AISubs v3.5
Good evening, everyone! "I like live idols" has begun!
Right now, Nakada is writing a blog post!
Earlier, I sent a blog post!
Right now, Lalin-chan and Karin-chan are clapping for me!
Everyone is really silent.
Karin-chan, aren't you tired? Are you okay?
I'm not tired!
- Let's go in! - Are you motivated? - I'm not going in!
- But you're wearing casual clothes, right? - I'm not wearing casual clothes!
- You're lying! - Is our agency that strict?
- Then... - Let's go in!
- Lalin-chan's casual clothes... - Just look at it!
- This is Lalin-chan's... - It's Jill, right? - That's right!
- It's so cute! I love Jill! - Really?
- Wow! - Why are you lying here?!
- Karin's clothes... - Karin's clothes...
- Wow! - Wow!
- Karin's clothes... - Karin's clothes...
- Karin's favorite green... - Tropical jazz!
- I know that! - That's...
- Yes! - Yes!
- So, today, we'll work hard with everyone, including these three! - Yay!
- See you! - Bye-bye!
- You didn't say a word!
- Yay! - Here we go!
- "I like raw idols." - But they never become raw!
- I'm your host, Matsumura Sayuri of Nogizaka 46. - And I'm Nakada Kana of Nogizaka 46.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- Oh, it's been a while. - Wow!
- That's right, it was released today. - Yeah! I was surprised, it's really fast.
- Yeah, it was so quick. - So quick!
- It's been a month or so since it was released. - Yeah, it was released right after it was released.
- Right? - Did you get it, everyone?
- "Sorry, I haven't bought a CD yet." - No way!
- You must be busy. - Yeah.
- "I'm so excited." - Yeah.
- You sound like you're saying something deep. - I know! I suddenly got excited.
- That's not true. - Yeah.
- Wow! - Wow!
- Huh?! - Wow...
- What? What are you talking about? Read it! Read it! - No, it's not like that.
- It says "pretty sexy" but I don't think there's anything sexy about it. - Yeah.
- There was. Was it biased? - Yeah, it was biased.
- And also, the PV, the pair PV is also a little sexy. - That's true.
- It's heavy. - Can we only see the preview yet?
- Oh, not at all. - Yeah.
- Even if you only see the preview, you might be able to see it. - Yeah.
- But in the main episode... - Yeah.
- There are outfits you couldn't see in the preview. - Wow!
- Yeah, so... - I'm looking forward to it!
- Please watch "chimato" too! It's a type scene. - Wow!
- What did you do in the pair PV, Sairin? - You know, with Minami-chan...
- Hmm... you kill someone and you don't know who's responsible for it. - Yeah.
- Even though you've been falsely accused of it. - Wow!
- Yeah, you don't know who's responsible for it. But it's really difficult! - Yeah.
- It seems like it's in one of Teibo-san's novels in the east. - Wow!
- It's like a parody of it. - Oh, I see!
- Yeah, it's really difficult! - Oh!
- You don't know who's responsible for it. - Yeah.
- And even if you're asked who's responsible for it at a handshake party... - Yeah.
- Even if you're asked "why?" you can't explain it. - Hahaha!
- Don't ask! - Yeah, don't ask!
- I see. - Yeah.
- What's your type? - Hmm...
- Then look it up! - Yes, everyone!
- Please look it up! - Please!
- Then, we'd like to get started!
- Starting at 10 o'clock, as a special for the release of "Sun's Bottom",
- members of yugizaka46 will also appear, so please look forward to it! - Yes!
- Then, let's go with the title call! - Yes!
- One, two... - Do you like "Raw Isle"?
- Start! - Start!
Under the sky, they say it's free
Let's go outside, deep in passion
The dazzling thing is the future beyond the wings
Yes, then I would like to call the first guest.
Please come in.
Good evening.
Then, please introduce yourself.
Yes, then from me.
Attention, please!
No game, no life!
All fans of otaku!
Faspo Captain!
Shiro is in charge of iphone!
Kato is Negishi Ai!
Nice to meet you!
Hello!
Yes!
Everyone who can't sing just cute!
Welcome to adult's play!
I'm Pledia!
I'm Pledia's number one voice actress!
I'm a talkative monster!
I'm Hayashi Yuzuka!
Nice to meet you!
Yes, everyone!
Good evening!
I'm Palette!
Palette Captain!
Shiro is in charge of iphone!
Yuichika and Fushimoto are in charge of iphone!
Nice to meet you!
Yes!
Then, three of you!
Three of you together!
We are "Pinky Girls"!
I haven't done it yet!
We are "Pinky Girls"!
Nice to meet you!
Then, please have a seat!
Yes!
Nice to meet you!
Yes!
So, today, as "Pinky Girls",
three of us from Platinum Fasport
came to see you!
Somehow, it's been a while since we met,
somehow I'm very nervous!
We are both nervous!
We are nervous!
We are also these three!
