AISubs v3.5
Oh, a war painting! Huh? What's this?
Oh, is it okay? I can't record a war painting.
Oh, it's okay.
Um... yes!
Are you okay?
Yes! We're half way through "Namadol"!
Yay!
24th! Yay!
It's impossible!
Ah, today...
Um...
There's a lot of people in the dressing room.
Who could it be?
Wow!
Your head is so small!
Yes, so...
Today...
It's not "shira".
These people are our guests.
Yay!
Siren, can you smell my head?
Please stop.
Yes, how are you, everyone?
We're fine!
Yay!
Aya-chan!
Aya-chan, are you looking at your face?
Yes.
It's not a mirror!
Yes, so...
Does anyone have any enthusiasm?
Yes!
Let's do some research today!
Yay!
Don't say it!
I totally forgot to say it.
She forgot.
Today, we will love you!
Oh...
She had such a bad mood today.
Was it normal?
You were in the dressing room just now and it was just right.
Yes, so...
Let's love each other in the comments!
Yes, let's love!
It's not good if I say it!
Let's love each other in the comments!
Yes, I see!
We will be loved in the comments!
Yes!
It's my first time so I don't know at all, so please take care of me.
Is it your first time?
Yes, it's my first time.
Oh, I see.
Then...
Shall we say "let's go"?
Shall we say "let's go" together?
Yes!
Then, one, two...
Let's go!
I don't want it.
Ah!
Yes!
Yay!
Now, it's started! "I like live idol!" In other words, "live doll"! Yay!
Well, I'm MC Otsu-sen, Masuo Sayuri of Namizaka Fourteen Six.
And I'm Nakada Kana of the same Namizaka Fourteen Six.
Nice to meet you!
Yay!
I thought you'd start very calmly today, but with Sayuri's comment just now, I'm a little...
Really?
Are you okay, Kana?
Yes, I'm fine.
Wow!
Um... Huh?
Again, you've grown taller.
Which one are you talking about?
I think I've probably grown taller.
I don't think I need to ask you that.
I think I've probably grown taller.
Yes, you have.
But you've really grown in meaning.
Really?
Ah, Kyan-chan bought it.
Eh, really? Thank you so much!
As expected of a model!
I'd like you to buy me about two of them.
It doesn't mean much, but...
Oh, no!
What does "Masuo's growth rate" mean?
I see, it's because you're a gyutansai.
Well, let's leave it at that.
When you joined us, you were 62cm tall.
Now you're 64cm tall.
Eh, really?
Really.
You've really grown in meaning.
You joined us when you were 18 years old, but you've grown by 2cm!
Eh, I can't grow anymore at 18!
Minami-chan is the only one who's grown in meaning.
Minami-chan said something about 2cm or 4cm.
Minami... Eh, Minami has also grown in meaning.
Surprisingly.
It seems like Minami-chan and Asuka have also grown in meaning.
Oh, I see.
Starting at 9pm today, as a special "Thank you, beautiful life"
Nogizaka46 members will also be joining us.
So, without further ado, let's hear today's title call!
One, two...
"I like live idols!" Start!
"I like live idols!" End!
Let's welcome our first guest, Ms. X21, please come in.
Thank you for having me.
Please introduce yourself.
I'm Shiratori Hatsumi of X21.
I'm Izumikawa Miha of X21.
I'm Tanaka Shuri of X21.
Thank you for having me.
X21 is a group of 21 finalists of the 13th All Japan National Beautiful Girls Contest, which was held in 2012.
X21 will release their first album "SHOUJO-X" on April 29th.
X21 will release their first music video "SHOUJO-X" on April 29th.
Thank you so much!
But we won't play it yet, so please don't change it and watch it!
Yes, please!
Well, since you wrote the survey, I'd like to ask you some questions.
I don't know if you're good at impersonating or not.
It was quite interesting, so I'd like to ask you one by one.
It's too detailed to tell you, but it's a basic English narrator's impersonation of an NHK job.
Well, until you impersonate me... 3, 2, 1, go ahead!
What would you do if you wanted to contact a dealer?
Wow, that's a really good voice!
I'm a man.
Oh, you're a man.
Oh, I thought you were a woman.
It's a basic English for a job, so I tend to say "dealer" a lot.
It's not that difficult...
But it's too detailed to tell you.
Let's move on.
Let's do it, Mikonin-san.
Here we go.
Shinkansen's toilet water flow.
What's that?
