AISubs v3.5
Everyone watching "I like raw idols", MCs Matsumura-san and Nakata-san, hello!
We are ABBAB GIRLS!
Nice to meet you!
We've been on several shows before.
I'm Morisaki, but when Sayuengo-chan became the host of the show,
she taught me how to do push-ups.
She told me that I would be lucky if I was a host.
And I was lucky!
You're lucky!
I got jobs I've always wanted to do.
I was lucky! Thank you!
Please do it again!
It's a little suspicious, but please do it again!
Please do it again!
We, ABBAB GIRLS, are in the middle of our 47th Tokyo Tour.
We're going to do our best for this year.
On July 5th of this year,
we'll have our first solo show in Hibiya, Yaonero!
It's outside!
It's outdoors, and it's summer!
We love doing shows outdoors!
It's going to be the best one-day-only festival in ABBAB GIRLS.
If you want to experience this heat with us, we're still recruiting people!
Please come and see us!
Thank you!
From our third album "KARINE" which was released on March 17th,
please pay attention to our "beast dance" that only ABBAB GIRLS can do!
ABBAB GIRLS "KARINE" and "BEAUTY BEAST"
Tarzan!
"NICO NICO LIVE" live idol "Suki" viewers!
Matsumura-san, Nakata-san!
Congratulations on your second anniversary!
I'm Mizorogi Seran of "Cheeky Parade"!
When I was on the show the other day,
what I remember is...
Nogizaka46's "Come Here Shampoo"!
We got in a line and danced together.
I have a lot of memories of that.
I always want to dance that dance again.
So please let me be on the show again!
Please!
At worst, I can do it alone.
Please!
I'm waiting for you!
That's "Cheeky Parade".
From May 1st,
we will hold a live house tour "Cheeky Boot Camp"!
This tour will be held in nine places.
For more information,
please visit "Cheeky Parade"'s official website!
Lastly, please watch "Cheeky Parade"'s music video!
"CANDY POP GALAXY POP"!
Hello, everyone! We are here to relax everyone's hearts!
"YURUME YURUMOA"! Nice to meet you!
Yes, I'm Mone of Pink Tan and S!
I'm Anna of Light Blue Tan!
I'm Shihon of Red Tan!
Yes!
What is it?
It's the program's memories!
Memories!
This year, Nakata-san and Machiwara-san and I did a dance battle together.
We danced and sang together.
It's nostalgic.
It's precious.
I want to do it again.
Yes!
And we have an announcement from "YURUME YURUMOA"!
On May 2nd, we will be doing a one-man show at "ATASAKA BRIDGE"!
Please come and have fun!
Thank you!
Yes!
Then, we released it on March 25th!
Please watch "CHEEKY PARADE"'s music video!
Please!
Everyone who likes live idols!
MCs Sayulee-san and Kanarin-san!
Good evening! We are...
"ITSU NO KIMI NO MIKOTO DEYO"!
DOL! M! S! S!
Yes! I'm Yukinon!
I'm Komori Yukino!
Yes! I'm Runapon!
I'm Kojima Runa!
Yes! I'm Izumin!
I'm Koizumi Haruka!
Yes! I'm Rikabyon!
I'm Tomosaki Rika!
Yes! I'm Gonchan!
I'm Gondan Natsumi!
I like live idols!
Congratulations on your second anniversary!
Congratulations!
Thank you for your kind comments for our first anniversary, and thank you for your kind comments for our second anniversary as well!
Nagazora-san has a lot of memories, hasn't he?
Last time, you played a male role in a play, didn't you?
I played a role called "kabedon" in a play.
I also played a role in a play.
I played a couple role with Sayuringo-san.
In the end, I got a toy pistol aimed at me.
That was fun!
I'm Namaduru-san, who makes me make a lot of memories like this.
I haven't been able to come out recently, so I'd like to come out again!
Please look forward to it!
We'll do anything for you, so please look forward to it!
Finally, we'd like you to watch the music video for our sixth single "kimi to mirai tsukuritai".
Please watch it!
For those of you who like live idols, and for our MCs Sayuri and Kanarin, hello!
Hello!
We are...
ANGELEV!
Yes, and with that, congratulations on your second anniversary!
Congratulations!
ANGELEV was also on the show once, but...
At that time...
Um...
The group...
Yes!
Together...
We sang a song together...
With Takedaka-san's voice...
Yes!
We sang that song, and we were really happy about it!
Yes!
It's a great memory!
Yes!
We'd like you to watch ANGELEV again!
Yes!
Please watch it!
Yes!
With that, we have one announcement to make!
On the 29th of this month...
Just like "chuuya no ouushi"...
We'll be having our first one-man live!
Yay!
One-man!
By all means!
We'd be happy if you could come and join us!
We'll be waiting for you!
Yes! With that...
We'd like you to watch our latest...
Yes!
MV!
It's us, ANGELEV's second single!
"Kiss Me Happy"!
Nico Nico no Mahou-san!
Nomo no Idol ga Suki!
Ogaran's everyone!
And also MC's Matsumura-san and Nakata-san!
Hello! We are...
GMGM's...
Yes! Kanazawa Yuuki and...
Yes! Morioka Yuu and...
Murakami Rano!
Congratulations on your second anniversary!
Congratulations!
Congratulations on your second anniversary!
Congratulations!
Thank you for visiting us last time and making a lot of fun memories.
Thank you very much!
I've seen this show a few times personally, and I never thought we'd be able to appear like this.
At school, I was always nervous and wondering if I'd be able to talk or not.
But this time, I was determined to have a Kansai dialect talk with Sayuri Mojimura at school.
And I was able to do it this time, so I was really happy about it.
Were you nervous?
I was really nervous!
But I wanted to talk about more things.
We're not a group of three, but a group of ten!
We are Osaka!
We hope we can hang out as a group of ten!
That's it for now! We are GM-GM!
Congratulations!
Please call us again!
Please!
Those of you who like live idols!
And Matsumura-san and Nakata-san of MCs!
Good evening! We are...
My Girl x My Girl x La Pon Pon!
Let me introduce myself!
I'm Hina, a first-year high school 15-year-old!
I'm a 14-year-old first-year emcee!
Nice to meet you! I'm Karen!
I'm a 17-year-old leader and main vocalist!
I'm Yukino! Nice to meet you!
I'm a 14-year-old main vocalist!
I'm Kiri! Nice to meet you!
I'm a 15-year-old rima! Nice to meet you!
I'm a 17-year-old sub-leader and dancer!
I'm Misaki! Nice to meet you!
Congratulations on your second anniversary!
Misaki and Yukino, representing RAPONPON, performed for Misaki and Yukino!
Yes! When we performed, we did a balloon battle!
We played badminton and hugged each other!
In the end, Yukino broke the balloon and got caught!
But when I saw the photos after the show, Misaki looked like she was having a lot of fun!
I didn't want to play a balloon role, but I'm glad I did it now!
Misaki, you seem a little down.
But it was a lot of fun!
If you'd like, we'd like to have the six of you on RAPONPON again!
Please!
Finally, we have an announcement!
RAPONPON is holding a release event for their second single "Hot Girls"!
For more information, please check out RAPONPON's official website or Twitter!
Now, listen up!
RAPONPON and...
"Hot Girls"!
"I like raw idols" viewers, hello!
And, Sairin, Kanarin, hello! It's been a while!
It's been a while!
We're Vanilla Beans!
Well...
Yes!
It's our second anniversary!
Oh!
Congratulations!
Well, we were invited to the studio a long time ago...
Yes.
But we haven't been invited recently...
That's right!
It's been a while...
I said it's been a while, but it's been less than two years...
Less than two years...
I don't think we've met a lot of people...
So, please go to the studio and do "butt fortune- telling" again!
I want you to do it!
We don't need any announcements or anything like that...
We just want you to touch our butts, Sairin!
I want you to!
I think our personalities have changed, too.
Yes.
Humans change.
So, once again...
Once again...
We'd like to do "butt fortune-telling" again, so please call us, Vanilla Beans!
Please do!
Then, we'd like to announce something...
Oh, I'm sorry!
Let's do it!
Today, we...
I'm sorry!
We, Vanilla Beans, will be having a one-man live performance on May 8th!
Thank you!
The venue will be Shibuya's Club Asia!
This time, only visitors will be able to enjoy a CD with two new songs!
That's right!
It's a live performance, and it's currently on sale!
Please come and have fun!
Thank you!
Then, we'd like you to watch our latest single "butt fortune-telling girls" on our PV!
Then, please watch it!
Please!
Those of you who like idols, Sayulin-san, Kanarin- san, hello! We are...
IDOL COLLEGE!
Congratulations on your second anniversary!
Congratulations!
It's a happy second anniversary!
And I forgot to say something...
We, IDOL COLLEGE, have had this... what was it?
Yes, we have!
It was a lot of fun, wasn't it?
It was fun!
I was thinking about how long I could hold my breath...
Your lung capacity?
Yes, we did it together...
Yes, you too, Kisa.
But I lost!
And you lost first, and Kisa lost second, so it was a total loss!
Yes!
Even though I said my lung capacity was amazing...
I was injured...
It's painful when people get injured!
Let's play something else next time!
Yes! So...
So...
So let's play something else and win for sure next time, so let me appear again!
What do you want to do?
I want to win! I don't want to lose and end up like that!
Yes, like an revenge game!
And lastly, let's dance to "guruguru katen" together!
It was a lot of fun!
Yes, it was a lot of fun!
And also, Kanarin-san likes idols, and you've come to events before...
Yes! I've seen you before!
I'm really happy!
I'm happy!
Together!
Next time, I hope you sing a song of love with me!
I'm happy!
Luxury! Luxury!
I want to be an otaku!
This girl is an otaku!
I'm an otaku!
I'm a kachioto!
I thought you were saying you wanted to be an otaku!
I'm going on a tour in Budokan!
She's serious!
Her voice is getting smaller!
You're making me nervous!
I'm nervous!
You're nervous in front of the camera!
You like it so much!
I really like it!
You like it so much!
We'd like you to invite us again!
Thank you!
We've decided to release our new single "Tokonatsu Joshi Kibou" on May 13th!
I bit you!
It's a song you'll get excited to listen to, so please listen to it!
On May 24th, we'll be having a one-man live at the Harajuku Laforet Museum!
It's also titled "Can we party until summer ends?" and it'll make you feel like it's summer!
Please come and have fun!
Thank you!
We'd like to play the music video for "Tokonatsu Joshi Kibou" that we just played for you.
It's a fun song to listen to in the summer, so please enjoy it with us!
We hope you enjoy "Tokonatsu Joshi Kibou" at IDOL COLLEGE!
For those of you who like live idols!
I'm Sayuleen Canary, and I'm your host!
One, two...
One day we'll take over the world! We're celebrities!
I'm Ayu Konishi and I'm a second year junior high school student.
I'm Ayu Tsuitai Sakanawa. Nice to meet you!
I'm Mizuki Hasegawa and I'm a third year high school student.
I'm Madai Tsuitai Sakanawa. Nice to meet you!
I'm Aya Kikima and I'm a third year junior high school student.
I'm Maguro Tsuitai Sakanawa. Nice to meet you!
I'm Ando Sakura and I'm a third year junior high school student.
I'm Kajiki Maguro and I'm a third year junior high school student.
Nice to meet you!
I'm Natsuki Takeuchi and I'm a third year junior high school student.
I want to catch...
Fish! Fish!
Nice to meet you!
When we appeared last time...
We did a face-changing battle.
It left a strong impression on me.
It was fun!
That's right!
We'd like to do it again next time!
Yes! On June 6th, we'll be doing a free one-man live at Shoungokudo in Hibiya Park!
Yay!
If you have time, please come and see us! We'll be waiting for you!
Our fifth single "Makezai! Let's! Itsuka! Sekai wo Tsuriagemasu! " was released on April 1st!
Please watch the music video!
Please watch it!
Nico Nico Live Show "Nama no Idol ga Suki wo" viewers!
I'm your host, Sayuring-san and Kanarin-san!
Good evening! We are Super Girls!
I'm Mizoteruka!
I'm Koumei Watanabe!
Nice to meet you!
The other day, I appeared in "Nama no Idol ga Suki ni"
Sayuring-san gave me a "touch and fortune-telling"
What's that?
It's something you touch and fortune-tell
I got a lot of "touch and fortune-telling"
Wow!
I thought it was amazing!
Since then, I started to like you, Sayuring-san
I saw you on TV and thought you were cute
I really like you, Nogizaka-san!
I hope I can appear in "Nama no Idol ga Suki ni" again
I haven't been in your way yet
I want you to give me "touch and fortune-telling"
I want you to do it!
I want to go and play! Thank you!
Thank you!
I'm looking forward to going and playing again!
It's been delayed, but...
"Nama no Idol ga Suki ni" 2nd anniversary! Congratulations!
Congratulations!
It's amazing!
We hope it will be a long-lasting show
Please keep up the good work!
We are Super Girls
On May 5th, we will be in Osaka
On May 6th, we will be in Nagoya
And on June 20th, we will be doing a one-man-live tour in Tokyo's Dome City Hall
We hope you can come and see us anywhere in Osaka, Nagoya, or Tokyo!
Thank you!
We hope you will watch our music video
Our newest single "Giragira Revolution" music video
We used a "gimmick video"
It's a very interesting video, so please look forward to it!
We are Super Girls
"Giragira Revolution"!
To all of you who like live idols, and to the hosts, Sayuri and Kanarin...
Good evening! We are "Fudanjuku"!
It's been a while!
In the past, we used to come to the studio and have fun talking and dancing "Oishan"!
It was so much fun!
We were happy for four hours!
That's right!
Thank you for taking care of us!
Wow!
From behind and in front of you...
I'm sorry!
I'm really sorry!
Thank you very much!
So, about "Fudanjuku"...
It's a bit of a cat's mouth, but...
We decided to do a summer tour!
That's right!
We did a nationwide tour last year, and we will do it again this year!
Yes!
21 places again this year!
Just like last year, there are 21 places, but there are more shows!
Yes!
31 shows!
Wow!
We're going to do a lot of things!
Yes!
We would like to go all over the country, so I hope you will come to "Fudanjuku" near you!
I want you two to come too!
Yes!
I want to see Norizaka-san's live performance!
Yes!
First of all, I want to go!
I want to meet you again!
Yes!
Please!
Well then...
The other day, we released a new single called "Fudanjuku - Shunkan Toura Future"
We would like you all to watch that music video!
Well then!
Please!
Otome no Mousou Mugendai! Mousou Incubation here!
Yes! I'm Kurumizawa Mahiru! Yes! I'm Hoshino Nia!
Yes! I'm Amamiya Iori! Yes! I'm Sakura Nozo!
Yes! I'm Mizuki Yumeko! Yes! I'm Hitoko Nae!
Nice to meet you all!
Congratulations on your second anniversary of liking live idols!
We've been there before, but do you remember?!
What's wrong? You don't remember?
I said I remember!
Then can we announce it?
We, Mousou Incubation, released our seventh single "Magical Juice" on April 7th!
Please look forward to it!
And on May 15th, at Akasaka Bridge,
Mousou Incubation's third live show "Mousou Fantasy" will be held!
We hope a lot of people will come and see it, and we're really excited about it!
Please come and see it! Thank you in advance!
Thank you in advance!
The new members will also...
Yes, yes!
I want to go!
I've never been there, so...
Wait a minute!
You want to go, don't you?
I want to go!
That's all!
This has been Mousou Incubation!
Congratulations!
Yes!
Those of you who like live idols!
Hello!
Idols born from the Twitter Church of Japan!
Yes!
MC Matsumura and Nakata!
Congratulations on your second anniversary!
Congratulations!
When I was on a show before, I did a tongue twister competition.
But I lost to the two of you, MCs.
I'd like to win next time, so please call me again!
Please call me!
Yes!
I do a regular performance at Akebo Cultures Theater every month on Saturday the 4th.
From this month's regular performance in April,
we'll be releasing new songs for 12 months in a row,
so please come and have fun!
Please come!
That's all!
Thank you!
Everyone watching "Yama no Idol" this month, Matsumura- san, Nakata-san, hello!
One, two... We are Palette!
Yes, I'm Palette's captain, Yuichika and Fujimoto Yui.
Yes, I'm Palette's red team member, Miki and I'm Kimijima Mitsuki.
Yes, I'm Palette's green team member, Yui and I'm Nakano Yumi.
Yes, so "Yama no Idol" has had me and Miki on "Yama no Idol" this month.
Didn't I tell Sayulengo-san?
Nice to meet you!
You told me to do my best, so I'm doing my best with Palette's activities in my heart.
How about you, Miki?
I always do a Pokemon's "lucky" impersonation.
You made me do it twice, so I'll do it twice in a row.
I've never seen you do it.
Oh, really?
Do it now!
No! No!
Do it! Do it!
Really?
Okay, Miki's "lucky" impersonation.
Three, two, one...
Lucky...
No, no!
You made me do it twice, so I'll do it twice in a row.
Yumi-chan hasn't done it yet.
That's right. Just listening to you guys talk like this seems like a lot of fun, so I'd like to go see you again.
As for us, Palette, we've decided to release our fifth single "time to change" on June 17th!
It's a song with a lot of message, so we hope a lot of people will listen to it!
And we, Palette, will be holding our third anniversary live "time to change" at The Garden Hall in Ebisu on June 21st!
It's a live to commemorate Palette's third anniversary, and Miki, who's in charge of red, will graduate.
Yes, even though we've done it before, we hope we can do it in the largest capacity we can, so we hope we can make the best memories we can on that day!
Yes, everyone! The first issue of "time to change" is already on sale, so please come and visit us!
Lastly, we'd like you to listen to our first major full album "love and roll" which was released on March 4th!
Here we go!
To all of you who are watching "love and roll" today!
Our hosts, Sayulee and Kanarin!
Hello! We are X21!
Yes, we are Shiratori and Hasumi, from X21, who are small to number 2!
Yes, we are Tanaka and Shuri, from X21, who are small to number 3!
We are Izumi and Kawamiho, from X21, who are tall to number 2!
Nice to meet you!
Okay, so...
- As for our memories... - Yes!
- I can't help but think of "osewariurenai". - That's right!
- I've never heard of it before. - That's right.
Sayulee and Sayulee's "osewariurenai".
At first, I wasn't sure if I'd really get it right.
- You had some doubts, didn't you? - Yes, I did.
But as I was looking at Miho and Shuri...
- I started to think, "Maybe I'll get it right." - Yes, yes.
How was it?
Well, Miho actually touched my shoulder and told me...
- "No, you know, I got it right." - Oh!
Touching animals increases your health.
That's what she told me.
I really love animals.
Just by looking at them or touching them...
They really heal me and make me feel good.
- I thought you got it right. - I was surprised you got it right.
If we get a chance to go there again in the future...
- I'd like to ask you for more information. - Please do!
And on April 29th...
Our first album "shoujo x" will be released!