That's right!
It's rare for us to meet in person!
That's right!
I'm looking forward to it!
Yes!
A new...
fusion?
Fusion!
If it becomes a fusion...
Fusion!
It would be nice if it became a fusion!
Yes!
Then, here,
for those of you who don't know us,
we would like you to watch our music video!
Yes!
First of all,
"Honeydish" by Platinum Fasport,
and "Midashite Amore" by Pledia,
which will be released on August 26th,
we would like you to watch these two songs!
What kind of song is this?
Yes!
Platinum Fasport's "Honeydish" is
a song that we girls have been working on as a girls' rock unit for a long time,
and starting this year, we will be working on American girls' rock as a theme,
so it will be a song filled with that!
Yes! "Midashite Amore" by Pledia,
Pledia is a 25-year-old adult idol,
and Pledia's song is the sexiest song of all,
and it's quite a direct lyrics,
so please pay attention to the lyrics,
and listen to the adult song of a sparkly and hot woman!
Yes!
Then!
Please watch it!
Here you go!
Like a dream,
American dramatic life,
I want to start it!
Come on, kiss kiss, hold me tight
Kiss kiss, I'm going crazy
Kiss kiss, I want you
Uncomfortable lovely
Kiss on cheek, is it good?
Flowers bloom on a sweet moonlit night
Your dim eyes are slightly gloomy
After the rouge in the charlatan glass
A friend who doesn't know how to love
Lips
Ah, a foolish body smiles
Asking for each other, no longer
I don't need a story without stimulus
So, love love love, hold me tight
Say yeah yeah, repeat it
Empty me and filled me up, amore
Myself reflected in the mirror
What do you want me to do?
Ah, pretending not to see
I closed my eyes again
Next is Kanao's air handshake event!
- Wow! - Yeah!
- Handshake event! - Air handshake event!
- I'm sorry. - Yes.
This is a project where Kanao, who is an idol and a bad singer,
participates in the guest's handshake event and enjoys it!
- Yes! - Yes!
- So, one by one... - Hmm...
- Please do an air handshake event with that camera and that camera's eyes. - Hmm...
- Kanao will play the role of the other person's fan. - Oh!
- Kanao! - Kanao!
- I'm already an instrument fanatic. - Kanao!
- I'm nervous.
- Kanao, are you ready? - I'm ready.
- Who will go first? - Who will go first?
- Hmm... - I'll go first.
- Yes, Yuichi will go first. - Yes, Yuichi will go first.
- I'll do my best. - I'll do my best.
- Yes, I'll do my best. - Yes, I'll do my best.
- Okay, Yuichi's air handshake event. - Yes!
- What do you say at times like this? - Next person, please.
- Okay, I'll go!
- Okay, next person, please! - Wow! Thank you for coming!
- Um... - Yes?
- I've been to the music video location for "Time To Change". - What?!
- It's such a nice place, isn't it? With the sea and all. - Yes, it's beautiful, isn't it?
- It's like... - Yes?
- I thought I was walking down Yuichi's path. - Yes?
- I'm so happy. - Wow!
- I thought I'd bring back some sand. - Sand...
- No, but it's really such a nice place. - Yes.
- It feels like we experienced the same place and did "Time To Change" together.
- Really? - Yes!
- Then, you know... - Yes?
- Let's walk together from now on. - Of course!
- We'll be in a new relationship with Palette, but let's continue to support each other! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Bye bye! - Bye bye!
- That's all for now! - Bye bye!
- I want to buy it! - I want to buy it!
- No, I didn't think you'd come like that! - I didn't think you'd come like that!
- I didn't think you'd come like that!
- You're good! - You're good!
- Wow! - Wow!
- You're like... number one in everything you've done so far. - Huh? Really?!
- You gave us such detailed information! - Thank you!
- I was so surprised! - I was so surprised!
- You were amazing! - I was surprised!
- I've never said "you're number one" like that before! - I was a little scared, though!
- Scary! Scary! - I'm sorry!
- I've said it before, but... - Amazing!
- I... What was it? - What was it?
- "What's wrong with the blue sky?" No, "Life is beautiful" - Yes!
- The jacket photographer took it for me... - Oh!
- You're good! - You're good!
- I'm not good! - You're good!
- He's just like me! - You're right!
- You're just like me! - Hey!
- The two idols are slightly similar. - Yes, they are.
- It's surprising to see them alike.
- It really is.
- That's interesting! - That's right.
- Okay, next... - Huh?
- Can we do this one together? - Together?!
- Can we do it together? - No way!
- Oh, I'm so embarrassed! - No, you can't.
- Just do it however you want!
- I'll do it. - Huh?!
- You can do "life is beautiful." - Okay, next one!
Please come in.
Yes.
Hello.
Hello. Nice to meet you.
Nice to meet you.
You know, "kucha love" is really good lyrics.
Thank you very much.
I like it a lot.
I wrote the lyrics.
Right? I know you.
