chorus of "Danger High Jump".
20 times?!
20 times.
20 times?
20 times?!
Okay.
I need some energy.
I'll do it.
Please do!
Fumi-chan, you have a small face, but you have a big mouth.
I have a big mouth.
You have a small face, but you have a big mouth.
You're right.
You're small.
I'm sorry.
I was wondering where you were coming from.
I don't know.
It's okay.
I'll just play it.
Let's go.
Music, start!
Let's go!
One last time!
I'm happy!
The DVD fell down again.
I'm happy!
Thank you!
We usually do this song at the end of our concerts.
At the end?!
Yes.
Wow!
Yes.
It's so exciting!
Do you still have energy at the end of your concerts?
Yes.
I feel like I'm half dead and half alive at the same time.
I'm tired.
Do you eat this too?
Yes!
It looks like it's going to shake.
It looks like it's going to shake!
So it's a one-off? Yes, it's a one-off.
It's pretty early, but it's time for us to say goodbye.
It's early!
If you have any announcements, please let us know!
First of all, on April 3rd and Sunday, "@jam!theworld Spring Jam Festival 2016" will be held in Rei, Shinjuku.
Please come and enjoy!
Also, as we announced earlier, on April 17th and 18th, "@jam!theworld party rocket gp one-man live dream on dreamers" will be held in Breiz, Shinjuku.
It's being booked now, so please come and enjoy!
Also, we do a lot of live performances on weekends and Saturdays, so for more information, please check our official homepage and official Twitter!
We also have our own Twitter, so please check it out!
Our second guests were "@jam!theworld party rocket gp" and "@jam!theworld party rocket gp"! Thank you!
Let's go!
Oh, I can't go to @jam!
I want to go to @jam!
What's @jam!?
I love @jam!
Oh, you do?
I love @jam!
But I don't know if "the world" exists. I always like it.
I always like it in summer.
You're really knowledgeable.
Right now, "idol yokocho" and "@jam!" and "tiff" are the three biggest idol events.
"idol go-same" is one of them.
If you're there, you can see a lot of idols.
There's more than one stage.
I see.
"@jam!" has a strawberry stage and a grape stage.
"tiff" has a sky stage and a rooftop stage.
"tiff" has never been on the show, of course.
No, it hasn't.
Are you talking about "fuji tv"?
Yeah, "fuji tv" and "idol yokocho" used to be on "fuji tv".
"fuji tv" has a lot of people around it.
Oh, I remember!
When I first joined "fuji tv", we had a job at "fuji tv".
We were in charge of something.
There were a lot of idols.
I remember "@jam!" and "idol yokocho" being on "fuji tv".
I remember "idol yokocho" and "idol yokocho" being on "fuji tv".
I remember "@jam!" and "idol yokocho" being on "fuji tv".
I was so excited.
I forgot about going to the bathroom.
We didn't know much about "fuji tv".
Only our faces were excited.
We were like, "There's a dressing room!"
It's nostalgic.
It was three years ago.
It's so nostalgic.
The members of "fuji tv" will appear soon.
Before that, I'd like you to watch the music video of "harujun" which is the 14th single of "mizuka 46".
Don't miss it!
Let's watch it!
Haruji-onda (Haruji-onda)
A white-skinned flamethrower
While getting lost in the color of the hill
Without even a chance to run
Stance that doesn't change anything
Your friends died their days of freedom
Why do you stare at me with such gentle eyes?
Is there no sadness, anger, or melancholy?
Even if you're blown by the wind, with a little bit of expression
You stand up and try to forgive everything
Haruji-onda (Haruji-onda)
Even if you're blown by the wind, with a little bit of expression
Even when you're having a hard time
With my intelligence, I accepted my fate
With my strength to stand up and die
Was my voice on?
Yes, your voice was on.
Well then, please start.
Thank you for waiting.
This is a special release for their 14th single, "Release commemorative special"
Please welcome these two!
Please introduce yourself.
I'm Mai Tagawa.
I'm Himeka Nakamoto.
Nice to meet you.
Please have a seat.
Thank you.
You're clapping your hands.
Yes, I'm clapping my hands.
My, my, my day, my pace!
I didn't know you were going to do that.
Please introduce yourself.
I was watching you earlier.
You were preparing for the show.
I was watching you.
Thank you.
I don't think you're here.
I'm not here.
I'm happy.
Thank you.
I was watching you.
I thought you were here.
When you come to my country, I'm like, "Oh, you're from the countryside."
I'm like, "Oh, you're from the countryside."
No, I don't like you two at all.
I'm scared!
There's tension in the group.
I can't do that.
I'm happy you're here today.
This is my third time.
This is my third time in Naha.
It's been a while, so I'm happy.
It's been a while.
Dark hair looks good on you.
Thank you.
It's dark.
You two have the same hair color.
You two look good together.
Kana-chan, Kana-chan.
It's like Mozart.
I've been doing it too much, making it cold.
I don't know if I have a cold face.
I do it a lot.
Is it okay now?
It was okay. I didn't have a cold face.
You make me cold once a month.
I see.
Not once a month, but even when I'm not a live bird, I have a cold face like this.
That's not true, Kana-chan.
Huh?
Because you're a lele.
No.
It's like this.
It's dangerous.
We're good friends.
Is this your third time?
Yes, it's my third time.
Yeah!
It's my second time.
Saito-chan did it before me.
Do it again.
Saito-chan?
I can't do "san" like that.
I know what you mean.
Sometimes it's hard for me to do it.
My little finger and this little finger move together.
What?
What's that?
Huh?
How do you do "san" like that?
I think it's connected here and here.