- Yay! - Thank you!
We'd like you to see both our mature and pure sides.
Please listen to "shoujo x" on x21!
Everyone watching "suki wa wo goran" today!
- I'm your host, Nakata! - I'm Matsumura!
- I'm Chie! - I'm Chie!
- I'm Takagi Sayuki! - I'm Miyamoto Karin!
I'm Uemura Akari!
- The three of us... - Yes!
- Have been on a show together before... - Yes!
At the time...
We played a game called "posing gesture game"...
Where you close your eyes and touch your partner's body...
- And pose for them. - Yes!
But when I touched you...
I was too shy and couldn't pose for you!
- That's right! - So...
I'll do my best to pose for you next time!
- And you... - Yes!
- You said you like "juice=juice"... - Yes!
- And I'm really happy about it! - Yes!
You've come to our events and other places...
I'm really happy about it!
And we'll do our best...
- So we can work with you! - Thank you!
And "juice=juice" released...
Their sixth single "wonderful world" on April 8th...
- On both sides of the world! - Yes!
Both of them are great songs...
So I hope you listen to them!
And...
We'll have our first solo hall concert!
On May 2nd and 3rd at Nakano Sunplaza...
And on May 23rd at NHK Osaka Hall 2!
All of us are really excited!
So please come and enjoy!
Let's listen to their new song!
"wonderful world" by "juice=juice"!
Let's go!
If you like live idols,
I'm your host, Sayulin Kanarin!
And I'm your host, Otori Shintao!
Let me introduce myself!
I'm Yurika Takahashi, and I love pink animals!
I'm Mari Aihara, and I'm 15 years old and I'm from Makizuki.
I'm Ayamu Tajira, and I'm 120% energetic!
I'm Arisa!
I'm 13-year-old Hara Arisa!
I'm 13-year-old Hazugawa Airi!
I'm your sister, Agata Mae, and I'm 15 years old!
Today we're doing a live performance at Sanrio Pieroland!
Yay!
That's why we're wearing this costume, right?
That's right!
It's cute!
Last time, when we did a live performance,
it was just me and Yurika.
We did a lot of things.
We took cute pictures of each other.
Ayame took a picture of Sayulingo.
She was so cute that I became a fan.
She was cute, wasn't she?
We spent a day as Daruma.
We had a lot of fun.
We'd like to go back to the studio again.
We, Mari and I, are high school students now.
We hope we can see you again!
Please!
Now we can go out together.
I hope we can go to junior high school someday.
I hope so, too!
On May 27th, we will release our 6th single "Kimi to Piika" as a one-man-live.
On July 5th, we will hold our 2nd one-man-live in Akasuka Prince.
Please come and join us!
That's all for today! Bye-bye!
Hello, everyone! I'm your host, Matsumura-san!
I'm your host, Nakata-san!
Hello! I'm your host, Nakata-san!
I'm your host, Nakata-san!
Your smile is everyone's. It heals me a lot today, too!
I'm Azunyan, also known as Moroboshi Azuna!
Congratulations on your second anniversary!
You're amazing!
I know, right?
We've also been on your show before. Do you have any memories of that time?
I just choked and couldn't speak at all.
I remember eating rice balls all the time.
I wanted to show off my big appetite, but I ended up just eating.
It was sad.
I was really looking forward to talking with you and Matsumura-san.
If you invite me again, I'd like to talk with you a lot!
We also did a food report!
We did a food report, and it was very difficult, but you two were so cute and nice!
We will do our best to appear again, so please look forward to it!
It is currently divided into four units, and the unit host party will be held on June 27th and 28th as a two- day party.
It will be held at Shinjuku Blaze, and I would be happy if you could check out the details on the backstreet girl's homepage!
And I, Moenazuki, will be holding my solo photo shoot on April 25th!
I'm wearing a swimsuit under the title "house suite", and there's a lot going on, so please look forward to it!
Now, let's start with "doki doki crazy dancing" by backstreet girl's first name recreation!
Here we go!
Dear backstreet girls who love live idols, Senrin- san, Kanarin-san, good evening!
We are!
Ai and!
Yuki and!
Magical girls!
AFIYA-san and!
Congratulations on your second anniversary of being live idols you love so much!
Among the fans, Maho and Yukafina wanted you to come and play, but what happened?
I've always been watching live idols and I never thought I'd be invited one day.
When I saw Nogizaka-san, who I love so much, I couldn't do anything.
But Yukafina, who speaks so well, was so nervous and said, "Maho, please."
I was surprised.
I left it all to Maho.
Yukafina really loves Nogizaka-san.
She became an otaku.
The staff said, "It's suspicious, you're becoming an otaku."
Miku-chan, did you watch it?
I did, I did!
How was it?
She's in trouble.
I was already wearing a uniform and a mannequin with Nogizaka-san.
I was so happy.
Look, Nogizaka-san was dancing on stage and I was dancing here.
I was dancing in the center and I couldn't sleep that night.
Nogizaka-san was better than Aferia-san's song.
I was so happy.
I can't sleep anymore.
I can't sleep with Aferia-san anymore.
I can't sleep with you anymore.
Thank you!
Nice to meet you!
So, we, Affiliate Server, will be releasing a DVD of "one more live" which we held at MyHammer Amphitheatre in December last year on May 20th!
Yeah!
There are a lot of things to look forward to, and we have a lot of songs, but they are all recorded, so if you are interested in Affiliate Server at this time, we would appreciate it if you could request it!
Thank you!
Everyone who watches "I like live idols"! Sayulin! Kanalin! Hello!
I'm Lavender's Tomoka Rina and Okada Marina!
Before we started this show, we did a "50/50" project.
How many times did we do it?
We asked men if they like school swimsuits or bikinis.
If we said "There are a lot of school swimsuits", they wouldn't say that.
That's right!
They like them unexpectedly.
There were a lot of people who like bikinis.
It's nostalgic.
It was fun. Thank you!
We, Lavender, will release our major debut single on July 1st!
We don't know the title yet, but we don't have to say it yet.
Sometimes we reveal one song at events, but we don't know if it will be a hit.
We are preparing for it now, so please look forward to it!
Lastly, please watch the MV of "Ikujinushi"!
Please watch it!
- Yay! - I'm sorry!
- I'm really sorry! - Hello!
- Yes, hello! - Hello!
It's started! "I like raw idols"!
In other words, "raw idols"!
Today is the second anniversary of "raw idols", "nogizaka 46" and "ikisei" too!
- Yay! - It's a special!
- Special! - Yes.
- Congratulations! - Congratulations!
- "raw idols" second anniversary too... - It's fast!
- It's fast, isn't it?
We don't grow up no matter how long it's been...
- It's been two years since we started... - Right!
- It's been two years... - It's amazing...
- That much... - A lot...
- Thank you, thank you, thank you... - Comments too...
- Yay! - Yay!
- There are a lot of comments today... - It's true! It's amazing!
- We're buried... - We're buried...
- Yes...
- Ah, in that case... - Yes...
- What is the name of the MC? - Ah!
I'm the MC!
- I'm Matsumura Sayuri of "nogizaka 46" and... - I'm also "nogizaka 46" Nakana Kana!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Yay! - Ah, I didn't say my name...
- Hahaha! - Hahaha!
- Can you all give me a round of applause? - Yes...
- Yay...
- That's right... - Yes...
- Yes...
- I thought you already talked about your second anniversary... - Ah, that's right! I did...
- I already did... - Yes...
- Is there anything you've been up to recently? - Recently?
- What do you mean by "recently"? - Recently...
- I don't know... I just said it randomly... - Then...
- Recently... - Yes...
- The idol I like recently is... - Yes...
- Umm... Country Girls! - Oh!
- That's right! Country... - That's all I can say...
- Country Girls! - Yes...
- You know Momochi-san, right? - Ah, yes!
- Momochi-san is the playing manager... - Ah!
- Even though she was playing Country Girls... - Yes, yes, yes...
- She made something new... - Eh, is she getting attention right now?
- She's super cute! - Is that so?
- Are you guys new? - Ah, we're new!
- We're newer than Juice=Juice-san... - Yes...
- We're also new in Koboshi Factory... - Ah, yes!
- Yes, Harumizu-san is in her prime right now... - Wow!
- Is that so? - Yes, Smiley Rage-san also became an angel...
- Eh, that's amazing! - Harumizu-san also joined as a trainee...
- She's supported a lot of trainees up until now... - Yes...
- A lot of popular trainees have become Harumizu - san's fans... - Eh, that's amazing!
- You really know a lot about Harumizu-san! - Yes, I really like her!
- I'm interested in her... - That's amazing!
- Yes, that's how it is... - Ah, it's about that time...
- Ah, go ahead... - Recently, Morning Musume-san posted a poster in Shibuya...
- The moment I saw it... - Yes...
- The fans of Morning Musume-san... - Yes...
- While they were taking pictures with their cameras... - That's right!
- They were taking pictures with their smartphones... - Ahaha!
- Next to me... - That's amazing! That's how you take pictures, everyone!
- That's right! - It's interesting!
- Yes, with that said... - Yes...
- Since we're late... - Yes...
- Shall we... - Shall we do it?
- Yes...
- Shall we do it? I'm sorry... - Yes...
- Moreover, for some reason, I'm in such a hurry that I'm holding a pen... - Ahaha! That's true!
- I can't turn it over anymore... - Yes...
- Yes, that's how it is... - Yes...
- Somehow... - Yes!
- Since it's our second anniversary... - Yes, yes...
- The list is... - Yes...
- Probably, about... - Probably?
- Probably 47 countries... - 47 countries...
- It's probably... - Yes...
- Probably... And the plan we did is... - Yes...
- 99 types... - Oh!
- That's amazing! - 99... Ah! Somehow...
- Somehow, both of them... - Somehow...
- Aren't they too big? - Somehow...
- 47 countries... - I noticed it when you said 46...
- Really? - Yes...
- It's not 46 countries... - Yes...
- It's not 100 countries... - It's not 100 countries...
- Well... It's a live story... - Amazing...
- Yes... - Yes...
- So, this time, as a commemoration of our second anniversary... - Yes...
- Among the plans we have done so far... - Yes...
- We would like to send you... - Yes...
- Things you liked and things you want to make up for... - Yes...
- Yes...
- So, we would like to start now... - Yes...
- Then, shall we do the title call? - Yes!
- One, two... - One, two...
- "Namadoru" second anniversary... - "Nogizaka46" second anniversary...
- "Nikisei" second anniversary special... - "Nikisei" second anniversary special...
- Start! - Start!
- Are you alright? - Yes...
- It's funny... - Then...
- Let's have the first group of guests appear! - "Nogizaka46" second anniversary!
- Please come in! - Yes...
- Yes...
- A lot! - Yes!
- It's really a lot! - Yes! It's a lot!
- It's a lot! It's a lot! - Yes! Then...
- It's Natsumura Sayuri... - Then...
- Is it better for you to sit? - Yes, please sit down...
- Please sit down...
- Then, please introduce yourself! - Yes...
- Then, starting with Miria... - Yes...
- She raised her hand... - Umm...
- Umm... I'm "Nikisei"'s... "Watanabe Miria"...
- Umm... - Yes...
- Thank you for your cooperation! - Thank you for your cooperation!
- That's great! - That's great!
- Nice to meet you! Thank you for coming! - Nice to meet you!
- Could you introduce yourself? - Sure!
- I'm Aine Suzuki from Akita prefecture. It's a pleasure to be here. - Okay!
- I'm Sena Ito. It's a pleasure to be here. - Yeah!
- I'm Meraza Lance who was just left behind and now I'm with you today. - That's great!
- I'm Meraza Lance who was just left behind and now I'm with you today. - Thank you for joining us!
I'm Kotoko Sasaki, 16 years old, from Saitama prefecture, and I'm in my second year of high school.
I'm 17 years old, 2nd year high school student from Tokyo.
I'm 17 years old, 3rd year high school student. I'm Lena Yamazaki. Thank you for having me.
I'm Rimei Nagara, 3rd year high school student from Taitama Prefecture. Thank you for having me.
I'm Mirondo Hori from Gifu Prefecture. Thank you for having me.
I'm Hinako Kitano. Thank you for having me.
I'm Shogi idol Karin Ito. Thank you for having me.
I'm OL idol Mai Shinuchi. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Congratulations on your 2nd year of high school.
Thank you.
Congratulations.
Did you notice the seats?
Did you notice?
You are young girls now.
That's impossible.
We are older than you.
I didn't know that.
I didn't know that you would introduce yourself as an OL idol.
You are getting older.
I'm desperate.
I like it.
I noticed that you are younger than us.
That's right.
You look younger.
To be honest, I'm embarrassed.
Embarrassed.
You are adults now.
That's right.
Unfortunately, there are too many of you.
We can't put a pinwheel on each of you.
Please say something.
Shall we get started?
The first plan is...
Air handshake party!
Thank you!
This project was born last April when we had Palette here.
As we introduced ourselves, some of you may not know about "two generations".
Please look at the camera over there and shake hands.
This is Nakada's role.
She is a serious idol.
Serious idol?
I made a mistake.
Nakada is a serious otaku.
Who will go first?
Shall we start with Miria?
Good morning!
It's not started yet!
In front of the camera...
What do you want me to do?
Do you want me to stand in front of you?
No, no.
Stand over here.
Say "one picture, please".
I got it.
Next person, please.
One picture, please!
Miria!
Hello!
You remembered me!
Thank you!
Mie-tan! Mie-tan! Why are you so cute?
I don't know, but you're cuter than me!
No, I'm not!
You're wrong!
Thank you very much!
You're really into it, aren't you?
You look like an otaku.
I wanted to take a picture of the members talking, but I didn't know which hand was which.
A-chan?
A-chan, do you want to go? I'll hold it down for you.
Next person, please come forward!
Oh! A-chan and Ayane!
Did you change your voice?
Then, A-chan and Ayane, which one do you want me to call?
Either is fine!
Really?!
Hmm... Then I'll give you a new nickname.
You're going to give me a new nickname?!
Then...
Hmm... Zucchini!
What?!
Zucchini!
Um... Beef!
Okay, it's time!
I want to call you "zucchini"!
What did you say?!
"Zucchini" is something only I want to call you?
I'm getting angry!
No, but...
Huh?!
You were so kind to me...
That's right, "zucchini" is something only I want to call you.
But you were still laughing!
I wasn't able to forget your smile.
Zucchini!
I'm sorry!
You're not an otaku, are you?!
It's so light!
You're so quiet! Let me do it.
Next person, please!
Hello!
I'm Junna.
What's your name?
Kano.
Kano-chan.
You have a low voice. We're the same.
We're the same?!
We're the same.
Really?! We're the same?!
We're the same!
Thank you.
How old are you?
How old?
Huh? How old do I look?
No! Time's up!
Bye-bye!
It's hard to do it.
Why?!
I'm sorry!
What?!
It's like it was hard for Kano-chan.
No? No?
Should I go next?
No, I'm fine.
Are you sure?
I'm really worried about the next one.
Is my voice okay?
Yeah.
But there are times when it's windy.
Yeah, there are times like that.
Go ahead.
Thank you.
Next person, please!
Thank you very much.
Thank you.
Is my voice okay?!
Yeah, it's windy today. I'm sorry about that.
Take care of yourself!
Thank you.
Your twin-tail suits you.
Thank you.
It suddenly got serious.
Thank you.
Next person, please!
Here I go!
I'm an orange!
Cute!
It's amazing.
Even if your voice is dry, you're cute.
You're cute.
It's totally different in the summer.
Yeah, it's like God's response.
In the summer, your voice is dry.
You're like, "What am I doing?"
I'm worried about you.
As expected of you.
Is your name K.T.K.?
Yes, K.T.K.
K.T.K.
Wow, you sound like an American.
That's true.
Next person, please!
Your time starts now!
Huh? That's not it.
That's too fast!
Too fast!
I haven't shaken hands with you yet!
I apologize in advance!
K.T.K. is apologizing!
I'm sorry!
I'm an orange!
Good morning!
Good afternoon!
Good evening!
Thank you!
You're cute again today, K.T.K.
Thank you.
Is your bangs the same as usual today?
Oh, it's the same as usual!
Oh, it is!
Yes!
But I thought it was about 10% different from usual.
Oh, really?
I'm the only one who noticed it.
I'm the only one who noticed it, right?
Right?
Right, K.T.K.?
I'm scared!
I'm the only one who noticed it, right?
It's difficult!
Thank you!
I'm scared!
I can't even talk anymore!
I'm sorry!
There's no one like you, right?
Right!
There's no one who can mess with you like you do!
There's no one like you, right?
Right!
I'm sorry!
Your troubled face was cute, too!
Okay, let's go to Lena-chin!
Are you okay?
Aren't you scared?
Are you okay?
I'm scared!
You're scared, right?
I'm scared!
That's scary!
Then...
Then, okay! Next song, please! One song!
Ah! Lena-chin!
Hello!
Eh? Why are you wearing that outfit today?
Eh? Today...
Yeah.
I thought it was cute. Does it suit me?
Eh? It really suits you!
Thank you!
Eh? Did you wear it for me?
Did you wear it because you thought I'd like it?
It's cute!
Is that so?
Did you say my name just now?
Right? That's right, right?
Do you remember me?
Ah! Yes!
I'm happy! Seriously happy!
Ah! Thank you!
Thank you!
Wow!
Thank you!
Wow!
Thank you so much!
Thank you!
Then...
Thank you!
She's amazing!
You have talent, right?
You're really amazing!
Yes! Then...
Next...
Then... Iori!
Yes!
Wow, this is...
Yes! Then, please show us the next one!
Ah, hello!
Iori, you know...
What hand cream are you wearing today?
Ah, the usual one!
That's right!
Thank you!
I also saw it on Google earlier and bought the same one!
Really?
Well, that's good, but there are some parts that you don't like.
It smells good, doesn't it?
Thank you!
I'm always thinking about that smell of Iori...
It's scary!
It's dinner time!
She's so scary!
It says "de-kin", but it's okay, right?
Okay, now Mio's.
Here you go.
Wow, really...
Is it okay?
But it's okay... You're not that kind of person, right?
What should I do if this happens when I'm doing idol tag?
Why does it happen?
Next song, please.
Thank you.
Your hair is cute.
Yes, I cut it recently.
I saw your blog the other day and thought it was cute.
I bought it right away.
Thank you.
When I wake up in the morning and turn off the alarm, can you see me?
I see you every morning.
Do you wake up well?
Yes, I wake up well.
My eyes are clear.
Your eyes are cute.
I'm embarrassed. Thank you.
Are you embarrassed?
You praised me and you're embarrassed?
Thank you.
Have a good time.
Thank you.
Wow.
Someone said in the comments, "Is this how you shake hands?"
Is it like this?
What should I do if this happens when I'm doing idol tag?
You can do reverse shaking hands from now on.
For fans?
Yes, for fans.
Do you want to do idol tag?
What?
That's good.
