AISubs v3.5
Oh, it's started.
It's started.
"I like Nomo's idol". 22nd episode.
Yeah!
It's heavy.
It's amazing.
"11-2".
"Couple's Day".
"Twintail's Day".
Oh, "Twintail's Day"!
That's why today's guest is her.
"Twintail's Day" is "Twintail's"...
Episode.
Oh, it's "Twintail's Day".
Yes, it is.
Oh, no.
What should we do?
Let's leave it at that.
Leave it at that.
Oh, no. If people see this, they'll find out.
Leave it at that.
Yes.
But today's guest is her.
Yes.
Not a guest, but a favorite group?
Yes, they're my favorite group.
And they're all gorgeous.
Oh, yes.
Each of them has a good level of group.
It happens every time.
As you know, they always come.
I'm looking forward to it.
Me, too.
See you later.
Bye-bye.
There are a lot of mistakes.
You stopped it.
No, I didn't stop it.
The staff probably didn't look at me.
But I did it just right, so it stopped.
Yes, I like the current idol.
In other words, non-model.
Yes.
This is a picture of Nohizaka Motty Six.
This is also a picture of Nohizaka Motty Six.
Thank you.
In other words, this is my first appearance in 2015.
This is my 22nd appearance.
The background is different from usual.
That's right.
The background is different.
That's right.
Oh, I noticed it.
I feel like something is missing.
No, it's not like that.
Maybe one of us doesn't have a pin microphone.
Maybe it's Nakada.
It's me.
No way.
It's amazing that you put in a microphone in the middle of recording.
Is it in?
Can you tell by the reaction?
Can you tell?
Is it in?
Everyone is laughing and laughing.
Oh, I can hear you.
I'm glad you can hear me.
I'm sorry.
Nakada, is it okay if it's in?
I'm glad you can hear me.
It's really embarrassing.
Yes, in other words, we have three guests today, so let's go ahead.
Let's do the title call.
Hime-tan.
Rin.
Oh, is it a performance?
I'm sorry.
Hime-tan isn't here.
It's a performance.
Let's do it.
One, two...
Do you like raw idols?
Start!
I tried to stop it, but...
It's not like you said "start".
I tried to stop it like on TV, but...
It looked like it was about to start.
I thought so, too.
Thank you.
Now, let's have our first group of guests.
Ayami Muto.
Please come in.
Thank you.
Please introduce yourselves.
Yes.
I'm Ayami Muto.
Good evening, everyone.
Thank you for having me.
Yay!
Thank you for having me.
Ayami Muto is 18 years old from Ibaraki Prefecture.
When she was 8 years old, she made her debut as a reader model.
After that, she worked as the first student president of Sakura Gakuin and so on.
Last April, she made her major debut as a solo idol.
The idol she is aiming for is Seiko Matsuda.
That's it.
Yes.
Wow, I'm nervous.
I'm nervous, too.
It's not easy to have a guest like you.
Wow.
Thank you for having me.
Wow.
You all have your own aura, don't you?
Yes.
You all have your own aura, don't you?
Don't you?
Yes.
Thank you for having me.
No, no, no.
Thank you for having me.
You are sparkling.
Thank you for having me.
You are sparkling.
I'm nervous.
I suddenly became a fan of you.
I'm a little embarrassed.
Yes.
Then, without further ado,
some of you may not know about Ayami-san.
Some of you may not know about Ayami-san.
Yes.
First of all, we will show you the live performance.
On December 27th last year,
we showed you our live performance at Akasaka Fridge.
What kind of live performance was it?
It was our last year's compilation.
We performed in a live band.
I think it was exciting.
Yes.
Then, shall we pretend we are doing a live performance?
Yes.
Shall we do something together?
Then, please go ahead.
Yes.
VTR?
Go ahead!
Don't give up! You can't lose!
Everything will come back to normal and change.
Between "good night" and "good morning", something will happen.
In your dream, in front of your goddess, you're about to bite the dust.
Shoot it with all you've got! An aurora-like kiss or a white-eyed apple.
Your goddess is waiting for you on the top of the stairs.
Let's get started!
I've got a questionnaire written for me, so I'd like to read it.
Oh, I see. It's not really a questionnaire.
It's about Ms. Nakamoto Suzuka, a junior at Sakura Gakuin.
