AISubs v3.5
Now, it's started. "I like raw idol." In other words...
"Raw Doll"!
I'll be your MC. I'm Matsuno Sayuri of Nogizaka46...
And I'm Nakadakana of Najiku Nogizaka46!
Yay!
Good morning!
I'm your first raw doll in 2016!
Yay!
Akeome!
Talk!
I'm sorry. I'm tired.
You know...
We talked a lot on the way here.
Yeah, we talked a lot and laughed a lot.
It's amazing.
And when it suddenly started...
When it started...
I dropped my hand.
It became silent.
That's no good.
Oh!
What? You know...
By the way, three days ago...
When I was young and now I'm old...
The three of us did a live stream on Nico Live.
Yeah.
Did you watch it, everyone?
Oh! "Hum"!
"Hum" is in it.
Really? There's a lot of "Hum"!
Yeah, my dad watched it, so I know it.
Um...
Lali's face looks like "Hum".
I said "Lali" myself, but...
Why "Hum"?
So...
No, I said it myself...
Oh, I see.
I said it myself, so...
The comments became full of "Hum".
So...
Like "Karaage Sisters", "Hum Sisters" might have one, too.
- I see. - So, on my birthday on August 6th,
Nakada became one of "Hum Sisters" while I wasn't there.
- While you weren't there? - Yes, that's what happened.
- That's... - Right?
- At that time, Manatsu was talking about commenting. - Oh, really?
- For three days. - I won't do it.
- I don't know.
- I thought you and Manatsu were working together. - Oh, really?
You weren't talking about anything.
- I wonder if you remember. - I wonder.
Manatsu is on TV now.
- No way! - But it's not a live broadcast.
- Oh, really? - Yeah.
- It's like Kasumin and me. - Oh, I see.
- Hmm... - Hmm...
- What? - But how do you know it's Manatsu?
- You don't know, do you? - No.
- Even if you say "it's Manatsu" and comment, I don't think you'll pick it up. - Right?
- Maybe you're wrong. - Yeah, yeah, yeah.
I can't believe it at all.
Kara-chan, I love you!
- "Kara-chan..." - "Kara-chan..."
- I don't think you'll say it. - "Kara's fan."
- "Kara-chan..." - "Oh, everyone's here!"
- "Kara-chan..." - "Kara-chan..."
- Look, look! - "Kara-chan..."
- Look! This is what you do! - "Kara-chan..."
- Look! Even if you say "it's Manatsu" and comment, I won't know it at all. - I won't know it at all.
- No, you won't know it, really. - Yeah.
- I should have asked you. - Yeah.
- What should I say? - Yeah...
- Don't say it here just "it's Manatsu". - Yeah...
- Wait! "it's Decathmann". Isn't it this? - Oh! Maybe it is!
- Isn't it "Manatsu"? - No...
- Hmm... - Don't ask me.
- Kii-chan definitely hasn't seen it. - Yeah, definitely hasn't seen it.
- Kii-chan definitely hasn't seen it. - Kii-chan doesn't look like she's seen it.
- This is amazing! I didn't know about it, but... - What is it?
Nogizaka 4TC
- "Nogizaka Station's Fascia Melody has been requested for a while now." - Ah! That's right.
- Hmm... - "Hey, isn't this..."
- Didn't they request it? - Didn't they request it?
Requesting for Fascia Melody's request...
Out of about 11,000 requests,
about 6,400 requests for more than half are requested.
- That's amazing! - That's amazing!
Ah, it seems like they voted for it.
- Is that so? - Isn't it amazing? But it's definitely your song.
- Hmm... - Hmm...
- Yeah, it's Iku-chan's piano. - That's right.
- It seems like it. - Yeah, it seems like it.
- Eh, is the 14th song a 5 type song? - Eh, is that so?
- Just now, someone wrote that it's the 14th song. - Is it always 4?
- 4 type? - 4?
- Why? - I don't know.
- Why is it 5 type? - I don't know.
- I don't know. I can't answer it at all. - I don't know.
- I don't know it well. - That's true. We're the only ones talking about it.
- We don't know it. - We know it. Everyone is like...
- Ah, "abcd" and "regular". - "abcd" and "regular".
- There's "type d". Why? - There's "type d".
- What is there? - I don't know.
- Who? - Anime? - Who?
- Anime? - Anime?
- Anime? Don't you do it? - Don't you do it?
- There's a lot of 7-eleven...
- Yeah, there is. - There's a lot of 7-eleven...
- Ah, "d" is "ham shumai". - Eh?
- Why? There's no "karaage shumai" either! - Wait, "lalisa" graduated with 130,000 yen, so...
- She won't be included in 140,000 yen. - I won't be included in 140,000 yen.
- We'll be alone. - Yeah.
- Yeah, and...
- Um... - Yeah.
- She's gone for a bit, but... - Oh!
- From now on, I'll be giving away... - Oh! - ...the "wait a little longer, illustrator" that was shown in the beginning!
- Yay! - Yay! - Yay!
- Yeah, like, but... - Yeah.
- It'll only be for premium members. - Yes.
- But if you want it, please write "illustrator hope" under the link below the screen and send it to me! - Okay!
- You'll win one eye! - One eye!
- Yeah, this is good... Because I only wrote this. - Hahaha!
- It's really funny. - Ah, but wait! There's one more. There's one more.
- There's one more, actually. - Yeah.
- Yeah, I'm too bad at drawing. - Hmm?
- Ah! There's one more for "pig". - Ah!
- So please watch "pig"! - Oh, is that so?!
- That's right! - Ah! Then there's one more...
- Yeah, I draw two every month, but there's one more for "pig", so... - Yes.
- It's only for those who watched "pig". - Yes.
- So please watch it, everyone, "pig". - Thank you!
- There's one more for "nakata" and "nahaku". - "nakada" and "nahaku".
- That's right. This picture... This picture is for "siren", right? - That's right. This is just...
- No, "siren" is... What is this supposed to be?! - Hahaha!
- No, this is perfect! - No, "siren" is our story...
- Eh, a dog?! - It's a dog!
- I thought it was a monkey. - No, no, no!
- It's not like a monkey at all! - No way!
- Ah, but everyone is saying "kora", "kohara"? - Wait, it says "bimoji" on it!
- Hahaha! No, I was just messing with you! - That's right!