I want you to do it.
I'm embarrassed.
Then, Kii-chan.
It will be a trauma.
Oh, it was me.
I was looking at Kii-chan.
Then, next person. Please come in.
Hello.
Do that.
Which one?
That devilish one.
Devilish?
Devilish.
Then, can you do your best face?
What? I want you to do it.
Do it only for me.
Really?
Sorry for keeping you waiting.
Oh, you made me nervous.
Scary.
Your reaction is amazing.
Karin's face is already...
Scary.
Karin's response is scary.
Then, please do it, Karin-san.
Yes.
Sorry.
Then, next person. Please come in.
Oh, hello.
I don't have anything to say.
For example, do you like me?
I don't know yet.
I want to know what you like.
Then, I would like to know how much you like me.
How much I like you?
I don't like you yet.
Let's get along.
I'm waiting for you.
Oh, it's okay.
Why?
We haven't gotten along yet.
Let's get along little by little.
Then, will you wait for me next time you come?
Okay, I'll wait for you next time you come.
I'll wait for you next time you come again.
Will you wait for me only?
Okay.
Then, I'm sure you'll come a lot.
I'm waiting for you.
Karin, if I really come, will you really respond to me?
Will you respond to me?
Well...
I'm not often told that kind of thing.
I wonder what it is.
My reaction is broken.
Well, it's okay.
I think it's good for Karin who is in trouble.
I can't see anything.
I'm scared.
I'm scared of you.
You're nervous, aren't you?
Next, please.
Hello.
The other day, I ordered 15 cups of milky milk.
No way!
Were you okay?
Wait, wait. You did the register every day.
Why don't you remember?
I remember, I remember.
You remember, don't you? You ordered 15 cups of milky milk and said you couldn't drink it all.
Actually, I ordered 15 cups of milky milk every day.
I'm sorry for disturbing you.
I thought it was my destiny.
Really? I didn't know.
I'm going to use it every day from now on.
Okay, come back again.
You're amazing!
You're mature.
Thank you.
Did you get it now?
That's all for today!
The next project is a casual lyrics talk competition.
Yay!
Nogizaka came last time, too.
We're going to see if you've improved on what you were born with.
Okay.
Ta-da!
Here are some of the lyrics Nogizaka wrote.
I'm going to hand out three cards each.
We're going to talk about the topic of the talk.
While we're talking, please put in your lines.
If you're judged to be too uncomfortable with something,
a new card will be added as a penalty, so please be careful!
I'm not good at this.
Since there are a lot of people this time,
I'd like the second generation to challenge the four chosen members.
In a way, it's a battle between us first- generation and second-generation.
First of all, I'd like to choose the second- generation challenger.
Is that what the members wrote?
Yes, it is.
How about you, Kana-chan?
Is Kana-chan okay?
Kana-chan is holding out her hand.
I'm going to shake hands with this member next time I feel like it's fate.
Are you going to go with that response?
I'm getting more and more...
Okay! The second challenger is...
Sara!
Did you just say "uwa"?
I hated it!
It's the first time I've heard "uwa" in real life.
Next!
Ta-da!
Oh! Asaki!
And...
I can see "ji" here.
It's not "ji" but "ki" because it's printed.
Oh! Yamazaki!
And there's only one person left, right?
Ta-da!
Hori!
Oh!
So...
This is fate.
So...
The members who will do it...
The members who will do it will go all out.
Go all out.
These four people...
If you can get together...
A card...
Okay, let's distribute it.
I'm not good at this.
But this is really difficult.
Can I distribute three cards randomly?
Can you do it?
Then...
Three cards...
Do you want me to do it?
Okay, one at a time.
Please draw three cards.
I'm not good at this.
It's important to draw three cards, isn't it?
If you don't do it now, it's hard to put it in.
Go ahead.
Can I look at it?
These three members...
Let's draw three cards.
One, two, three.
It looks difficult.
Are you okay?
Yes, I'll choose one.
This is for some occasion.
We'll show you this card.
We'll close our eyes and show you at once.
The members who don't close their eyes will close their eyes.
Why are you so cute?
We'll show you what card we drew.
The members who don't close their eyes will close their eyes.
We'll close our eyes and show you at once.
It's like a nursery school.
Like this?
Okay.
This is the card we drew.
One, two, three.
Please show it.
Don't look in the mirror.
Okay.
Are you okay?
Did you get it?
Okay.
A little more.
It's difficult.
I'm curious about it.
Are you okay?
I'm fine.
Okay, please close it.
No problem.
Okay.
This is...
I'm nervous.
This...
Okay, okay, okay.
So...
Yes?
The topic is "golden week"!
Oh!
Can you talk about it?
Yes.
Then, let's start the talk!
Okay.
Do you have anything you want to buy for golden week?
Yes, I do!
Um...
A skirt!
I also want to buy something fashionable like a baretta.
Oh!
I see.
But, you know, girls' clothes shops are for boys only.
That's right!
So...
You're good at it!
Do you have anything you want to buy for golden week?
But I don't like going out.
I don't like going out.
Why?
Me too!
Why?
I don't want anything for golden week, but for Christmas and Valentine's day.
Oh!
I don't like it.
But I know some people like that, but we have no choice but to accept it.
What?
I know some people like that.
I want to know.
Yes.
Do you want a hint?
What?
I didn't know about it.
You're cool!
I like forests and big birds staying there.
What?
Is there such a place?
But I like indoors.
I know.
I like curtains in my chest.
What?
No!
Why?
It's difficult!
Why is it difficult for me?
This game is really hard!
It's interesting.
But I know.
Many people like indoors.
Yes.
Many people don't like the sun.
But we have no choice.
The sun will forgive us.
No!
It's true.
It's good to blow the wind and shake your hair in slow motion.
It's good!
Do you like it?
Yes, I like it.
What else?
What about hot springs?
Hot springs...
I want to go to hot springs.
But...
Is it embarrassing to go in?
But in hot springs...
I'll be a big girl and...
I think it's better.
No!
But it's cute!
It's so cute!
So cute!
I want to go in!
It's okay to shout "One, two, three, four, five, six, seven, eight" in hot springs, right?
Definitely!
I think it's fine!
Wow!
But in hot springs you just pretend to be anything, right?
I'll go in.
Do your best!
Do you meet members in the city?
- Have you met anyone like that? - I haven't met anyone like that.
- Who have you met like that? - Have you met Tana - san like that?
- Yes, we have! - No, we haven't!
- Yes, we have met like that. - Yes, we have.
- With your mother. - Yes, we have.
But why...
...did you not notice me?
I'm sorry for doing that.
She can see it now!
I don't know what to do.
That's strange.
But there are a lot of handshakes, right?
Right?
Is it because it's Golden Week?
Don't you want people from all over the country to come?
- That's true! - People who can't go far away.
Everyone is thinking about it!
What do you want me to say?
You want me to shampoo you with Golden Shampoo, right?
- What is this? - What is this?
- This is... - What is this?
What do we do?
- Shampoo? - Shampoo is not good.
- Did you drink Golden Shampoo? - Yes, I did!
- Why didn't you notice me? - I'm sorry, I didn't notice you at all.
Why didn't you notice me?
- You! - You!
This is the first time I'm remembering you.
I'm sorry!
And so...
- Miuna-san... - I don't remember you.
You have 30 seconds left!
- 30 seconds? - You can decide on your own.
I knew you had 30 seconds from the start!
- Really? - That's amazing!
- That's amazing!
She's thinking about it a lot.
It's Golden Week and it's a little early, but...
I want to go to the beach.
- I want to go to the beach. - Hey!
Let's change into swimsuits in 10 seconds.
But we're not doing it because we can't do it, right?
She's angry!
- She's cute! - I see.
What should we do?
Aren't you going to say anything?
Is there anything you failed at recently?
I'm going to choose the one you asked.
- The one you asked. - What should I do?
- What is it? - What did you do recently?
- Is there anything you failed at recently? - Something I failed at?
Something I failed at? I don't know. Do you have one?
- Hmm... - Do you have one?
- I have one myself. - What is it?
Recently, I was carrying a washing machine.
At that time, I twisted the faucet.
Before I closed it, I left something out.
Um...
I left out the faucet and the water got all over me.
- That was a big failure. - That's right.
That's why you won!
- It was so close. - It was so close.
- It's hard. - It's hard.
- What was the other one? - There are two.
- Ah...
- It's hard.
- Really? - This is hard.
- It's hard. - It's hard.
- Yes. - Yes.
- So... - Yes.
- That's all for "Lyrics! Talk! Theme!" - Huh?
- "Lyrics! Talk! Competition!" - Yay!
- Yes, so...
- Next. - The next segment is this!
- "Nuizaka Imitation Medal"! - Yay!
Last October, when the Nuizaka members came, we did this segment.
From now on, at 9 o'clock, the members will sing the chorus of Nuizaka 46's debut song "Guruguru Curtain".
However, when you sing it, you have to imitate it.
What you imitate will be decided by the lottery in the box.
Just now, the members wrote down what they would imitate one by one.
I don't know what will come out, and I think there will be a lot of things I've never done before.
Please do your best!
- Okay! - Okay, so...
- Who will go first? - Who will go first?
Who wants to do it?
- Me! - Me!
- Then, let's do a lottery. - That's right.
- Sayuri, do you want to do it? - No, no, I definitely won't do it!
Then, this person!
- Ta-da! - Ta-da!
- Suzuki Ayami! - Suzuki Ayami!
- Good job! - Good job!
- Okay, so...
- Then, we will do the lottery. - Okay.
- Then, I'll give you this. - Okay, thank you.
- We will draw lots and you will say what you want to say.
- If you say it, please imitate it there. - Okay.
- Is it okay? Then, please draw lots. - Go ahead.
- Okay.
- Okay!
Music, start!
Tsubaki Oniako-san!
One more time? One more time?
- You can do it! - You can do it!
- It's hard! - What should we do?
- So, is there a senpai here? - What?
No, no!
But there might be people who haven't done it yet.
They're running away.
- Really? - Can you show me an example?
Really? I'm not good at impersonating.
- Senpai... - What?
- Thank you. - Senpai...
- I'm not good at impersonating. - I want to do something terrible.
- No way. - Okay.
Okay, music, start!
- This is Shin-chan. - That's right!
That's right! If you're a girl, you can do it anytime!
- Grandma! - Puri Puri!
I'm doing this for this moment!
I'm a boy. I can't do it anymore!
- Takayama Kazumi. - Amazing!
I'm a boy!
I don't know if this is a good example or not, but please do it like this.
What should we do?
Seriously, I thought about it. I'm not good at singing.
Wait! You're really good at singing.
Really? Thank you!
You're good at singing?
Did you know that?
Go ahead!
What should we do? Should A-chan do it?
A-chan, you can do it! It's okay!
I'm not good at singing either, but I sang in a loud voice, so it's okay.
You're better than me.
You're worse than me.
You're still better than me!
Okay, so...
"Revenge"! Music, start!
Tsubaki, you look good in it!
It's warm.
I don't know the translation.
The president of a train company!
Neto!
Cute!
The cat is cute.
The person who drew the cat is amazing.
Kotoko, are you motivated?
Shall we draw?
Ito (Junna)
Junna is good!
You're good at singing!
Please show us your beautiful voice.
Please stand in the middle.
I'm hungry.
I'm serious.
Junna's music...
Start!
In the curtain, there is a gentle breeze and the scent of flowers.
The secret that wraps around this warmth is...
Bobby!
That's right!
If you're a girl, you can always get close.
Totoro's Mei!
I'm drawing it for this moment!
I love you!
You're good!
As expected of you!
What is this?
It's good, isn't it, Junna?
It's really...
It's cute!
It's good, isn't it?
You know...
In a magazine...
In the magazine that was released recently...
Junna said that...
He wanted to show...
A bit more of a school club atmosphere...
I'm happy that...
I was able to do it now.
You had fun today, didn't you?
Yes, we talked about it.
Yes.
Can I say one more?
Itano!
There aren't many cards left, so...
Again...
I think you'll get the same one.
Do your best!
Music, start!
Kotone and Mei!
There aren't many cards left, so...
Siren and...
For this moment...
I'm going to dig up some cards!
Boys and girls!
Siren and Mei don't look like each other anymore.
They don't look like each other.
I'm sorry.
So...
Shall we continue?
Yes!
That's all!
That's all for today!
Okay, let's move on to the next project!
Yes, the next project is "Muchaburi Utagassen"!
Yay!
It's true, it's a song again!
It's true, it's true!
Yes, this is a project that UP UP GIRLS (KARI) came up with in December of 2013.
There are two boxes here, and each of them contains words.
Each of you will pick up a song from each of the two boxes and sing it out loud!
Okay!
Is it a new song?
Yes! We've done this before, but...
SHIRYN made a song called "Devil Devil".
It's a project that gave birth to various famous songs.
So we're going to use this song as an example in our "Devil Devil" VTR!
No! We can't do that!
Yes, we can't do that!
Okay, here's the VTR!
What song is it? What kind of song is it?
Wow! When is it?
It's "Devil Devil" by Tomura Sayuri!
♪ Devil Devil, it's me!
♪ Devil Devil, I do bad things to various people!
♪ I even take off my clothes like this!
♪ Hey! Devil Devil, it's me!
♪ I love fighting with cats!
♪ Hey! There's a good person here!
♪ Take off your hat!
♪ I can't sleep!
♪ Devil Devil, Devil Devil...
Wow!
It says "nico nico" on it!
This was a limited edition, so it wasn't broadcasted on nico nico itself.
It became a precious video.
It's a very precious video!
Now, look at this and say who wants to go!
Who wants to go!
Since we're here, there's a lottery here, right?
Since there's people who haven't won yet, let's start with this.
Okay!
That's important, isn't it, Mizumi?
Now, who will it be?
Dun dun dun dun dun...
Hmm?
"( )" is written!
It's cute!
It's nice!
As expected of you!
The person who said it properly is...
It's amazing.
It's super scary.
Okay, now...
Then, let's start with this one?
Now, go ahead.
"( )" is written!
Okay, now...
Let's start with Kaminoke.
Okay!
Please say it.
What is it?
Run!
It sounds like a bicycle.
Shimonoke, please.
Yay!
What?
What is this?
What is it?
Why do you put it in?
Why?
This is not it.
It was not distributed like that at home.
I put it in.
Hey, run. Yay!
Run. Yay!
It is not funny at all.
It is funny.
We also do not know what we are doing.
It is not funny at all.
It is funny at all.
Run. Yay!
Where is it?
Yay!
Melodies!
It is okay.
There is Nojo Demo.
It is already Nojo Demo.
You remembered it.
There is a mike here.
What should we do?
It is okay.
It is good even if you put melodies in it.
This is from Norizaka's Adaakiko.
Wow!
Does Miko discount this?
Nojo came to our concert.
I see.
Wow, I didn't know you'd come to that concert.
Okay, let's go. It's "Hashireyaai" by Ito Karin.
Sorry!
Hashireyaai Nakadakana
Zenryoku de Dansu suru
Hageshii Dansu Nakadakana
Sugoi Dai-na-mi-ku
Sorry, I didn't know the melody would come out.
This is amazing. I'm going to say something weird, but...
When Lottie was performing "Under Love" in the second season...
She was riding a bicycle and saying, "Our dance is crazy."
I was imitating her.
Wow!
I thought it was amazing.
I'm sorry that only that part came out.
I'm sorry.
Thank you so much!
Okay, let's move on.
Let's move on.
Watanabe
I'm so happy!
I'm so happy with my hair and my pants!
Guruguru!
Oh!
Gurukhan's guruguru.
Gyoza festival?
What?!
Guruguru gyoza festival?
It seems like it exists somewhere.
Miria-tan, can you do it?
Yes!
Can you do it?
Yes!
Do your best!
Okay, let's do it!
Guruguru gyoza festival at Watanabe Miria.
Guruguru gyoza festival!
Gyoza!
I love gyoza!
Mirio!
You're so cute!
Mirio!
Guruguru rara gyoza!
Mirio!
Okay!
That's it!
Wow!
You're the best!
You're so cute!
You can do it because you're young!
That's right!
Do you want me to do it for you?
No!
I'll do it for you!
Okay, I'll do it for you!
I'll do it for you!
Huh?
Which one is it?
I'll do it for you!
Are you young?
Ah!
You did your best!
Okay!
I'm scared!
I'm scared of real dollars!
I'm scared!
Please do it from your hair to your stomach!
It's transparent!
Wow!
Is it transparent?
Not at all!
It's transparent!
It's not transparent!
Zombie.
What?
It's just a name, what's wrong with it?
What's wrong with it?
Zombie is...
It's just a name...
It's difficult.
Transparent zombie.
No.
Transparent zombie.
It's fine, it's fine if a transparent zombie comes.
If a transparent zombie comes down.
It's written "Barya".
Barya.
Barya is this?
Grandma?
Barya?
Huh?
Transparent zombie?
Yes.
Well then, let's go.
In front of Shinuchi, "transparent zombie".
Transparent zombie.
Wow!
It's hidden!
I see it!
Awesome!
It turned transparent!
It's transparent!
Let's do it!
Is it a movie?
It's a meeting.
It's a meeting!
It's weird when it's like this.
Wow!
Yeah, it is weird.
It's weird.
It's a meeting.
Amazing!
Wow, that's amazing.
She did her best.
What should we do?
In the end...
Just one person?
We have no choice but to do it.
It doesn't matter if it's throat or not.
That's right.
It doesn't matter.
Shirada Lanz-san.
Cute.
Encore?
There's an encore, right?
Like "husky voice".
Yes, there is.
Please do it.
What's your name?
Do you know what "ote" means?
What's your name?
Chachacha chachacha chacha
What's your name?
That name...
I can't say it...
What's your name?
I can't say it...
Help me...
Oh my god!
It's painful...
My voice...
My voice doesn't come out...
It comes out...
That's right!
It comes out...
Oh my god!
My voice doesn't come out...
It's cute!
Everyone, Toma Ranse is here!
Oh!
Thank you!
Shall we introduce ourselves?
Oh!
Yes!
Then...
Today...
I'd like to start with my voice...
Oh!
I'd like to start with my voice...
Toma...
Ranse!
Ranse is here!
Thank you very much!
Rance is here!
Thank you very much!
Oh my god...
Wow...
It might be something rare now...
Yeah, it's rare...
It's rare for now, too...
Only today...
It's a limited edition today...
A limited edition...
Also...
Yes...
So...
Well, it was about time the episodes ended, but...
Too fast!
Everyone, how was it?!
Yes!
It was fun!
Yes!
I learned how scary it is.
I didn't have enough experience yet.
I'll do my best.
From now on...
Hori, you're amazing.
It was fun.
Really?
It's so fun.
You're nodding.
I'm happy.
Thank you.
Iori, you're talking.
I want to talk a little.
Samantha...
Oh, it's Saga.
Thank you.
You're amazing.
We got a lot of comments today.