Isn't Himetan amazing?
Himetan is probably amazing.
Huh?
Oh, I see.
I don't think ordinary people can do it.
My little finger and this little finger move together.
I don't know what you're talking about.
"San" theory.
I can't do it.
You guys are easy.
It's your third time, isn't it?
It's my third time.
Yes, it's my third time.
Yes, it is.
It's my third time.
It's been a while since I came here.
Thank you!
The four of us will send you a message.
First of all, we would like to talk about this song and music video.
"Even though it's been playing for a long time" Oh, this is it!
The song is playing now.
It's cute, isn't it?
Really?
They say the video is beautiful.
Everyone is so cute.
I know they're cute, but they use the material well.
It's amazing. It feels different when you watch it.
The line is completely different.
It's like a preview.
I wonder if they're saying that to our comments.
It's like a preview.
It's amazing.
Do you have any memories, MaiMai?
It was really cold.
It's a song from a year ago.
It's an underground song from a year ago.
It was cold.
You look good in a hakama, MaiMai.
What's going on?
It was a little off.
Oh, it's this way.
You looked good in a hakama, MaiMai.
I'm happy.
It's cool.
This is...
It's here!
It's amazing.
It's cute, this music video.
Is it center and center today?
Is it better?
It's better.
It's amazing.
It's good. We can make up for it with this.
This is it.
It's good for writing a set list.
It's easy to understand.
Is there an episode about this?
It was cold, too.
It was cold.
It was snowing.
The ground turned white in the dance scene.
It was morning in the dance scene.
It was snowing and I didn't know what to do.
I was wondering if I should dance in a school uniform or a dance costume.
I chose a dance costume.
You chose a cold one.
I chose a cold one.
It looked fun.
Really?
It was fun, wasn't it?
We all warmed up in kotatsu.
In the scenes where you were alone, you didn't go into the kotatsu much.
You didn't go home, either.
We all went into the kotatsu and ate snacks.
As we came back home, we started taking more and more pictures.
Ice cream, for example.
Ice cream.
Do we need ice cream in this cold weather?
I've always wanted to eat ice cream.
For fans, even though you can't see it in this house,
if you have such cute girls, you want to go home.
You want to go home.
Don't you feel it?
It's a good atmosphere in this house.
I'd like to go, too.
Let's go over there.
Oh, this is...
Oh, my.
It's Kyusha Man.
These are my favorite three people.
I'm in trouble with the comments.
Except for Sayulee, I guess.
I like her.
Sayulee, what are you doing?
This is a bass?
That's right.
It's similar to a bass.
It's a bass, so you can play it.
Oh, it's Motörachi!
Let's go all over the country together.
On the road.
Wait, you like bass?
Yes, I like bass.
It's a pretty cool band.
Don't you think we can do it?
When I was a bass player, my teacher was there.
Everyone said that they didn't want to play the bass very much,
but they were happy that I came today.
But it's the same as your teacher.
Sayulee was praised a lot.
Really?
Sayulee said that the way she played the bass was really cool.
Is that so?
Before it came out, the staff told me that it didn't sound like a bass.
But I think it might work with a guitar.
Oh, you think so?
Yeah, like...
Don't you think bass sounds a little plain?
Oh, yeah.
But bass sounds cool.
Yeah, I like bass.
It doesn't have a bright image.
True.
Oh, this is...
Was it cold?
We're talking about cold things again.
We've only been talking about cold things.
Nothing's spreading.
It was cold in the evening.
But this singing voice is so cute.
It's so embarrassing.
I'm so bad at it.
I'm so embarrassed that I want to do it again.
Honestly, even if there's a solo part, it's too short.
That's right.
It's the first time I've heard MaiMai's singing voice.
I've never heard such a cute voice.
Cute.
It's so embarrassing.
It's so cute.
I think I'm going to sing "all evil" from now on.
Yeah.
Do your best!
What should I do? I'll do my best.
I'm nervous.
But Naa-chan is amazing.
She's been doing it a few times.
I'm nervous.
The fans and the members are watching behind the scenes, right?
They're watching!
On the monitor.
Yeah.
I was watching and doing it.
You're copying me in the back.
I'm copying you.
You're copying me in the back.
Is there a solo part?
I wonder if there is.
Let's make it.
Make it.
You're cute.
You're faithful to the lyrics.
You're just hiding it.
You're cute.
You're really good at it.
I'm just enjoying it.
You are not making a choreography.
I'm doing a free part.
The baby was cute.
I want to be a baby.
Scary!
It's a bit scary.
It's novel.
Anyway, the 14th single "amazon" is on sale now, so please check it out!
Thank you!
Now we're going to do some planning.
First is this!
Making an opening song for "no model"!
Oh, I tore it up.
Oh, you did!
I'm sorry.
I wasn't stressed out or anything.
I'm sorry.
I don't know until you say it.
I don't know.
I tore it up.
I keep tearing up.
I keep tearing up the script.
I'm sorry.
I'll put it down for a second.
Yes.
Recently, as an opening song for "no model", we've been playing the original song that the members sang.
That's right.
With this member, we'd like to make a song from April to July.
First of all, we'd like MaiMai, who's in charge of April, to make a song called "sakura ○○".
The "○○" part will be chosen by three people other than MaiMai.
Please!
Sakura will do it?
Do we make it on the spot?
That's right!
That's difficult!
I'm scared!
We'll use it as an opening song and play some of the instructions.
It's too soon!
The song... I mean, the video is playing, too.
That's right.
The video shows us singing, too.
What?!
It's quite different, isn't it?
Yes, it is.
That's what you'll hear first.