- I was trying to practice my "bimoji" today...
- Like, yeah... I say it a lot, but...
- Um... It's not working out for me...
- Even though I like this "live" idol, my "bimoji" isn't working out for me... - That's right!
- When I use a thicker pen, my "bimoji" doesn't work out for me...
- So, yeah... I'll practice with a thicker pen.
- With a thicker "maki", I'll practice my "bimoji" from now on...
- Next month... February? In February, I'll practice my "bimoji" with a thicker pen.
- That's right. - Yes.
- Yes...
- So... - Did you apply for a present?
- Yes! Everyone, please! What was it again? - Please!
- It's "Irasuto Kibou"! - "Irasuto Kibou"!
- Please! - Yes!
- "I applied for it." - Wow, everyone, you're amazing! - Thank you!
You're so cute, everyone! When I said "apply for it," you applied for it. You're so cute.
Wow, you're all premium members? Isn't that amazing?
- "I can't apply for it." - Yeah, that's right.
- Wow. - Yeah.
I only apply for my feelings.
- The number of votes increased at once. - Is that so?
- Yes! Then, it's about time... - Yes!
Then, I'd like to start soon, but after the title call...
...the unofficial program "Theme Song" will be played!
Please pay attention!
Then, here we go!
Do you like nomad idols?
- Start! - Start!
Three, two, three, two, one, go!
Come on, come on, come on, curtain!
There's no curtain that can get in and out of the situation!
Come on, come on, come on, curtain!
That's all.
Thank you very much.
Let's welcome our first guest.
Please come in.
Thank you for having me.
I'm Michi. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Michi is the first Anison singer born in Okinawa.
She debuted in July last year with the opening and ending theme of the TV anime "The Hero of Rock".
She also sang the opening theme of the anime "Dagashi Kashi" which is currently airing.
What does "haisai" mean?
"Ha" means "hi" in English.
What is it in Japanese?
Konnichiwa, konbanwa, ohayo gozaimasu.
"Nandemo" means "haisai" in Japanese.
Wow, "haisai".
I don't get to see you very often.
You're so beautiful.
You're so mature.
What are you talking about?
I've seen "The Hero of Rock" and "Dagashi Kashi" too.
I've seen "Dagashi Kashi" too.
Really?
I heard about you. You're an otaku, right?
I love anime too!
I don't get to see you very often.
I get told that a lot.
What anime do you like?
What stage are you talking about?
Are you talking about Konki?
It doesn't have to be Konki.
What is it about Kodokias that you like and recommend?
Kodokias, I know.
I know!
What genre do you like?
I like SAO.
SAO?
You look like him.
You do look like him.
I don't know him.
What otaku are you?
I'm an idol otaku.
You're lovely.
You're an idol.
Who are you?
You sound like a host.
I'm sorry.
But right now, I like Haropro-san's new touches.
Kobushi Factory-san.
Kobushi Factory, Tsubaki Factory, Juice Juice-san.
I'll check it out.
Actually, I'll check it out.
Not at all, not at all. Thank you in advance.
Now, for those of you who don't know Michi-san, we'd like you to watch the music video.
What song is it?
This song, along with the story of "dagashi kashi",
the song and the lyrics are... how do you say it...
It's drawn according to the feelings of Hotaru- chan and Kokonotsuku-san.
It's a song that doesn't feel like an anison.
It's a really jazzy and cool song,
but in the chorus, it changes to an anison like "the odo".
It's a pop and cute song.
There are various expressions in the song, so you won't get tired of listening to it.
It's definitely a song you'll get excited about in a live performance.
Yes, yes. Then, please play the song.
Yes! Please listen to it.
It's the opening theme song of the TV anime "dagashi kashi".
Checkmate!
"dagashi kashi" by Hatsune Miku
Somebody's in a fantasy, looking for a dream
Yes, the line is in the darkness
Shining, shining, shining
If you can't polish your will, you'll just blow it away
No more "bugi bugi"
Until the endless heartbeat
Becomes iron until it turns black
Unspeakable premonitions swirl around
My heart starts to make noise
Summer starts to shine
There shouldn't be any light
In my youthful impulses
But it's like a gimmick
I'm obsessed with it
Yes, I love it
Shake yourself
And have fun
Now it's "jersey" and "money"
Yes, today is "saint show"
It all starts here, baby
You and me and "memo dancing"
Just a little bit of "poisoning"
Sugar and spice
Drive in the middle of the night
I still can't stop it, but
From now on, it's "saint show"
I'll surpass God's scenario
And run forward
Go up!
The checkmate you just saw is currently popular on Duango JP.
Please have a look at Duango JP's website for more details!
Please do!
And now...
Hmm?
You're so cute!
No, it's not like that. I don't usually say it out loud, so...
That's right. Sayulee, please do it today.
The missus wrote us a questionnaire, so we'd like to read it!
Please do!
You're so cute!
Um... Um... Um... Yes!
Um... Yes!
Lately, have you noticed your friends and people around you are into watching 'freestyle men and women'?
Um... Um... Um... Um... Um... Um... Um... Um... Um... Um...
About that time zone...
To be honest, I don't know.
Um... It's kinda...
Anime are...
Late at night.
Yes, it's late at night.
It's not late at night, right?
So...
Suddenly, when I switched channels...
Um... What do you call it? Improvising rap?
Do you know?
Do you know? Is it a show?
Is it a show?
It's a show, it's a show!
It's amazing!
It's pretty late at night, right?
It's pretty late at night, and it's pretty popular among otakus.
Is that so?
After all, it's the same anime and time zone, so it's like you're watching it, too.
Is it called "the speed of your head turning"?
I was surprised by that and I'm addicted to it now.
I'm curious!
Do you know it, everyone?
Ah, "Zebra's"...
That's it, that's it, that's it!
There are quite a lot of people who know it.
When I turned on the TV and did it, I watched it a few times.
That live rap is quite eye-catching.
Besides, there aren't many rap shows.
That's why I watched it.
That's right! It's exactly the same.
So I'm a little addicted to it now.
Is that so?
You watch it, don't you?
I'm curious! Let's watch it!
Yes, please watch it!
I see...
I'll watch it.
Okay, next!
Is this only for me?
I like watching "humanity's mystery", such as "humanity's goal" and "dissection book".