Yes, we did.
Two of them.
One of them is...
I'm tired of sitting down.
Do you want me to do some exercise in the middle of it?
It's a live show.
It's only on TV.
It's a live exercise.
Let's do it together.
One, two...
Side exercise. One, two, three.
And then, Sato-chan. And then, and then, and then, Yan-chan!
Wow!
So, does anyone want to do something?
Everyone's doing it!
Is there anything you'd like to do?
Oh! She said she'd like to do an earring punch!
Here I go! Earring punch!
What's wrong with you?!
An earring punch is weak but powerful!
Okay, everyone! Here I go!
Earring... punch!
I'm glad you clapped!
It's been a while!
Do you have any announcements you'd like to make?
Announcements...
Oh!
Don't say it like that!
Agezaka46 cafe...
"Life is Beautiful" is only open for two weeks until May 10th!
Please come and check it out!
Has anyone been here before?!
Yes!
For more information, I wrote a blog about it!
Please check it out!
I haven't read it yet!
Let's read it!
That's right!
Did you have fun?
I had a lot of fun!
That's great!
Please come and check it out!
You can also watch our recent live videos!
That's right!
You can watch a lot of things!
Yes!
Oh?!
Oh, I'm sorry!
I was talking but it didn't make any sense!
It didn't make any sense!
We have a present for you!
What is it?!
A present?!
Wow!
Yay!
Wow!
It's on the table!
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you!
Leave it there!
Thank you!
Wow!
Yay!
Wow!
Yay!
Wow!
I'm so happy! Tart! Tart!
Let's say it together!
Come on! Come on! Come on!
Are you okay?
Shall we sing?
One, two...
Happy birthday to you! Happy birthday to you!
Happy birthday, Mirai Kisei!
Thank you!
Happy birthday to you!
Let's say it together!
One, two...
- It's Lucy's tart! - We'll eat it in three seconds, okay?
- In three seconds! - In three seconds!
- Matsumura-san and I are here, so we'll eat it right away. - Thank you!
- We'll eat it, too! - We'll eat it, too!
- But we have a lot of your favorite fruits, so... - We have a lot of them!
- Lucy! - It's delicious!
- Yes, so... - Yay!
- Nixei, Namadoru, and Kongo... - Yes, that's right.
- Please take care of us! - Please take care of us!
Yes, so...
Oh, is there no one who wants to announce it? Is it okay?
- It's okay. - It's okay? Then, if you want to do something...
- You can start blogging again, right? - Yes!
- Wow! - Yes, so...
- Well... - Pyo! Pyo!
- Can you hold this cake for me? - Is it okay?
It's a little heavy, so can someone hold it for me?
- Is it okay? - Yes.
- Can you hold it for me? - Yes, I can.
- Okay. - Yes, so...
It's time to say goodbye!
This has been Nixei of Miyazaka46!
- Thank you! - Thank you!
- Bye-bye! - Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Why? - Let's go home.
Leave the cake for me!
- Leave it for me! - Leave it for me!
- Hey! - Hey!
- I'll leave half of it for you. - No, no!
- No, no!
- Thank you!
- Bye-bye! - Okay, okay.
Bye-bye!
- See you later! - Bye!
- See you later. - Bye!
See you in a day or two.
- It's real, "in a day or two" - Tomorrow?
- I don't know. - I don't know about tomorrow's schedule.
- Yes, so... - Yes, so...
- It's a happy tart! Yay! - Right?
- Yes! - You must be happy, you love tarts.
- I know! I like tarts the most among cakes. - Tarts are delicious, aren't they?
Wow, it's good!
But I dream of eating a whole tart.
What?!
Are you serious?
I'm serious!
A whole tart is like one piece.
No way! I can eat a whole one!
Are you serious?!
When I grow up and become an adult woman, I'm going to buy my own.
At a cake shop.
Sayuri?
Sayuri, you're going to get fat.
I'm going to get fat!
Model-san!
But...
Well...
Tarts are heavy.
Oh, Kyankyan!
Kyankyan, you bought it!
Thank you!
This month...
Oh, right!
Kyankyan's announcement is out!
Please check it out!
Please!
E-girls' Kaede-chan is the cover.
Oh, I see!
That's right!
The summer solo cover!
Wow!
Wow! Sayuri, you too!
I sent you the survey!
Thank you!
I'm waiting for the survey!
Wow!
I'm really looking forward to seeing it!
Everyone's survey!
Your impressions!
Thank you!
I'm embarrassed!
Yes!
Sayuri!
Wow!
Yes.
Sayuri, you got cuter again.
No, no, no. But you made me look cute today, so I'm fluffy.
It's rare for me to have curly hair today.
Oh, I know!
You know? I had a job the other day, and I had curly hair because I was wearing casual clothes.
I see. It's cute.
I like your hair.
Really? What do you mean?
I like the volume and the thinness of your hair. It's not thin, but...
But your hair isn't that thin.
I have a lot of hair.
You have a lot of hair.
But I have a lot of hair, too.
I have a lot of hair, too.
I see.
Yes.
So...
Yes.
Are you ready?
Yes.
Wait a minute. I'm getting ready.
I'm getting ready.
You're getting ready?
Yes.
It's a live broadcast.
I'm telling you to do it while we're talking.
Yes.
All right.
Let's bring in our second guest.
Please come in.
Yes.
Please.
Nice to meet you.
I'm anime song singer Momon Kurosaki. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm nervous.
Momon Kurosaki is not only a solo artist, but also an anime song artist.
Her high-value live performance is a hot topic overseas.
She is also known as "female singer".
Yes, that's right.
Your hair color is very cute.
It's a little red.
I've always wanted to do that.
I've tried it once, but it didn't work out.
Your fans will be surprised.
No, no, no.
I heard you like anime.
I like anime very much.
You sang "nakama da" and other popular songs.
That's right.
Your songs are in anime.
You're like a god to me.
I've always seen you on TV.
I'm happy to meet you.
I'm happy to meet you, too.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I feel like the atmosphere has changed today.
I think there are about 10 people here.
There were 10 people earlier.
That's right.
I heard you're called "ojou".
What should I call you today?
"Ojou"?
Can you call me "ojou"?
Can I?
Of course.
Can I?
Thank you.
Please call me "ojou".
I'll call you "ojou" today.
Thank you.
What genre of anime do you like?
Me?
I watch pretty much anything.
I like everyday stuff.
Recently, I've been watching "hibike! yuuhou ni amu".
That's right.
It's KyoAni-san's work.
That's right.
I've seen it.
Really?
I feel like I've read it before.
Don't you think so, too?
Everyone has their own shadows.
That's right.
I like how KyoAni-san is chasing his dream while holding a burden.
It's been a while since I've seen KyoAni-san drawing a person with a shadow.
Until now...
There were people who had shadows and were quiet.
But you don't show that in your work?
That's right.
Hana-chan, you don't show it at all.
I heard you don't show it at all.
I've been watching it a lot.
What is it?
Recently, I finally started reading manga.
What did you read?
I started reading manga "delhomers".
"Delhomers"...
It's hard for me to say it here, but...
The black...
Yes, that's right.
The black object...
Mars...
It's interesting.
I love it, too.
Did you see it?
I saw it!
It was amazing.
I was surprised when I saw it.
It's amazing.
It's a little grotesque, isn't it?
There are times when you can't see most of it.
It's like a blur.
It's like a black dot.
It's all over the place.
It's a level you can't compete with.
But the theme song is cool, too.
That's right.
It's all interesting.
It has a proper sense of society.
That's right.
It's only a little bit today.
Please watch it.
For those of you who don't know Kurosachi-san, I'd like you to watch the music video for the new song that will be released on May 13th.
What kind of song is it?
It's an opening song of an anime called "Kurizaya no Rakuen" that's being broadcast right now.
It's made by Elements Garden.
There are a lot of really cool parts like "the anison".
I think you're listening to it now, but it's a song that makes you feel more and more anxious and more impatient towards the chorus.
Please tell us about the song.
Please listen to "Setsuna no Kajitsu" by Kurosaki Maon.
"Setsuna no Kajitsu" by Kurosaki Maon is being broadcast exclusively on Animelomics and TV Size.
Among the people who download it, three people will be given autographed posters.
For more information, please visit Animelomics' website.
Thank you.
We just had a photo shoot.
That's right.
I hope you can check it out on our official Twitter and other places.
Thank you.
Now that you've written a questionnaire, I'd like to introduce it.
Thank you for writing it so thoroughly.
Huh? Was it like that?
I'm sorry for saying weird things, but...
I feel like I'm being hated for this questionnaire.
It's not like that!
I think it's a good impression of me that you're writing it so thoroughly.
Really? I'm happy about it.
I'm choosing it.
The president of the agency told me to write more.
You're doing a great job.
Thank you.
I'm not the type of person who writes at all.
There's always one member who doesn't follow the deadline.
Now...
I'm able to write it now.
It's the 2021 rebellious period.
That's right.
I know.
There are people who never write it.
Oh, I see.
It's a little exposed in the comments, but...
You know it!
It's amazing.
You're expressing it.
That's funny.
Now...
What do you want to talk about with us recently?
Oh, you wrote it.
I don't know how many minutes I should brush my teeth, but how many minutes should I brush my teeth?
I don't know the average time of brushing my teeth.
I brush my teeth for about 30 minutes.
I don't know where to stop.
I'm trying to finish it when I can't stand it anymore.
I wonder how normal people finish it.
Maybe you can't stand it for more than 30 minutes.
Do you do something for 30 minutes?
Or do you watch TV?
I stand for about 30 minutes when I realize it.
I feel like I'm going to drown.
Is that so?
I feel like I'm going to drown and finish it.
How about you?
3 minutes, 5 minutes, 2 minutes...
Do you brush your teeth in 3 minutes?
That's amazing!
Don't brush it too much.
It hurts.
It's not good.
5 minutes!
5 minutes or 3 minutes...
I want to eat food made by idols.
It doesn't matter at all!
I was shocked by the comments.
Do you watch TV?
Fans are interesting.
My dental floss comes off. I have to be careful.
How long does it take?
Are you particular about brushing your teeth?
I like very soft ones.
I like very rough ones.
What do you two use?
I like rough ones.
Do you use hard ones?
Hard ones?
Do you like soft ones?
There are many kinds of soft ones.
I like soft ones, too.
I like rough ones.
I think it will sell well.
It will be popular.
I like rabbit teeth.
Really?
No, I'm kidding.
I was about to say that.
I thought you would believe me.
I'm glad you believe me.
Thank you.
How long do you brush your teeth?
Sometimes, I do it for more than 10 minutes.
10 minutes?
Sometimes, I do it for more than 10 minutes.
I usually do it for 5 minutes.
5 minutes?
Can you do it for 5 minutes?
I don't think I can do it anymore.
Everyone said 5 minutes and 3 minutes.
Can you try it?
Do you wear toothpaste?
Yes, I do.
I saw it on TV a while ago.
It's about South Korean people.
They brush their teeth with a tree.
I think I saw it, too.
They said their teeth are beautiful and strong.
They brush their teeth with a tree.
They do it for 30 minutes.
They brush their teeth with a tree for a long time.
I don't think I can do it anymore.
Sometimes, I do it without brushing my teeth.
I will do it for 5 minutes.
It's getting shorter and shorter.
I will take good care of my teeth.
I was the only one who didn't know about this.
I like the species of squid and am researching about it.
It's not very popular, and I haven't met any squid lovers.
It's not very popular, and I haven't met any squid lovers."
No one has been interested in it.
There are many stories about squid in the survey.
- Maybe. - Um, I haven't told anyone yet, but I'm thinking of telling you today.
Recently in Toyama Prefecture, there was a tasting of giant squid, but it didn't go according to schedule, and that was the most shocking event recently.
- That's right! - Is there such a thing?
- There was an event in Toyama Prefecture where you could try giant squid caught in Toyama Bay. I really wanted to go, and recently Shinkansen has been built, so I wanted to go, but there was an event and I couldn't go.
- Usually giant squid is not edible or delicious, and it seems like it's like rubber that doesn't have much taste, and there was an event where you could dig it up and eat it.
- I like reading books about giant squid. - Is there such a thing? - There are quite a few.
- Since we don't know the charm of squid, can you tell us about the charm of squid thinking of it as a skill?
- Ah! Yes! I'll tell you!
- Since we're doing this on Nico Nico Live, we're going to do a project where we take Kurosaki-san's squid skill and see how much people like squid.
- So we're going to do a survey of how much people are interested in squid.
- It's a double-edged sword of whether or not you're interested in squid, so please do the survey.
- Will you do the survey?
- Wow, I got a lot of comments.
- Wow!
- A lot of people wrote stories about the heart of squid. - Is that so?
- Heart of squid... - Heart of squid...
- There are also people who like octopus. - That's right, there are a lot of people.
- Well, most of them say they're not interested in squid.
- Oh! With that, we've got the results of the survey, so please do it!
Oh! It's quite high! It's higher than I thought! There are quite a lot of people!
Eh! There are people like this?
Eh! The popularity has increased! The popularity has increased!
No way! It's the era of squids! Eh!
Oh! I'm surprised! Then, wait a minute!
Yes! Yes! Then, from here!
Yes! I'll start from this state, but...
I'm looking forward to it! Can I ask you for a squid coordination?
Yes! Yes! Then, thank you!
Thank you!
Yes! Where should we start talking from?
That's right! Well...
First of all, squids are invertebrates of water animals.
This is also not well known, but...
In fact, squids...
If you draw it like this...
Their legs are down, aren't they?
In real ecology, it's the opposite!
They have legs from their heads!
Eh!
So, they are invertebrates!
Their heads and legs are written and they are invertebrates!
So, when you draw a picture, you actually have eyes and legs like this...
You have to draw it up like this!
It also has a big secret...
It also has three hearts...
Eh!
If you only have one, it doesn't work...
It has something called a "giant heart"...
And you can breathe from the air in the sea...
And because there are three...
If you only have two, you can't live...
You have to live with only three...
But it's different from humans in many ways...
And if we talk about big squids...
The size of its eyeballs is the largest in living things!
Eh!
It's about the size of a beach ball.
- That's nice! I want to grow up! - So...
- Perfect! - Perfect for you!
- It's perfect for you! - It's actually quite big.
And there's something really strange about it...
The giant squid is...
...the world's longest living creature.
Well, it's a deep sea creature.
The heaviest squid is the giant red squid.
As for that squid...
- ...only females have been discovered yet. - What?!
- So we don't know how it grows. - What?!
- It depends on the species of squid. - I see.
We don't know how it grows.
Some of them haven't been discovered yet...
...while others eat squid every day.
We don't know for sure, but there's a lot of mystery.
And recently, a squid bigger than the giant red squid...
...has been discovered in Hokkaido...
...where they found fossils that said it was alive.
The mystery is still being solved little by little.
It's a creature with a lot of mysteries.
It's a creature from the future.
- Wow! - Wow!
What's from the future?
- Wow! - Wow!
We don't know for sure, but it's really interesting.
It's interesting!
- It's really interesting! - Okay, so...
With this lecture, we'd like to know...
...how interested you are in squids.
Whether you're interested in squids or not...
...please submit your answers in the survey.
If it decreases like this...
...it'll be bad from the first impression.
- But... - Just now, it was about 51%.
Just now, it was amazing.
When you said "squid lecture"...
...I thought about what you'd say about squids.
But it's amazing.
Squids have so many secrets...
- The more you look up, the more you're surprised. - That's right.
- Interesting.
- Now that you've submitted your answers, please... - Okay!
- Wow! - You did it!
- Yay! I'm happy!
- But... - This is amazing!
- I'm really interested now! - Yes.
The viewers are so kind!
- As expected of you, Ojou-sama! I'm happy! - It was really interesting!
- Thank you!
- This is... - It's the first time I've been so pleased!
- That's all for "Squid Lecture"! - Yay!
Thank you!
- Wow! - Wow!
- "Squid Lecture" is a new project! - It is!
- Okay! - Wow!
The next project is...
If Ojou-sama did _______!
Yay!
Okay! This is...
Ojou
Ojou-ko and Kurosaki-san will say "Ojou-sama"
and if "Ojou-sama" is "_______", we'll do various things!
- Yes! - Okay!
- Oh, it's quite... - Yes, yes.
- There's also the nickname "Ojou". - Really?
- "Ojou-sama"? - Yes. No, it's not like that at all.
"Ojou" means "otaku's ojou-san".
They gave me the name "Ojou" as soon as I debuted.
- "Ojou-ko" is... - It's like...
- "Bo"? - "Bo"?
- "Bo" from "baon" and "o" from "otaku"...
I'm not really that famous, but...
- That's not a problem, is it? - No, it's not a problem.
But I'd like to go with that plan today.
- From Korea... - It's like...
- It's like a holiday in Rome abroad. - A holiday in Rome!
- What kind of holiday is it? - I have an image...
Thank you. I got a good image of it.
First of all, if "Ojou-sama" plays the "Enoshima Electric Railway Game"...
- How about it? - "Enoshima Electric Railway Game"?
- "Enoshima Electric Railway Game"... - I've never heard of it.
The three of us will play the "Yamanote Line Game" right now.
But "Ojou-sama" won't be a "Yamanote Line Game".
It will be "Enoshima Electric Railway Game".
- Really? - Yes.
- Why? - It's like...
When we looked up "property by line"...
- The first place in the ranking was "Enoshima Electric Railway Line". - I see!
- That's amazing! - That's what it is.
- How did you find out about it?
- Do rich people live in Enoden? - Enoden?
- Enoden is near Enoden. - Near Enoden?
- I didn't know. - You've never been on Enoden?
- I may not have been on it. - I've been there about once.
- I've been there about once.
- It's a nice place, isn't it? - I wonder where it is.
- Is it? - I don't know.
- I've never been there. - I feel like I've seen it on TV.
- Let's get started. - The first topic is...
- "Words that an ojou-sama may say". - That's difficult.
- Words that an ojou-sama may say? - Words that an ojou-sama may say...
- Do we say them in order? - Like "Yamanote Line Game"?
What should we say in order?
- The order is... - Should we say them in this order?
- It's difficult.
- "Words". - It's really difficult.
- "Words"? But if it's words you can say, why can't you say them?
- "Words". - "Words".
- Like an ojou-sama.
- Okay, let's get started. - Can we do it?
Okay, "Yamanote Line Game".
- There's something like this, isn't there? - What is "tonton"?
- "Tonton". - Okay, let's...
Wait, I don't know how to start.
- I don't know this game. - One, two...
- "Tonton". - "Tonton".
- "Good day". - "Good day".
- "Homemade Jet". - "Homemade Jet".
- "I am a helicopter boy and I am commuting today". - "Do you know how to get to the train?" - "I don't know how to use the train". - "Grandpa, what is a Supermarket?" - "I only know how to eat Matsuzaka beef". - "There is a lot of learning and I don't have any day off". - "Mom and dad, you raised me up very well".