I'm happy.
I say I like you many times.
Really?
No, I'm scared.
Are you a "kucha love" type of guy?
I'm happy. Please say it.
I like you. I like you. I like you.
Stop it! Stop it!
Stop it!
Thank you very much!
She took it off!
Wow!
She took it off!
Don't make that face!
You're such a crazy person!
No, I love crazy people!
Wow!
Crazy people!
Wow!
Did you give me a wrench?
A wrench?
I knew it!
Even if you took it off...
It's stuck...
Wow!
Crazy people...
Wow...
Kanao-san is crazy!
Crazy!
I want to be pushed!
Kanao-san is so kind!
She is!
Wow!
Yuka-san, it's your turn!
Yes!
It's my last one?
I don't like this...
Onee-chan!
Next person, please!
Thank you!
You know...
Yes!
The live performance of "Asparagus Bacon"...
Yes!
You used the first DVD as a topic, didn't you?
Yes!
You know it very well, don't you, Kanao-kun?
Yes...
Because I like it...
Thank you!
Of course!
You are crazy about it!
But...
I used it as a topic, and I was really sad!
Really?
I love it!
Thank you!
Yes, when you were thin, you used the DVD as a topic...
Why did you get so fat?
Yes!
Why do you have to say it yourself?
Yes!
You are kind!
Yes, you are doing "Asparagus Bacon"...
Yes!
Your comedy...
Please support it!
Yes!
I will continue to support it!
Yes!
Thank you!
Well...
You are called "bacon"...
You are kind of chubby...
But you still like it?
Yes!
I like "pig" too!
You like "pig" too!
Thank you!
Why?
Kanao-kun!
Is it okay if I say it last?
Yes, it's totally okay!
Really!
People use "pig" as a hashtag...
To members and so on...
That's right!
I suddenly started saying it well!
Yes!
I see!
You said it well!
It's not like I said it as a hashtag...
Well, it's actually common for such things to be said by members...
Kanao-kun's personality is amazing!
Kanao follows me in many places!
His information volume is amazing!
Yes, his information volume!
Where did you research it?
I remember it instantly!
Amazing!
Oh, is it true?
Will you give me a "ninji"?
I remember it instantly!
Thank you!
I did it!
I will play "ninji" every day!
With that said...
That was Kanao's air-shaking meeting!
That was fun!
That was great!
Moving on, we'd like to move on to this segment!
Sayuringo's touching fortune-telling 2015!
Touching fortune-telling!
I feel like we're only doing weird projects!
You might think it's just any show...
I'm sorry!
It's amazing!
It's a popular project!
Not at all!
When I touch a cute girl's body...
I end up finding out her fortune!
Since I'm a fortune-teller...
I'd like you to touch me!
I'm a little curious!
Do you really know a lot about fortune-telling?
I know a lot!
Really?
Really!
The other day, I did fortune-telling!
And you said you know a lot about people!
Really?
Really!
Do you have to touch me?
Yes, you do!
I need to keep my distance!
Have you decided where you want me to touch you?
Anywhere is fine!
Anywhere is fine?
Yes!
I'm sorry!
Can someone do it for me?
Who will do it for you?
Well...
Oh!
Yui!
I'll do it!
Yui will do it!
Yes!
Yui, do you know of any good places?
The last time I came...
I had my butt touched!
Can you do fortune-telling for me?
Got it!
Please!
The last time you said you'd come from here...
I hope you'll do it for me this time!
What is this?
Please!
Can we go in?
Anywhere is fine!
Please!
The camera is...
You're kidding me!
It's out!
No, no, no!
Take it off!
Is it okay?
Stop it!
Stop it with your small knees!
It's starting to come off!
Wow, your butt is so cute!
Is it true?
Your face!
Isn't this angle crazy?
It's almost like you're going up?
Yes!
I'm embarrassed!
What's wrong with you?
It's so embarrassing I can't go in!
It's not like you can go in anywhere!
I don't want to go in!
Why?
You're bold today!
I do this a lot for the members, right?
I do it often for the members.
I don't think there's a place for me to say "embarrassing" and go in.
I always try to go in here.
But I don't know where to go in.
You're getting red.
Yes, yes, it was a fortune-telling.
Yes, that's right.
Then...
Yes, I'll do my best.
Um...
Yes?
I don't feel much life right now.
So if I grow a marine plant...
Are you fighting with your friends?
No, but...
You're not throwing it away, are you?
I'm not throwing it away.
But it's a little...
That's right.
It might be a little.
That's right.
If you grow a member and a marine plant, you'll build a better relationship with the members in the future.
Oh!
I'm growing a marine plant.
It's time for new members to join.
So I'm going to plant a marine plant now.
Thank you!
What?
I'll do my best.
Thank you very much.
You're kind.
But it's a little...
Isn't it scary?
You're serious about it, aren't you?
I'm serious.
I'm a little...
I'm a little worried.