When you're on a shinkansen, don't you go to the toilet?
Oh, but I do go to the bathroom.
You do go to the bathroom, right?
Yes, I do.
I thought it sounded interesting, so I brought it.
Until you impersonate me... 3, 2, 1, go ahead!
No way!
What was that?!
That was crazy!
No way!
Like this?
It's a sound we're all used to hearing.
The last "ko" was crazy.
No way!
Thank you.
It was crazier than I thought it would be.
I'm glad you like it.
You wrote quite a lot, didn't you?
Are you confident?
No, I'm not.
Imitate Yuu-san.
Ohako-chan?
Do we really look alike?
Yes, we do.
Do we really look alike?
Let's go.
Imitate her.
Three, two, one.
Do we really look alike?
Yes, we do.
I'm glad you like it.
Really?
I'm glad you like it.
I feel like my breath is leaking a little.
That's right.
Thank you for waiting for us.
Today, we will show you X21's "Shojo x" music video for the first time.
What song is this?
"Shojo x" is an adult-like, cool song.
It expresses the feelings of an adult and shy girl.
"Shojo x" is an adult-like song that doesn't fit with X21's previous songs.
Let's take a look!
Here we go!
Because I want to know more about you (listen)
I'll go see you again today (tomorrow's prince)
It's not the time for you to stretch out your hands
I'm going to pick you up, so stay there
With a strong gaze that ties you tightly
Let's go!
I'm going to jump into your arms.
I'm falling in love with you, young girl.
The dance is unique and cool.
I'd like to dance with you.
I'm into cool dance of Nogizaka.
I'd like to dance with you.
Are you going to dance with me?
Nogizaka 21.
Today, as usual, Shuri-chan will teach us points of choreography, so we'd like to open a choreography course.
Ms. Tanaka is doing it, so it's common.
May I?
Yes, please.
A chair, please.
I'll lower it.
Thank you.
I'll teach you the chorus part.
Yes.
Is it around here?
Yes.
Ms. Tanaka, you go first.
Yes.
Please.
Here we go.
One, two...
It's the opposite.
It's from the right.
Was it this way?
Were you looking in the mirror?
I was looking in the mirror.
It's the opposite.
It's this way.
It's like drawing an X.
Go this way...
One, two...
Is it twice?
Yes.
Once, once...
Twice, twice...
It's long.
Let's do it together.
Is it only this?
Let's make an X.
Twice...
One, two...
Yes.
Amazing.
She was a bit suspicious.
I was a bit nervous.
Ms. Tanaka is cute.
Yes.
Then...
Can you do it?
Music...
Start!
It'll start soon.
One, two, three!
Blow through the blue wind
That's it!
Thank you!
Sayuringo's "Touch Fortune Telling" 2015!
Touch Fortune Telling...
It's amazing!
Touch Fortune Telling is really about touching, isn't it?
What kind of feeling is it?
But it's not about touching.
Actually, when I touch a cute girl, I can tell her fortune.
So, Fortune Telling is the main thing.
I see!
It's new, isn't it?
It's amazing!
I don't think anyone will believe it.
But it's amazing.
It's 99.9% accurate.
Wow!
It's close to 100%.
It's close.
You can do it as a job.
That's right.
Slowly and steadily.
Yes, slowly and steadily.
I will...
You will...
Yes.
I will...
What?
Why did you say that?
I don't like it.
What should I do?
Didn't you say it earlier?
Then, I will do Fortune Telling of Mipolin and Sirichos.
Why?
Because you don't like it?
Because I don't believe it.
What?
Because I don't believe it.
You said you want to be touched quite actively.
Me?
I don't think you said it.
What?
I don't think you said it.
I see.
Then, Mipolin-san.
Yes.
I have experience of playing volleyball.
I used my shoulders quite a lot.
So, I want you to touch my shoulders and Fortune Telling of me.
I understand.
Yes.
Immediately.
I'm excited.
Yes, yes, yes.
I'm scared.
I'm happy.
I think you said you were happy.
Thank you.
Actually, I also played volleyball.
Is that so?
Yes, yes, yes.
Is it coming? Is it coming?
It's coming. It's coming.
It's touching me.
It's suspicious. It's suspicious.
It's a very soft touch.
It's interesting.
It's kind.
It's interesting.
Yes.
Fortune Telling. Fortune Telling.
Fortune Telling.
If you give a dog a reward, your health will improve.
Ah, but I might be right.
I love dogs and animals.
Yes.