She's the older sister of Ms. Nakamoto Himeka of Nagisaka.
I see.
Ms. Himeka, we're very close.
Oh, really?
I sent her a message on LINE today, too.
I'm going to show you Ms. Nagisaka's sweet smile.
She said, "Don't worry about it."
I see.
Recently, I've been worried about something and I'd like to consult you about it.
I heard you have something to say.
Ever since you saw "Toy Story", you've changed the way you treat toys.
You believe stories about people and stories.
I tend to believe stories about people.
I also believe lies and deceit.
I often think, "Damn it!"
You have a lot of cute worries.
Do I?
You're so cute.
When I watched "Toy Story" just now, it reminded me of a doll.
You have feelings for a doll, don't you?
Yes, I do.
It has nothing to do with dolls, but I still think I'm a princess from another country and someone will come to pick me up one day.
Does it matter?
I don't think so.
I think you should just be healthy and do many things.
You're right. I think I'm lovely.
Really?
It's nice to have yourself, isn't it?
You're so kind!
Thank you very much!
Do you talk with stuffed animals?
I don't do that.
You don't?
But I don't get any response.
I guess you don't.
Scary!
Let's move on to the next project.
The next project is...
Is a surprised face really cute?
What is it?
We got this information from the staff in advance.
At a certain shooting, a surprised face was really cute.
Is a surprised face really cute?
It's already cute!
It's already cute.
I'm conscious of it when you say it like that.
It's cute!
But we want to see it.
We want to see it.
You're not conscious of it when you're surprised, are you?
I'm not conscious of it.
What did you see?
First of all...
I'd like to try this common toy of crocodiles.
First of all, I'd like to do it alternately with Nogizaka and Ayumi.
I'd like you to do it twice in a row.
Twice in a row?
I'd like to see your surprised face.
I'd like to see it.
All right.
Let's start with Matsumura.
I'd like to try...
this.
What? Are you kidding me?
Besides, it's not a weird surprised face.
It's more like "Oh, I did it."
Oh, no!
Are you kidding me?
Can you do it for me?
Can you do it for me one more time?
Can I open it?
There are a lot of accidents today.
There are a lot of comments.
What?
What should I do?
Is it OK?
Let's do what we didn't do just now.
Let's say you did it for the first time.
Let's do it for the next time.
Can I open it?
Please do it first.
It's difficult.
You did it for the second time.
What?
Is it still OK?
It's fine.
It's cute.
Is it OK like this?
It's cute.
It's OK.
It's cute.
I'm excited.
Viewers are excited in different ways.
It's cute.
It's great.
Thank you.
Next.
We want to see more surprised faces.
What's in the box?
Have you done it before?
No.
I want to do it like this.
Really?
It's difficult.
Have you done it before?
Yes, I have.
At that time, there was a living turtle in it.
What?
It's not a cute water element.
It's not.
There may be something like that in it.
This is my first time doing it.
Really?
Yes.
I'm scared now.
Can I open it?
Yes.
What's this?
It hurts.
What's this?
Really?
Can you see it?
Is it OK?
I'm scared.
Can I open it?
It's cold.
I don't know what's in it.
From the top?
Yes, from the top.
I'm scared.
Here you go.
I'm scared.
Here I go!
I'm scared.
Can I really do it like this?
I'm scared.
There you go!
You are cute!
I was filming you.
You looked surprised.
You were so cute.
I felt warmth.
That's right.
I'm scared.
What is this?
We are getting along well.
You did it.
I won!
Ears!
The verdict is...
It's a fishing bait.
Really?
Yes.
What is it?
Eh?
But...
Is it alive?
No, it's not.
But...
This is it!
So...
We showed you our surprised faces.
We showed you our cute faces.
It's strange.
We will play until it's time to say goodbye.
But, this is our first show of the year.
So, we will play this song!
SIRENGO's "Osawari! Uranai!" 2015!
Yeah!
Wow! Will you do it again?
Yes!
Will you do it again this year?
Yes, we will do it again this year!
Yay!
Yes!
Osawari!
Yes, that's right!
Actually, I, Matsuma Asari,
when I touch a cute girl,
I can understand her fortune and other things!
Wow!
Yay!
You're very honest!
You're really the type of person who believes in stories!
Really!