I'm going to have a little bit of a budget problem in the future...
Okay, last question.
Which one is it?
Okay, Aikon, please.
Yes.
- I'm nervous. - What should I do?
- I'll do it with my neck. - What?
- Are you serious? - You're so serious.
- I'll do it too. - Okay.
You're so cute! What should I do?
I'm embarrassed.
You're so cute!
You're cute when you touch my neck.
It's kind of suspicious.
You touch me a lot.
You're so cute!
It's kind of dangerous.
Did you get it?
Please tell me your fortune.
My fortune is...
Wow, you have big eyes!
I don't have big eyes!
You don't have big eyes, do you?
When I go to the forest, I feel like I'm attacked by bears.
So, please walk with a bell with you all the time.
You don't go to the forest, do you?
I do!
That's all?
Okay, I'll carry a bell with me.
Please carry a bell with you.
- Fortune-telling? - Fortune-telling?
She's a fortune-teller.
Do you plan to go to the forest?
Go to the forest?
I don't have plans for this summer.
I don't know. How about barbecuing?
You always say you don't have plans for this summer.
Please walk with a bell with you all the time.
Thank you very much.
Can I do it, too?
Where do you want me to look at?
Who's running away?
I'll look at your chest.
Don't look at me!
I'll only look at this part.
Hey!
You're too modest!
Hey!
Touch it!
You're touching a stone.
Hey!
Wow!
Baby check?
You're touching it secretly.
I've never touched human's stuff.
Wow!
Really?
You're touching a lot of stuff.
Oh, no!
You've been broadcasted to the wrong place!
You've compared yourself.
Wow!
You're like Yūgan Kenshin.
Wow!
No, no, no.
You're comparing yourself.
You're touching your own stuff.
Wow!
You're comparing yourself.
Really?
Wow!
Fortune-telling.
Well...
Oh!
I see.
Wow!
You're cute.
Strawberry oreo looks good on you.
Strawberry oreo?
Yes.
If you drink strawberry oreo,
you'll be very popular with your neighbors.
With your neighbors?
Yes.
With your neighbors?
Yes.
With your neighbors?
Strawberry oreo.
But I don't like strawberry oreo.
What should I do?
Well...
Let's make it banana oreo.
Banana oreo?
I see.
Banana oreo?
Yes.
I see.
Cute.
Thank you very much.
I'm really scared of you.
That's it for "Strawberry Oreo Fortune-telling 2015".
Yeah!
Thank you very much.
Wow!
It's really interesting.
Well,
let's watch the music video of "Palette".
Yes.
What song is this?
This is a single I released before I became a singer.
I'm not afraid of change and I'll keep pushing forward.
So, this song is very important for me now.
Could you play the song for us?
Yes, please listen to it. It's "Time to Change" by BALLET.
Become an adult and I'm sure you'll become kinder.
Time to change, accept it.
Love and tears too.
Don't be afraid.
Right now,
at dawn,
accept it.
Time to change.
It's starting now.
Next, we have our second guest.
It's IDLING.
Nice to meet you.
Please introduce yourself.
I'm Rurika Yokoyama of IDLING9.
I'm Mayu Sekiyama of IDLING32.
Nice to meet you.
Please have a seat.
Your T-shirt is amazing today.
Thank you for asking.
You all wore flashy clothes last year.
I'm doing an event on TV.
I'm also doing a live show today.
I'm doing a live show every morning like this.
I wanted to do it like NATSU.
Did I fail a little?
We received a questionnaire following the new year.
I would like to introduce it.
Here is the fourth one.
I haven't heard of it last time, so I'd like to read it.
It's been a year and a half.
What are your top three news in your life?
Let's start with Rurika.
No. 3. I was surprised to be in front of IDLING FES.
No. 2. I went to a horse selection sale.
No. 1. IDLING graduates.
First of all, I was surprised.
It was my first time in my life.
IDLING FES is held in April.
I did IDLING FES for about eight hours.
I had a lot of turns.
It was a schedule that I couldn't rest.
The day before the rehearsal, I was surprised for the first time in my life.
I couldn't move when I woke up in the morning.
I wore a corset and went to the scene.
The person in charge of IDLING FES took care of me for the time being.
When I jumped, it hurt like my bones were broken.
In the actual performance, I wore a corset and danced.
It hurt, but I thought, "This is what they call a pinch."
I was crying during the rehearsal.
Mayu Seki.
Yes.
In my personal ranking of "news best three",
No. 3 is that carrots and apples broke down on the train.
No. 2 is that I adjusted my voice for the first time in July.
No. 1 is that I was chosen as the main vocalist for the first time.
No. 3?
No. 3 is No. 1, isn't it?
I wrote it from No. 1.
I was wondering what No. 3 was, and I thought, "Oh, this is it."
That's definitely No. 1.
On the train, there was a piece of raw carrot that wasn't even in a bag.
I took a picture and thought, "What?!"
Before that, there was an apple that had fallen.