If you give a dog a reward, your health will improve.
Really?
Yes.
Wow.
You might be right.
What did you say?
Actually, I'm allergic to dogs.
What?
Thank you.
I'm allergic to dogs.
What?
I just found out recently.
I'm allergic to dogs.
Is that so?
But I can keep touching dogs.
Dogs?
We approached them automatically.
To get our luck up.
That's right. To get our luck up.
That was really…
Yes, thank you.
That was great. I'm glad you were happy about it.
I was really happy.
And you, Shiryujosu?
Yes, go ahead, Shiryujosu.
I touched their heads.
Why did you do it?
I'm not good at studying. I wish I could be smarter.
I see. Could you show me how you study?
Sure.
You're touching your ears.
I like girls' ears.
I like it.
It's about...
If you walk and keep speaking English, your English will improve.
Walk and speak English.
You're right. You're not good at English.
Really?
Wow!
I'm scared.
It's 99.9%.
Wow!
You don't know English?
Not at all.
You don't know English?
See? She says it a lot.
I looked it up and got it.
Wow!
Wow! Thank you!
Thank you!
Please try it.
Thank you!
That's all for "Sairingo's Unpredictable 2015"!
Yeah!
If you don't get it right, you'll just be late.
I know.
Please be careful.
I know.
Okay!
Well...
It's about time for us to say goodbye to X21-san.
That was quick!
I wanted to do it.
Do you have any announcements for us?
Over here!
On March 18th,
X21's first DVD "X21 First Live & Document Vol. 1" was released!
Please stay tuned with us as we grow and grow!
Yes!
Please do!
And!
And on April...
Yes.
And on April 29th,
our first album "SHOJO X" will be released!
Yes!
This one is...
It's the lead song for "SHOJO X" that you just saw...
In addition, four new songs have been added, so everyone, please look forward to it!
Yes, please look forward to it!
Yes! Then, it was the first guest, X-21! Thank you very much!
Thank you very much!
Yes! Then, I would like to call the second guest! Please come in!
Thank you for having me!
Please introduce yourself!
I'm Juice=Juice!
I'm Karin Miyamoto!
I'm Sayuki Takagi!
I'm Akari Uemura!
Nice to meet you!
Juice=Juice was formed as a new unit of Harapuro trainees in February 2013.
The unit name is "Toretate, Moritate, Shinsen, Tennen, Hyakupansento",
and it was given from the wish of being "fresh" forever.
Since June last year, during their solo tour,
they have been aiming to form a total of 47 units nationwide!
That's right, but...
I can't do it anymore!
It's written in the comments that you're nervous right now, but...
That's right, I'm a big fan of you.
Thank you for coming today.
Thank you.
Everyone is in trouble!
I'm sorry, I'm so excited.
Not at all.
I'm very happy.
Very, very.
Let's get started.
I'd like you to watch the music video for your new song, which will be released on April 8th.
What kind of song is it?
The music video you're about to watch is...
I don't know much about old songs, but...
It's a song that makes you feel nostalgic or retro.
There's French in some parts of the song.
The last part, "je t'aime bien", means "I like you".
Only for that one phrase, a real French person came to record it.
I gave a lecture to everyone, and it seems like Miyamoto-kun was selected among them.
Miyamoto-kun!
He's decided it perfectly, so please look forward to it!
Yes!
Please show us the song!
Please watch it!
"Saba Saba" by Juice=Juice!
You're a very beautiful person.
I can't hold back my feelings.
Fireworks like rain fall down.
For the first time in seven years, my heart only shakes.
Saba Saba Saba me, come on, it's on you!
Do you need someone to change for you?
Do you get scared?
That's right, it's different from last year.
It's not strange.
With a worried look on your face, you laughed.
Where am I?
Now it's like a dream.
I want to know love.
And you're the only one for me.
Saba Saba Saba me, come on, it's on you!
Now that you've written the survey, I'd like to ask you some questions.
I'm sure you all have some special skills that you think are interesting.
First of all, Karin-san, I've seen you before and I really like you.
I'd like you to teach me how to move my scalp.
That's right.
OK, I'll show you now.
Go ahead.
Can you see me?
I can see you!
I know, I know.
It's like you.
But you know, I'm self-taught.
I'm self-taught too.
You don't have to worry about it.
I know, I know.
OK, moving on.
Seiki-san!
Yes?
You can change the shape of your eyes.
I've done it before.
OK, I'll do it.
Yes, please.
It's been a while.