Ah, that's how it is!
Ah, that's right!
Wow, you understood it just now!
Eh? Eh?
I'd like you to guess it for me!
Yes!
I'll guess it!
But it's actually pretty accurate!
Ah, really?!
It's like,
in the comments or at handshakes,
people will definitely say "you're looking forward to it"
or "you're looking at Twitter, aren't you?"
It's that accurate!
Wow!
Yes!
Then, please!
Please do it!
Then, let's start with the butt!
Ah!
Yes!
Yes, yes!
Then, can you turn to the side for a moment?
Yes!
Wow!
You don't really touch butts, do you?
It's my first time!
Eh, I'm happy!
Then...
No, no...
Thank you, thank you!
Happy New Year!
Please take care of me!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Ah, it's like...
Ah, it's amazing!
I'm scared! Stop it!
It's like...
It's amazing!
It feels good!
Um...
Fortune-telling!
It's powerful!
It's refreshing!
Ah, that's right! Fortune-telling!
Um...
Hmm...
Right?
Are you okay? Are you fortune-telling?
I'm fortune-telling!
Um...
Ah, I got it!
Even in the comments, they say it's too long!
Um...
I want to see a half-up!
It's not a half-up!
Huh?
Half-up?
Twin-tail!
What do you call this?
Half-twin!
I want to see a half-twin!
Do you have a fortune-telling?
Oh!
Please do it someday!
I see!
Is there something good about it?
I think there's something good about it!
Then, please stretch your hair a little...
Yes!
No, but leave it as it is!
Like this?
Something like this?
This...
Half-twin!
Ah, I see!
Ah, I touched your hair a little...
I'm sorry!
Then, here...
I really like girls' half-twins of this length!
Are you a goddess?
Yes, I love goddesses!
Goddesses!
I love goddesses!
Then...
I think the fans would like to see something like that, too!
How...
How do you like it?
It is cute, but...
But people say that it's your personal hobby!
It's crazy!
Ah, but...
But...
But, there are people who want to see it, too!
Yes, yes!
I'd like to see it!
Come on, come on, come on!
Yes, I'd like to see it!
But even in ten years?
Thank you very much!
I'm sorry for this fortune-telling!
No, I think there's something good about it!
You're so kind!
I'm grateful!
Thank you!
Thank you in advance!
Yes!
So, we've been here for a lot of times, but...
Yes!
It's about time for us to say goodbye!
Yes!
I had a lot of fun!
Thank you!
I'm sorry for making you touch me and touching you!
I'm really sorry!
No, it was exciting!
Yes!
Well...
Thank you very much!
Well, if you have any announcements, please let me know!
Yes!
Then, I will make some announcements!
Yes!
On February 25th, my second album "Ipop" will be released.
And on April 29th, my birthday will be celebrated with a one-man-live.
The venue is Shibuya Kokaido.
Please come and visit me!
I also have Twitter and Instagram accounts, so please check them out!
And with that...
This is the end of our first group of guests, Muto Aem- san and her vocalist, Kotori!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you for having us! - Thank you!
- Thank you!
- Please do your best! - Thank you!
- Thank you!
- Now, we'd like to call in our second group of guests!
- Please come in!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
- Now, please introduce yourselves!
- Okay!
- Umm... Let's do this!
- Okay! One, two...
- We are!
- My Girl!
- X!
- My Girl!
- We are!
- La Pon Pon!
- Thank you for having us!
- I am the leader, Yukino!
- Thank you for having us!
- I am the sub-leader, Misaki!
- Thank you for having us!
- Now, please have a seat!
This concert is for 15-year-olds of all ages who are interested in dancing and singing.
They will start a new movement from Roppongi, where they are based.
- There are six of you on this stage, right? - That's right.
- Thank you for coming today. - Thank you for having us!
- I heard that you will make a major debut on the 28th of tomorrow. - That's right!
- Thank you for coming today! - Thank you for having us!
- Thank you for having us!
- You are young. Your average age is 15 years old. - That's right.
- How old are you? - Misaki and I are 17 years old.
- How about the rest of you? - The youngest is 14 years old.
- Now, we would like you to watch the music video of Roppongi's major debut song, which will be released tomorrow. - That's right.
- What kind of song is this? - This song is based on the theme of dreams.