Yes!
I often get offended, but I don't like that kind of thing.
No, I like it a lot!
I like it!
Maybe you do!
I like it a lot!
First of all, I often read "humanity's mystery" or books in the gender room.
Something like "the heart hidden between lunges is a little cute".
Cute!
Yes! You know what I mean?
No!
It's my first time!
When you say something like that, it's kind of weird...
Could you say it?
I went to "humanity's mystery".
Wow!
That's great!
I went there alone.
Oh, no!
There's no doubt about it!
Please take me with you next time!
I want you to land in Japan.
I want you to land in Japan again!
Yay! I have more friends now!
Yay! Thank you, everyone!
Eh, is it no good?
No, it's not like I want to go see it myself.
Like, I really liked science, like students.
Science, huh!
I liked science, but not students.
I see.
I'm not good at science.
I know! I know!
This place is amazing!
But I've only studied life for a lifetime.
No, no, no...
Like, I have really cute liver and stuff like that.
I know! I know!
That...
Ego...
Oh no! It's gross!
It makes me feel sick!
Even after you're full, you're still moving.
Is it because of those muscles?
No, no, no!
It's gross! It's gross!
I really like that feeling of freedom.
I think it's something only you two can understand.
That's right!
It's something only you two can understand.
Amazing!
Eh, is that so?
It's the first time I've met someone like you in my life.
Ah, I'm so happy!
Ah, thank goodness!
Is there anyone in Mori?
Not really.
There isn't, right?
But I did have a lot of friends like that in high school.
That's fun!
I wanted to go to that high school!
I had a lot of friends who were researchers.
I see!
That's why!
We talked a lot.
That's right.
That sounds fun.
Next time, please tell me more.
Please tell me stories that won't air on broadcast.
Amazing!
Isn't it amazing that you like science?
It's really hard!
Science 2 is really bad.
Eh, no, no, no!
It's bad.
Rather, it's fun from there!
Eh, of course!
Like, I'm really bad at memorizing things.
Like "case" and "lin" and stuff like that.
I know!
Like, "how many hands does this thing have?"
I know!
Like, "what and what can only be combined together?"
Like, "why?!"
I know!
It's decided, so don't say "why?"
It's hard, isn't it?
That's right.
But I'm glad you said it.
Thank you.
I'm happy.
Um...
Next!
Actually...
What is it?
Is it okay for me to say this?
Actually, I haven't told anyone yet, but...
Today, I'll say it.
It's bad!
It's bad! It's bad!
I'm sorry. I'm sorry.
It's good that you didn't check it, everyone.
I'm sorry for what you just said.
It's good, isn't it?
Only we know about it now.
Oh, you know about it?
If you want to know more about it, please check my website and Twitter everyday.
Is it true?
It's my first time knowing about it.
Something you've been thinking about lately and would like to discuss with Nogizaka 46 is that you want to become a woman.
There's not much contact between idols and anison singers.
And today, when you think of idols, you think of girls and women.
And in the anison singer industry, they call me an "entertainer."
You know what I mean, right?
You know what I mean, right? You're an entertainer, right?
That's how they treat me, and I'm turning 20 soon.
I want to become a woman.
Is there anything you've been thinking about lately?
Or any beauty tips you'd like me to share?
Look, a model.
Wow!
Suddenly!
You're suddenly using it here.
What is it?
Rather, I'd like someone who's positive.
A woman who's positive is my ideal.
Someone like you, Michi-san.
On the contrary, I'd like someone like you.
What are you saying? You only have positive energy.
No, it's not like that!
I just want a smile!
No, it's not like that!
People say you don't think about anything.
No, I just think it's wonderful.
What are you saying? You didn't bring anything with you today.
This is it!
This is what you need to fix!
When you first saw her, you thought she was a doll, but she's actually very beautiful.
She has an aura.
Can you tell me about her?
Her aura, her beauty, her quality...
I'd like to share some of my meat with you.
What are you saying?
Her voice is so small.
If I say too much, my fans will get mad at me.
She's thin, isn't she?
Thank you.
It's about time for the next one.
I've brought the survey here.
I'd like to introduce a comment from voice actor Ayana Taketatsu.
Here's the video!
She's a live idol.
Everyone watching "I Like Being An Idol"!
MCs Natsumura-san and Takara-san, hello and welcome!
Today, I'm joined by Michi-chan, who's singing the opening theme of "I Like Being An Idol".
I'm sorry, I wanted to join you as well, but I'm sorry I can't.
Please invite me again someday!
I'm Dagashikashi.
In the TV anime "Dagashikashi", I play Chidare Hotaru- chan, a female lead.
I'm also singing the ending theme, "Hey Calorie Queen".
This song is like "I Like Being An Idol".
I hope you enjoy it with the music and the PV.
It's a song you can sing live, so I hope you enjoy it with the chorus.
So, please enjoy it!
This has been Ayana Taketatsu and "Hey Calorie Queen"!
Bye-bye!
♪ Exciting games, no, no! ♪
♪ Calorie cream, girls' ♪
I'm waiting for you...
You were captivated by the music video, weren't you?
Amazing!
I've been singing "kawaii" on and off at this location.
It's so soothing.
"Ko-ri-na-ru"...
Ah, you're cute!
Why? Why me?
You're cute!
Why? Why?
I'm not used to this kind of response, so it feels really good now.
People who sing well change their voices in an instant. That's amazing.
Taketatsu-san and others too.
There's a huge gap between singing and voice.
That's what makes "kawaii" so soothing.
"Kawaii"!
I didn't think there would be a comment like that.
And you called me by my name...
I know, right?
"Kawaii"!
You were happy about it, weren't you?
Why? Why?
Are you okay?
This is crazy!
You're getting excited.
This is bad.
This is probably a happy episode.
Are you okay? Are you okay?
Are you okay?
Shall we continue?
Now, we'd like to move on to something like this!
"Wake up the Miracle"! Six consecutive championship titles!
Yes, it seems that Mikitan won six consecutive championship titles in a candy shop in front of her family's house in Okinawa six times in a row.
That's right. And it wasn't all one by one, but three in a row.
Do you know what I mean?
In one go?
That's right. There were three, two in a row, and one in a row, and that was six in a row, so I was really hungry.
On the contrary...
I had a lot of friends, but I was wondering if I could eat this much by myself.