Yes, I'll do it.
You're right!
You're right, you're right!
You're amazing!
This is so embarrassing!
It's the first time I'm doing this in a studio, so it's really embarrassing!
You're so cute!
Let's move on.
Ari-san.
Yes?
Do you ever let your hair dry naturally without using a hair dryer?
That's right!
Doesn't it get damaged or anything like that?
It did get damaged, but recently when I went to the salon, it got smooth.
Are you particular about shampooing or anything like that?
Right now, I'm using organic products.
That's how I became particular about it.
I didn't do it at all before.
That's right, that's right.
But it's really smooth.
When I wake up in the morning, I say "Good morning!" and it comes right away.
There are members like that.
Are there?
There are.
I do it a lot too.
I don't let it dry naturally.
I just wake up late and say "Good morning!" and I don't have time to dry my hair.
You do it with a hair dryer in the morning, right?
That's right.
Sometimes.
Then, let's move on.
Let's move on to the first project.
Posing Gesture Game!
Yay!
The rules are a little complicated, so I'd like you to listen carefully.
First, all five of you will do it.
First, you will draw a lottery and decide the order.
You will line up in that order.
Other than the first one, you will close your eyes.
The first one will look at the topic from the staff and pose for that topic.
After posing, you will call out to the second person and have them touch you with their eyes closed.
After posing, you will call out to the third person and repeat that process.
The last person will guess what the topic was.
It's a little complicated, isn't it?
It looks difficult, but it looks fun.
Then, shall we start?
Yes!
Let's do it for now!
Yes!
First, I will draw a lottery.
Is it an order lottery?
It's an order lottery.
An order lottery!
Then, shall I go first?
Yes!
Let's take them one by one.
Yes!
Then, this way.
Yes!
Then, shall we open it?
Open!
Four!
Two!
Three!
Oh, it's in order!
Wow!
Yes!
Then, everyone, please close your eyes!
Yes!
Is it closed?
It's closed!
Hahaha!
Yes!
Then, I'll look at the answer!
This one!
Wow!
It's difficult!
What should I do?
Then...
Yes!
Did you make a pose?
What should I do?
Should I do this?
This is it!
Good!
Yes!
I made it!
Oh!
Then, I'll touch it!
Yes!
Hahaha!
It seems like it didn't work...
Oh!
What?
Yes!
Oh, did you get it?
Don't you have to touch your feet?
Oh!
Your feet are moving in a weird way!
Really?
Oh, I see...
Hmm...
I don't know...
What should I do?
Oh!
I might have got it!
Oh, really?
Yes!
Are you alone?
No, I'm not!
Oh, you're not?
I'm alone!
I'm scared!
Then...
Open your eyes!
Kana-chan, open your eyes!
And do that pose!
One, two...
Oh, I see!
Then...
Karin-san...
Oh!
What should I do?
I'm nervous!
No, no, no!
I'm sorry!
Oh!
Karin-san is touching me!
Oh!
What should I do?
What?
Oh!
What?
Why?
What?
No!
What should I do? What should I do?
What should I do?
What's wrong with me?
I'll touch your feet.
What should I do?
I'm frozen.
Your face is red.
Can you tell?
I can't tell what's going on with my hand.
I see.
Did you get it?
Somehow. Somehow I got it.
OK.
Karin, please pose for us.
OK.
Did you get it? Yes, I did it.
I see.
Where are you?
Where is your head?
Wait.
You are so cute.
I'm sorry. I'm sorry.
Who are you?
Wait.
What are you doing?
Is it important?
A little more.
What are you doing with your feet?
Does it matter?
It doesn't matter.
I'm sorry. I'm sorry.
OK.
Can we do the same pose?
Karin, please open your eyes.
OK.
Please open your eyes and pose for us.
Wow.
OK.
Karin, please pose for us.
Can you hold me tighter?
I'm sorry. I'll touch your feet.
What is it?
I'm standing properly.
No, it's not.
It's like...
Oh, it's the same.
It's the same.
What?
Is it different?
Can you move your legs a little?
I'm trying to change the shape.
What is it?
How is it, Akari?
Oh!
I think I know!
Can I open it?
Yes, please.
Akari, please open your eyes.
What is the answer?
I know!
Boo! Boo! Boo!
I thought it was something like that!
I didn't know what it was either.
Shall we ask in order?
What did you think, Sayuki-san?
I thought it was something like "sleeping kakashi".
Boo! Boo! Boo!