Thank you very much!
What about that?
Daddy, Mommy!
It's like what daddy says.
I see, I see.
Yes!
That's cruel.
Does "Oshizu" mean "turn"?
Yes!
Yes, it does!
"Gomen osobasu"?
Is it difficult?
I wonder...
Is "wine" "water"?
What?!
Daddy, Mommy!
That's cruel!
There's no way that's the right way!
No, no, no! I don't think you can do that!
This is so hard!
What do you have, fans?
Can you turn the chair?
Can you turn it?
How are you?
This sounds fun!
That's right!
I'm going to get everything from this store!
Did you say from here to there?!
This is so good!
I couldn't find anything!
This is fun!
You're really good!
I won't miss this game!
This game sounds fun!
Moving on!
I wonder what's in the box?
Does she know?
Get rid of it!
I'm going to do it like this.
Like this?
You're going to let her do it?
Yes, I'm going to let her do it.
I'm going to let her know what commoners do.
In the past, I've done it a few times on this show as well.
The one I did before was "lived turtle".
Turtle!
That's pretty cool.
Do you like turtles?
I used to have one of those.
Really?
Do you like animals?
I like animals.
What else do you like?
Dogs and dogs.
I like dogs the most.
And birds.
I also like stag beetles.
Stag beetles are amazing.
It's a bit of a trauma for me.
I like stag beetles that have shells on them.
One day, I ran out of shells that fit my size.
They got too big?
I couldn't walk anymore.
I was so scared.
I'm afraid of stag beetles now.
I used to have a lot of them.
It's scary when they get bigger.
It's scary.
I heard you have to give them shells all the time.
That's right.
The box has arrived.
It's pretty...
I'm scared!
Please don't look inside.
Can you see what's inside?
Where do you want me to put it?
It's going to be on camera.
It's heavy!
I'm scared!
Someone wrote, "It's scary."
I just...
I didn't see it.
You have to turn off the monitor.
You don't know what's inside.
Wait, what's this? I don't know what it is.
I don't know what it is.
I don't like this.
I can't do it.
It's a creature.
It's really scary.
Can I touch it?
Is it that kind of acting?
I don't like it.
My face is frozen.
Can I touch it?
What's going on?
I'm scared.
Can it move?
I can't say.
I'm scared.
I can't do it.
Can you put it in?
I'm scared.
Where is it?
It's down there.
It's only this high.
Can you hold it with one hand?
What do you mean?
Will it suddenly move?
Are you serious?
Will it suddenly move?
It's that scary?
I'm scared.
It's only 10 centimeters away.
I'm scared.
Is it already there?
It's scary.
Is it already there? It's starting to look like something.
It's really scary.
Why is it like this?
It's scary. It's been like this for about an hour.
Wait.
It's not scary at all.
Is it a mammal?
No, it's not a mammal.
It might not be a mammal.
But why is it like this?
Is it a bug? It's not a bug.
It's scary.
Why did you touch it?
It's scary.
It's hard.
It's not hard.
By the way, this is the answer.
It's hard.
What is it?
What?
It's hard.
Maybe you touched the hard one.
It's hard.
What is it?
It's not scary.
It's scary.
Why?
You touched a different one.
You just touched it.
Why is it like this?
I don't know what you're doing.
Are you trying to say something?
You were a little bit further away.
Is it okay?
Go lower.
If you don't do it quickly, we can't tell you.
What do you think of it?
Is it okay?
Go lower.
I don't like it.
I'll give you a hint.
It's in a plate.
You just touched a plate.
It's not a tarantula.
It's hard.
It's scary.
Go slower.
This is fun! This is fun!
Am I touching it? No, not yet.
I'm scared. I'm scared!
Why is it so...
I think I touched it. I think I touched it.
What is it? Do you know what it is?
I don't know.
What is it? I'm surprised.
But I felt something wet.
That's right.
You're touching it, right?
That wetness.
Should we grab it and end it?
I'm scared!
Where is it?
Oh, it's a pool.
There is something!
- Ah! - Eh? - Ah!
- Is this it? - That's it, that's it!
- Wow! - What is it? - Wow!
- It's moving a lot! - Wow!
- Ah!
- Yay! - Yay!
- What is this?! - I don't like it!
- Grab it! Grab it! - Eh?
- What is it? What is it?
- Ah! - Wow!
- Now, do you know what it is?
- An eel?! - No! A soil?!
- Wow! - Wow!
- It's really wet!
- Eh? But...
- Wow, do you know what it is?
- Eh? But I want to touch it!
- Really?! - Eh? It's fine, but...
- Eh? Are you sure you want to touch it?
- Ah! Ah!
- Ah!
- Ah, it was scary! It was really scary!
- No! Don't touch it! - Ah, thank you!
- Stop it! - It was scary!
- Ah, it was scary! - Ah, it's no good!
- This is going to be deleted! Deleted! - Wait!
- Goodbye! - Ah, this is scary!
- Goodbye! - Goodbye!
- Thank you, dojo! - Goodbye!
- Goodbye! I can't do it! I can't do it! - Goodbye, dojo!
- Goodbye, like...
- But like, dojo is like... - HP and MP is like totally taken away!
- Like totally! - The power is like...
- It was scary! - It was scary, wasn't it?
- It was really scary! - It was really scary when you looked at it.
- It was really scary. - It was really scary.
- I was really scared. - But I think I was right.
- Yeah, it took me some time. - Yeah.
- It was scary. - It was scary.
- So... - It was scary!
- It was scary. - I made you feel scared.
- Unfortunately, it's almost time for us to say goodbye. - That's right!
- Thank you so much! - Thank you!
- Did you enjoy it? - It was fun!
- I'm sorry! - It's fine! Thank you so much!
- In celebration of your 5th anniversary... - Yes!
- You're going to do something wonderful! - That's right!
- We're going to have a one-man live concert in celebration of our 5th anniversary! - That's right!
- The venue is Anfissiata in Maihama. - That's right!
It's our first one-man concert in a hall.
Until now, we've only done one-man concerts.
But this time, it's our 5th anniversary.
So we'd like to do a concert where we can go back in time with our fans and first-time listeners.
Please come and enjoy!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you for coming! - Thank you!
Our guests for today are Kurosaki and Mao! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
Now, we'd like you to watch our music video for "Future Beautiful" from our 11th single.
After that, we'll have Tokyo Performance Dolls!
Please look forward to it! Are you ready?
Let's get...
...started.
- You can't respond to her well. - You two, look this way!
- What do you think of my face? - You look like you're watching a lot of TV.
- She said you're loose. - I'm sorry.
- You have to do it! - No, I can't!
- Get mad at her! - Hello!
- You can't do that! - She's so cute!
Okay, let's do it again.
Let's bring in our third guest!
- Please come in! - Thank you for having us!
- Thank you for having us!
Please introduce yourselves!
- We are... - Tokyo Performance Dolls!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
- Please introduce yourselves one by one! - Okay!
I'm 17 years old from Fukuoka Prefecture, I'm Hamasaki Kaho.
I'm 18 years old from Aichi Prefecture, I'm Jo Nishisera.
I'm 18 years old from Yamaguchi Prefecture, I'm Sakura Isaki.
I'm 16 years old from Shizuoka Prefecture, I'm Kobayashi Anyu.
I'm 16 years old from Tokyo, I'm Iida Sakurako.
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
Tokyo Performance Dolls was a legendary group that ended their activities in 1996.
However, after 17 years, they were reborn in June 2013.
Their goal is to become the only performance group with no members.
There are 9 members in total, but we have 5 guests today!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
I've done a lot of live performances in Taiwan.
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
I have a DVD of "One by Zero" episodes.
- What?! - What?!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
Please do your best!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
Let's get started.
For those of you who don't know the song, please watch the music video.
What kind of song is it?
It's our second single.
It's a song about a girl who has a strong heart.
Please listen to it!
Please introduce the song!
Please listen to it!
Tokyo Performance Dolls' "Dream Trigger"!
- Thank you! - You're welcome!
- The camera is following you. - I'll post it on Namadol's official Twitter later.
- Please look at the picture! - I'll post it on my blog, too!
- I don't know about it. - When will you post it on your blog?
- When will you post it? - Oh no! If you do it like this, I'll think you're being so sweet again.
That's not what I meant.
Tokyo Performance Dolls' "Dream Trigger" has been receiving a lot of love on duangojp.
For more information, please check out duangojp's website!
- We've received a questionnaire. - Yes!
- We'd like to ask you some questions. - Yes!
There's something I've been thinking about and would like to consult Noizaka46 about.
What do you do with your bangs during a live performance?
I sweat a lot.
There are members of us who have bangs and others who don't.
I have bangs, so no matter how much I sweat and fix my bangs, they fall off and my face hides.
I hate that, but what do you do with your bangs, Noizaka46?
- It's something every idol does. - That's true.
- What do you do with it? - It gets wet.
I don't care about it anymore.
- I don't fix my bangs during a live performance. - Oh, you don't?
- I don't fix it. - Oh, you don't?
- I leave it as it is. - Oh, you leave it as it is.
- I leave it as it is. - Oh, I see.
I'm really impatient, so I put everything on my face other than my bangs.
- That's true! - You can't see your face very well.
- It's not just my bangs. It's this side of my face and this side of my face. - That's true!
- It's this side of my face and this side of my face.
I don't care about it anymore, so I don't care about it either.
- But I do fix my bangs with a spray. - Do you fix it?
- Yes. - Yes.
- Can you do it in a version where you don't fix it? - Yes!
- Thank you. - I can fix it and...
- And... - Yes.
- I can give up on things like this fake hair. - I can give up.
- I recommend it. - It makes you feel like you're in a concert.
- It's like sweat and sweat. - It's a precious feeling.
- There are photoshoots where you look cute. - We can't do a concert.
- We can't do a concert.
- We can do it! - Thank you!
- Our concert is great. - Yes.
- Everyone is good at dancing. - Oh!
- They're really cool. - Oh!
- So I don't think we should do a concert because we're already looking at dancing.
- No matter what kind of bangs you have, it's cute so it's okay.
- It's cute. - It's cute.
- Yes, so next...
- There's something I thought everyone was writing.
- "Do you think this is only for TPD?"
- There's a saying that you can only eat one bite of what you share with everyone.
- That's right. - That's right.
- What does that mean?
- Managers say, "Please eat this."
- They share what they bought with everyone and eat it.
- But you can only eat one bite of it.
- Oh!
- For example, if it's omelet, you can only eat the edge of the omelet.
- But everyone says, "You're Japanese."
- Even foreigners can eat a lot of it.
- Right? You can definitely eat it.
- Even when you go out, you can eat it.
- "That's really dirty, so someone eat it and clean it up."
- In this case, Sayurin is the last one to eat it.
- That's right!
- Isn't there someone like that?
- The last one to eat it.
- But she's the one who cleans it up.
- Aina eats a lot and I eat a lot.
- Tachibana and Futaba are always the first members to eat it up.
- Sayurin, do you eat it out of kindness?
- I eat it out of kindness.
- There's only one Nogizaka left.
- There's a lot left.
- There's a lot of momentum at first, but in the middle...
- Everyone disappears.
- You're Japanese.
- That's right.
- But when I see that, I think, "Everyone!" and eat it up.
- "Everyone, eat it up!"
- You're the one who cleans it up.
- Yes, that's right.
- Even in the comments...
- "You're lying!"
- This is thoughtfulness.
- It's thoughtfulness, isn't it?
- It's thoughtfulness.
- You just want to eat it, don't you?
- You just want to eat it.
- Food is important.
- Food is really important.
- That's about it.
- That's what caught my eye this time.
- I'd like to move on to the next project.
- Is that okay?
- The first project is...
- Sayulingo's "Touch Fortune Telling 2015"!
- I, Sayulingo, have the ability to tell if a cute girl's body is being touched.
- So, I'd like to tell your fortunes today!
- Please do!
- You're so kind.
- So, this project...
- This project started when Berries Combo came out.
- It's been going on since September 2013.
- It's been going on for a really long time.
- Please don't expect too much from it.
- No, it's really well-received.
- It's so well-received that people say...
- "I saw it on Twitter" or "I checked out your blog".
- Wow, that's amazing!
- I really haven't seen it!
- But that's kind of rude, you know?
- It says "check it out", you know?
- I haven't used your blog as a reference at all.
- Then...
- Those who want to do it!
- Yes!
- I'm so happy!
- You're so kind!
- This is your first time, right?
- Everyone's raising their hands!
- Wow!
- It's been going on since 2013.
- You said "those who want to do it!" and now everyone's raising their hands!
- Everyone's raising their hands!
- I'm so happy!
- I'm glad!
- Then, what should we do?
- What should we do?
- It's hard, isn't it?
- What should we do?
- Anyone can do it.
- Then, Kana-chan...
- Then...
- Hawa-chan-san...
- I'll go.
- Okay.
- You were the closest, so...
- Okay, go ahead.
- Okay!
- Go ahead.
- Is this okay?
- Yes.
- Then, is there anything you want me to touch?
- My hand is big.
- That's my charming point.
- So, with my palm.
- Okay.
- With my palm.
- Yay!
- I'm happy!
- I'm embarrassed!
- What about you, Sawa?
- Me?
- My fingers are long!
- I used to play the piano.
- Is that so?
- Yes.
- Look.
- Hmm...
- Wow!
- You have a lot of hands.
- Wow!
- You have a lot of hands.
If you eat udon tomorrow, you'll have a stomachache, so be careful.
Thank you very much.
- Do you like udon? - I like udon.
- Do you eat it often? - I don't eat it often, but...
It came off!
- It's okay, you can eat it tomorrow. - You can eat it tomorrow.
- Thank you very much. - I don't eat udon often.
- I'm sure you do! - That's what God said.
- I don't know if I'll have a stomachache if I don't eat it. - I'm sure you will.
This is my fortune.
It looks like this.
- Let's start with you. - Yes!
- Thank you for your time. - Thank you for having me.
- I'm embarrassed. - I...
I have a hidden charm point.
My wrist.
- I'd like to touch my wrist. - Wow!
Why is your wrist your charm point?
- People say it's thin. - It's thin!
- Really? - Really?
- It's thinner than your wrist, right? - That's right!
- It's kind of... - People say it's your wrist.
- It's nice! - It's nice, this wrist.
- It's a nice wrist. - It's kind of you.
- Thank you for covering it with your eyebrows. - No, it's fine.
- It's really thin! - It's really thin!
- No, it's fine.
It's not about being thin or not, it's about fortune-telling.
- It's embarrassing! - It's embarrassing!
- Fortune-telling is...
Fortune-telling is...
What is it?
- It's definitely not about fortune-telling. - I know!
- To your mother... - I think you're going to fight with your mother.
- I don't think you should talk much. - I know! I'll shut up!
- I'll shut up! - Thank you!
- Thank you!
- I don't think you're right about this. - Do you fight with your mother?
- I don't do it much! - Ah! That's not good!
- That's not good for today! - That's not good!
- Then... - That's not good!
- We'll do fortune-telling together for the first time. - Wow!
- Wow!
- I'm happy! - Wow!
- Since you're here... - Yay!
- Yay!
- I'm happy! - Where should we do it?
- Where should we do it?
- Your head. - Your cheeks.
- Your head. - Just your arms.
- I'm embarrassed! - My arms? That's not good!
- Then... - Ah! Your arms are thin!
- But you're like a girl!
- Your arms are thin, but you feel great! - I'm embarrassed!
- I want to shake your hand! - Your face is red!
- I see. - I see.
- With cheeks... - Cute!
Cute!
- Cute! - Cute!
Cute!
Her hands are like this.
Cute!
This is so embarrassing!
- I'm embarrassed. - Please say it yourself.
Cute!
- Cute! - Cute!
Thank you!
- Cute! - Cute!
Wow!
Girls are nice.
- They smell good. - I'm jealous.
- Cute! - Result!
- Result! Result! - Don't touch me!
Don't touch me!
If you buy a pet, you can get along with your friends better.
- That's fun! - You might get along better if you buy a pet.
- I have a pet. - You have a pet?
- What do you have? - I wanted one recently.
- Wow! - Wow!
- It's for you, Risaki. - That's right.
- It's a one in three chance. - That's right!
- Yay! - Yay!
- What do you have? - Toy Puzzle!
- Toy Puzzle is cute! - It's super cute!
- It's embarrassing. - Yes.
- It's Tiffany. - Yes.
That's all for Sailingo's "Touching Fortune Telling" 2015!
- Yay! - Yay!
- It was embarrassing. - I'm really serious right now.
- I'm really serious. - Yes.
It's a TV show.
Even if you say "Ah!" to me,
- will you be embarrassed? - Ah!
- Look at the camera! - Ah! I got it!
- You touched me for real! - I got it!
- I feel like I didn't tell you. - I'm sorry.
- You shouldn't look at the camera. - I'm sorry.
- I got it. - Let's move on to the next segment!
- Yes! - The next segment is...
"What do you do after this?" Quiz!
- Yay! - Yay!
- We'll have one of you, Tokyo Performance Dolls, choose your answerer. - Yes.
- Once you've chosen your answerer, you'll cover your eyes.
After that, we'll give you a question.
The other members will guess what your answerer will say.
- Yes. - Yes.
- Who will be your answerer? - I think...
- our... - Eh? - Ah!
- Saki Saki will be our answerer. - Yes!
- I see! - Yes!
- Saki Saki. - Yes, Saki Saki. - Her reaction is amazing.
- Eh? Why are you saying that? - Eh? Why are you saying that?
- Isn't it amazing? - Isn't it amazing?
- Then... - Shall we have you cover your eyes?
- Yes. - Yes. - Ah! From over there.
- Then... - Yes. - Please tell us right away.
- So... - How do I say it? - Just cover your eyes.
- Ah, wait! - I have a lot of hair. - I have a lot of hair.
- Ah, okay.
- It's like this, right? - You have a lot of hair. You're cute.
- But the costume is cute too. - Right!
- The costume is really cute. - Wah! - Okay?
- It's dark. - Yes.
- It's dark. - It's dark. - It's dark. - Yes.
- Then... - It's fine, right?
- Then... - Yes. - We'll give you a question...
- Yes! - A question. - Yes.
- Yes! - Here's the question!
- Ta-da! - Yes!
- If you take off your blindfold... - Ah!
- If you take it off... - Ta-da!
- Ah, I see! - Ta-da!
- Hmm? - Is it okay?
- It's okay! - Yes! - Yes!
- This is bad! I was about to say it!
- It's dangerous! It's dangerous!
- Yes! With that said, the answer to this question...
- We wrote it down on paper...
- Ah! - Are you okay?
- We're sorry! We're sorry!
- Thank you! - Yes!
- We're sorry! We're sorry! - It's okay!
- Thank you! - Yes!
- Thank you! - Eh?
- Ri-chan? - Everyone, are you okay?
- Are you okay?
- We're sorry! Thank you! - Thank you!
- We're sorry! - Ah!