It is a cheering song that pushes people who are chasing their dreams forward, no matter what happens.
- Please show us the song. - Okay!
- Roppongi's... - Bang!
The FACE I was looking for in the wind I want to reach you across time FACE Across the far away ocean WOW YEAH Take courage and jump out YOUR WAY Painting a wonderful time SHADE No matter what, always remember to KEEP ME YOUR SMILE
The sky I looked up at, the fragrant wind, just like that day, transcends time. It doesn't matter when, it doesn't matter where, I'll never lose my dreams, always.
It's fun, it's sad, it's precious, it's love, and dream is there.
Now, let's start planning!
Yes!
Balloon version! Three games!
Yeah!
Tomorrow, you will challenge to break a balloon with the song "Bump" which will be released in a major debut song.
You are good at it!
You broke it so beautifully!
All of it was a mess.
It was a mess.
You will have three games with Nogitaka team.
If you win twice in a row, we will give you an announcement!
Yeah!
We will do our best!
Are you going to do your best?
The first game is "Balloon Bomb" hand-held game!
Yeah!
You will play a hand-held game with this timer- type balloon.
If you don't break it in your turn, you win!
Let's get ready!
Let's do it in this order.
Shall we?
What is the topic?
It starts with this song.
Great!
The topic is...
Here is the topic.
Great!
Since you are based in Roppongi, you can use any number of numbers.
Can we use any number of numbers in Japan?
It's difficult!
Is it in Roppongi?
Wait!
Is it in Roppongi?
Wait!
I have never thought of it.
Can you write it in the comments?
Okay!
Let's start the hand-held game!
Is there a rhythm in hand-held game?
But...
If you don't break it in your turn, you lose!
If you say it, you win!
Okay!
Let's do it!
Ready...
Start!
Yotsuya!
Oh, I might have missed it!
Gatanda!
Great!
Wait! What is it?
Hachiobori?
Great!
Chiba!
What?
Chiba!
I see!
Great!
I'm scared!
What is it?
Azabujuban!
Yokaji!
Yotsuya!
Is it in Yotsuya?
It's in Yotsuya!
What is it?
Break it! Break it!
Wait! Wait! Wait!
It broke!
I'm scared!
What is it?
I'm scared!
What is it?
It's difficult! It's difficult!
It's impossible!
First round, Nogizaka team wins!
But...
The first rhythm...
That can't be helped!
Seriously!
That can't be helped!
Okay!
The second one is...
Thorn! Thorn! Balloon! Batminton!
Now, we will play "Thorn! Thorn! Balloon! Batminton!" with thorny rackets.
Yes, we do.
Wow!
Can you see it?
Yes.
There is a label on it.
Wow!
Yeah!
Yes.
As you can see, it is thorny like this.
If you don't hit it gently, it will break.
If you drop it or break it, you will lose.
Is it like this?
What is it?
Is it like this?
I will do it.
Wow!
How many times is it?
Wow!
You two are good at it.
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
It is getting more and more.
Wow!
It doesn't break easily.
Yes.
I will get a racket for change.
Wow!
Wait, there are three labels on it.
I will get one of them.
OK.
There are three labels on it.
I will do it.
Isn't it heavy?
Can you see it?
Is it above this?
Wow!
I will do it.
One, two...
It must be heavy.
It is heavy.
Wow!
This is scary!
Wow!
I lost!
Thank you!
Shall we switch?
Yes!
Change players!
Thank you!
Well, well...
Thank you!
Well, let's go!
Let's go!
Eh?
What's wrong?
Ah!
Too fast!
Eh? Too fast!
Are you kidding me?
Too fast!
What should we do? One-on-one?
Well, the third and important game is...
"Splitting balloons with our bellies"!
Yeah!
Team Nogizaka and Team Raponpon will hold balloons, squeeze and split them.
The one who splits three balloons first will win.
Is it really written like that?
Yes, it is.
I can understand what you are saying now.
Really?
It is said that Kansai people have a lot of discipline.
I see.
Then...
I don't have any discipline.
Do you have it with you?
That's right.
Team Nogizaka and Team Raponpon will hold balloons, squeeze and split them.
No! No! No!
I'm scared!
Put it in between.
No! No!
I'm scared!
I can't do it!
What should we do?