And it was summer.
I'm already hungry.
Amazing!
But are you usually lucky?
Luck... Ah, but I think it's good.
Last year, I originally wanted to be an anisong singer, and when I auditioned, I was able to make my debut.
No, that's not your actual ability.
No, no, no, no, no.
I was surprised.
That's right, that's right.
So I think luck is a good thing.
That's right, I think it's good.
That's where the project was born.
From now on, the three of us will work together and challenge the project of "If you work hard, you can do it six times in a row."
We have prepared a three-stage difficulty level project, so if you can clear it all, we're amazing! It's a project like that.
Amazing!
There's nothing in it.
Save me!
Yes.
Then, level one!
Here!
Blackbeard crisis shot! If you hit it six times in a row, you clear!
Yeah!
Yes, this is as it is.
If you hit it in order and hit it six times, you clear.
By the way, there are 24 holes.
Then we can do it?
Can we do it?
Is it one of the 24?
One of the 24...
If you hit it with this first shot, it's already...
It's bad.
The pressure is enormous.
Which one should we do?
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors, boing!
I won.
Rock-paper-scissors, boing!
Let's do it.
Rock-paper-scissors, boing!
Let's do it like this.
Okay.
With this...
I feel like we can definitely do it.
But still, I'm a little excited.
Excited! It's been a while!
Ah, sorry. Here I go!
But doesn't this feel stable?
It feels good.
It feels stable.
Eh, what should we do?
But the probability is gradually increasing.
That's right.
We're getting closer.
Here I go.
Please!
At the end...
If you do a bang here, it's no good.
It's fine!
If we get this far...
Here I go!
Eh, isn't it stuck?
Scary, scary, scary, scary.
Eh, is it stuck?
Is it stuck?
We cleared the first level!
We cleared the first dungeon!
We cleared the dungeon!
Now for level 2!
Super Ball! If you can catch it six times in a row you clear!
One person throws the ball and the other one catches it with one bounce six times in a row you clear!
Six times in a row?
Yes!
This is..
Well, it's just a little bit.. but we cleared some of them didn't we?
What about athletic nerves?
Both of us are bad at this.
So we're just going to follow our instincts?
Who wants to go first? Should we do it in order we did before?
Ah let's do it like that!
You can be the one who throws and I'll catch you.
Is there enough room for two throws in a row?
Let's see..
I'm scared! I'm scared!
My eyesight is bad.
Doesn't matter, doesn't matter.
I'm happy, I'm happy.
I'm happy about this.
Next, next.
I'm scared.
Here I go.
God's hand.
Here I go.
Saya-chan!
This is my fault!
You're too fast!
What should I do?
You're too fast!
You didn't see that, did you?
I really...
I don't think I can do it.
Can I go first?
Let's do it like that.
I'll probably...
No, no, no.
What should I do?
I'll...
Throw it.
Huh?
I'll catch it.
I'll... catch it.
One more time.
Here I go.
Sorry, it's my fault.
It's your fault.
Let me do it last.
I'm sorry.
Catch and...
Catch and throw.
Here I go.
Wait, wait.
One more time.
Let me do it first.
Let's cut the flow.
Here I go.
Next is...
Here.
Catch and throw.
It's this order.
Let's do it.
Fight me.
Can you do it?
I can't do it.
It can't be helped. Let's give up.
Let's go to the next one.
Level 3.
I found it.
I'm getting excited.
It's not enough for level 2.
The last one is...
If you don't get it six times in a row, you win.
I don't like it.
What is it? Is there a torch?
There is a torch here.
I'm scared.
Really?
Who will go first?
Is it better to go first?
Let's go in the order we went before.
I'll drop it.
Go ahead.
I won't do it.
I have no choice but to go.
It's a thin one.
I'm scared.
I can see it.
Right?
You can see it?
Why?
I'm scared.
I don't like it.
Can I change it now?
Why?
I have a bad feeling about this.
Eight.
It's okay.
I'm glad.
I'm scared.
Who's next?
It's her.
I'll go now.
It's okay.
I'm scared.
It's okay.
I'm scared.
I'll do it really strong.
It's okay.
Kanon-chan, try it.
It's not coming at all. But doesn't it look like it's going to shake?
It looks like it's going to.
It definitely didn't shake!
I heard from the staff that the top doesn't open.
I saw the silver one here, so I thought it was this one and bought it.
Huh? It's not opening!
That's all.
Huh? It's not opening?
Ah, yes. Go ahead.
Am I strong?
Certainly. Certainly.
Do you want to do it again?
Level 1 is the best.
I heard it now. I heard it now.
Everyone can hear it. Everyone can hear it.
It's okay now. It's okay now.
I won't do it anymore. I won't do it anymore.
Then let's decide it.
Who failed?
Do you want me to do it or you want me to try it?
Try it once.
Didn't you say you were weak?
It hurts!
Does it hurt?
It surprised me! It surprised me!
Scary! Scary! Scary!
Everyone has no choice but to do it.
Scary! Scary! Scary! Will I be okay?
Won't I die? Won't I die?
Everyone is alive! Everyone is alive!
I think everyone wants to see it.
Scary! Scary! Scary! Scary!
Scary! Scary! Scary! I've never done it before.
No way!
Everyone has no choice but to do it.
That's it!
I can't run away?
Really?
I can't run away? I can't run away?
I can't run away?
Scary!
If it's strong against electricity...
No way!
It broke again!
It's a lie, right?
Then Kana-chan, please hold the one you don't have.
The one I don't have!
It's coming!
It's red! It's red!
It's coming!
It's red!
Hey, hey, everyone...
It's pretty painful.
Wow!
The entertainer didn't feel good, either.
It's pretty painful.
The entertainer is amazing.
My thumb...
My thumb turned!
It's painful!
So, that's it!
"Miracle, Wake Up!" Six consecutive championship matches!
Yes!
No, no, no...
It was tough, really...
Yes!
So, it's early, but it's about time for us to say goodbye!
It was fun!
It was really fun!
This game and all...
Ah, it's coming again...
Thank you!
Can I wear it?
Yes, please wear it!
Thank you so much!
Thank you!
It's early...
Right?
It's like...
Then, lastly...
Yes!
Lastly...
Do you have an announcement?
We do!
Yes!