What about you, Karin-san?
I thought it was something like "sleeping pose".
Actually, Karin-san's pose was like "sleeping pose".
I thought it was something like "playing baseball".
Oh, I see!
What about you, Kana-chan?
Kana-chan is correct!
Yay!
Oh, really?
The correct answer is...
I was the first one to do this pose.
"Playing baseball".
I've done it before.
There was one more person who said it was something like "pitcher".
Oh, I see! I see!
I thought it was something like "rapping goreli".
Boo! Boo! Boo!
I thought it was something like "rapping goreli".
Boo! Boo! Boo!
I thought it was something like "rapping goreli".
What about you, Kana-chan?
Well...
Oh!
At this point...
It turned out to be...
It was very short.
We finished it in no time.
It's time to say goodbye, so if you have anything you want to say, please do so.
As I said earlier in the music video...
We'll be releasing "Wonderful World" and "Saba Saba" on April 8th...
We'll be releasing "Saba Saba" on April 8th...
We also have a lot of release events, so please come and visit us!
And on May 2nd and 3rd at Nakano Sun Territory,
and on September 23rd at Osaka NHK Hall,
our first stand-alone hall concert will be held!
If you have time, please come and visit us!
Please do!
For more details, please check out Hello! Project's official homepage!
Thank you for coming today!
Thank you!
Hello! Project's official homepage!
We would like to send you a special "Life is beautiful" and "Biggest hit, thank you"
with Nuizoka46 members!
It's the three of us this time! Please come in!
Yay!
Please come in!
Yes, who will go first?
Oh, yes! Hello!
I'm Manatsu Akimoto, born in midsummer and it's my third time dancing live!
Yes! It's my third time dancing live...
Did you bite it?
No, I didn't!
I'm Nagashima Seira and it's my third time dancing live! Thank you for having me!
Yes! It's my first time dancing live! Thank you for having me!
Yes!
Please have a seat!
Yes!
Wow, it said "variety" a lot!
No way!
But we're in charge of visuals!
That's right!
Why are you laughing?!
No, no, no!
We're in charge of visuals, right?
Yes, yes, yes!
So, you know...
Yes?
City?
Yes!
What is it?
You noticed it, didn't you?
What is it?
Look at this!
This!
Oh!
It's written in black!
Can you see it?
Which one?
What does it say?
"No-nen-de-na-no-tsu-gi-wa...
...no-jo-ami-da."
This is what it said when we were teenagers!
Did you write it?
No!
The staff!
The staff wrote it for us!
Wow!
Thank you!
But it's really broken here!
Are you kidding me?!
It's broken!
Did you break it?
Yes!
Someone broke it!
Someone wrote "no-nen-de-na-no-tsu-gi-wa...
...no-jo-ami-da."
Someone wrote "no-nen-de-na-no-tsu-gi-wa...
...no-jo-ami-da."
Someone wrote "no-nen-de-na-no-tsu-gi-wa...
...no-jo-ami-da."
Wow!
Amazing!
The music video was playing just now...
Do you have any memories of shooting?
You shouldn't have met me.
It was really cold!
Cold! Cold!
It was really cold!
Cold is one word!
Yes!
By the way,
Yes?
By the way of "kimi wa boku Nu",
Inoue Sayuri is really exciting!
Yes!
It looks like fun!
It's really fun!
I don't think I've ever seen her like that.
She has a peculiar look
It's so cute!
Yes!
She's looking like fun
I think it's time for us to start!
Yes, I hope you look out for it!
I hope you watch it!
Yes!
Yes, I hope you look out for it!
Sayuri, do you have one?
Hmmm?
Really?
The food was delicious!
The food?
The food wasn't in the video!
As expected!
It was delicious!
It was cold, so the staff always prepared soup for us to keep us warm.
After that, for lunch...
What was it?
Was it fish?
It was fried fish, and it was really delicious!
It's like something you'd get for lunch, right?
It was like lunch.
We ate at a restaurant-like place.
Really?
I watched the music video, and the image scenes and lip scenes were all like dolls.
It was really cute!
Each of us had our own costumes.
It was amazing!
It was an antique-style costume.
It was like middle-aged Europe.
Ikoma-chan was really happy about it, wasn't she?
Ikoma-chan was really happy about it.
It was her favorite brand, and she liked it.
I have one question.
The black tears?
Yes.
How do you shed them?
Ah, CG!
I don't know!
I know what you're talking about!
Really?