I thought, "This is news."
I thought it might have fallen.
I like observing people on the train.
I've seen people in tomato costumes on the train.
What do you mean?
Wait, that's...
What is it?
That's like a costume for Halloween...
No, no, it's not like that at all.
It's a normal season, but...
Somehow...
Already...
People in tomato costumes are caught...
No!
Somehow...
I was wondering where it came from.
Yes...
Your way of laughing is terrible.
That's right.
Your way of laughing is really...
Your face is like...
When I was seven years old, there was a period when I couldn't know how to laugh for a while.
I didn't know how to open my mouth.
That's right, it was the day of the shooting of "shichigo".
And when I saw "shichigo"'s shooting album...
Everything...
I couldn't say anything.
I'm sorry!
Scary! Scary! Scary!
And from there, one day...
My laughter became funny.
Why is it funny?
Yes.
So, in the survey...
There was "I want to see Nogizaka's handshake".
The other day, I experienced Kanao-san's handshake.
And today, Sayoring-chan is here too.
I became Lulio.
This time, I want you to see Nogizaka-san's handshake.
I want to see it!
You want to see it, right?
I really want to see it!
Lulio-san...
How do you do it?
I've seen you on TV...
What kind of response you have.
But you don't really show it, do you?
That's right. I don't show it.
Right? So I want to see it.
I don't know what it's like.
I don't know either.
Can we see it?
Which one is better?
Then...
I don't really know how to shake hands.
I'm not Kanao.
Then...
Is Sayoring-san a salty person?
I think so.
Really?
She looks really kind.
I see.
Then, I want to go with Lulio.
Alright!
Is it okay?
Then, I'll show you one.
Hello!
Sayoring-chan...
Today...
What?
Um...
Where did you come from?
I came from...
Where should I say it?
I came from Hawaii!
Why are you lying?
You live in Hawaii?
Yes!
I took a plane...
Yes...
To see Lulio-kun...
It took me 8 hours!
The plane's butt hurt, but I did my best!
What does your butt look like?
My butt is like...
Anzan-style!
Anzan-style?
What do you do on your days off?
At home, I think about Lulio-kun all the time!
What do you think about?
"Is Lulio-kun...
Taking a bath right now?"
Taking a bath together?!
That's true!
That's gross!
That's one, but you talked a lot!
Where can I stop you?
It's easy for me to talk to Lulio-kun!
Really? Lulio-kun...
You talk to me a lot!
Sayuri-ngo-san said you're pretty...
Gay. She said you came from Hawaii!
Is she usually like that?
She doesn't say the truth!
What?!
But sometimes, she really does!
She obviously lies, but...
She says subtle things like...
Were you from Chiba?
No, I wasn't!
That's surprising!
I thought you'd say something like...
Oh, thank you!
At first, you said "salt sun."
But sometimes, I really wanted to do "salt sun."
You wanted to do it?!
I admired "salt sun."
But "salt sun" is actually pretty hard.
You can't do "salt sun."
I see!
But Sayuri-ngo-san's applause was very precious!
I'm happy!
That was fun!
Kana-chan?
I really want to see it!
Can you do "salt sun" for us?
She's always like that.
That's true!
She's like an idol!
I don't know what I'm doing!
I'll do "salt sun."
Salt sun.
Are you ready?
Thank you!
Why didn't you do it for us before?!
Really?!
I was looking at you, but since you have small eyes,
you probably didn't look like you were looking at me.
By the way, are you eating something?
No!
That's nice!
What did you eat?
Manju, I guess?
Kana-chan, why did you become so beautiful earlier?!
I became beautiful?!
That's not true!
You're so white and cute like a manju!
I don't like you!
You're such a liar!
What are you saying?!
I don't like you!
It's already time!
Oh no!
This is fun!
It's like "Electero-san."
I feel like I'm in an animal park!
This is fun!
You have such a strong personality!
But Kana-chan's response was wonderful!
Wonderful!
You're so kind!
I didn't know what you were saying!
I didn't know what you were going to say!
I get nervous when you shake hands with me!
But if you do this, I want to go!
I want to go!
This is fun!
Thank you so much!
With this,
this is the end of
Shaking hands with Rurio Sekiho!
This is the end of
Shaking hands with Rurio Sekiho!
Thank you!
Our second guest was
idolators!
Thank you very much!
Thank you!
Let's call our third guest!
Please come in!
Thank you!
Please introduce yourself!
I'm Horimiya from Nogizaka46. Nice to meet you!
Yes!
Thank you!
Did you see that?
I felt like a demon.
I'm Nagashima Seira of Nogizaka46. Nice to meet you!
I'm Ito Karin of Nogizaka46 who loves shogi. Nice to meet you!
You played shogi here as well, didn't you?
Please have a seat.
Yes, I did.
I've heard of you playing shogi in your self- introductions.
Yes, I played shogi in my self-introductions.
I see.
What?