There are a lot of "sakura ○○"s.
Do we decide it ourselves?
Yes!
The three of us will choose it.
What should we do?
Gokashu
Sakurai Reika
Wow, staffs are excited about something.
It was popular with words that adults know.
But it's "Sakurai Reika".
There are a lot of "Sakurai Reika".
Reika's song?
Sugasu no One
Yes, Hana-chan.
Then...
Me?
I'll say it. "Sakura Ramen".
Oh, it's like that.
We have to make it by ourselves.
Wow, it's difficult!
I'm scared!
We've been going through hard times.
So...
To be honest...
Today...
Oh, we have a plan.
Let's do our best.
That's what we said.
Let's do our best.
It's famous for self-planning.
Oh, I see.
But don't be depressed.
Then...
MaiMai...
Shall we do it?
"Sakura Ramen", right?
"Sakura Ramen".
Yes.
"Sakura Ramen".
Yes.
Then...
Shall we do it?
Then...
MaiMai will sing "Sakura Ramen", the opening song of April.
Sakura Ramen
What does it taste like?
Sakura's toppings are beautiful.
Cherry blossoms, cherry blossoms, cherry blossoms, blizzards, fluttering, I love you all, cherry blossoms and ramen.
What is this?!
Eh, I didn't expect it to be this long.
No, but I think it was the longest one so far.
It was the longest one so far.
It was a proper song.
Amazing, but I think it was the best one so far.
I'm getting nervous.
This is amazing.
Everyone is clapping.
Yes, I'm glad.
It's like we're winning.
Yes, it usually ends with dot dot dot.
Ah, is that so?!
It's amazing, it's amazing, I can look forward to it today.
Okay, next up.
Yes.
May is Hime-tan's turn!
I'll do my best!
The song title is "○○'s Holiday" by Golden Leak.
○○ holiday
Yes, it is.
Okay, please comment!
Please!
What kind of holiday is it?
What will you do?
What?
Protein...
Protein holiday?
Massage...
Dome holiday, huh?
Everyone comes up with things like that.
I like Conner's holiday.
Conner's...
I'm curious.
Marika's holiday...
I wonder what Marika does on her holiday.
That's true.
Hashi-kun...
Hashi-kun's holiday...
Yoshinoya's holiday...
Hot springs holiday?
Ah, hot springs!
Hot springs holiday, huh?
Hmm, what should we do?
Should we have MaiMai choose one?
There's a lot of comments.
But maybe she wants Himetan to sing this song.
Sounds good.
How about "Protein Cucumber"?
There it is!
I'm curious about this song.
Me too.
Do you know about protein?
I know about it.
Oh, you know about it.
Oh, you don't know about it.
I've been drinking protein secretly for a while.
And Riku-chan said it on the radio.
She said it on the radio?
Yes, yes, yes.
She said it on the radio.
She said it on the live broadcast.
Oh, it's totally fine.
But later, I apologized to Riku-chan and said, "Oh, I shouldn't have said it."
I said it's totally fine.
Yes.
Because you made it up.
May...
Does it matter?
It's a protein holiday.
It's amazing.
I see.
Wait a minute.
What should we do?
It's totally...
It's totally crazy.
Can we think about it?
I got it.
We'll think about it.
But everyone, please talk about it.
That's right.
But there's a comment saying, "Hime-tan is good at singing."
I'm looking forward to it.
It doesn't matter!
Even if it's not good...
"Feel and me, yode" is impossible.
It's like "Ievan Polka."
That's impossible.
That was really helpful.
It's like "Ievan Polka."
I can still sing it now.
Right?
It's amazing.
It's like...
Hime-tan Polka.
It's cute.
Hime-tan Polka.
It's getting better and better.
That's right.
I don't know. I can't think of anything.
Shall we start?
Shall we?
I'll try it.
It's okay.
It doesn't have to be that long.
Really?
Yes.
Hime-tan's May opening song, 'Protein Holiday,' please.
Protein Holiday
Speaking of May's Golden Week, it's a special day!
Hmm, what does everyone want to eat?
Protein!
Alright! Let's drink protein together every day!
I didn't know love had such a hand.
It's not singing, it's saying "protein" to you.
Protein is something you eat, and you don't think about what you want to eat and give it to you, you think about it together.
It's like "I'm thinking about it, and then you say 'protein'"
It's like "which one is it?"
Speaking of May, it's like that.
It's like a memory.
It's like a beautiful memory.
It's nice, it's fun in May.
This is fun!
We're done now.
We're seniors now.
That's right.
I think we've been able to overcome it.
We've leveled up.
Next up is Sayulee in June.
The song is "○○ (Ame no Marumaru)", released in June.
June.
Rain and rain?
Yeah.
Next up is Hime-chan.
My choice?
Okay.
I don't need protein anymore.
Come on, everyone.
What should I do?
Rain and...
It seems like it.
It's sentimental.
Yeah, it's raining.
Okay, I've decided.
I'll announce the title.
"○○ (Rain fried chicken)".
I think we can do it.
I think it's Sayulee's style.
Shall we go to the center?
Can you do it?
What? I can't do it!
I'm sorry.
"Karaage Walker" was on it.
Yeah, it was.
It was Sui-chan's sister's song.
It was this song.
Shall we go now?
Yes, we're full of energy.
Sayulee will sing the opening song of June.
Rain Karaage Walker
Please.
rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain Rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain
rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain rain
Let's not do it. Isn't it too early for July?
No, it's not like that.
So, the song title is "summer xx".
Oh, "summer".
What should we do?
This song is amazing.
summer
summer summer
It's full of katakana.