It's an announcement, but...
Excuse me for a second...
Yes!
It's an announcement!
January 27th, tomorrow!
I'll release it tomorrow!
In commemoration of my second single "Checkmate" release...
Release event... event...
Sorry, I made a mistake.
I'll be holding a release event!
It'll be held from January 27th at 7pm tomorrow from Animeit Shinjuku-san and below,
so for more information, please check my official homepage or Twitter!
Also! On January 28th, at Saitama Shinto-shin,
we'll be having a live performance of "Heaven's Rock" by Haraitsu no Iwari-san!
Also, for those who'll be performing with us,
we have Tsuru-san and Aferia-san with us,
so everyone, please come!
Thank you for coming!
Your handwriting is... my favorite handwriting.
I'm practicing my handwriting right now, so I'm reacting to your handwriting.
Is that so?
For the last time...
Huh? 7 days...
Ah!
This project...
Actually...
I heard a rumor about you.
Yes, I heard a rumor about you.
This is...
She's my model.
As you know...
When I touch a cute girl...
I can tell her fortune by her ability.
That's right. Tomorrow...
I'm releasing a CD at a release event.
I'd like you to know how popular it is.
I'd like you to tell me your fortune.
It's my first time to know your fortune.
Yes, it is.
Until now, it was your butt, right?
Yes, it's my butt.
It's your butt!
Cute!
Thank you!
How is it?
I can't touch you.
You're so cute.
Do you touch me this much?
Please be careful.
I can even touch your feet.
I can touch you all of your feet.
How is it?
This is...
It's a big hit!
I'm happy.
I like you, too.
You're being touched by a beautiful woman.
No, no.
You don't have to say that.
I didn't say "touch me".
She said "touch me".
You don't have to say that, everyone.
19 years old is a lie. I'm 19 years old.
You really look like an adult.
No, not at all.
Thank you very much!
Thank you!
It's like this.
Our first guest was Michi!
Thank you!
Yes.
It's amazing. It ends with this touching fortune- telling.
That's right.
It's my first time.
Right?
Then I'll put it in.
Yes!
This is scary.
It's scary.
Help me.
I'll put it in.
Will the staff be in trouble when we take it out?
That's right.
I just put it in.
It's okay.
Yes.
So...
Then...
Clean up.
Yes!
Clean up.
It's cold.
Okinawa is cold, too.
Okinawa...
Are you from Okinawa?
I heard it snowed in Okinawa.
Really?
I heard it. I saw it in the news.
I don't think it snows in Okinawa.
I don't think it does.
Isn't it like that?
I thought you were lying.
They say it's midsummer.
There's a midsummer cafe.
I'm sure it's not.
Is there a midsummer cafe?
I just saw a comment.
I think it'll be open around 9 p.m. in midsummer.
I see.
Let's give back to the staff who said it was scary.
Help me.
Do your best.
Help me.
Yes!
Help me.
Yes!
Help me.
It was really fun.
Scary pen.
It was fun.
It's my first time doing this.
Right?
But before, you did...
Oh, we did it!
We did it.
Then...
I'd like to say it.
Let's have the next uninitiated guest appear!
Please!
Nice to meet you!
I'm Manami. I'm Minori. I'm Risa. We're Manami no Risa! Nice to meet you!
Please have a seat.
Manami no Risa is a trio from Hiroshima who debuted in 2007.
They moved to Tokyo two years ago and are active in an excellent teamwork.
As school seniors, we have Perfume.
I'm Manami no Risa.
I went to see your cover dance of "HARAPURO" on the 17th.
Really?
It was the last one.
It was quite late.
Yes, it was.
You went?
I'm sorry. I was embarrassed.
I was in the front, but I was embarrassed so I moved back.
People call you "Mamiri-san".
Yes.
Few people know your last name.
Really?
Thank you!
I'm happy.
For those of you who don't know Manami no Risa, we'd like you to watch the music video.
What song is it?
"Mawaru mawaru" is a phrase that comes up a lot.
The three of us play that phrase.
The harmony is one of its characteristics.
The fans turn around for it.
I see.
Can you do it for me?
Can you turn around with me?
Can you do it for me?
Can I sing in a capella?
Can you do it?
Let's do it.
Mawaru mawaru
Thank you!
You're amazing!
I'm happy you're so close.
Thank you!
There's a lot of attention to detail.
I was in a good mood and you turned around.
Did you hear it?
The song is cute.
It's like that.
It's so exciting.
Can you tell us about the song?
It was released on December 22nd.
It's a new song.
Manami no Risa with...
NEW PARALYSIS
♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS"
♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NE
PARALYSIS" ♪ "NEW PARALYSIS" ♪ "NE
!
(I'll keep moving forward)
We have a questionnaire for you, so we'll read it for you.
First of all, Minori-san!
There's a saying that no matter how much you shake your head, you can't move your bangs.
Yes! Even if I shake my head, my bangs will come back to this position.
Really? Will you do it now?
I'll do it!
Yes!
It came back!
Come back! Come back!
My bangs are quite hairy and I don't hate it when it moves like this.
There's something about it that I'm really particular about, and I spray it and fix it firmly.
But you dance a lot in live performances, so you get tired.
That's right. We dance a lot while singing, so we shake our heads a lot, but I'm still short,
so it's fine, but when it becomes a long watch, I don't know where the gap is.
It's the first time I've heard of it.
But it really didn't move properly, so I was surprised.
That's right. It doesn't move.
Moving on...
Manami-san!
There's something I want to say to the members who came today, but I can't say it.
I want you to use the souvenirs you bought.
Including myself, when I go somewhere with the members and say, "I bought souvenirs," and give them presents,
I haven't seen you use them much.
That's embarrassing!
Yeah, like...
Why?
Yeah, like...
There's this thing where you put stickers on your IC cards and decorate them cute,
and I gave it to you two, but you didn't use it at all.
You really didn't use it as an IC card.
Actually, you can charge it as it is.
I know! I know!
Then don't use it!
But I don't really get presents from the members,
so I want to treasure what I get!
That's a good way of saying it!
I've been meaning to ask you that, but...
So you really didn't use it?
Ah, but I did use the lid of the pot.
Thank you.
From today onward...
Please use it.
Moving on, we have another question from Banami- san.
Recently, I've been wondering and would like to consult you about something.