Let's split three balloons first.
Three balloons?
That's right!
This is a speed game.
Let's do it.
I'm scared of this.
Are you okay with this?
I'm scared!
Then, let's do it.
Start!
I can't get close!
I can't do it!
I'm scared!
I can't get close!
I don't like it!
What should we do?
One, two...
I'm scared!
What should we do?
Let's split!
I can't do it.
I can't do it!
This is bad!
I'm so scared!
I can't do it!
I can't do it! I can't do it!
What's wrong with you?
I can't do it, so let's just bite and do it.
Bite and do it?
No, I can't do it!
I told you I can't do it!
Really?
No, I can't do it!
I have a weak side.
I did it!
It's a tie!
It was fun!
It was a game of announcement, so please announce it!
Thank you!
I'm sorry for saying it all of a sudden.
Yes!
It's finally tomorrow!
How many hours left? About two hours?
Finally, "PUMP" will be released!
Also, I'm doing Twitter and other things, so for more information, please check the official website!
Thank you!
So, our second guest was Raponpon! Thank you!
Thank you!
We would like to call our third guest! Please come in!
We are idols born from the twin-tailed church in Japan.
We are sweet guys from the band shop.
We don't care what comes out of us.
We are DROP!
Nice to meet you!
Please introduce yourselves one by one.
We are Kaminari Gorogoro and we are Gorogoro!
We are Kaminari Shizurin and we are Shizuka Tsugino!
We are DROP!
DROP is an idol unit born from the twin-tailed church in Japan.
We are delivering idol songs that will make you dance to them.
I am the first otaku of the year and I am DROP!
Thank you so much for coming!
I heard you were at the front of the line.
Yes, I was at the front of the line in the women's area.
Are you watching me?
I think I was at the front of the line, and I was in the middle of the line.
So, if you were in front of me or looked at me like this, it was probably me.
Thank you so much!
I'm a big fan of you!
That's amazing!
You didn't go there for work or anything, did you?
No, I just went there with my local friends.
That's amazing!
There's a really cute idol there, so why don't you come and see her?
I brought my friends with me.
I'm so happy!
Thank you so much!
I'm sorry for asking you to join me.
Thank you so much!
I asked the staff of "Namadol" for you to invite me.
That's the first time I've asked you like this!
I'm sorry for asking you so selfishly.
On November 22nd, there was "Tsuteru" water festival, right?
At that time, "Namadol" was on at night, but I went there only in the morning.
That's right, "Namadol" came.
The broadcast of "Namadol" in November was after the water festival.
Did you remember it?
I remembered it!
I was so excited!
Thank you so much!
I'm sorry, I'm just a fan.
I'm sorry, I apologize.
Since you wrote a questionnaire for us, we'd like to read it for you.
You wrote a lot of questions for us, but we'd like to tell you what we can't tell you.
What should we say?
Okay, let's start with Shizurin-san.
I'll read it.
Recently, I've been told that off-tone is a character, but I really like off-tone.
What does that mean?
Oh, I see.
I've been told that off-tone is a character, but I really like off-tone.
You're married, aren't you?
I'm married.
I don't want to break up yet.
Not yet?
Not yet!
I'm a little curious.
In the survey, you wrote that you're worried about not being able to sleep at night.
Even though you like off-tone?
Are you a bit of a quarrelsome person?
On the contrary, I like it so much that I can't sleep sometimes.
You get anxious.
That's off-tone.
She's quick-witted.
My dream is falling apart.
Moving on...
Taki-san, would you like to say something?
I'd like to say it to the members, but I can't.
Why not?
Can I say it?
I think you can.
I like off-tone.
What does that mean?
I don't like it, but...
What?
If I say it to someone, they'll be attracted to me.
I like off-tone.
Do you lick your own scars?
I lick it and say, "Oh, it's good."
What?
I don't know. Maybe it's really like off-tone.
Like a serious one.
That's right!
There was a vampire song in "Iroha ni Hometo" a while ago.
Is it also fate?
Maybe it's fate.
I've never heard of it.
A lot of things have come up.
Next, MisaMisa, are you okay?
Yes.
Are you okay?
Yes.
Actually, I want to say it to the members, but I can't say it.
Is it really okay for me to be the leader or not?
It's like a real problem.
I don't know why.