I thought you were shedding black tears from here.
I'm curious about that!
I'm curious about that, too!
I heard it somewhere.
Don't say it! It's not a dream!
It says "CG" everywhere.
It's a dream.
Okay, let's start planning.
Okay!
The first plan is...
You cover your eyes and...
Ah, that's not it.
You can do it!
The first plan is...
You cut your eye...
What are you saying?
That's too much!
That's amazing!
What is that?
It's hard.
Everyone's cutting their eyes!
It's amazing.
You guys are fast.
You guys are fast at cutting your eyes.
Shall we do it again?
Yes!
You cover your eyes and...
Will you meet me?
That was crazy.
I accepted it!
Yes.
Yes, this is...
Would you rather not meet me?
This is the second plan.
Yes. From now on, one person will decide the challenger and decide who will meet him/her.
Then, blindfolded and blindfolded again, the remaining four people will call out the challenger's name.
The challenger, depending only on the direction of his/her voice, will enjoy whether he/she can reach the first person he/she decides.
Wow!
Did you get it?
We got it!
Yeah!
Wow! You got it well.
I didn't get it, though.
Who...
Who will challenge?
Who wants to do it?
Huh?
I don't know!
What should we do?
Do you want to do it?
Let's do it!
It's our first time.
It's our first game!
Then, we have to decide who we will meet, don't we?
What should we do? Who will we meet?
Can we decide it ourselves?
Can't Ami decide it?
Let's decide it with five people.
Ah, with five people.
Let's decide it with five people.
What should we do?
But, everyone's voices are pretty easy to understand, aren't they?
It's easy to understand.
There are some characteristics.
That's right.
Hmm...
Then, first of all, how about Rarin?
Your voice sounds loud.
I know, right?
It seems easy for you to understand.
At first, let's go with an easier question.
Let's search for Sei and Rarin.
Please close your eyes.
Let's call them by "one, two",
and go to the park of the rally, right?
That's right.
We're ready.
Ready.
Attach.
Come.
Do you have confidence?
The way you put on your mask.
Does it fit?
Can you see me?
- Is it wrong? - No, it's definitely wrong!
- This eye mask is big. - It's big, isn't it?
- I can't breathe through my nose. - Can you breathe?
- I can't breathe through my nose. - You're being bullied.
- Let's do it like this. - Okay, okay.
- Are you okay? - The staff is laughing at me.
- I think it's the other way around. - It's fine.
- It's fine.
- I can't breathe. - I can't breathe.
- I'm scared. - What should we do?
Lali...
Wait, I can feel it. I can feel the radio.
It's here, right? It's here, right?
Ami!
Wait, it's...
It's really black and white. Is it okay?
Wait.
Ami!
No.
Ami!
You are...
Nagashima Sarah, right?
Then take it!
Wait, isn't it close?
Close!
Wait, isn't it close?
Isn't it really close?
Isn't it really close? Because you were right where your voice was.
That's right, that's right.
But you know, at first you came over here.
That's right.
At first you came over here.
At first I couldn't hear your voice at all.
And somehow I felt like you were behind me.
But when you held my hand at first, it felt like it was really soft.
So I was like "what is this soft hand?"
It felt like it was really hard.
It's true that you have thin eye lines.
That's right.
That was close.
This is quite difficult.
It's difficult.
It was hard for me to use the chair and not move.
Okay, here is the next project!
Impromptu Lending Corps!
Yes, this paper that is appearing in the middle of summer.
There is a card with a part of the lyrics of the 11th single and 5th song.
We will distribute 3 sheets each.
And we will do an impromptu performance of the title song you will sing.
And you will put your lines in the conversation you heard.
The person who has the card will win and the person who doesn't will lose.
However, if you put your lines in the conversation you heard, you will receive one more penalty.
Please be careful.
Okay.
Okay, shall we distribute it?
Yes.
Shuffle, shuffle.
Shuffle.
Mano looks like she is in pain.
She is in pain as expected.
Shuffle, shuffle.
You are good at it!
Impromptu!
Shall we distribute it?
Yes.
Okay, 3 sheets.
3 sheets.
1, 2, 3!
Okay.
1, 2, 3!
Okay.
1, 2, 3!
- Here we go. - Here we go.
- Alright! - Ah, I'm burning up.
- Alright, look at your three cards. - Wow, seriously?!
- Wait, this is really hard. - This is hard!
- Wait, wait, wait! - This is crazy!
- What do we do? - This is scary!