I don't know what you're talking about.
Okay.
Well...
Ito and Hori are here for the second time.
And Nagashima is here for the fourth time.
Yes, that's right.
You're reading a lot of books!
I'm reading a lot of books!
Most of you are...
No, not most of you.
Most of you are "rin".
I know.
I've said "rin" many times.
"Rin" is still there.
I don't have "rin" element.
But I want to say "rin" to you.
"Rin" is mine.
It's Karin's.
I don't want you to use it.
What?
"Rin" is...
Seira's.
That's right!
Seira's "rin" element is "rin" now.
That's right!
"Rin" and "rin" elements are often used twice in other places.
That's right.
I don't know where it comes from.
That's right.
Actually...
Before I joined "Nanizaka"...
When I went to a handshake party or AKB...
I went to Kashiwagi-chi and asked for a signature.
When I saw the signature, I was told "Kanarin".
Then I changed my mind.
If you say that, I can't do anything.
You're all cheating.
But it's definitely "rin" because it's "yukirin".
That's right.
I think "kanarin" is used all over the country.
That's right.
That's about it.
What about you, Ohochi?
"Hori".
"Horirin" is used a lot.
Today...
"Rin" is used a lot.
"Horirin".
"Horirin" only today.
Let's go with "horirin" today.
"Horirin".
"Karindarin", "horirin", "kanarin", "sayurin"
Yes!
Shut up!
I want to do that. Like "sayurin" starts with "haririn".
It's nostalgic!
It's not two words, it's "sayurin"
I don't need "sayurin"
Why am I saying this?
Please continue.
Casually, lyrics talk competition!
This is a project that we promised to do when the members of Nogizaka came.
There is a card with a part of the lyrics of the song in the 12th single.
We will distribute 3 cards per person.
And we will talk about the topic of the talk.
Please include the lines of the cards that were distributed well during the talk.
If you are judged to be too uncomfortable,
a new card will be added as a penalty.
Please be careful!
Yes!
Have you done it before?
Yes!
Yes, we have!
Then...
It's perfect!
Then we will distribute it!
Should we take it?
3 cards.
Let's take 3 cards.
Please take 3 cards.
1, 2...
I want the right one to come.
It's scary!
It's like "wow wow wow"
Who was it?
wow wow wow
Yes, good!
Then...
The members can't see it.
Then...
I want you to show us what you said in front of the camera.
Please confirm it.
wow wow wow
Huh?
Wow...
Huh?
Ah, I see.
Then close your eyes and show us the card in front of you.
Then everyone, close your eyes.
Yes!
Yes! Open!
Can you see it?
I don't know when I showed it to you.
For now, until you say "OK"...
OK!
Please close your eyes.
Yes!
♪ On your back ♪
♪ Memories of someone I can't tell you about ♪
Is this OK? I don't know if it's OK or not.
Yes, it's OK.
Yes, it's OK. Please close it.
Ms. Hori, is it hard?
It's hard.
Karin, it's hard. Do your best.
Thank you.
The theme of the talk is "What I want to do this summer".
Is everyone OK?
Yes.
Then, let's start the talk!
Do we have to tell you this?
No, we don't.
What you want to do this summer.
No, you don't have to tell me.
You don't have to tell me how you feel.
It's not like that!
It's impossible!
It's too soon!
Why is it like that!?
No, no, no! Let me dream for a little longer!
No, no, no!
Let's hurry up and get into the talk theme!
Wait, I haven't walked at all yet!
I want to walk about 20 steps!
I want to have a barbeque!
No, no, no! I want to go to the river next to the barbeque and do some fishing!
But, when the fish come in nicely like this...
It's too long!
No, but I want to go to the hut and open the door!
Huh? What's a hut?
There's no hut in the river!
It's not in the river I imagined, but...
Komi-chan, what are you doing!?
My stomach hurts! My stomach hurts!
What should we do!?
Let's do it one more time!
Penalty! Penalty!
Everyone, hurry up and come up!
Penalty!
This is bad! Are you okay!?
But, if you're barbequing...
You'll probably find someone right away!
You won't find anyone!
It's not bad to find someone, right?
It's not bad at all!
Because...
Because we don't go into our own baskets!
Who!?
I don't know!
I don't know what "ah" means!
I don't like it at all!
But, isn't this summer a tour?
I think this will be our only treasure!
That's true!
No matter what happens...
No matter what happens, it's only one page!
Last year in Jingu...
Ms. Erica came in a helicopter, right?
She must have felt really good, flying in the sky...
It's not like she was flying in the sky from the beginning, right?
No, no, no!
It's not like she was flying in the sky from the beginning, right?
She just learned how to fly!
Last year in Jingu!
Kana, are you worried recently?
No, I'm not worried!
But I am worried!
I was worried!
I'm sorry for my normal self, but...
Kana, are you worried?
I'm sorry for my normal self, but...
I'm sorry for my normal self...
I can't do it.