Members and fans say it's okay, but...
Is it okay?
I think it's totally fine.
But...
I'm so nervous and I'm nervous today, too.
Are you crying?
You're all crying.
I'm sorry.
But our leader...
She's a terrible captain.
She's so bad at everything and can't do anything.
That's it.
She's been in Japan for three or four years now.
I say I'm not suitable for a captain like I do every day.
But the members think I'm a good captain.
I'm sure you all think so, too.
I think so.
You can do it.
I'm not confident.
Are you shaking?
I'm not shaking.
It's a little loose, isn't it?
It's loose.
I'm sorry.
Do you think I'm cute?
It's like this.
I think it's totally fine.
It's hot.
You're an idol you're not confident about.
I'm not confident about it.
I say it's all the opposite.
Everyone always makes fun of me, but...
It's okay.
I've been to drop's live several times.
I think it's really good.
I'm sorry.
Let's continue.
Yes, Harbin.
I'll say it later.
What is it, Harbin?
I think it's enough.
I'll say it later.
What do you want to say but can't say it?
When you stop, you walk around naked with your right foot down.
So you have a problem with your eyes.
It came out.
What?
Recently, I developed a pose called "breasts pose" called "opp".
I always say "breasts pose" but when my actual breasts are in front of me, I can't see them.
It's embarrassing.
Until when do you take a bath together?
Do you all do that when you stay together?
I forget to shampoo.
When you go naked, it comes out and gets stuck in a blanket.
It's embarrassing.
It's rare.
I don't go to hot springs either.
I don't go either.
We all go together.
You don't go either?
I...
But I don't go recently.
When I say I'll go, I don't go at all.
Don't you feel embarrassed?
Do you go together?
We go together sometimes.
We always go together.
Can you show us your naked body?
I can't show you.
It's amazing.
Wow.
It depends on the group.
Shall we move on to planning?
Yes.
Let's move on to planning.
Each of you will plan your characters.
Yeah!
(Applause)
Each of you will have your own cute characters.
Please say something cute about each of your characters.
What?
From "nugizaka haunted 6", one person and "drop" will compete against each other.
Each of you will vote and decide who is the cutest.
First of all, it's been a while, but "naked" is cute!
Yeah!
Since it's been a while, I'd like you to say something cute as a "naked" character!
"Naked" is cute!
Who else has said it?
What should I do?
I'd like to see it, too!
I'm "naked", too!
I'm usually "naked", too!
But I'm "naked" in private!
If you say it in public, you'll get in trouble!
What should we do?
Should I say it?
Yes!
I'm "naked" in private!
Yes!
Who wants to go first?
Let's do rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors?
Rock, paper, scissors!
Okay!
Okay, let's do it until "naked"!
Three, two, one!
Hey, on our next date...
do you want to play games together at home?
Or do you want to eat popcorn while watching a movie?
Or do you want to stay at home and roll around?
Cute!
The choice is always "indoor", isn't it?
Indoor!
Cute!
That was fun!
That was awesome!
So cute!
It's so hard!
It's hard for me, too!
What should we do?
Okay, Kana-chan, do you want to go?
Me? Yes!
Okay, Kana-chan, until "naked"!
Three, two, one!
I don't have any friends...
but will you be my friend?
She said it!
This is scary!
This is funny!
But I'm happy.
She said she would be my friend if she didn't have a friend.
But I can't say no, can I?
No, you can't!
You can say it!
I'm serious!
You're serious! You have a friend, don't you?
You're serious, don't you?
You do, don't you?
You have a friend, don't you?
You're serious, don't you?
Wait! Wait!
We have a distance today, too.
Wait for me, please!
Shall we continue?
Misaki, please say something to Misaki.
3, 2, 1!
When you're next to me, I can't concentrate on the anime.
That's cute!
That's embarrassing!
That's cute!
That's amazing!
Shall we vote?
Please vote for who you liked the most!
I said it in a daze, but I think we'll get a lot of votes.
I think we'll get a lot of votes.
I think people who vote for me might vote for me.
You'll become my friend.
Who will it be?
That's amazing!
Don't write anything other than first place!
Really!
Honestly, I like Nekuraman the most.
You like Nekuraman a lot, don't you?
The result was correct.
The result is...
Number one! Number one!