- What do we do about this? - What do we do about this?
Seriously? Seriously?
- Eh, what do we do? - This is hard.
- So, the topic is... - Yes?
- Fireworks! - Fireworks!
- Yes.
- Shall we start? - Yes.
- Alright, ready, go! - Ready, go!
- Fireworks... - Fireworks are like...
- Like looking up at the sky. - I know, I know.
- What do you call it in English? - Sky?
- Sky, sky, sky.
- "Look up the sky"!
- Are you okay? - What?
- No, no, no. - Isn't it "look up the sky"?
- That's right. - I know, I know.
- But like... - I know, but like...
- When you look at flowers, they scatter. - They scatter, they scatter!
- When you look up at them, you wonder why they're there. - That's right!
- That's not true! - That's not true!
- It's hard to think about! - It's not like that!
- It's not like you think about it! - But the flowers scatter.
- They scatter, they scatter... - It's like...
- It's like a flower scattering and finding a flower blooming under its feet.
Wow!
It's so small, but it's blooming?!
But you know, when you praise someone, for some reason, their hearts don't feel warm.
Yeah, it's like they're praising the whole world.
Yeah, it's like they're healing their wounded hearts.
Yeah, it's like they're praising themselves in advance.
Wait, wait, wait!
No, no, no!
That's too much!
Well, you know, you can say whatever you want.
Yeah.
Ah, I'm recovering now!
Wait, how about you, Ami-chan? Have you ever been to a flower viewing?
Yeah, I've been there.
But you know, sometimes you have to say what's on your mind.
You have to say what's on your mind?!
You know, sometimes you have to say what's on your mind.
But you know, sometimes you don't have to say what's on your mind.
It's like you're worried about something.
But you know, there are people like that!
There are!
I was wondering if you shouldn't have met me.
But you know, it's like that.
Let's not argue about it anymore!
No, no, no!
We're not arguing!
You can say whatever you want now.
Really?!
No, no, no!
But you know...
You can say whatever you want now!
But you know, not only in Japan, but also in the world, there are people who do flower viewing.
Isn't that a scientific instinct?
No way!
But you know, when you're traveling all over the world and crossing the border for the last time,
I think it'd be really fun if you could do flower viewing.
But you know...
But you know, the moon...
The moon...
Wait, wait!
But you know...
But you know, sometimes you have to turn your back on the moon, you know?
What do you mean?!
I know! I know!
This is difficult!
I think this is wrong!
Do you want to hear one more?
Yeah, I'll say one more.
Let's not do that and say one more.
But flower viewing is better when the weather is nice, isn't it?
Yeah, that's right.
Weather is important.
If it's rainy weather, it's the worst, isn't it?
Hey!
Is that possible?!
That's impossible!
Seriously!
Turning your back on the moon...
How do you say it?! I don't know!
There's no time like that!
This is difficult...
Anyway, what did you think of it?
This is difficult!
This is quite fun!
This is difficult!
I think "look up the sky" is a romance that can be said in advance.
You said "look up the sky" a lot, didn't you?
I thought it was a good momentum at first, and I said it before everyone said it.
Yeah!
At first, you said it in your own way, so it was good.
But "rally" was good, too.
Yeah, it was good!
You forced it in!
You said "rally" without anyone's permission!
"Rally" and "rally" didn't work at all!
It was fun!
Before you finished, you said "rally" without anyone's permission!
I was about to say "rally" without anyone's permission!
That's crazy!
It was fun!
It was quite fun!
It's fun!
Amazing!
There are comments saying that we talked in a different way!
You said it in a different way!
You wanted me to say it again, but you didn't know!
Suddenly!
It's too random!
No one said it!
It's fun!
Anyway, that's it for "rally" and "rally"!
It was fun, everyone!
It was a good plan!
Thank you!
I'm glad!
Lastly, when the Nogizaka 46 members gather, we will do this plan!
"Touch the members' bodies and see who it is!" plan!
Sounds fun!
I know who it is!
As the name suggests, we will touch the members' bodies and see who it is!
The challenger will wear blindfolds and touch the members' bodies at 9 o'clock!
What will you do first?
I want to do it!
Are you confident?
I think I know who it is!
Really?
If I say it one by one, it will be a mess!
That's true!
Let's have her say it!
Me?
Yes! Which body part will you touch?
Like meat?
Body part?
How much do you like meat?
Oh my god!
It came out right away!
Whose butt?
No way!
Then...