What kind of you do you want to be?
I don't know.
I don't know if I'm allowed or not.
I don't know what you mean.
I fight with you every day.
I don't know what you mean.
What happened to me?
Can I draw two cards?
Do you want to draw two cards?
I know.
Then, only one.
Calm down.
Why do we get greedy?
Sorry.
Wait a minute.
OK.
I fight with you every day.
I can't go up for a moment.
I heard you and thought about it.
I don't want it.
No.
OK.
I don't want to do it.
So, let me say selfish things
What?
Scary, scary.
It was cute, so I took it off.
You were deceived.
It was cute.
Is it OK?
It's OK.
It's not OK to deceive in a vague way like that.
That's right.
Can you show me more straightforward attitude?
More?
I like you, Kana-chan.
Is it OK like that?
Kana-chan, let's walk on our own two feet, OK?
I don't like it.
But I think that kind of feeling is important.
Kana-chan, reach out your hand and don't give up.
OK, one more.
I think you were good just now.
You two, you don't need "innocent armor" or anything like that.
I just called you!
What was it again?
But I think that kind of lyrics are amazing, Akimoto-sensei.
I think it's amazing, but how do you come up with it?
The world in which he exists...
The world in which he exists is like this, Akimoto-sensei.
What was it again?
I just called you!
The last one is from Japan!
You were about to say that!
That "innocent" you said earlier was really scary.
"Innocent"?!
It was really loud today.
I don't think we talked much.
We didn't talk at all.
The next segment is...
Breaking up makes you like _____ more!
In this segment, the music video is about falling in love with an Indian.
In this segment, those of you who don't usually fall in love will fall in love.
Please draw lots and fall in love or go on a date!
You have 30 seconds!
Who wants to go first?
Rock, paper, scissors again?
Rock, paper, scissors!
Who wants to lose and who wants to win?
Rock, paper, scissors!
You won!
Rock, paper, scissors!
Why?! Why?!
You guys planned this!
What's with you, Hana-chan?!
This is weird!
Shall we start?
Yes, go ahead.
There's a topic in there.
What could it be?
A helmet.
Oh, I see!
Hana-chan's helmet makes you like _____ more!
Ready, start!
You're cute today, too!
This round thing is really cool!
I like you for always protecting me!
No matter what happens, I'm at ease when I'm with you!
Now, what should we do?
Shall we go on a date?
Wow, your face!
You protected me!
Yes!
I'm glad you wore a helmet.
I'm glad, too.
You must have been scared.
Yes, it's a good size.
I'm glad it's a good size.
I heard you say "it hurts", "it hurts" a lot.
I know.
Next! Next!
I'm scared.
I'm lonely.
Everyone's accidents continue.
A patron?
What is it?
A patron? Is it this?
Oh, I see. Can you take it off?
No way!
I'm sorry.
Okay, then...
It's a date...
A breakup makes me like a patron more.
Three, two, one!
It's really beautiful.
It's like a sapphire.
I really wanted to meet someone like you.
Oh, there's an outlet here. Is there anywhere I can plug it in?
No, there isn't.
But I'm really attracted to you when you spin around like that.
I'm scared.
I love you!
I love you so much!
A patron?
A patron?!
What's a patron?!
I'm sorry.
I'm really...
It's like you're a celebrity.
I'm scared! What is it?
I want to do a commercial with you like this.
Wow, you're aiming for a commercial!
What kind of commercial?
I haven't seen it before.
Okay, time's up!
This is hard!
It says a lot about you, but you just said "sapphire," right?
Sapphire.
But you said "ruby," didn't you?
That's true.
Ruby is blue.
Ruby is red.
That's it!
Ah! It's ruby!
But it's more like a suspicious relationship than love.
I don't know if it's love or something like that.
I don't know, I don't know.
Okay, then...
Glasses...
I don't like glasses!
Ah!
Eh?
Is it okay for me to start?
Yes!
Moririn's "I like glasses more when we say goodbye."
Three, two, one!
Ah!
I'm square again today!
So cool!
Ah!
You came all the way here for me?
You always make me see places I can't see!
Debt...
Ah!
I don't know...
I feel like I have a wider view!
Thank you!
As always!
Ah...
I'm hungry!
Hmm...
Then I...
I want to eat meat, so let's go eat meat!
Ah!
She's walking!
Eh?
I can't see the menu well!
That's right!
Because you're here!
Debt...
Ah!
I can see it well!
Then...
Let's eat fillet meat!
That's fun!
Okay!
(Laughs)
It's not good!
You just were so cute.
You were cute.
You were cute!
Deposit...
You might like...
Movies...
A movie?
Those glasses really suit you!
No, they don't!
I've never seen them in person before.
Really?
They really suit you.
That's cute...
Ah!
I forgot she's doing glasses!
Ah!
I see!
Ah, what should I do?
What is it?
Supernova!
Karin's breakup makes me like supernova more!