It's been a while since I voted for you!
You won!
I'm so happy!
That was an amazing match!
Amazing!
Wait, you're not 36 years old!
You're 36 years old, right?
I want to be friends with you!
Thank you!
Okay, let's move on!
Next up is Sizurin's bed!
It's so cute!
Bed!
Since Sizurin-san's bed is her lover,
I'd like you to come out of your bed and say something cute!
Okay, then...
Okay...
Who wants to go outside of Sizurin-san?
She seems confident!
Okay, Misami-san!
It's been a while!
Okay, Macchan!
Okay, Macchan, let's go!
Who wants to go?
Okay, Sizurin-san will go last!
Last!
Okay, then...
I'll go!
Oh, Misami-san!
I'll go!
She's nervous.
What do I do?
Did you come up with something?
Okay...
Can you do it?
Okay, I'll go!
Misami-san's bed!
Say something cute!
3, 2, 1!
It's so fluffy!
I like it more than a bed, though...
So cute!
Bed!
Bed is cute!
So cute!
It's so cute!
I like it!
So cute!
I'm embarrassed!
So cute!
Okay, Sayurin!
I'll go!
Bed is cute!
Okay, say it!
Sayurin's bed is cute!
3, 2, 1!
Did you wake up?
No?
You didn't?
Good night!
So cute!
It's so cute!
It's a camera!
It's so cute!
Yes!
Then, can you say something cute for us?
One, two, one!
Take me away with your blanket!
I see!
Her eyes were sparkling.
Wow!
Shall we do the survey?
Everyone, please vote!
That's embarrassing.
I've been getting many comments saying that Nakada is serious.
Really, I'm serious this time.
I'm serious, I'm serious, I've only said the same thing.
I really like you and I've been saying this for a long time.
It's my first time saying "please" like this.
Please say it.
I'm really sorry.
Let's announce the results.
Here you go.
Is it coming?
Oh!
- Wow! - Wow!
- That means... - Wow!
- You're in first place. - Half of it!
- Yay!
- Wow! - Wow!
- You all like Kundera, don't you? - Kundera!
- Was that really Kundera? - It was Kundera!
Kundera? No way!
- That's not Kundera at all. - It was real Kundera.
- Real Kundera. - It's like Kansai dialect.
- Oh, I see! - Oh, I see!
- Kansai dialect! - It's like "okihi!"
- "Okihi!" - That's cute.
I'm glad you're from Osaka.
- Yeah. - Yeah.
What is that?
Let's continue.
Next up is...
Harvey's Go-Haul! So cute!
- Yay! - Yay!
- Go-Haul! - So cute!
- Go-Haul! - Go-Haul!
- That's hard! - That's great!
Harvey's doing Go-Haul,
so I'd like him to act like a little girl and say something cute.
Who else would like to do it?
- Me! - Me!
Then it's Kana.
Wait!
- Wait! - Wait!
- Really? - Really?
- I'll do Go-Haul! - I'll do Go-Haul!
- Okay, okay.
- Not at all. - Okay.
- Who will go first? - Shizurin will go first.
- Shizurin, you're looking like you passed already. - Really?
- She's the same age as me! - Oh, really?
- I can't see you. - Oh, I'm sorry.
- Okay, please go ahead. - Okay.
- I'll do it. - Okay, okay.
- Can I say this? - Dorika.
Can I say "gouhou loli kawaii"?
Until Shizulin says "gouhou loli kawaii"...
3, 2, 1...
Big brother...
It's cold in your room, isn't it?
Let me hug you and warm you up!
Hug!
So cute!
Hug!
So cute!
Is this "gouhou"?
Is it okay?
There are a lot of "gouhou"!
There are!
So cute!
It's dangerous!
It was amazing!
It's dangerous!
You might get arrested!
I haven't thought about it yet!
It's dangerous!
I have to think about it!
Yes!
Can you do it, Hana-chan?
Yes!
Until Hana-chan says "gouhou loli kawaii"...
3, 2, 1...
Can you say something?
Baby! Baby!
Loli! Loli's first baby!
That's right!
Baby! Baby!
Did you get it from your boss?
Your boss?
I don't know!
I'm a little scared.
That's amazing.
She speaks fluently.
That's right! That's right!
That's amazing!
Let's think about it.