It's a little hard to pronounce.
It's hard to pronounce "summer".
I wasn't good at it at first.
kanao summer
summer
sumigaki
There are a lot of songs.
Which song do you like?
I like "siren".
I don't like "siren".
I don't trust you.
What is it?
It's amazing.
Don't you like it?
They don't like it.
I don't like it.
They don't like it.
You sent me so many songs.
Don't say that.
It's getting fewer and fewer.
You sent me too many songs.
Did I send you too many songs?
Do your best.
I don't know what's wrong with me.
It's amazing.
I'm not good at human language.
"summer" is definitely not good.
I'm scared.
Don't do that.
Everyone is doing their best.
I want to pass it to someone.
What is it?
Hurry up and do it.
I'm scared!
Hurry up and do it.
We've decided on the title.
Hurry up and do it.
What do you think?
I haven't thought about it at all.
You can do it!
But I don't think I can do it!
Even if you wait for me, I don't think I can do it.
I think I can only do it with momentum.
Let's go!
The opening song of July.
Nakada Kana's "Summer."
Hurry up and do it.
"Summer" by Nakada Kana.
- I was like that. - I was nervous.
- I was like "yo, yo". - I was like "yo, yo".
We're going to watch this three months later, right?
- I really don't like it! - This is bad!
- What should we do? - I was like "ah, I haven't grown up at all" when I watched it.
- It's painful that it's been a while. - It's painful.
- I really don't like it! It's the most painful thing! - It's painful.
- I'm scared. - I'm scared.
That's right. Freestyle...
Recently...
I'm starting to like it a little.
- How is it? - How is it?
- You like it a little? - That's right.
- You're influenced by it, aren't you?
- You're influenced by it a little, aren't you? - That's right.
But I'm happy you mentioned my name a little.
Ah, this is bad. I have to mention it.
I'm happy! Really.
- Yes. - Yes.
- So... - Yes.
- Huh? - Huh?
- No, it's not like that. - No, it's not like that.
- There was a weird comment in the comments just now. - Huh?
- What is it? - What is it?
- Because you said it and I was like "huh?"
- Huh? - No, it has nothing to do with it.
- It has nothing to do with it. - It has nothing to do with it.
- Let's listen to it later. - Let's listen to it later.
- I'm curious about it. - I'm curious about it.
- Let's listen to it later. - Let's listen to it later.
- Okay, got it. - Okay, got it.
Today's song will be released next month, so please look forward to it!
That's all for the opening song creation of "Namadol"!
Yay!
Yes, so...
Then, the last project is...
This one!
Tsuyogaru Tsubomi
Let's guess the title of the work!
Oh!
Okay!
In this music video for "Norizaka no Shinjuku Chiyogaru Tsubomi",
MaiMai is playing an artist who uses ashes.
So, we're going to make art using the members,
and we're going to guess the title of the work!
First, we'll decide who will make art and who will guess it.
Those who guess it will close their eyes and wait.
Those who make it will draw a lottery and the title of the work will be decided.
So, please use the other two people and make the work!
Yes! Once it's done, you'll take off your blindfold and guess it.
By the way, the title of the work is "Norizaka no Shinjuku Chiyogaru Tsubomi".
Can you guess it?
Who will go first?
- Who will guess it? - Yes.
- Since we're guests... - That's right.
- Who will guess it? - Who will make it?
- Yes.
- Who will make it? - Then, it's MaiMai!
- Oh! - That's right!
- Because it's art. - Yes.
- Let's do our best! - Because it's between MaiMai and "Norizaka no Shinjuku Chiyogaru Tsubomi".
- It's a song from "Norizaka no Shinjuku Chiyogaru Tsubomi". - Yes.
- Who will guess it? - Who will guess it?
- I think everyone will guess it. - I think so, too.
- Then, it's Macchan! - Yes!
- Oh! You guessed it! - You guessed it!
- Then... - Do you want me to blindfold you?
- Of course you don't have to see it. - You don't have to see it.
- So you three have blindfolds. - Oh, right.
- Then I'll do it in front of you. - Okay.
- Please don't say anything. - Okay.
- That blindfold is a little suspicious. - It's not enough.
- Really. - But you can't see it properly.
- If you do it like this, your eyelashes might come off. - That's right.
- I might have drawn a pretty difficult one. - Really?
- Please show it to everyone.
- This is it! - Wow!
- Isn't it a little difficult? - Then...
- I'll use mine and Himetan's blindfolds... - Yes.
- Can you make it for us? - Yes.
- I'm looking forward to it! - Can I use the one in the back?
- Of course you can! - It seems like it's okay for MaiMai to participate.
- Yes, it's okay for the three of us. - Oh, I see!
- Then... - Yes?
- Then Kanarin will stand like this... - Where do you want me to stand?
- Over there. - Oh, okay.
- Then I'll stand in the middle. - Okay.
- Then Himetan will sit like this... - Yes.
- Then I'll look at Kanarin like this... - Look at Kanarin.
- How do you want me to express that?
- That loneliness...
- Huh?! - It's difficult!
- Can you see me on camera? - Oh, you're right.
- Can you see me?
- Can you show me?
- I'm crying!
- She's crying!
- Should I cry?
- What should I do?
- But...
- But it's like... - Can you see me?
- Yes.
- It's amazing.
- The point is to look at me from a distance.
It's hard!
I feel it's easier for me.
It's hard!
I feel it's easier for me.
What? What?
You turn your back to the camera.
I'll look at you from a distance and it's done!
Then...
I'll open my eyes.
Click!
What?
Sayuri, you can't look at the comments.
OK. But I know this!