- Thank you! - Thank you!
- Ah! This is okay! Thank you! - Thank you!
- Then we'll go first!
- Yes! - Yes!
- Thank you! - Ah! I see!
- With that said... - Yes!
- Hmm... It's hard!
- What do you think? - Eh, will you write it down individually?
- Yes! - Yes!
- That's why it's a little... - That's true!
- Difficult!
- I don't know if you know it...
- I don't know...
- It's scary, isn't it? It's mixed.
It's scary.
It's mixed.
I'm sorry.
It's okay.
Your costumes are really cute.
Your belly is exposed.
That's right.
We always wear white costumes.
But it's our first time wearing blue costumes.
Did you decide on your favorite color?
Yes, we did.
Not your image color?
It's our image color.
I'm sorry for the wait.
Let's show it to the camera.
Let's show it together.
I see, I see.
I see.
I see, I see.
Now, we'll have you put on headphones.
Headphones?
Please wait a moment.
Okay.
You can't hear anything.
Oh, you're right.
Thank you very much.
It's a big deal.
The volume is...
The volume is too high.
Oh!
Okay.
Let's put it down.
Oh, you can't hear anything.
Can you speak up a little?
Oh, you can't hear anything.
A little...
Oh, I'll say one thing.
Yes.
Well, Ms. Kaidono...
In ten seconds, your blindfold...
Oh.
Yes.
It'll make a "tonton" sound, so if it makes a "tonton" sound, please take off your blindfold.
Yes!
Okay.
Yes!
Now, Ms. Kaidono...
Please put on your headphones.
Okay.
But I see, we don't listen to music that much, and we really don't know what will happen.
This is interesting.
What are you holding?
I don't know.
But I feel like I'm flying.
Um...
I'm sorry!
Thank you!
Here you are!
What is it?
No, no, no!
It's not over yet!
Thank you very much!
Thank you!
Wow!
What is it?
Around here?
Wow!
Isn't everyone correct?
Yeah!
Wow!
I'm surprised!
I feel like I've come to the wrong place!
I'm shaking!
I'm sorry!
It's okay!
It's over!
Thank you for your hard work!
I laughed the most today!
Well, we've done a lot of things, but it's about time for us to say goodbye!
It's too early!
Did you enjoy it?
It was fun! Thank you!
It's been a while! Have fun!
It was fun!
If you have any announcements, please let us know!
Yes!
For those of you who purchased our Tokyo Performance Doll Dreamy Anime Edition singles, please vote for us!
Yes! All of us at TPD will be giving away our autographed, telegraphed, Tokyo Performance Doll original...
original double-sided posters!
Yes! Everyone is nervous, but...
Yes! And our third single, "Dreaming", which will be released on June 10th, is currently having a release event all over the world, so please come and have fun!
Yes! And we are currently on our "Zep! Zep! Tour" and our closest dates from today are May 2nd at "Zep! Nagoya", May 6th at "Zep! Divercity Tokyo", and May 13th at "Zep! Divercity Tokyo" for our additional performance!
Everyone, please come and see us!
Yes! And starting tomorrow at 7pm, we will also be accepting "Fortune Music" tickets, so please come and use them! It's at 2pm!
Yes! Thank you for coming!
Yes! Today we were able to surprise you a lot and do a lot of things, but thank you for coming!
Thank you!
It's like... um... please come to our next concert!
Please come!
Thank you!
I've only seen "One by Zero" on DVD, so...
Please come!
Yes! Please come!
Please come and have fun!
Thank you!
I'm sorry!
Not at all! Really!
Our third guest was "Performance Doll" from "Zep! Divercity Tokyo"! Thank you!
Thank you!
Yes!
And with that...
It's like...
Just now...
Um...
Just now, we surprised Isaki-san...
Um...
It would be fun if you could see that.
Next up is...
Yes!
I see!
It's like...
I'm sure you're all waiting for it, right?
Ah! The comments too!
I know!
I'm sure you know a lot of the comments too...
Wow...
But it's nice, isn't it? It has its own color, doesn't it?
I thought so! I want a color!
Like your own image color...
Huh? What color do you like?
Huh?! But like...
I like black, but...
Black is like...
Hmm...
Like, in costumes...
Like, everyone is cute in their own colors...
But like...
I think black makes only one person less cute...
If that were the case...
What would you do?
Other than pink?
There's a lot of black...
Emotion
The emotion that begins with "me".
What is this?
What do you see? What is there?
Is there?
Can you hear me?
Ah, this one is alive.
I can hear you.
What is your first impression of KAWASHIKU?
Isn't it this?
This sticker is KAWASHIKU.
I heard about it, so what is your first impression of it?
Ah, this one?
Life is like this.
I was in love with you.
Oh, no. The lyrics are also coming out.
No way!
I want to sing.
What kind of song was "sekkachi no katatsumori no e-melo" ?
I don't know.
Can you tell me?
What are the lyrics of "maiyan"?
Ah, "dantisen ni bakuten yatte"?
I think I can do "bakuten" too.
I can't do it.
I'm not used to it.
Well, then...
chogohikirin to
What should I do?
Should I put mine in?
Ah, this is it.
But I don't know what song it is.
This is bad.
I can't think of any song.
Maybe it's "Bahamutratic" by Karl Sauer.
"Bahamutratic" is here.
"Bahamutratic" is a song.
I don't know.
I can't think of any song.
It's a song by a world-renowned singer, Miles.
"Bahamutratic" is here.
Ah, that's it!
"Bahamutratic" is here.
Isn't it the last song?
Wasn't it the last song?
It wasn't.
What happened? What were you doing?
I was singing.
What song?
"Bahamutratic" is here.
What should I do with this?
Oh, but it's more...
Oh, it disappeared.
Oh, but I'm not in it either.
Please copy it with this, everyone.
Huh? There's more?
Oh, it was number two!
Number two! Not at all! Number two!
It's amazing how young you are.
Even though you're number two, you did this.
I was so surprised.
Is that so?
I was told at a live show.
Oh my.
What else is there?
Oh, is it the one you dance to when you brush your teeth?
Nakada rhythm.
This is the so-called...
(laughs)
I'm a little interested in this period of time.
Thank you very much.
Really?
The measure is...
I think you should stop it now.
I'll stop it.
A spring melody.
Churu?
What else?
What do you like?
What else?
Wow, it's melting.
Golden 13?
They say it's ikayaki. Let's do ikayaki for the last.
Okay.
Which one? Was it this one?
This one.
One, two, three.
♪ Romantic ikayaki ♪
♪ I want to eat it with rice cake ♪
♪ Shush! Shush! Shush! ♪
Okay!
So...
We're back with "Sound Trouble"!
Yay! I'm glad.
Yay!
We're back.
I'm sorry for the delay.
Looking at the video just now, it's hard to say "Ina- chan is beautiful."
It's hard.
It's hard to see what you're doing.
That's why we're doing this.
What did you do?
I did a lot of things.
But this is the only dance.
That's right.
It's super easy.
But it's not in the video.
That's right.
It's not in the music video, either.
Okay!
Let's get started!
Let's bring in our fourth guest!
Come in!
Yay!
Please introduce yourselves!
We are "Girls' Fantasy Infinite Fantasy Celebration"!
I'm Futaba Mae.
I'm Toshi's Nia.
I'm Kurumi's Fahiru.
Thank you!
I'm Amamiya's Yori.
I'm Mizuki's Yumeko.
I'm Sakura's Usa.
Thank you!
Please have a seat.
Mousou Calibration-san is an idol group who debuted in March 2013 from Akihabara's Dear Stage.
They dream of becoming an idol group and are about to fall in love.
They came last May and this is their second visit.
It's been a while!
She's a new member.
It's been a while!
She said it's been a while.
On TV!
It's funny!
It's been a while!
Thank you for having me.
I saw you earlier too, so...
It's been a while.
It's been a while since I saw you.
Thank you for earlier.
It was fun.
Thank you!
She said "thank you for your hard work".
For those of you who don't know Mousou Calibration-san,
we'd like you to watch their music video which was released on April 7th.
What kind of song is it?
"Magic Juice".
It's a song about youthful tears and sweat.
We're self-proclaimed Akihabara athletic idols,
but it's a song about our youth.
That means...
On May 15th, we'll be singing "Must Buy" for Akasaka Police!
Please listen to "Magic Juice" on Mousou Calibration!
"Magic Juice" on Mousou Calibration will start streaming on Duango JP from April 30th.
Please download it!
Now that you've written your answers, we'd like to see them.
Let's start with Hoshino-san.
Can I say it?
You wrote it in your specialty section.
When you came last time, you said that your buttocks have powered up.
They've powered up for this day!
I've been practicing!
Like this...
Cute!
What are you doing?
Towards the air.
You can do it!
Can you do it?
Yay!
You did it!
Are you okay?
It was dangerous last time, too.
That tomato is probably in your buttocks.
It's like a bomb.
Scary!
Like a bomb.
Are you okay?
I'm okay.
It's like a bomb.
Bye!
Be careful!
Scary!
Sorry! Sorry!
- Are you okay? - I can see you!
- I'm sorry! - It's hard for me, too!
You look like a real woman!
- Your face! Amazing! - You look like a real woman!
I feel like you have more gravity than before!
- That's great! - You're strong!
- I'm sorry! - Thank you!
- I'm sorry! - It's okay!
I'm stronger than before!
You have a strong body!
- Next, Yume-chan! - Yes!
- Yume-chan! - Yes!
What's popular among you and your members recently?
- There's something called "second event"! - Ah!
- When we talk with Iori... - What?
- Let's go out! - Ah!
- Let's go out! - That's cute!
- Let's go to a battlefield together! - We're always doing this in the dressing room!
- You're doing your best in the dressing room! - You're cute!
- I'm from Toyama! - Eh?
- I'm from Toyama and my way of speaking is similar to Kansai dialect! - Really?
- Don't you think so? - Eh?
- I'm not saying it because I think it's fair! - Then?
- Let's have a proper meeting! - Let's have a meeting!
- Here! Here! - Kansai people!
- There's a real person here! - Ah!
- Ah! It's funny! - It's cute!
- How was it just now?
- I thought it was a little different! - Ah!
- It's amazing! - It's amazing!
- It's true! I'm happy! - Please tell me!
- It's true! - It's true! My favorite phrase is "kettai na koto shinasanna"!
- Kettai na koto shinasanna! - What does that mean?
- It's like "don't do weird things!" - Isn't that what people say?
- Kettai na koto shinasanna!
- It's like that! - It's amazing!
- But it's spreading in Kansai! - I want to hear Toyama dialect!
- What were you doing? - I wasn't doing anything. I was sleeping.
- I was hungry, right? - It's cute!
- It's cute!
- Is it "dara"? - Is it "dara"?
- Toyama's dialect is "dara"?
- I don't say "dara"! - Dagoya's dialect is "dara"!
- Please say it! - Don't say it!
- What about "daccha"? - "Daccha" is Miyazaki dialect!
- It's cute! - They say "dara" a lot!
It's not bad, is it?
Wait, it's really not bad?
Because you're from Toyama?
That's right.
Is it Toyama dialect?
Toyama dialect, yes.
I see.
Toyama dialect?
Toyama dialect.
It's usually Japanese, isn't it?
It's standard Japanese.
Oh, it's standard Japanese.
Is it better now that you're in Tokyo?
That's right.
I was told it was gross, so I fixed it.
It's cute.
It's really cute.
It's cute.
It's not cute.
It's not cute at all.
The "kei" and "chaa" just now...
Kansai dialect is a little hard for me, so I used it.
But you can show your ears a little.
Oh, you're all doing it.
What are you doing?
You look like you're doing it.
I thought you were doing it.
Okay, next up...
This is also something that's popular within the group and within you.
Mahiru-san, I think it's within you.
In order for a zombie to attack you at any time...
In your daily life, you're afraid of zombies appearing.
Ah, zombies!
I'm a little scared of them.
You look surprised!
I often watch foreign dramas.
Zombies suddenly appear from buildings and other places in your daily life.
I always imagine that kind of thing in my daily life.
They don't appear.
So I imagine that they might appear from that area right now.
They don't appear.
I don't know about that.
I definitely don't know about that.
If they appear, what should you do?
If they appear, Mahiru will fight, so I'll run away in the meantime.
You ran away!
That's a cool role!
That's cool!
I'm happy!
I want to do that role in an anime.
Have you seen "Walking Dead"?
Yes, I've seen a drama called "Walking Dead".
That's right.
The world is always ruled by zombies.
No, no, no.
It's scary.
Humans can't survive.
If they appear from that door right now, what do you plan to do?
First of all, I'm going to play kickboxing with my manager against the zombies.
No, you can't!
I can't?
My manager is really good at kickboxing.
That's right!
I'm going to have him fight me.
You're so cute!
Okay, Nako-san...
You're going to play the role of a zombie.
Wow!
Kana-chan...
I just came out of a campaise.
Suddenly, you asked me if I could play the role of a zombie.
Let's do it.
Where should I come out of?
From there.
Okay, from here.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
She knows!
I want to run away!
I don't know.
Wow!
Awesome!
Wow!
Go!
I only want to break it!
Really!
Mainz is taking over everything!
I only want to break it!
You can do it now!
Rather, I...
I was also a zombie that idol loves.
Really?!
Four of you are serious zombies!
I was about to say the same thing, but then I realized how cute you are!
I wasn't scared at all.
You were so cute!
I can't express it in words.
So you attack idols like this, right?
When a zombie comes out, you attack it like this.
You attack it and capture it.
You wrap it in love.
Oh, you did capture it just now.
Yay!
Let's move on to the next segment.
The next segment is "Is life a play on words?"
I've heard of it before!
Is life a play on words?
Wrap it up and say it.
I know what it is!
It might just be a coincidence.
It's kind of embarrassing to say it.
It's "Is life a play on words?" by Ghost of Calibration.
That's so cute!
I don't think we've had a chance to hear you say it like that.
Yeah, we haven't.
I think you know what it is.
It's a writing contest!
Nugizaka and Moukeri, each representative will write down a word and compete for time until all members understand it.
Who wants to go first?
Let's do rock-paper-scissors!
Go for it!
I'll go first.
Yeah, you can do it.
Rock-paper-scissors!
I'm sorry!
Can we do rock-paper-scissors like we're doing right now?
Can you explain the rules?
The rules are simple.
How do you say it again?
At first...
Moukeri will go first.
Moukeri will go last.
At first...
Moukeri will go last.
Aiko!
Aiko will go last!
Let's do it again.
At first...
Moukeri will go last!
Why?
Why is that?
Listen to me.
At first...
Moukeri will go last!
She won!
Hey!
You're the weakest one!
That surprised me.
Which one should we use?
Choose one.
Let's choose one.
Which one do you want?
Either one is fine.
Please choose one.
Then...
Sky blue!
What kind of rock-paper-scissors is that?
Rock-paper-scissors is strong.
Go!
Go! Show it! Deliver it!
It's too close!
I didn't know it for the first time.
How about the other side?
This way?
Oh, I'm sorry.
Can I go and put out the theme song?
Oh, I see.
We appeal our butts, don't we?
Do you like your butts today?
Oh, it's difficult!
Oh, I'm going!
OK.
Oh, this one.
OK.
Show me more!
I'm going!
What is it?
"Ah" is...
"Ah"?
"Ah, ah"?
Is it Japanese?
Yes!
Wait, how far is "one letter"?
"One letter"?
"Two letters"?
Wait!
Let's go from the beginning!
Wait!
Let's go from the beginning!
What should we do?
One letter at a time!
What was the kanji?
Wait...
Kanji?
Oh, I said it!
OK, I'm sorry.
"One letter"!
Oh, no...
Cute butts...
Look!
Oh...
What?
Something like "kou"...
"kou" from "koumei"...
Something like "gyunyuu"...
"kou"...
What is "kou"?
Something like this...
Something like "chichi"...
Show me one more time!
Oh!
What is it?
The last one was "hane".
It was "hane"!
"Hiku"?
The order of writing is different.
But I know the answer.
I know! "mahiru" is "mahiru"!
What is it called?
Can't you read it?
I know!
Here we go!
"hiku" is "huku".
You're fast!
I'm done with the second word.
There are so many!
This is the second word!
I don't know!
This is the third word!
I know!
You're writing it accurately.
I know!
What is the hint?
Hint?
"oshiri" (butt)
It's been two minutes, so you have one minute left!
This is bad!
Here we go!
I know!
Can't I change it?
You can't!
I know! Here we go!
I know!
Here we go!
"shirigoji"!
Correct!
Oh, team "tunko"!
I didn't know!
So, the time of Team "mocary" is...
2 minutes and 40 seconds!
No way!
So, Team "norizoka"...
Well, we did it before, so...
Really?!
Did you think it was a siren?
No, no, no, no!
Ah...
Yes!
Then, I will...
Oh...
You know what to do?
Oh, yes! I know!
"shishishishishishishishi"!
"shishishishishishishi"!
I always let Sayulee do it, so...
"oshiri"!
Oh, we will do it with kanji, right?
Let's go!
"lameru"!
"lameru" is a rhythmical "oshiri"!
I just finished with one character!
- It's like dancing. - It's like dancing.
- It's like fishing. - It's over.
- I'll say it one more time. - Yes.
The first word.
- It's fake! - It's fake!
- She said it's fake. - It's fake.
- The first word is over.
The second word.
- There's a lot to hide. - Yes.
- It's like dancing. - Yes.
- It's very dynamic. - Yes.
- There's a lot to hide. - Did you get it?
- I don't know. - I don't know at all.
I'll say it one more time. The first word.
- It's fake! - It's fake!
- I'll say it one more time. - I don't know at all.
- I just finished the first word. - Oh, it's the second word!
The second word!
- Okay! - I'm tired!
- Okay, I won't do it in kanji. - Okay.
I don't know if it's easy or not.
Anyway, I'll do it!
- The second word! - Oh, it's red!
Stop it!
The third word!
- I know! - Oh!
- Buchou? - That's right! Correct!
- Amazing! - That's so easy!
You know, there are a lot of long horizontal lines, right?
Those really hit you in the knee.
- It really hit me in the knee. - It really hit you in the knee.
- Amazing! - Oh!
- And with that, Team Nuridaka is in second place! - Yay!
Team Nuridaka is in first place!
- Yay! - Yay!
- And with that, that was "Is Life a Letter?" - Yay!
- I'm so happy! - I'm so happy!
And the next project is this!
You can look that way, but you can't make that face! Hoi!
- Hoi! - Hoi!
- Yay! - Hoi!
- And with that... - Hoi!
- This project... - Hoi!
- It's our second anniversary on this show... - Hoi!
- And we've done projects like this in the past... - Hoi!
- But this project itself... - Hoi!
- We did it with Otomi Shintou-san in November of last year... - Hoi!
- But it was so difficult that we couldn't do it at all... - Hoi!
- So we're doing it again... - Hoi!
- Yes! - Hoi!