Okay, then who will do it? Let's have a meeting.
Wait a minute. Let's have a meeting over here.
What should we do? What should we do?
Well, you know...
Who will...
Who will decide whose butt we will do?
Don't move. Don't move.
Let's do it with gestures.
Are you ready?
Not yet?
Let's say "ready, set, go".
Are you ready?
Ready, set, go!
What is this?
Is it a net?
No, it's not.
Wait, it's Sunny Lin!
Please guess!
You said it first!
It was a net!
I thought it was Sunny Lin!
I thought you were going to twist me!
It was so tight!
I thought you were going to bend over!
That was close!
It was a net at first!
It was a net and I thought you were going to say "Sunny Lin, you have a big butt!"
That's not it!
I don't know what you're feeling!
The net is hard!
Let me touch it!
It's soft!
It's amazing!
Why are you lifting it up?
Stop it!
Next!
I don't know what you're saying!
Who's next?
It's my first time!
I'll do it!
I don't know!
I've never touched a member's chin!
Is there someone who's cracked?
I'm not cracked!
Don't say that!
Why?
You like me, don't you?
I don't like you!
Put on your eye mask and stand here!
I'm nervous!
My chin!
Shoulders!
Huh?
Wait a minute...
Wait, I touched my teeth.
Wait a minute...
Kana!
Please pick it up!
That's not it!
It was really high!
Amazing!
It's not a mistake!
Hagiki-san!
I was touched and my teeth were broken!
That's crazy!
I don't know what's going on!
I thought I would know what's going on, but I don't know what's going on!
Also, eye masks are upside down!
That's right!
That's how it is!
I can't learn how to put on eye masks!
It's difficult!
Unfortunately, it's time to say goodbye.
Do you have any announcements for us?
Announcements!
We are releasing our 11th single "ITOCHIHA KONSHI" which is a big hit.
It's on sale now, so please check it out!
Please check it out!
"Sura Sura Sura Sura"!
"Ghost Misha" and "Imagoi"!
"Sura Sura Sura Sura"!
That's rare!
"ITOCHIHA KONSHI" will be released on April 14th.
But we can't get tickets anymore, can we?
We can't get tickets anymore, can we?
That's right.
I forgot to do one thing!
What is it?
Can I do it?
If you come here, you can't do it!
Are you sure you can do it?
No, no, no!
I'm going to do it!
No one is allowing you!
Everyone, I'm going to do it!
To your heart!
Look at the monitor.
Show us!
Wow!
Shonen-san posted it!
Are you kidding me?
If you don't do this, you won't get anything.
I've never seen so many comments like this.
You guys are terrible.
It says it's cold.
Thank you.
It's better than ours.
Tomorrow is Friday.
On FNF Fuji,
"Silent Friday" is broadcast live from 9am to 11am.
Please watch it!
Please look forward to it next month!
Let's say goodbye.
Bye-bye!
"Silent Friday" is broadcast live from 9am to 11am on FNF Fuji.
"I Like Live Idols" 24th episode is over!
24th episode!
It's our second year.
Amazing!
Thank you so much.
As I said before, it's been a while since we did a show together.
I wonder if we've grown up.
I wonder.
I don't think we have.
I don't think so.
We haven't changed at all.
Really?
I wonder if we'll be together in 2016.
I hope we'll be together for 16 years.
We've been together for a long time.
When I think we've been together for a long time, I feel sad.
We've been together for a long time.
It's a restart.
Episode 2.
Forever.
Yes.
So...
We have balloons here.
We were going to do it today, but we couldn't because we didn't have enough time.
Here...
We have headbands.
Yes.
Which one do you like?
Whichever you like.
We have headbands.
Can you see it here? It has a label.
It has a label.
So...
This balloon...
Which one breaks first?
I see.
It's a competition.
Who breaks first wins.
Wins.
OK.
I put it on.
It has a label here.
It's dangerous.
OK.
Shall we do it?
Which one breaks first?
Shall we do a heading?
I'm serious.
I'll stand up.
Really? OK, I'll stand up.
I'll stand up.
OK.
Shall we do it?
Ready, set, go!
But it's...
So...
SIREN wins!
I'm scared!
It's so scary!
My heart...
Well...
It's still...
I thought it would burn first, but it burned before I prepared my heart, so I'm in a state of panic right now.
Oh no! This is... So... Yes...
Well... I lost, but...
Well...
Everyone, please watch it again next month!
I'm really excited right now!
See you!
It's funny...