Our lives are made up of things we enjoy doing with everyone,
like walking around in the morning,
or doing squats,
but I often wonder what I should do next,
so if you have any good ideas, I'd love to hear them!
Our lives are pretty active,
and there's a lot of songs where we all go swimming in the morning,
and we all do squats,
and we go for a walk like we did earlier,
and there's a lot of songs that we like,
and I was wondering what we should do next.
Pyramid!
In the middle of a song...
The three of us can do it.
We can do it!
If we had a mic, we could sing.
Ah, that's right.
Should we do it?
The neck exercise we do a lot.
It has a lot of impact.
I think we can do it.
How about that?
Ah! Pyramid!
Pyramid!
It'll be like a neck exercise.
Let's do a lot of it for the next live!
Let's do a lot of it and make it like a neck exercise song.
It'll be hard for people who don't know.
Let's do a pyramid and see which venue has the biggest pyramid.
That's funny.
I want to do it.
Let's do it for the next song.
The next song is a neck exercise song.
It'll be hard for people who don't know.
It'll be fun.
Thank you.
Next up is Lisa.
I think it's just learning.
Ah, before the live...
Ah, that's right.
Before the live, when you sing, the other two naturally follow along.
Yes.
When we sing out loud,
when Mino sings out loud,
it naturally becomes a harmony of three voices.
That's right.
Is there anything you can do now?
I can do it!
Then...new song?
New song.
There's a song called "Polaris" and it's a new song.
You can do it like this.
You were there, no matter what happens, no matter what happens to us.
That's why I'm proud of you.
Give me your feelings and prayers one more time.
From the bottom of my heart, it spins and spins and spins in the middle of the summer.
It's like "Alright, let's go!"
It's so cute!
But this is how it comes out.
Good evening.
We do it like that, so I don't know if the audience can hear it, but it's becoming normal.
If you sing it like that, it gets stuck.
Wow, that's cool!
It doesn't get stuck at all.
We don't do it at all.
But we've been together for a long time now, like 15 years.
We've been together... We were formed last year, but we've been together ever since.
I've gotten a little tired of it.
But even if you get tired of it, you can't change your name because your name is connected.
You can't do it.
If you find someone with the same name, you'll meet them.
But you don't like it, right? You've been formed again.
I don't like that either.
Moving on...
Manami-san!
Yes!
If you have a message for us, please go ahead.
I'm very happy to be able to collaborate with NJK46.
Thank you!
Right now we're doing the choreography ourselves,
"but I always think the choreography for "Self" is wonderful."
Would you like to dance with us?
Yes, we do, but...
We do a lot of choreography ourselves.
I've seen a lot of people's videos,
and I think Nogizaka-san's uniform mannequin dance is amazing.
Thank you.
To be honest, I really want to dance with you.
I want to dance!
Would you like to do it?
Is it okay?
Yes!
Yay!
What do we do?
What would you like us to teach you in person?
No way!
My heart is pounding!
Chachan!
Wow! You remember me!
I only said "Chachan" and you didn't teach me at all!
Let's dance!
Wow! I'm so happy!
Let's start the music!
I'm so happy!
It's too hard!
Thank you!
You memorized it without asking.
It's amazing. It's cool.
Thank you.
I watch your videos a lot.
Really?
I'm so happy.
I think I'll have a good night's sleep today.
See you.
Where should we go?
I don't know.
We did a collaboration.
I'm happy.
Thank you.
Let's move on to the next project.
Sayuri Matsumura's "Osawari Uranai"!
When I touch a cute girl's body, I can tell her fortune.
- So I want you all to tell me your fortunes! - Wow!
- I'm so happy! - It's the beginning of 2016!
- That's right! - I want to know your fortunes!
Please tell me your fortunes for this year!
- She's cute! - She's cute!
- You'll get your fortune right!
- Yeah! - Yeah!
- The three of us are into fortune-telling these days. - Really?!
- There are times like that, right? - Yeah!
- We had fortune-telling groups back in the day, too! - Yeah!
- I'm looking forward to it! - Fortune-telling on your phone is really...
What should I do? Where should I put it? Oh, then...
- My butt? - Oh!
- I think it'll be smooth and comfortable. - Oh!
- How is it? Is it okay? - I'll eat it now.
Nyo-nyo-nyo!
- You're cute! - Yes!
- It tickles! It tickles! - Ah!
- You're cute! - Ah!
- Oh! - Oh!
- Ah, but it's kind of...
- Ah, it's hot! - Ah!
- Your butt! - Ahaha!
- Is this a fortune-telling? - Yeah, it's a fortune-telling!
Hmm... Hmm...
- Do you have a dog? - No, I don't.
- Yes! - Ahaha!
- Zen-chan, is 2016 okay? - Yeah!
- Is it okay? - Ah, 2016 is...
Hmm... Hmm...
Ah, it's a little... Hmm... It's too hot and I might be late.
- Ah! - Wow!
- I don't have much time... - Ahaha!
- Really? - Wow!
- I think you should buy more alarm clocks. - I understand!
- Wow! - Wow!
- I feel like I'm getting lucky! - You're getting lucky!
- Yay!
- I feel like I'm getting lucky! - You're getting lucky!
- It feels good! - It felt good!
- Your way of doing things felt nice! - It felt good!
- I also feel like... - Yeah? - What should I do?
- But... - What should I do?
- Where should I start?
- Ahaha! - Ahaha! - Eh? Where should I start?
- It's like... You're choosing from where you touch it.
- Then the arm? - Then the arm!
- Ahaha! - Ahaha!
- Please... - Arm...
- Ahaha! - AHAHAHA!
- I'm Basic! - Ahahaha!
- Ahaha!
- Ah, I'm touching it too! - Ahaha!
- Oh my gosh! - Era!
- No, yeah girl's skin is pretty... - Oh my gosh!
- Please ... - Please don't know you're saying!
- Hahaha!
- It's the first time for me... - Hum...
- What we eat this year... - Ah, that's different! - No, no, no! - We eatED! - Huh, really? - Uh uh... - Really? - Yeah... it shut down! - We wanna eat lots of green vegetables! - Ah, right! I'm not good at vegetables... - Oh my god... - So I was realizing I have to eat vegetable... and this is right! - OMG! - Uwaaaa! - Oh, thank you! - We got right! - Thing is, we have 준비ng lots of vegetables for our health. - Yeah, haha! - Be careful not to... - Thank you very much! - No problem! I got it right!