- And with that... - Hoi!
- We've failed once... - Hoi!
- But it's a revenge project! - Hoi!
- Yes! - Hoi!
- I'll explain the rules... - Hoi!
You can look that way, but you can't make that face! Hoi!
- We'll do three patterns of smiles! - Hoi!
- With those three patterns... - Hoi!
- The person who loses in rock-paper-scissors... - Hoi!
- Will lose if they make that face... - Hoi!
- Before... - Hoi!
- When we did it last time... - Hoi!
- Um... - Hoi!
- We all made weird faces no matter what we said... - Hoi!
- So we couldn't do it... - Hoi!
- Um... - Hoi!
- We couldn't do it... - Hoi!
- But! - Hoi!
- This time... - Hoi!
- We'll do it again like this! - Hoi!
- Yes! - Hoi!
- Then... - Hoi!
- First... - Saerin, will you go?
- Yes! - Oh!
- Then, someone... - I'm going!
- It's going to end badly... - Hoi!
- Oh! - Go!
- Go! Go! - Please!
- You two... - We'll do a butt confrontation later!
- Ah! - Ah!
- Revenge match! - Revenge!
- Revenge!
- Revenge! Revenge! - Revenge!
- Saerin, good luck! - Alright!
- Ah! She's cute! - Eh?!
- What? - She is cute!
- What did we do? Weird face, smile, crying face? - Yeah!
- Weird face, smile, crying face... Alright! - Hoi!
Okay, let's do rock-paper-scissors and see who goes first.
Rock-paper-scissors and see who goes first!
Look over there and respond!
But I lost?
- Really? - I'm so sorry.
- Really? - Let's do it again.
- I'm sorry. - Let's do it again.
Rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
Look over there and smile!
Smile!
Look over there and smile!
- This is... - What's going on?
- One more time. - One more time!
Let's do it one more time.
- Do we do it? - Do we do it?
Rock, paper, scissors!
Look over there and smile!
We're so cute!
That's cute.
First, look this way and make a weird face!
That's cute.
First, look this way and make a weird face!
First, look this way and make a crying face!
That's cute.
Do your best!
First, look this way and make a weird face!
So cute!
Look this way and make a smile!
That was cute!
That was a good project!
Thank you!
So, the result is...
Look this way and make a weird face!
That was cute!
You're cute!
The next project is...
"Pikopikohammer Manzai"!
When Fredia came last March, we tried to do it, but we didn't have the time.
It's an amazing project!
The rules are...
Nogizaka and Mocari will form a team...
and improvise a story.
Those who give up will only use the Pikopikohammer.
I'm scared!
It's like a normal manzai, but...
Fredia wants to use the Pikopikohammer.
That's why we made it.
Who wants to form a team?
Me!
Who wants to form a team with Sayuri?
Who wants to form a team with me?
Ah! Yume!
I don't want to eat it!
This is something we always do.
I want you to do it.
Should we do a summary of the story?
The title of the story is "Spring with Two Teams".
Spring!
Spring.
It's difficult.
We'll do a summary of the story now.
In the meantime...
If you don't mind...
Yes!
Thank you!
It's screen-controlling time.
It's difficult.
Why did you hit the unicorn?
Because it's easier for everyone to approach me.
I see!
I don't know!
Mosochi Liberation will hold an event called Kawaii Park in Yokohama on May 3rd and 4th!
Yeah!
Kawaii Park is a place where you can walk on the streets of Yokohama, and there is also a live stage outdoors!
It's free of charge, so please come and visit!
Please come and visit!
And on May 15th, we will hold our third one-man live "Mousou Fantasy" at Akasaka Bridge!
Yeah!
This skirt is shining in our "Magical Juice" music video, and it's shining in this skirt!
It's shining!
It's our first time revealing it!
It's shining!
Just like the title "Mousou Fantasy", "Mousou Calibration" will also be broadcasted to the world of fantasy!
Please come and visit!
We won't let you regret it!
Tickets are currently on sale!
This is bad!
They still want us!
What are you doing?
Isn't it too early?
It's too early!
Isn't it too early?
It's too early!
What song do you recommend?
All of the songs!
But...
What do you recommend?
There is a song called "Cup Ring Cup" which was released on April 7th called "Magical Juice", and there is a song called "New Check Smasu",
and in the song, there is a line or an MC part, and you don't know who is saying who every time,
and you check if everyone is having fun, so I recommend that song!
Even if you see it for the first time, you will immediately have fun.
I think it's "Call and Response".
It looks like it's going to be really exciting!
I know!
I'm happy!
How is the live performance like?
We are having a lot of fun, and each of the members is putting in a lot of effort into their performances,
and we look at their expressions and their costumes and go "flitty".
We are excited and excited together.
Youthful sweat.
Let's show them all of our youthful sweat!
Who knows "Delusion Story" better?
You are amazing!
It feels like you know it!
If you know it, you know it.
We are doing a live concert called "most story" which is an instagram event.
We only do it at that time.
Yes, we only do it at that time.
It's like a live concert.
Is it like this?
Please go ahead, Sayulee and Chimura.
We will go in front of you.
Let's go in like a manzai.
I'm Usa.
I'm Sayulee.
Sayulee and...
Usa and Sayulee!
I'm Usa.
I'm Sayulee.
I'm Usa.
The current season is spring.
It's spring.
Do you want to spend it with me?
You're lying.
That heart will be held at Akasaka Bridge on May 15th.
Yay!
It's just an announcement.
Thank you very much.
It's great!
It's just an announcement.
It's cute.
It's just an announcement.
No, it was cute.
It was cute.
Do it again.
It's just an announcement.
No, it's me.
It's just an announcement.
The sound is different.
It's a fight.
I know.
- I'm sorry. - It's cute.
- She's quite persistent. - She's persistent.
- She's not that kind of person. - Me neither.
- We made this combination. - Thank you.
- I hope you like it. - Thank you.
- Then... - Thank you.
- It started suddenly. - Suddenly.
- It's May now. - Yes.
- Speaking of April... - Speaking of April...
- It's the beginning of a new life. - Yes.
- I think it's a good start of a new life. - It's a good start.
- Isn't it your birthday recently? - Birthday? - Yes.
- It's Thursday, April 22nd. - It's a new life for a 19-year-old.
- Thank you. - Something new has started for me recently.
- Something new has started for you. - I'm going to junior high school tomorrow.
I'm going to first year high school.
- Thank you. - Thank you.
- I'm glad you came. - I'm glad you came.
- Thank you. - Thank you.
- I was so nervous. - I was so nervous.
- That's all for "Pico Pico Hammer" comedy. - Yes.
- It's time to say goodbye. - It's too early.
- Did you have fun? - It was fun!
- I was happy. - I was happy and cute.
- It was full of cuteness. - It was a nice space.
- I got the sun. - I was happy.
- The fourth guest was Mousou Celebration! - Thank you!
- I'm waiting for you in Akasaka. - I'm waiting for you in Akasaka.
- Have fun! - Thank you!
- We're fighting again! - We're fighting again!
- Thank you! - Thank you!
- Wow! - Yeah.
- I'm sweating like crazy. - What?
- Manzai. - But it was better than "Usa", you know?
- Yeah, it was better. - Right? - Right?
- It's amazing, isn't it? - It is.
- We've been like "what should we do?", "what should we do?", "what should we do?", and... - Cute.
- It's been a while since we noticed it. - I know, I know, I know.
- It's amazing, but... - Yeah.
- It's nice, isn't it? I'm glad you like it. - Yeah, I'm glad you like it. It was fun.
- It was amazing, you know? We talked at a close distance and... - Yeah.
- It suddenly felt like we were getting closer. - Yeah, yeah, yeah.
- It was fun. - Yeah, yeah, yeah.
- Wow, I'm sweating like crazy. - Shush, shush, shush, shush.
- Oh, "female band"! - Yeah, they're female band!
- It's true! - They're in the same team. - Right, "Team Koo". - "Team Koo" (team Q)
- But I don't like "team Q" - I changed the name. - Oh, you're right!
- But... - It's like "pain"
- No, I don't like it! - Seriously!
- What's the name of the team? - It's "Lakugo" (team Lakugo)
- Oh, "Larkugo" (team Larkugo) - Yeah, like "Team Ra, Team Go" (team Ra, Team Go)
- So when we start practicing, let's think about the name of the team first. - Yeah, let's change it.
- Let's change the name of the team. - Yeah, let's change it.
- Wow, but our team is amazing, you know? - I thought so! Our team is amazing.
- It's like... it's an amazing team, you know? - Yeah.
- Like, "hawker" - Everyone seems like they can do it easily.
- Yeah, I feel like we can do it easily. - Like, "sayonian, do your best"
- Yeah, only sayonian is dangerous. - Yeah, only sayonian is amazing.
- Who else? Oh, "Katie Kei" - "Katie Kei" (katie kei) - Yeah, that's pretty good.
- Yeah, well, I'm glad you came.
- Okay, so we're going to call in our special guest! Please come in!
Hello!
Please come in!
Hello!
Please come in!
Excuse me.
Please have a seat.
Please introduce yourself.
Okay!
Everyone, good...
Everyone, good evening! I'm Shinozaki Ai!
Thank you for having me!
Is it okay?
Yes!
Oh, sorry!
Oh, is it okay?
Oh, is it okay?!
Huh?!
Oh, is it okay?!
Okay, okay, okay!
Was it okay?
Yes!
Oh, I'm glad you said that.
I'm sorry!
I called you all of a sudden, but...
Yes!
Shinozaki Ai has been active as a gravure idol since she was in middle school,
but she has a strong singing ability.
At this time, her debut single "Alien" was finally released and she started her activities as a solo singer!
Yes!
Thank you for coming!
No, no, thank you for inviting me!
When I was at Aile-san's concert in Taiwan...
Yes, yes, yes!
I was really fascinated by you!
Oh! Really?!
Thank you!
I'm really happy!
Your singing is really...
Your singing voice is really beautiful!
Thank you!
It's really fun!
It's a lively concert, but you can also sing really well!
I'm really happy! Thank you!
Yes!
Since it's your solo debut...
Yes!
I'm really looking forward to your song, but...
Yes!
For those of you who don't know Shinozaki-san's singing ability,
we'd like you to watch a lyric video of her new song that will be released on April 29th!
Yes!
What kind of song is it?
It's a song called "Again", but...
It's a song about a strong determination to break my shell and go with a new me!
Yes!
Then, please show us the song!
Yes!
Then...
Please watch!
Shinozaki Aile's "Again"!
Shinozaki Aile's "Again" has just started streaming on Duango JP!
If you download and apply for it, you will receive a live photo of Shinozaki Aile at your home!
For more information, please visit Duango JP's website!
We are adjusting our microphones now.
- Are you okay? - Yes, I'm fine!
- Okay! - Since you wrote down the questionnaire...
- Yes! - I'd like to ask you...
Is this only for me?
- If you leave the bathroom... - Yes!
Unless you put cream on your face or body, you can't touch anything.
- That's right! - What does that mean?
I don't know if it's a weird place, but...
After I wash my face, I don't even want to touch the door.
I move all the way to my room, put cream on my face, and then I can touch it.
I also open the door with my elbow.
- Do you use your hands when you put cream on your face? - Yes!
- I thought you might use something. - That's right.
- I think I know what you mean. - Do you know?
Before I put cream on my face, I wash my hands first.
- You do, don't you? - Yes, I do.
- If I touch something else... - Yes, you do.
When I touch something that touches my skin, I feel like my hands are dirty.
- I don't like that. - I understand.
- I understand and sympathize with you. Thank you. - I see.
I understand.
Also, you're good at eating grapes fast.
- Yes! - What does that mean?
- This is... - Yes.
Well...
I thought I should draw something I'm good at.
- But I don't have anything. - You don't have anything.
- But you like grapes. - But...
- What? - Do you like grapes?
Yes, I like grapes.
But I don't think I'm faster than you all.
- I think I'm the fastest. - Have you ever been told you're fast?
- "You're fast." - "You're fast."
- I've never been told that. - "You're fast."
- I think I'm pretty fast. - "You're fast."
- I think I'm pretty fast. - I see.
What kind of grapes do you have?
- Especially... - Delaware grapes.
- Really? - Because they're big, they're small.
- They're small and... - They're like...
- They're cute.
- Wow, but they're nice. - Yes.
- Especially those. - Yes.
- They're really nice. - Yes.
- They're cute. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
Well, we got this information from the record label staff.
Yes, what is it?
Ai-chan is not good at saying fast words, so it might be fun for you.
- Did you say that? - Yes.
- Really? - Are you not good at it?
Not good... I don't know.
Ah, but I might be bad at saying fast words.
Maybe I'm not good at it.
- So... - Are you going to do it?
We prepared some fast words for you, Shinozaki- san.
- Let's do it in order. - Yes, let's do it.
By the way, it looks like your face is taken up quite a bit.
- Let's do our best! - Let's do our best!
- I feel like you can't say it. - It's really difficult.
- Well... - Special training...
- Correct... - I might not be good at it...
- It looks difficult! - Science and society...
- Where should I look at? - With this camera, please.
- Can I look at it? - Can I look at it?
- I'll go this way. - Thank you.
- Three times, right? - Yes.
- Here we go. - 3, 2, 1...
- I'm not good at it... - I'm not good at it...
- I'm not good at it... I'm sorry! - It's so difficult!
- I don't think you can say it!
- Say it!
- It's so difficult!
- Here we go. - Science and society...
- I'm not good at it! - It's so difficult!
- Can you say it? - Can you say it?
- Here we go. - Science and society...
- It's so difficult! - I've never heard of it!
- Can you say it? - Yes.
- 3, 2, 1... - Dad and Mom like pasta and also love cream pasta!
- Wow! You said it! - Wow!
- You said it! - This is difficult...
- You said it! - Yeah!
- Wow! - Say it!
- This is... - You want me to say it?
- I really... - You couldn't say it.
I'll say it.
My dad and mom like pasta. They like cream pasta.
- I'm not good at saying it twice. - You bit it.
- I bit it. - But it's cute, so it's okay, right?
- It's cute, so it's okay, right? - This is really...
- I'm not good at saying it twice. - It's hard, right?
- I'm not good at it. - I think it's hard.
- Shall we say it one last time? - One last time?
Shinozaki's favorite food. Shredded daikon, curry, gyoza, fried chicken.
- Okay. I think you can say it. - I like it.
- I think you can say it.
- I said it earlier. - Okay.
Are you ready?
One, two...
Shinozaki's favorite food. Shredded daikon, curry, gyoza, fried chicken.
Shinozaki's favorite food. Shredded daikon, curry, fried chicken.
Shinozaki... This is impossible.
- It's hard! - It's hard!
- What is this? - Is it a tongue twister?
- Is it something you really like? - Is it something you really like?
- I just lined up what I really like.
- Is it a tongue twister? - Is it a tongue twister?
- I can't say it, so I can't say anything. - You can say anything fast.
- Shall we go? - This is hard.
Shinozaki's favorite food. Shredded daikon, curry, gyoza, fried chicken.
Shinozaki's favorite food. Shredded daikon, curry, curry, gyoza, fried chicken.
- Okay! - You said it the best you've said so far.
- Okay! - I said "curry", but...
- It was a little out of tune, but okay! - Thank you!
- You're so kind! - Okay!
- But the lineup is interesting. - It's amazing.
- Shredded daikon, curry, gyoza, fried chicken. - It's all salty stuff.
- That's true. - But I like shorron bread and gyoza.
- You don't like sweet stuff? - I like sweet stuff, but I like rice.
- I know! I know! - I like it.
- I love fried chicken. - I love fried chicken!
- It's delicious, isn't it? - I know.
- I can eat fried chicken 365 days a year. - I know.
- I don't like fried chicken alone. I want to eat other things. - I want to eat a lot of things.
- Do you eat fried chicken on Friday? - It's Friday.
- Really? - It's called Friday.
- Wow! - It's a day when a lot of fried food is lined up on the table.
- Really? - Really!
- You're losing weight. - No, I'm not.
- It's because of this costume. - Really?
- I'm hiding it. - You're so fat you can't even hide it in a costume.
- No, not at all! - You're scary.
- You're nice. - Really.
- With that said, it's about time we end this fast-talking segment. - Yes.
- Next segment! - Yes.
- Sayuri, can you do it for us? - Can I do it?
- Yes, I'll do it right away. Sayuri's "Don't Touch Me" 2015!
- Yay! - Yay!
- Yes, I have the ability to tell if a cute girl's body is being touched or not. - Really?
- Please let me touch you! - Really?
- Yes! - Can you really tell?
- I can really tell! - Really?
- If you can really tell, that's great... - Where?
- Is there a part you can touch? - Where can I touch you?
- Anywhere is fine. - Well, you're a girl.
- Anywhere is fine. - Ah!
- Where do you want me to touch you? - Touch me, touch me.
- Can I sit down? - Yes, you can sit down.
- Where do you want me to touch you? - A little bit of everything.
- Ah, I think I know what you're talking about. - You know what I'm talking about?
- It smells really good!
- Wow, you're really... - Can you put your hands down for me?
- Your feet. Your feet. - Ah, this is bad!
- You must have been really nervous up until now. - Tsk, tsk, tsk...
- Wow, I don't think I've ever been touched by a girl like you. - Ah, your skin is so smooth!
- No, no, no! - Really!
- Ah... - Tsk, tsk, tsk, tsk...
- Wow! - Yay!
- You're so gentle!
- I'm embarrassed. - How is it? Do you understand? - Sayulee...
- Hmm... - Do you understand?
- How is it? - Sayulee's result is...
- Hmm... - Hmm...
- She's thinking about it. - Hmm... - She's thinking about it.
- Hmm... - Hmm...
Well...
Maybe we'll find a stray cat tomorrow...
You shouldn't pick up. I worry about allergies.
Allergies!
- Allergies! - Is it true!?
Huh? Did you look up?
- I didn't! It's amazing! - You didn't!
- Has it been right? - It's true for cats.
- Really? - We shouldn't pick up the stray-cat?
- You shouldn't pick up! - I love cats, you know.
I love cats, too.
- It causes allergies, you know. - Oh, wow!
- Did you look it up? - No, I didn't.
- You didn't? - Wow!
- I got a majority vote from Ten. - Wow, thank you so much!
- Thank you. - Wow!
- Is that it? - That's it?
- Yes, but that's it for today.
- That's it for today? - That's it for today.
- I like your plan. - Thank you.
- I think it's cute. - And it smells good.
- My hand smells good. - Doesn't it?
It smells so good! What should I do?
- I'm sorry! - It smells so good.
- That's it for "Sirengo's Don't Touch Me 2015"! - Yay!
- Our next project is... - Instant mail order!
- Raw dollar shopping! - You didn't say anything!
- We don't know when we'll be called to do mail order programs. - Yes.
So we're going to see how well we can promote anything that's useless.
Actually, Duango JP Store just opened.
To commemorate that, we brought products that are actually on sale.