Is your pet a rabbit?
Some people write about their pets.
This is an anime story.
You know it!
We have two episodes.
Is that so?
I'm sorry.
We got excited.
Let's start with Harpy.
Harpy's Go For Loli Kawaii!
Three, two, one!
Harpy...
I'm your little sister...
but let's get married.
Can you get married?
We can't.
Let's start the survey.
Everyone, please vote.
Please vote.
Not a single person voted.
You're fashionable.
You're drinking a lot.
You're drunk.
The results are out.
Ta-da!
Three, two, one!
Wow!
You're fashionable!
Yeah!
You're fashionable!
It's amazing.
Then, Haruki, you should use "fashionable" from now on.
Use "fashionable"!
Thank you!
If you have any advice or something like that...
You can use "fashionable"
I don't want to say it for life, so...
Anyway,
We had a lot of fun, but it's almost time for us to say goodbye.
This has been our third guest, DROP! Thank you!
Thank you!
So, it's time for the show.
It's almost time for us to say goodbye, so let's announce our news!
What is it?
Save Dome!
That's right!
The third birthday live will be held.
Yes, February 22nd.
Let's go!
Tickets!
Will everyone come?
Will you come?
Let's go!
You haven't done it yet, have you?
No, we haven't.
Can we still buy tickets?
Yes, we can.
I think we can only do it now.
Oh!
Everyone!
We don't have time for challenges.
Oh, the middle-aged people!
I'm sorry!
Do your best!
But I think it will be cold.
That's right.
I think the official goods are bench coats.
Oh!
If you like...
Please use it!
Right?
We will definitely use it!
It's time for everyone to say goodbye.
Everyone!
Please look forward to next month!
Then...
One, two...
Bye-bye!
It was fun!
Yay!
You were cute today, too.
It was fun!
I thought you didn't think much of it.
That's right!
I didn't think of it at all.
You were really cute, weren't you?
But...
For a cute girl like me...
I don't have a particular intention...
It's not like you're cute or anything...
I was wondering if you were that kind of person.
You're saying it like it's nothing.
I didn't think of it at all.
Everyone loves cute girls, actually.
Right?
That's right.
Cute girls, I love you.
I like idols.
I like idols, but I like cute girls, too.
I like girls, too!
Yes.
Really.
But...
It's gross!
There are different ways of looking at it.
That's right!
Isn't it good?
It's pure.
Straight like this.
That's how girls do it.
That's a little scary, too.
It was fun.
Yes!
So, today...
Actually...
We have a present for you!
Yay!
Yes! What is it, Kani-chan?
It is...
Our present for you!
It's a demon we drew!
It's a demon!
It's a demon mask!
It's not me, it's Sairin.
I drew it.
And...
Nakada drew this one...
Oh, it's thin!
It's thin!
Kana-chan!
This is for those who received it, for those who want to enjoy it.
It was so thin that you couldn't see it on the screen.
It was so thick that you couldn't see it on the screen.
This is it, isn't it?
Collect all the keywords of various programs.
And if you want this from Nogizaka, please apply for it.
Please apply for it.
Well, keywords... Let's think about keywords.
What should we do?
What should we do? Should we make it a little difficult on purpose?
Should we do that?
Like "out" with wrong kanji.
Should we make it weird?
I want to do it! I want to do it! I want to do it!
What should we do? What should we do? What should we do?
What should we do?
Hmm...
Difficult words.
What do you know?
Huh? "depression"
Kanji is difficult, too.
It's not that difficult in terms of words.
That's true.
I don't like it.
You know, Namadol's...
You know, "depression"
I don't like it! I don't like it!
"Depression" as a keyword.
What about "Nostrodamus"? (nostradamus)
Should we go with "Nostrodamus"?
Hmm...
I don't know why, but...
OK!
OK, Namadol's...
I wonder why.
I don't know why, but...
Namadol's Valentine's Day gift keyword is "Nostrodamus"!
OK!
Everyone, please...
This is actually a Valentine's Day gift, so...
That's right.
...please receive it in place of chocolate.
OK!
OK, Kane-chan.
Kane-chan, please give her a kiss.
Me?
3...
2...
1...
Cute!
"Doya!" (dumbfounded)
OK! Everyone, thank you very much!
See you again!
Bye-bye!