It's one of the songs of Nogizaka, right?
Yes.
This is "Right of Jealousy".
What's the answer?
Wrong!
What? Is it wrong?
What is it?
OK. I'll give you one more chance.
Is it impossible?
What is it? What is it?
You're looking at me with your heart...
Oh! I know! I know! I know! It's that!
You're making an excuse of coincidence.
What?
No!
Where did you think of it?
Just say it.
That's right.
The answer is...
You're the loneliest lover in the world.
Oh!
Canarin is standing in the middle.
And these girls are looking at her from a distance.
Oh! That's right! That's right!
So I tried to make you feel lonely.
I see!
Wow!
The world view is amazing!
Really!
Do you know?
Do you know how pitiful it is?
No, it's true!
I think we're the only ones who can say it.
It's so sad!
She's the loneliest.
And...
Can I turn this way?
Um...
Her expression is like this.
Wow!
It's painful!
This way is more lonely.
I'm sorry.
You're so cute!
But I don't think it's sticky at all.
You're so cute! What should I do?
It's cute, right? I'll stop.
I like it because it's sticky.
The structure is different.
You're so cute!
I think it's because it's sticky.
She took it!
What is this?
Let's go home.
Let's move on to the second round.
Who will make it?
Should we start with the list?
I'll make it.
It's gorgeous.
I'll make it.
This one.
Let's do it!
What is this?
What should I do?
Let's move on to the third round.
It's okay!
I made it!
Can I look at it?
Please open it!
Oh! I know what it is!
A silent lion?
Correct!
Wow!
You are good at this!
I'm not good at it, but I'm glad I made it!
And it was pretty cute!
Thank you!
A little more! No, I meant the lion!
It's hard to make it!
It was pretty hard!
Can we make it too?
Can we do it?
Let's do it!
Which one do you want?
I'll make it!
Kana-chan will make it!
I'll make it!
Who will guess it?
Okay!
I'll draw it!
Ta-da!
What?!
This is really...
Why?!
Why do you draw like that?
I usually draw like this!
Why do you draw like that?
I don't draw like this anymore!
You don't like it, do you?
Okay!
Please sit down!
What is it?
It's really hard!
Oh! On the contrary!
Do we have to use both of them?
I think it's okay to use only one!
I don't think so!
Then...
I'll use only you, Hime-chan!
Okay!
The composition is similar!
What should I do?
I want to use it!
It has a good taste!
Right?!
Then...
I'll use it!
Okay!
Wait! Wait!
What do you want me to do?
Oh, you're already asking.
Oh, is this okay?
Okay.
It's so difficult!
Okay, bye-bye!
Please open your eyes!
Okay!
Go ahead!
Huh? It's so funny...
Huh? Was there a song like this?
Huh? She's sitting, isn't she?
This is...
Oh! I know!
Huh? You know?
I know!
What? Yes!
No expression!
No?
But...
Give me a hint!
Um...
What kind of hint do you want me to give you?
Maybe I should make a face?
No, no.
That's not it, right?
No.
That's enough.
It's okay.
A hint?
Then...
It's not like...
Can I give you a good hint?
"Under" song!
It's so unfair, isn't it?
You're so cute!
You're so narrow-minded!
I know!
Does it really come out like this?
Hey, why did the bird run away?
Isn't it like that?
Wow, you're right, it's like that.
Why did the bird run away?
It's okay if you're free.
That might be good.
Huh? What? What?
I think it's my fault.
I don't think it will come out, so I'll say it.
The answer is "The reason for being here."
That one!
From my point of view.
It's like, "Why am I here?"
Oh, is that what it is?
Inside the chicken coop.
I misread it too much.
No, but I don't think it will come out no matter how you read it.
I'm sorry.
I'm really sorry.
What should I do?
The reason for being here.
I'm sorry.
It's fun.
I'm really sorry.
Okay, let's see.
Where was it?
Huh? Huh? Is it still there?
There's a different "pero pero" too.
A different "pero pero."
Okay, then.
It's hard, but it's fun.
It's the same.
Should we go?
Wait, who's going to guess it?
Yime-tan! Yime-tan is going to guess it.
Oh! I think we can do it! We can do it!
Okay!
Can we do it?
Ah, there it is!
It's a magazine.
Look at this.
(laughs)
I don't know what kind of world it is at all.
(laughs)
I can't get out of here.
I can't get out of here at all.
Please look at me with this facial expression.
Facial expression is important.
Well, a dull face.
(laughs)
Wow, this is wonderful.
This is a wonderful work.
Yes! I made it!
Yes!
This may be very easy to understand, but...
Hmm?
I don't have it.
Hmm?
Hmm?!
Is it easy to understand?
It's easy to understand.
Hmm?!
Wait a minute.
I can't get out of here at all.
Hmm?!
What is it?
Wait a minute.
Hmm?!
Well...
Hmm?!
What is it?
♪ I lost to my memories ♪
Wait a minute. I can't get out of here at all.
I don't know.
(laughs)
The point is grapes.
Grapes are the point.
Grapes are the point?
Well...
I don't need that hint at all.
I'm confused.
What is it?
Hmm?
Hmm? I don't know.
Well...
Maybe Kana-chan is the main one.
Oh, really?
Well...
Hmm?
Well...
Hmm?!
I don't know.
Hmm...
Hmm?!
Look at his face. His face.
Look.
His face? Is he doing it with his face?
Look at his face.
Really...
Wait...
I don't know this song, do I?
Really...
Well...
Yes.
Yes. Then...
Please give us the answer!
There is someone I want to talk to right now.
Wrong!
It's wrong? That's wrong, right?