I'd like to introduce those products in order.
One will be the main emcee and the other two will be assistants.
We've prepared three products.
So each of you will be the main emcee.
Lastly, we'll vote on who did the best.
We'll do it by lottery.
There's a number on it.
- There's a number on it. - Yes.
- Can I go first? - Yes, please.
- I'll go first. - Okay, Kana-chan.
- Are you ready? One, two... - Ta-da!
- Look! - It's 30,000 yen!
- 10,000 yen! - Really? Me first?
- I see. - Wow!
- Wait, you're giving it to me before I can even see it? - You're terrible!
- You're right, we're assistants. - We're assistants.
- What are you going to show us? - This is what we're going to show you.
- Wow! - What is this?
- Panty glass! - That's funny!
- Wow! - What is this thing you're selling?
- For the final line, please stop here. - Please stop here.
- Okay. - Okay.
- The final line... - Wow, it looks hard!
- What should we do? - Yes.
- Huh? Where are you going? - Number two?
- Oh... - Where... Is this okay?
- Okay, this way. - Okay, assistants.
- Huh? - Huh?
- Are we starting already? Are you ready anytime? I don't like this! - Wow!
- Okay, let's get started! - Wow!
- Okay, let's get started with Shinozaki Ai's live shopping! - Yay!
- The product we're showing you today is this! - It's a panty glass!
- Wow! - Look at it! Isn't it cute?
- It has legs and it's reproduced in great detail. - Wow!
- It has a split butt and a lot of stuff on it. - Wow!
- Also, can you see this point? It has a belly button here. - Wow!
- If you put your finger in it, it looks really nice! - Wow!
- It looks cute and I think it's a good gift for someone. - It's nice!
- Yay! - Yay!
- OK? Thank you! - Thank you!
- How is it? - It really looks good on you.
- OK! - It really looks good on you.
- Was it OK? - Was it really bad for your navel?
- Was it bad for my navel? - Wow! It's true!
- Is it bad for your navel? - Is it bad for your navel?
- It really fits you. - How is it?
- Wow! - Was it good? - Was it good?
- Did you like it? - Did you want to buy it?
- It's really good. - I want to buy it.
- Shopping... - I don't know how much it is, but...
- I think it's on sale. - Yes, it is.
- Next, Sairin. - Yes, I'm second.
- Wow! - It's in the back.
- Oh, it's here. I see.
- OK. - OK.
- Here you go. - Here you go.
- Hello, everyone!
- We're at TV shopping Matsumura's house.
- Matsumura's house? - Yes! Today we're introducing this.
- Pet bottle-only hat! - Wow!
- This is...
- Just by putting it on the lid of a pet bottle, it becomes a super pretty pet bottle.
- Wow! We've prepared three colors! - Nice!
- Here, and each one... - This is a straw hat, right?
- This is... I don't know.
- This is a little more pointed head. - I don't know.
- Each one has a different shape. - Yes, yes.
- Here's one! Wow!
- Wow! - Wow...
- 1500 yen! - Expensive!
- Each one is 1500 yen, but...
- But, ladies and gentlemen, listen up.
- If you buy three of these as a set, you'll get 4000 yen!
- Including shipping!
- OK, here...
- That's all we're asking for!
- Yay! - Yay!
- Wow!
- Your voice sounds different! - It's a little like... Takada-san? - Takada-san!
- Feels Japanese! - Japanese style! - Lovely!
- Did you really buy it for 1,500 yen? - No, not really... - I think you'd have to say it was really expensive!
- I think it's really expensive! - 1,500 yen... - It's cute, though! - It's cute! - It's cute, right? - It's cute!
- It's cute, really! - You have three different hats! It's not just about the colors, right? - No, you're right! The shapes are different!
- So... - Nice.
This is my third visit to Nakada, so let's go.
- Yes. - Yes.
- Oh? - What is it?
- Yes.
- Fukada-san is... - So...
- Nakada's... - Yes.
- TV shopping... - Yes.
Start!
Um...
Look at this!
Have you seen this before?
- Oh... - What is it?
This is actually a character called "TV-chan".
She's the one you see a lot in the Nico Nico videos.
- Yeah! - But look at this!
If you connect it, it lights up!
- Look at this! - Wow! It's true!
- It's cute! - It's amazing!
You know, when you turn off the lights...
- When you turn off the lights? - You can connect it like this.
- Is there a way to do it? - Oh, look!
- There's a way to connect it. - It's not like...
- What is it?
- It's not like... - It's not like...
- What is it like? - When you turn it on...
- It lights up! - It lights up!
- So...
When you turn it off, it lights up.
Oh, it's dark, but it's okay. It lights up.
- It's like that. - Yeah.
- When you're at an idol event... - Yeah, yeah.
You know how everyone has a normal stick and a penlight?
- Yeah, yeah. - Look at this!
When you turn it on, it lights up!
What is that?
Isn't it just a stick?
- You get a "yes" from an idol! - That's true.
- Now!
This is the TV-chan's big order!
- Yay! - Yay!
- Yes. - Ah, there's a sign.
- If you touch it, it won't turn on.
- There's no electricity. - That's right. - It can't be helped.
- Well... - This is it!
- Yes, amazing! - If anything, when we went to an idol event, we didn't have a place to stick this in.
- That's true! - Where...
- Besides... - Do you aim for it?
- What do you do? - Do you aim for it?
- But it's cute, isn't it, TV-chan? - It's cute, isn't it?
- With that said, since this is a survey project... - Yes, yes.
- Everyone, please vote for the survey!
- Does everyone really want this? - Yes!
- I wonder... - I wonder if you want it...
- No, but... - Yes.
- No, if you say 4,000 yen, you might not buy it... - You said it for 3,000 yen!
- It's a little expensive, isn't it? - It's cheap, isn't it?
- I wonder...
- But this is really cute, isn't it? - I think it's really cute.
- And if you put a few of them aside, it's like an interior... - That's right.
- It's cute even if you put it aside. - Besides drinks...
- It feels like you can use it... - It feels like you can use it...
- But... - Yes, like...
- Ah! Since we have the results... - Oh!
- Please!
- Eh?! - Yes! - It's quite overwhelming!
- So...
- Ichi's size is 30.8 and Nakada's is 18%.
- And Shinozaki-san's is 51.2%.
- So...
- It's a tie! - Yay!
- Amazing! - Yay!
- Eh?!
- But... - Why?!
- But... - This is...
- It was very convincing! - Is that so?!
- No matter how you think about it, this is what I wanted the most!
- Well...
- We told you the exact information, right? - That's right!
- Certainly! - You said nothing but lies! - We said nothing but lies!
- Everyone, you don't have any other choice!
- Yes! - Oh, my goodness...
- So, with that, that's it for... - Ah!
- Please check out Duango JP Store for its actual price! - Yes!
- Please check out many other products too! - Certainly!
- Yes! That's all for our live-shipping model shopping! - Yay!
[Applause]
The last project is "Tension Again" in six stages!
- Wow! - What is that project?
- This is the last project of this five-hour special. - Wow!
- So we're going to put all of our energy into Shinozaki's new song "Again". - All of it!
- There are rules, but we're going to give you questions now. - Yes!
The first person will do it normally.
The second person will do it with more energy than the first person.
The third person will do it with more energy than the second person.
If you complete all six stages, you complete the project!
- It's going to be amazing! - It's going to be amazing!
By the way, Shinozaki-san, when do you get excited?
For me, it's when I'm eating and singing.
That's when I get excited the most.
- That's true. - Then...
Is this the order?
- This order is pretty important, isn't it? - It is, isn't it?
- I feel bad for the third and sixth person. - I feel bad for them!
- The sixth person... - What's going to happen?
Well...
I don't know!
- Well... - What's going to happen?
I wonder what number it is...
- Well... - Let's open it!
- Here we go! - One, two...
- Wait a minute! - Yay!
- Ah! - What are you doing?
What are you doing?
- You can't put it in there! - You can't put it in there!
- I don't like it!
- This is... - This is...
- You're kidding me! - This is...
- Can we open it? - I don't like it!
- It's hard, isn't it? - It's hard, isn't it?
- It's terrible! - It's terrible!
What should we do?
- What's the first topic? - Here's the first topic!
- Okay! - Ta-da!
A cameraman who does gravure photography.
- There are some amazing people! - Yes, there are!
- There are some strong people, too. - There are some popular people, too.
- Yes, there are. - As well as some unpopular people.
- Popular people and camera men. - Yes, yes.
What should we do?
- I'm a bit scared. - It's level six, so I'm the most...
- Please hold it down. - I'm the most...
- Please hold it down. - I'll do it with this...
- "Zoom!" kind of energy. - "Zoom!"
Level six is hard, you know?
- I'm counting on you. - Should we do it?
I'm scared.
Now, cameraman for the gravure shooting.
How should we do it?
Should we do it one by one?
Let's do the gravure role, too.
Then, number 3 should be number 1.
I see, I see.
That's good.
I'll take it.
Then, first person, ready, start!
OK.
I see, OK.
Isn't it the best?
It's the best!
Then, second person.
Good tension.
Then, second person.
Go ahead.
Ready, start!
Isn't it good?
So cute.
Kana-chan is cute.
A little more, a little more.
Shall we emphasize the legs?
Isn't it good?
Yes.
OK, OK.
It went up a little.
Isn't it good?
Just a little.
Then, I'll take it.
Ready, start!
Good.
Matsumura-chan is cute.
I'll lick you from your legs.
OK, OK, OK, OK!
Yes, OK!
It went up a little.
Really.
It went up a little.
OK.
Gradually.
Then, fourth time.
Gradually.
Still fourth.
Gradually.
I'm not used to it.
I don't know much about it.
Gradually.
Certainly.
Gradually.
OK.
Then, fourth time.
Ready, start!
Good.
Look over here a little.
Turn around.
Oh, cute!
Good.
Awesome.
OK.
Thank you.
Then, fifth time.
Fifth.
Because it's fifth.
Yes, it's fifth.
Fifth.
Fifth time.
Ready, start!
Kana-chan, look over here!
It went up a little.
Kana-chan!
What will you do?
Look over here!
It went up a little.
Really good!
Super cute!
What will you do?
Really cute!
Look over here!
Look!
More passion, passion!
Passion!
I want passion!
Passion!
Good!
It's coming out!
Yes.
Awesome.
You pulled Kana-chan.
What will you do?
You pulled the one who was being pulled.
What will you do?
It's higher than this.
Because it's last.
Yes, last.
Last.
It went up a little.
Then, sixth time.
Scary!
What will you do?
Are you OK?
It went up a little.
Are you OK?
Sixth time.
Ready, start!
Good!
Awesome!
I'll take your butt!
Awesome!
I'll take your legs, too!
OK!
OK, baby!
Oh, you're sexy and sexy!
You are sexy!
OK!
Yeah!
Awesome!
Was it good?
Awesome!
Was it good?
Wasn't it good?
Is there more?
OK, I think so.
Is there one more?
One more.
The last one. Is there more?
One more.
Is there more?
Then, shall we draw lots one more time?
Let's draw lots!
I don't like number three.
Let's draw lots.
Which one is which?
Number three.
Number one.
Number two.
Huh? That's number one.
Number two?
Isn't it better than number three?
Oh! There's number two!
There's number two.
Shuffle, shuffle.
What should we do?
Should I shuffle and draw from a different one?
I see, I see.
OK!
OK, I'll draw.
Open!
Yay!
Number one!
Yay!
Number two!
So, what did you get?
What did you get?
Here's the theme of raising tension!
Grilled meat food review!
Why?!
Grilled meat food review, right?
I see, I see, I see.
I'm number one, right?
You're number one.
OK.
Because I'm number one, right?
Yes, you're number one!
Not at all!
You're lower than me.
OK.
OK, grilled meat food review.
First step.
Ready, start!
I'll open it.
I'll eat it.
It's delicious.
The end!
Cute!
Because you're number one, right?
OK.
Number two.
Ready, start!
It may be very delicious.
OK.
Number two.
It's delicious!
Because you're number two.
I'll eat it.
OK, third step.
Ready, start!
It's delicious!
Yes!
I see!
There's still one last one!
I'm fourth!
Fourth!
You're still fourth, right?
Yes!
There's still two people left, right?
OK, OK!
OK, fourth round!
Ready, start!
Now, I'd like to grill the meat!
I'm so happy!
It looks so delicious!
Thank you!
I'm so happy!
Wow!
It's so juicy!
OK!
Wow!
It's so high!
How much is it?
I'm sorry! I made a mistake!
OK, fifth round!
Let's do it!
OK, ready, start!
Wow!
Agepoyo!
It looks so delicious!
I'm so happy!
OK, let's eat!
Mmmmmmm!
What is this?!
The meat is gone!
OK!
What is it?!
Come on!
It's good!
Agepoyo, right?
Good!
Change!
The last one.
The last one!
It's really the last one for today.
It's really the last one.
You don't even need a chair anymore.
You really don't need a chair. You're not even sitting.
The sixth level.
Stand up.
The sixth level. Ready, start!
This is your special meat!
Thank you very much!
Wow!
The way you grill it is great!
It's delicious!
I'm going to eat it!
It's great!
Wow!
It's great!
You used all of Canada!
Great!
Wonderful!
Wow!
I don't like meat!
Really?
You don't like meat, but you did well!
You were on TV!
I was on TV, but fake meat was delicious.
It's about time for us to say goodbye.
Did you enjoy it?
It was a lot of fun. Thank you!
Thank you!
It was great!
Our guest was Ai Shinozaki! Thank you!
Oh!
Notification!
Notification! I'm sorry!
I'm sorry! Thank you!
Oh!
Um...
I'm sorry for saying it once, but...
Yes!
Please give us a notification!
I understand!
Um...
The day after tomorrow, April 29th...
As a solo singer...
I will release this song "Again"...
There are three songs in this album.
All of them are great and memorable songs.
Please check them out!
Thank you!
I'm sorry! I'm really sorry!
It's okay!
Once again...
Our guest was Ai Shinozaki!
Thank you!
Well...
It's really...
Today...
It's the last day...
I've said it...
What? Not at all!
Yes!
I'm sorry!
It's funny, isn't it, Kana-chan?
Yes!
Is it funny?
I didn't think it was funny at all!
Really?
I've sent you two weeks of specials.
Unfortunately, it's about time for us to say goodbye.
Two weeks of specials?
Hahaha!
Are you okay?
Hey, hey! Did you get it?
Wow!
It's crazy that we've only done it for two weeks!
It's crazy!
I also wrote a blog yesterday...
I also wrote "two weeks" in that blog...
Why?
But I fixed it!
I fixed it, so it's okay!
Wow!
It's crazy!
Yes!
Then...
Your impressions!
Impressions!
Suddenly...
No, but...
Today, really...
At first, Kisei came to me...
Like...
Various...
Today's guests are really...
Each of them is completely...
The number of people is different...
Individualities...
Characters are also different...
Like that...
It was a really fun...
Right?
Special...
I think...
Yes!
Really...
Yes...
As expected, idols have a good smell...
Today, right?
Today...
We're gossiping...
Really...
Your hands smell really good, so...
Yes!
Stop it!
It's like a pervert!
But definitely...
At handshakes, you all do this, right?
Like...
Sometimes you say it...
Your hands smell really good!
Because you say it like that...
Yes...
It's true...
It's just...
A pervert...
I don't do it like that!
See? Some people say they do it like that...
No, no...
Actually...
I don't do it like that!
Eh? You do it like that?!
Take it easy and do it like that!
Yeah, I definitely do it like that!
Muuun!
Kunkakunka
Sunao
Surprisingly...
Some people say they don't do it like that...
I'm sorry...
It was a prejudice...
I'm sorry...
Oh!
That means...
Here...
The number of visitors...
1...
10...
100...
10,000...
60,000!
Wow!
Thank you!
Wow!
The number of comments...
76,011 comments...
Wow!
Thank you!
I'm happy!
Wow!
Like "Tokyo Dome"?
It's really amazing!
"Tokyo Dome"?
How many people are there?
I don't know...
How many people are there in "Tokyo Dome"?
They say it's higher than "Koushin"!
Oh! Thank you!
Yay!
I'm happy!
Really...
I'm one of them...
Eh?!
No!
Okay...
I'm worried...
Me too...
Oh...
Solitae...
Oh...
I like it...
Solitae...
Only "Tokyo Dome" uses it.
You can call it SOLITAE!
Only "Tokyo Dome" uses it.
Yeah...
Because people of other countries call it LIKE!
Yeah...
Sold out...
Yeah...
Even if you're not Japanese-speaking people...
It's so interesting...
The DVD for "Living Three" has been released recently, and there are a few handshakes during the Golden Week, but individual handshakes can only be purchased if you have already ordered, but a nationwide handshake is just this, so if you buy a CD, you can come and shake hands on the spot, and it's an event like that, so if you like it, please come and shake hands with us.
Please come and shake hands with us.
Thank you for your cooperation.
Is there anything else?
Oh, the documentary version of "Nizaka 46" has been postponed.
That's right.
Well, if you look at the official website for that area, you can find out a lot of things, so thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Yes.
How much? How much?
I wasn't looking at the comments right now.
Yes.
Oh, but it's a program, isn't it?
Hahaha.
Oh, I don't care.
I don't care if you say it.
Yes.
Please watch it every week.
Yes.
That's why.
Yes.
Also, this program will be broadcast from 14 o'clock on May 3rd on scupper's idol specialized channel "pigoo".
An off-shot has also been added, so please look forward to it.
And we also have an official twitter account of namadol.
We also tweet off-shot photos of programs and so on, so please follow us!
See you next month!
Is it our third year?
Yes, it is.
I'm so happy! I didn't think it would last this long!
I know!
I'm sure I've said this somewhere before, but...
When this started, I was told, "If you guys don't have fun, it'll end soon."
You were told that!
And you were told that the end would be quick.
You were told, "If you don't have fun, it'll end soon."
I'm so happy!
It's been two years! Thank you, everyone!
After this, you said, "See you next month," and it made my heart race.
I know! I said, "See you next month," and you said, "Wait, there's no next month!"
I know! I said it even though I didn't want to say it.
I know.
You did it!
I'm grateful for it, but...
You've grown up so much!
It's going to be another 12 years!
How old are you now?
I'm in my 32nd year.
So you're 34.
I feel like you can keep going.
You're saying it again!
But I want to do it, even if I'm 30.
I know!
It might not be easy.
Even after you graduate, you'll still be here, right?
"I'm just an ordinary person," you'll say.
I'm just an ordinary person.
That might work!
Interesting!
"Why not?" you might say.
Will Morizaka forgive me for being in a band when I'm 30?
I think he'll forgive you.
You can do it!
Well...
That's about it.
Okay!
Shall we say goodbye?
See you next month!
See you!
Did you want to say something?
No!
I thought you were going to say goodbye!
I know!
Let's go!
See you next month!
One, two...
Bye-bye!