- You're right! Amazing! - Where do you like it?
- What should I do? I'm soft here. - Really?
- Here. - I'm happy.
- Oh! - Oh! It's so comfortable!
- It's not thick at all, but it's soft. - No, it's very good.
- This is very good. - I see.
- Did you understand? - Yes, I understood.
- Do you have a lot of stuffed animals in your room? - Yes.
- It's a little late. - Really?
But if you buy too many new ones, you'll feel lonely.
- I'd like you to limit it this year. - Oh, I see!
- You have a lot of stuffed animals in your room. - Really?
- You're right! - You're right!
- You're amazing! - You're amazing!
- You're right! - You're right!
- You're so kind! - You're amazing!
- I'm happy! - I was right, too.
- Really? - I think I can do better this year.
- You're right! - I think I can do better this year.
- I'm surprised! - I think you're right!
- This was Matsumura Sayuri's "I can't touch it"! - Yay!
Okay!
Okay, let's move on to the next project.
Kanao's air handshake event!
This is a project where Kanao, who is a serious idol, participates in the handshake event of the guests.
Kanao-kun is this person.
- Kanao-kun! Good morning! - Good morning!
- Your chin is... - Your chin is...
- Kanao-kun is in perfect condition today as well. - As usual.
- You can do everything. You went to a concert, right? - Yes, I did.
- As usual. - As expected? - As usual.
- That's amazing. - As usual.
- Shall we start? - Yes. As usual.
- As usual. - That's amazing.
One by one, please say hello from that camera.
- Yes. - Yes.
- I'll go first. - Yes.
- Yes.
- Next person, please. - Yes.
- Manami-san. - Yes.
- Hello. - You say you're late for a lot of things.
- On a lot of shows. - Wow, you know me well.
- I know you but... - Yes.
- I'm really worried about you but... - Yes.
- I thought of you and... - Yes.
- I made my own "ohayo voice" alarm clock. - Wow.
- I'll give you as a present. - I don't want it.
- I'll hide it. - I don't want it.
- Thank you. - But I'm really happy about it.
- Thank you. - Yes.
- I know you'll be happy about it. - Wow.
- You know how to keep a secret. - Yes.
- It's better than a siren. - Yes.
- But I was right about it. - Yes.
- My "karaoke" alarm clock... - Time's up!
- Thank you. - Bye-bye.
- Bye-bye.
- I'll come back. - Bye-bye.
- Ohayo! Ohayo! - I don't want it.
- Next person, please. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- You know... - Yes.
- You said you wanted to be friends with hedgehogs, right? - Yes.
- Yes.
- Recently, I noticed that hedgehogs are really cute. - Yes.
- They're really... - Really.
- They are. - Yes.
- I thought they were hedgehogs. - Yes.
- They make "gacha-gacha-gacha" sound. - Really?
- "Gacha-gacha-gacha" - I don't want it.
- "Gacha-gacha-gacha" - Please don't!
- Please don't!
- It's a lie! It's a lie! - Please don't!
I think the real hedgehog is a little too big for a hedgehog, so I'd be happy if you brought me a real hedgehog.
Well, I'm always here for you.
Thank you for your time.
Scary.
It's amazing.
Next person, please.
Yes, thank you. Thank you.
Lisa, you said you had a ghost at home.
You're stupid. Ghosts have been coming out lately.
I'll always be with you.
What? A ghost?
No, no. Ghosts are scary, right? So I'll always be with you.
So tell me your address.
I'll always be with you.
It's written in the office.
Office?
You have a ghost at home, right?
Tell me about it at home.
Please stop it!
We don't have much time! We don't have much time! We don't have much time!
Thank you for coming again.
Wow.
Are you okay?
Wow, you're pretty strong.
I didn't think you'd ask me for my address.
It's a little troublesome.
I know your personal life pretty well.
No, you know me too well.
I don't know where you got it from.
Wow.
We don't have much time.
I say I like hedgehogs a lot, but this is the first time I've been called "bosho-bosho."
I've never been told "I'm a ghost."
Ah!
I was like, "Ah!"
Scary.
Is it licorice?
Ah, yes!
It's not licorice.
It's licorice.
Ah, it's a face mask!
You got it right, didn't you?
Yes!
The person who gave you the face mask.
Scary.
I thought it was nice.
Scary!
I thought it was nice.
Wow!
Please write it for me!
Wow!
It's something I see every now and then.
That's all for today's "Kanao's Reservation Meeting"!
This is fun!
Amazing!
This is fun!
A lot of fans are looking forward to this segment.
Really?
Why is that?
Wow, you know a lot about it.
Next up is...
Let's fix Ritchan's high score!
Impromptu...
Program...
Theme song creation!
Is it okay?
Did you get it?
Is it okay?
Yes.
Ritchan-san wrote in the survey, "I get nervous right away when I get a high score."
What can I do to not get nervous?
She wrote in the survey.
Is it that high of a score?
It's really high!
Right now...
I'm a huge fan!
My hands are shaking.
Even when I had a big ride in July,
the two of them always got it right for me.
That's amazing!
I get nervous right away.
For Ritchan-san...
I'm going to have you sing the theme song for this show!
Right now...
For those of you who are watching this show,
please type in random words.
And from those words,
Mana-chan and Mino-chan,
please choose one word each and write it in your sketchbook.
Please sing the theme song with those two words in it.
Okay!
Me?
Yes!
Don't make me blush!
No!
I'll show you my courage here!
If this is a really good song,
you'll probably be more confident.
Your action might get better too!
Look!
It's really getting better!
And if it goes well,
we'll be opening this song next month.
We'll do our best!
Everyone,
please choose a word!
Anything is fine.
Everyone, please choose a word!
There's a lot of food.
What's good?
Nothing.
I'll eat it all.
But it's better not to wear it.
There's a lot of food.
Everyone, ham?
There's only ham.
Ham?
The one with larin is still...
Ham?
Ham is good.
Daifuku? Okonomiyaki?
Which one is good?
Everyone likes food, doesn't they?
Me?
The one you like.
Dain.
Dain?
Wait a minute. What should we do?
There's a lot of food.