You'll never get it right!
Really?!
You'll never get it right!
I think it's pretty easy to understand.
Eh? Do you want me to answer it again?
Anything else?
I think that's enough.
Anything else?
I think that's enough.
The answer is "Your Hope."
Hmm...
I thought you'd only say "your hope."
Why?
Because it sounds like "Mary."
Hmm...
Grape... Grape...
Why did you put it back in between?
Was there something like that?
I thought it sounded more like "Mary."
Also, "hope" and "grape" sound similar, right?
"Hope." "Grape."
No way...
I really don't think you have a sense of humor.
Your pronunciation is similar!
Really...
I see.
It was funny.
It's like...
I don't always say things like "Sayuri, let's play with this."
I'm serious about this.
And with that...
That's it for "Let's guess the title of the song!"
Thank you!
Now for the next segment...
The next segment is...
Fishing! Let's catch the hearts of our fans!
Yay!
This is...
It's a rule for fishing for Nishino Nanase's solo song.
When you shake hands with the camera,
say something that will make the fans shake hands with you.
However, there is a "character setting lottery",
so please follow the lottery that comes out of it.
By the way, I'd like to know what kind of handshakes MaiMai and Hime-tan usually do!
They're just normal people, so...
I'd like to call Kanao-kun!
Kanao-kun!
Oh...
It's like...
It's like you're shaking hands with me again.
Oh!
- Not at all, not at all. - Kanao-kun!
This is my second job today!
Not at all.
- Not at all. - Today is a little unusual.
I'd like you to shake hands with the members of Nogizaka!
Well, with these members, I guess it's possible.
Wow, this person is really...
She's not bluffing, isn't she?
That's right.
Actually, Kanao-kun doesn't really like Nogizaka.
- Oh, is that so? - Oh, is that so?
Well, but...
Well, Mai-mai and Hime-tan...
Well, I guess it's possible.
That's funny!
- Well, let's start with Mai-mai! - Oh, yes!
Well then, next person, please!
Look at this camera, Mai-mai.
- Oh, nice to meet you! - Nice to meet you!
Oh, Kanao-kun!
I've heard rumors about you!
Oh, rumors about me?
- The members are telling rumors about me? - Yes!
I thought I'd like to meet you!
I guess I'll go to Nogizaka...
- Oh, you're taking me there! Wow! - Nogizaka is possible!
- Wow! - Wow!
What? "Nice to meet you"? "Nice to meet you"? I'm popular!
What should I do?
- What should I do? - I remembered! I remembered!
- Oh, really? You remembered? - Yeah.
- Come back again, okay? If you don't mind. - I'll definitely go!
Okay, that's it!
- Wow! - Wow!
- Kanao-kun is so cute! - Kanao-kun is so cute!
Wow...
- Let's keep this up and go on with Hime-tan. - Yes!
- Please welcome our next person! - Yes, welcome!
- Ayumu Bushichi, you're so cute, Hime-chan! - What's your name?
- Kanao. - Oh! Kanao-kun!
- But I don't mean to remember you or anything like that... - Huh?
- I just said it because you asked me to say it. You don't need to remember me at all.
- Kanao-kun, you're so nice when you say things like that!
- Don't say stuff like that!
Come again! Bye bye!
See you!
If you like, say "Kanao" when you come again.
Bye bye!
- Kano-kun. - Kano-kun.
- So cute. - Oh, it's Kano and Kano-kun's turn.
- Oh, that's right. - Oh, is it?
It's like, "I'm pretty into girls from Nogizaka today."
- Oh, is that so? - Yeah.
- Wow, you don't talk about girls from Nogi, do you, Kano-kun? - No, I don't.
I've never done a live broadcast or anything like that.
- You're doing a live broadcast? - Yeah.
- It was like, "Oh, no." - "Oh, no."
- "Oh, no."
- Got it, got it. - "Oh, no."
- Okay, let's start planning. - Yes!
- Okay, the first challenger is... - Yeah.
- Oh, there's a lottery. A challenger's lottery. - Scary.
- This is... - Scary.
- This is a story. A story's lottery. - Oh, a story's lottery.
- Characters. - Characters, right?
- Characters. - Okay.
- Okay, Kano-chan, pick one, Kano-tan. - If I pick one, you pick one, right?
- Yeah. - Ta-dah!
- Oh! - Oh!
- Hime-chan! - Oh!
- Yes, Umi-chan. - Okay, Hime-tan.
- Okay, here's the theme. - Here's the theme.
- Ready, set... - Ah!
- This is Hime-tan's specialty, isn't it? - I'm sure of it.
- I'm super sweet. - Ah, cute!
- "Super sweet" sounds cute even when you say it. - It's cute.
- Your voice is cute. - Really?
- Yes. - Then...
- What should we do? Who's a fan of Hime-tan? - Ah, you're right!
- I'm a fan of Hime-tan too. - But you said Kanao just now...
- You said Kanao just now... - Okay, I'll wait for it.
- Okay, Hime-tan is a fan of Hime-tan.
- Hime-tan is a fan of Hime-tan. - Okay.
- But you said it without looking at the camera. - Yes.
- Okay, I got it. - Scary!
- Okay, should I stand up? - Yes, stand up.
- Okay, I'll stand up. - Okay.
- Okay, fans, please come forward. - Ready, set...
- Ah! Nice to meet you! - Thank you, Hime-tan!
- Can I call you "onii-chan"? - Sure!
- Really?! - Yes!
- I love you, onii-chan! - I love you too, Hime - tan!
- I love you too, Hime-tan! - Ah, really?!
- I'm happy! - Your voice changed.