3, 2, 1, go ahead!
I've always wanted to see you.
Huh? It's reflective!
It's because you're cute.
Huh? You want to hear my heart?
Go ahead!
So fast!
I'm so excited! I didn't know you were this close!
Yeah, you're right.
What? You want Miona's heart?
Why? He's my boyfriend, right?
Fine, but...
I want her heart.
Heart, heart...
You like Miona, don't you?
That's mean!
Excuse me.
I couldn't convey my feelings.
I was this close...
Is 30 seconds too soon?
So cute!
But it had a story.
Yeah, it did.
It was sweet.
Well...
It wasn't love at first sight.
But it wasn't love at first sight.
I didn't say it!
It might not be love at first sight.
That's a good question.
You just asked it.
Udon!
Can we eat this?
It's not boiled!
You can't eat it.
Fine!
Can we start?
Yes!
Sayuri's breakup is "I like udon more".
Three, two, one, go!
Udon-chan?
No, Udon-kun!
Hey, today...
I had a good time. Can you tell me about it?
Sure!
Well...
I ate soba for lunch!
Why not udon?
I had udon, but...
I felt like soba today. Sorry!
Sure!
What should we eat?
Udon?
But it's not that good.
Let's go on a date!
We're here! This is Minato Mirai!
I don't know much about Minato Mirai,
but when it comes to couples, Minato Mirai!
I don't know!
Let's go to Kagaoka!
Who is it?
I ate it!
Don't overdo it!
But it might be surprisingly good.
What?
What was that at the end?
I wasn't able to get it out of my mouth.
But you said "kiss" at the end.
What?
At the end?
This kind of love is new for now.
That's right.
That's all! We hope you like 〇〇 more!
Now, it's time to say goodbye to "I Like Live Idols".
Please give us your impressions!
Yes!
It was my second appearance, and I love this kind of loose show.
Kana-san and Matsumura-san have a good relationship, so please invite me again!
Thank you!
Please come again!
Thank you!
Now, it's time for veteran regular, Sera-lin!
Thank you for watching today!
This is my fourth appearance.
It was difficult!
There were some big cuts, and I thought it was difficult.
But I hope you enjoyed the atmosphere of a school night only in Nogizaka.
Please invite me again!
Also, I'm going to appear in "Bembers" next!
Please watch it!
I'm going to appear in "Hori-chan" too!
You two have unexpected roles!
That's right!
Are you looking forward to it?
I'm looking forward to it!
There's also a radio show, so please listen!
There's a national conference and a world conference.
I also played the music video earlier.
It's all great songs, so I hope you'll listen to it!
Please look forward to it next month!
Let's say goodbye together!
One, two!
Goodbye!
- Did you do it on purpose? - Yeah, I was dancing, and I took it off without moving my hair.
- Wow, I didn't know you could do it like that. - This is probably really hard.
It's not in the middle row, but it was really hard for the girls in the middle row.
- It's all lined up. - Oh, it's all lined up in the comments.
Thank you.
- Oh, by the way... - Yes!
- Oh, right! - Yes!
- "UNA MODEL" is over! - It's over! Yeah!
- Yes. - Yeah.
- We had a lot of fun today. - Yeah.
- Probably. - Wow, I'm really sorry, but...
I didn't know there was a group like "PASPO" where you all come together.
- Yeah. - We don't do that much.
- We don't go out together or sing songs together. - Yeah.
But it was really refreshing to see all of you from different groups coming together.
- Yeah. - It felt different than usual.
- Yeah, it was fun. - It was fun.
- You all were so funny. - Yeah.
- It was fun. - Yeah.
- You too, IDLING. - Yeah.
- IDLING, we love you so much! - Yeah!
But you know, you're all graduating soon.
I thought it would be our last chance to meet you all.
- But I'm glad we got to meet you. - Yeah.
In the opening, you said you wouldn't be friends with IDLING even if you worked with them.
- Yeah. - In the survey, you said you wanted to exchange contacts with Iizaka.
- Yeah. - I didn't get to talk to you in person.
- But I'm glad you said that. - I'm so happy!
- We haven't exchanged contacts yet. - Yeah.
- I hope we can meet again someday. - Yeah, if we get a chance.
- You're so nice. - Yeah.
- You're an older sister, too. - Yeah.
- And you, Nogizaka. - Yeah.
- As always, when someone from Nogizaka comes, I get even more relaxed. - Yeah.
- You know? I feel like I have to do something. - Yeah.
- I feel like I have to do something. - People always tell me to close my legs.
But I'm always careful.
When Nogizaka came, I was watching myself and was like, "Oh, my legs again."
- Did you fix them? - I did.
- Oh, I'm glad. - I was like, "Look at me."
- But I'm glad you had time to look at me. - Yeah.
Yeah.
"Taiyou Knock" is a good song, so please listen to it.
We had fun dancing "Raw Dollar" today.
- See you later! - Bye!
It was fun, wasn't it?