How can we promote this nationally?
Momiji manju!
Yeah, it's delicious in America.
Yeah, it's delicious.
Yeah, I've been wanting to go to a fresh fish shop lately.
So, did you win?
Yes, we did.
So, should we go first?
Which one should we eat first?
For now, let's just eat it all.
Yeah.
Okay, one, two...
Ta-dah!
Oh!
Free-range okonomiyaki!
Oh!
I see.
It's impromptu, isn't it?
That's right.
Free-range okonomiyaki.
Okay, then...
Free-range okonomiyaki.
The mic...
Yes.
I'll do it live.
Yes!
To the center.
Oh!
Go for it!
Ricchan!
Go for it!
Is it okay?
Okay, then...
Yes!
Let's have you sing it, Ricchan.
Free-range okonomiyaki.
The title is...
Free-range okonomiyaki is free-range, but...
If you eat it, you'll smile.
It's like a song!
I'm hungry!
Wow!
How do you feel, Adori-san?
I'm starting to tremble!
I thought it was a good song.
I'm glad!
I've been doing this impromptu song project a few times, but...
It was all an accident project.
I didn't think it would be such a big success.
- Yeah! - Wow!
Yay! I'll do my best.
- Wow! - Thank you!
That was "Impromptu Song Project"!
Yay!
It's early in the morning, but it's time to say goodbye.
Did you have fun?
It was so much fun.
And we got to wear school uniforms again.
It was like a dream!
It was so much fun!
- Thank you! - Thank you!
We got to do fortune-telling, too!
- That's surprising! - That's surprising!
It was so much fun!
If you have any announcements, please let us know!
Yes!
Jan!
March 26th, Manami Norisa One Man Live will be held in Shinjuku!
Yay!
Yes!
It's been...
Two months?
Two months!
Exactly!
It's just been two months, but...
It's a live where you can come and go as you like.
Even if you're new, you'll feel like you're not new.
It's a warm venue, so please come and have fun!
Please come and have fun!
Maybe you'll do piramids, too!
Maybe you'll dance!
Yes!
I see...
Minori's spoon...
Yes!
It's a spoon bend!
Ah!
That's right!
My spoon bends!
Really?!
It does!
Wow!
So...
The trick is...
Believe that it bends!
I see!
Believe that it bends and focus!
Let's go!
I see...
It bends!
Really?
I did it! It bends.
I can't do it, so I'll do it randomly.
If you believe it bends and do it, you'll get a year off.
Really?
I want to do it with you!
Let's do it today!
Believe it?
It'll bend if you believe it.
It won't affect you much, but it'll bend if you believe it.
Please do it!
Wow!
I was surprised!
I couldn't speak!
It bends.
Wow!
I've seen it on TV!
We've seen UFOs!
I saw it in a photo.
The theme of this song is space clothes.
I think it has something to do with space.
Wow!
It's a minority theme.
Maybe it's about radio waves.
I don't know much about that.
Wow!
I want to learn a lot of new moves.
Wow!
I was surprised!
I was really surprised!
It's like an SF idol group.
It's like a vocalist group.
I'm used to it!
I haven't done it before.
That's all for today.
That's all for today!
Our guest was Manami Noji!
Thank you!
Wow!
Thank you!
I'm surprised!
I really want to do it.
I want to do it right now.
Really?
Isn't it amazing?
If you say "bend, bend" and I say "bend!", will it bend?
Bend, bend! Bend!
Did it bend?
I don't know.
By the way, we're producing a lot this summer.
Manaki, you're lying.
Anyway, we're back with "I Like Live Idols".
Unfortunately, it's time to say goodbye.
It was fun today.
It was fun.
I want to go home and do a lot of things.
Don't you have anything you want to do?
Bend a spoon and...
Didn't you have anything, Michi-san?
I want to listen to the CD you gave me.
That's right.
I want to listen to it soon.
Anyway, let's go with our announcement!
Our 14th single will be released on March 23rd!
Please look forward to it.
Our MV has also been released.
Did you all see it?
Like "Sekkatsu Nakata Tsuburi".
There's also a new music video.
All of our previous music videos are in it.
The making of it is amazing.
It's amazing.
It was so funny.
We forgot we filmed it.
We forgot.
It was so embarrassing.
We used to film it a lot.
When we filmed it, we didn't know what we were going to use it for.
But now...
We're finally using it.
"Handshake event" is also on sale.
Our 14th single has already started selling individually.
"Coach Music" is also on sale.
Interesting.
Yes.
"UNDER LIFE" nationwide tour has been decided,
and "NAGOYA" will be held on March 19th and 20th,
so please come if you like!
Thank you!
Please come! It's Darin's graduation performance.
Yes, we're waiting for you!
That's nice.
With that said...
Also, this program will be broadcast on SCAPPA's idol specialized channel "Pigoo" from February 5th at 24 o'clock.
"OFFSHOT" is also added, so please look forward to it!
Please do!
Yes! Then everyone, please look forward to next month as well!
One, two...
Bye bye!
It's been a while since I've been with someone else, and I'm not me.
Ever since I was little, I've liked swinging.
When I was riding a seesaw, I just let my partner ride with me.
Before I knew it, you were right next to me.
I wonder why I can be myself.
If I knew it was love, I wouldn't be able to talk like this.
That's why we're similar.
I think we're friends who like each other.
There's always someone in front of you.
There's an answer to an uncertain past.
If you give up, you can be alone.
But if you dream, you can be with me.
I'm happy to have someone I want to talk to.
When I peeled an apple, my mother's fingertips cut them all off and lied that she hated them.
If you don't say you want anything, you won't get hurt forever.
How many times have I looked at that umbrella and laughed?
I found out that this was love
After we drank a bottle of cola together
Suddenly we got excited and remembered that we were in love
If it had been until now, we would have run away
I'm afraid of losing you
If it's one-sided love, I should just say it
If it's two-sided love, I shouldn't notice it
It's nice to have someone you want to talk to
What's calling you in the corner of my room?
Let's get on a new umbrella together
If I knew it was love, I wouldn't be able to talk to you like this
That's why we're alike, I think we're the same kind of people
There's always a clue in front of me, there's an answer to my confusing past
If you give up, it's fine to be alone
But if you dream, it's fine to be with you
I'm happy to have someone I want to talk to