- Then, next time you come... - Yes?
- Tell me three things you like about Hime-tan! - Hmm? Should I say it now?
- Eh?! Really?! Is it okay?! - Yes!
- First of all, Hime-tan's voice is cute. - Oh my! Yes, yes! First one!
- Your gestures are cute too! - Eh?! What should I do?! Second one!
- They're all cute! - Thank you!
- It's time! - Thank you!
- Thank you very much. - Thank you.
- Cute! - Really?!
- We have our own characters. - Yeah, we do.
- We didn't force ourselves. - It was very natural. - Really?
- This is fun. - Really?! - Wow!
I'm so scared I can't do anything about it.
- I'm so scared I can't do anything about it. - But...
- It's nice to have an older brother. - It's been a while since Sayuri changed.
- She said "fufufu" in the beginning, but... - Suddenly...
- We're men now. - We're men now.
- We have an older brother switch now. - We have an older brother switch now.
- I want a little sister. - I want a little sister.
- Next... - Let's make one for each member. - Yeah.
- Okay! - Okay, then...
- Ta-da! - Yay!
- Ah... - Ah! - Matsumura! - Matsumura!
- Okay, Matsumura. - Okay!
- Next! - Next!
- Ah! Amazing! - Oh!
- Oh, Shio Taiwan! - Shio Taiwan!
- Next, Maimai! - Oh!
- Is there a fan? - Yes! - Is a fan here? - Yes!
- Yes!
- Okay... - Okay...
- Sayuri's Shio Taiwan... - Sayuri's Shio Taiwan...
- Here you go! - Sayuri's Shio Taiwan...
- Sayuri! - Hmm? What?
- I'm here! - You don't have to come at all.
- But I wanted to see you. - I'm really tired today.
- You're tired? - Yeah, I'm tired.
- But... - I don't want to do it anymore.
- But you're feeling better now, right? - No, not at all.
- Really? - Yeah.
- You're always happy for me. - I'm not happy.
- Really? - You look a little happy.
- I'm not happy. - See, you're laughing a little.
- I'm not laughing! - It's time!
- You're cute! - But...
- I thought you were saying "sail in the salt sun" without meaning to me... - Yeah.
- But you looked like you were about to get sailed in the end. - Yeah.
- You're always laughing. - You're always laughing.
- I'm happy that you're smiling and showing me your smile. - Yeah.
- I'm glad. - I was pulled by Kano...
- I'm glad.
- You were cute in the beginning. - Yeah, you were cute in the beginning.
- You were cute in the beginning and you laughed. - Yeah.
- This is really funny. - Okay, next.
- Okay. - There's two of them!
Ta-dah!
- Here we go! - What is it? - What is it? - What is it? - Here!
- Ta-dah! - Yeah!
- It says "Super proud"! - That's difficult. - It's difficult again. - Proud?
- What should we do? - Proud, humble. - Who is it?
- I haven't done my name yet. - Oh, your name? - Then should we do our name? - Then our name? - Yeah.
- Kanao? - Kanao.
- Is it okay for Kanao to come again? - Kanao, let's go.
- Sayuri, is it okay? - Sayuri is fine.
- Yes. - Yes.
- Let's go with soft Kanao. - Okay, I got it.
- Soft. - Yes.
- Just like a normal fan. - Yes.
- Kanao gets too dark and ruins it. - Yes.
- Yes, for idols. - Yes, it's not good.
- We have to adjust it. - It's a road.
- Yes. - Then, fans, please come forward.
Ready, start!
Ah! Moe moe!
- Yes. - Yes.
- Nice to meet you. - Are you nervous today? - No, I'm always like this. - Oh, I see. - Yes. - Well, I'd like you to say "I love you" at the end. - I love you. - See you. Bye-bye. - Thank you. - Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute!
- I like it. - I'd like to go to Ododo. - Really? - Yes. - I'd like to go and get along with them. - Yes, it's a sense of accomplishment. - Yes, it is. - It's fun. - But we need to be more active. - Yes, we do. - We need to think a lot. - I was in front of Kanao. - Oh, yes. - You're very explainative. - Yes, I was.
- I like people like you, too. - Oh! - Ododo. - Ododo? - Yes, you're shy. - Oh! - I like you a lot. - Let's do a handshake at Ododo next time. - No way. - Let's do it at Ododo. - It looks like you don't like handshakes. - I know you, Sayuri. - Yes, you're right. - Lastly... - You don't have to say "yes". - Hana-chan! - Hana-chan is the last one. - Oh, really? - Do you want me to do it at Kanao? - Yes.
- Kana-chan's sense of humor is amazing. - Why do you only say things like this? - It's amazing. - Do you really know me that well? - Yes, you do. - Then, I'll do it. - Yes! - Can you do it for me? - I'll do it. - Then, fans, please fall in. Ready, go!
- Kana-chan! - Thank you.
- Kana-chan, how are you today? - A little.
- Kana-chan, what did you enjoy recently? - Well...
- There was a ball on the road and it was funny. - Oh, really?
- There's a TV show tomorrow. Where do you want me to watch it? - Well...
- See you. Bye-bye. - Okay, it's over!
- Wait, this is... - Wow, you're good!
- You're really good! - You're amazing!
- Wow! - You're amazing and...
- Shigi-chan's knowledge side is difficult. - It was difficult for me too.
- You're good. - You're good.
- Then, I'd like to take a survey. - Oh!
- A survey? - Can we use a survey?
- I heard there's a survey. - Then, shall we do it?
- Here's the survey. - Here you go.
- Shigeta's color is different. - Yes.
- Wow, it's interesting. - Right?
- Oh, you're voting now. - That's right. Fans are now...
- You're number one, Kana! - Wow, you're number one, Kana.
- But you did your best, Kana. - Kana also did her best.
- Then, it's okay. - Wow!
- Then... - Ta-dah!
- How is it? - Wow!
- MaiMai! - MaiMai is the winner of "Iwamoto" magazine!
- OdodoMaiMai! - OdodoMaiMai won!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- OdodoMaiMai! - She was the one who won the most votes, indeed.
- Let's make it "OdodoDayo", then. - Yeah.
- Shall we? - Shall we?
- Let's watch it.
- Thank you very much! - Once you said, "Then, please do 'ododo' for me", right?
- Oh, I see. - I know you would say that.
- I wonder if you would say that.
- I've thought about it, "ododoDayo". - I know you would say that.
- It's different from usual, but I have to cover it up. - It's difficult.
- In an instant! - In an instant!
- Okay, that's all for "Let's catch the hearts of our fans!" - Okay!
- That's all for "I like this live show! It's time for us to say goodbye!" - Haha!
- That ending was so funny! - Haha!
- But we don't say it out loud, we just say it like it is. - Ah, I see.
- It said "relaxed" in Kanpei, so I think it's this one. - I see.
- It said "relaxed" in Kanpei, so I think it's this one. - Hahaha!
- I see, I see. - Okay, so...
- Any comments? - Yes!
- Comments... - Hahaha!
- This is bad! We're being so strict! - Yes!
- This is bad! - Yes!
- Okay, so... Any comments? - Yes!
- It's been a while since we did a live show, but... - Yes!
- Every time we did it, it was so much fun! - Yes!
- We had a lot of fun today! - Thank you!
- So, Hime-tan, how was it? - Yes!
- Hime-tan, it's been a while too, so... - Yes!
- It was fun dancing like we always do! - Yes!
- Ah, thank you! - Yes!
- She said you haven't grown up at all! - Hahaha!
- She said you haven't grown up at all! - No, I haven't!
- But there's a saying "don't forget your first love"! - That's right!
- Yes! - Hahaha!
- Haha! - It'll come around!
- I'm thinking about it a little bit right now. - That's fun!
- But I'm glad you guys were so nice today! - I'm glad we're...
both someone you like, so...
- We're the playful two! We're not playing around with others! - That's true!
- It's funny when we're talking! - Yeah, it's really funny!
- How could you tell when I was talking?! - Hahahaha!
- So funny! - So funny!
Then, let's go with our announcement. Do you have any announcement?
Which one should we do first?
First, national tour?
It's been announced.
Yes, in Shizuoka on June 15th and 16th and in Ecopa Arena.
It will be my last live performance, so I hope people will come.
Please come.
But nothing is decided yet.
We haven't decided yet.
Yes, we haven't decided yet.
We are looking forward to it.
Before we go, we will have a series of under-live talks.
That's right.
From 19th to 24th, we will be in Tohoku for a week.
Let's do our best.
You don't show up, do you?
Why are you here?
Oh, you went already.
Our zips are all undone.
There are many people saying "Happy birthday" every day.
Thank you!
It'll be tomorrow.
What to do? You'll be 25 years old.
Happy birthday!
Thank you!
It's a day early, but a little more.
It's only a few hours away.
- 2 hours before? - Yes, just before I got married.
- It's right now! - So happy!
It's too soon, but it's faster saying "hohohohohohoh"
- We'll be asked that all the time! - So, the last words for 24-year-olds!
- The last words... - The last words...
- Well... - That's the hardest part, isn't it?
But, at my last job as a 24-year-old...
Being able to end my day with a smile like this...
I think I was happy, so I think I can make a new good start even at the age of 25.
That's about it.
Okay!
We're getting a lot of comments.
Clap, clap.
You say good things.
Thank you.
You're welcome.
What do you think of "you're welcome"?
That's a good word.
"You're welcome".
In the comments,
they're probably talking about it.
"You're welcome".
Everyone's saying "you're welcome" a lot.
It's full of "you're welcome".
"You're welcome".
It's funny. I watched it for about an hour.
Wow!
That's cute!
Wow!
Thank you.
"You're welcome".
What are you doing?
Conan!
Was it Hattori?
I think so.
It was pretty funny.
This program
will be broadcast on
SCAPIN IDOL SPECIAL CHANNEL "FIGOO"
from April 17th at 5 p.m.
An off-shot has been added,
so please look forward to it!
Yes!
Next month is finally the fourth year of "NAMADOL".
Everyone, please look forward to it!
Let's say goodbye together.
Yes!
Okay, sendo!
Bye bye!
Spring Breeze Blows On The Home We Used To Go Together
A Little Boston Bag
Things in the room are sent ahead of time
Expectations and anxieties mix and spread in urban life
I can see that scenery coming and going
Don't lose to memories, raise your head and smile
Let's take a step forward now
The day you leave your family and friends behind and set off is a step towards your dream
Yes, goodbye is always a strong bud
Why do you see the mountain bridge hazy?
It's not the pollen's fault, it's not tears
The bell rang in the future I drew in my heart
At last, I spread my hands and breathed in the air here
Don't lose to loneliness, look forward to the next season
Let's find a new continuation of that dream
I can still hear everyone's voices encouraging me to do my best
I want to go home someday, when I grow up
As if not to lose to memories, I raised my head and smiled as I made up my mind all by myself.
Leaving my family and friends behind, I set off on my journey, one step closer to my dream.
"Farewell" is always a strong bud.
Until the day I get off at work on the downbound train,
I won't look at the timetable with all my might.