AISubs v3.5
Good morning!
So, we are going to start this time as well.
Yes, we are.
This is the 21st episode of "How are you?"
Yes.
How are you?
Well, I can hear you saying "how are you?" a lot.
Why? Why?
I always say it like this.
You know, it's just like usual.
Just like usual.
I don't know why.
You seem to be in a low mood.
I'm in a low mood.
You seem to be in a low mood.
I'm happy!
She is our guest today.
I'm not her. I'm her guest.
I'm surprised.
Do you always say like this?
Yes.
Good morning!
How are you?
You know, we always say like this.
She is always like this.
She always has her own way of talking.
That's right.
She always says "how are you?"
She is usually like this.
That's right.
You are so lovely.
Thank you.
Today, for the first time, we are having this public event at our head office.
Thank you.
For the first time at our head office?
Yes.
You know, people...
Oh, it's public, right?
I think we can put a lot of things in it.
It's crazy.
It's okay if we open it.
We can definitely put a lot of things in it.
What is it?
Seriously, who put it in?
What is it?
Seriously, who put it in?
Is it okay?
It's okay.
Eh?
It's okay.
Really?
I hope that we can put it in when the public event starts.
It's probably too little.
I know.
I think so.
Please look forward to it.
I think we can put about 200 people in it.
200 people?
I hope you will put them in it.
I hope you will.
Thank you very much for coming today.
- It's starting. - Huh?
- It's starting. - Huh? It's starting.
- Oh no! - Oh no!
- Was my voice on? - Oh no!
- Hello, everyone. - Hello.
- Hello! - Wow, there's a lot of comments!
- Oh, it's true! - Yes.
- Yes, it's started! - Oh no!
- Was my voice on? - Oh, really?!
- Let's start! - Yes!
- It's funny!
- What should we do? - Okay, it's started.
- "I like noah's idols." In short, "noadol"!
- I'm 46's Saerin Matsumura. - And I'm 46's Kana Nakada.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- So, about the kiss mark thing...
- I think I know what you're talking about...
- Yeah, it's like...
- How do you say it?
- It's like... you know...
- I'm not used to it.
- But I hope you like it.
- It's like 360 degrees.
- It's like... how do you say it?
- "Unaji"? - "Unaji"?
- It's rare for people to focus on "unaji", isn't it?
- Akano-chan's beautiful "unaji".
- Oh, but you can't see it now.
- It was a secret.
- You can't see it.
- Wow...
- Anyway...
- Today is my 21st time.
- Yes.
- Today is my 22nd time.
- Yes, it's your 21st time.
- You've already passed your age, haven't you?
- Yes, I've passed my age.
- I'm 20 years old now.
- I'm going to have an event for adults.
- Will you come?
- But it's a lottery, isn't it?
- It's a lottery, isn't it?
- But...
- Some people say they'll go.
- Thank you.
- It's also shown in "Gaito Vision".
- Wow, is it shown?
- Are you watching it?
- It's not amazing.
- There are many fans.
- I'm embarrassed.
- Thank you for your names and meetings.
- Thank you.
- Oh, yes.
- Yes.
- It was the 20th episode.
- Yes.
- I thought it was "nebaru-kun".
- He was very shocking.
- He was shocking.
- I saw some comments.
- Really?
- I wonder if he will watch it again.
- Let's watch it.
- Please watch it.
- Hello, everyone of Niconama.
- Hello, Mr. Matsuhashi.
- Hello, Mr. Nakada.
- Hello, "nebaru-kun".
- Today, "nebaru-kun"
- has won
- "voice" broadcast.
- "nebaru-kun" has won
Here you are. Three stars.
Mr. Nakada and Mr. Matsuhashi, please don't catch a cold.
And for that, please eat natto.
Do you like natto?
You like it! I'm happy! I'm happy!
Thank you!
Thank you, Karen!
Thank you! But congratulations!
Yes, congratulations!
You're first place!
Yes, first place!
What kind of voice was that?
Did he say "wake up"?
Neval-kun?
Neval-kun seems like he doesn't want to wake up!
But it's breakfast, right? Natto.
That's right!
Today, Kona and Idling-san will appear.
After that, around 4.30pm, Nogizaka members will appear!
Yes!
Then, let's go! Do you like live idols?
Start!
Today, we started, but nothing has changed.
You said "start" more energetically.
Really? I'll say it again!
I'll do it again!
Then, everyone above...
It's a live broadcast, but it's already one-take.
It's already one-take.
Yes!
Then, we'll start!
Do you like live idols?
Start!
Yes! That's right!
Then, we'll call our first group of guests!
It's Idling-san!
Please come in!
Yes!
Then, please introduce yourselves one by one!
Yes! I'm Idling No. 9, Yokoyama Rurika! Thank you for having me!
Yes! I'm Idling No. 15, Asahi Nao! Thank you for having me!
Yes! I'm Idling No. 19, Tachibana Yurika! Thank you for having me!
Yes! I'm Idling No. 20...
I'm Idling No. 23, Yuna Ito! Thank you for having me!
Thank you for having us!
Asahi-san, I've heard a lot about you from Ami.
Oh, you're right!
I've known Ami before she joined Nogizaka Asahi and we've always been good friends.
Thank you for everything you do for us!
You're welcome!
We always talk about you.
Yes, we talk about you a lot.
Thank you for joining us today.
Thank you for having us!
Since you've given us a questionnaire, we'd like to ask you some questions.
First of all...
Yokoyama-san...
Yes?
Which one of you is good at impersonating?
Huh?! Yurika already has one?!
I've never heard of it!
We didn't have a choice between impersonating someone who's good at impersonating or impersonating someone who's never impersonated before.
That's right!
So...
We'll go with impersonating someone who's never impersonated before.
That's fantastic!
Wow!
Someone, please guess!
Okay!
Um... I think that's a good idea!
It's a little subtle, isn't it?
Hmm...
Excuse me!
I think it's...
One, two...
No, it's not!
Yes, yes, yes!
It's Mizusawa Ali-san impersonating Rola-san!
Yeah, it's just Mizusawa Ali-san.
It's just Mizusawa Ali-san.
That's complicated!
How did you come up with that?
Well...
Since I've heard of impersonating someone who's never impersonated before, I thought I'd do it.
And since the fans of "Nogizaka" are watching us now, I thought I'd impersonate someone who's never impersonated before.
It's a little rude of you not to do it, you know?
It's similar, isn't it?
Everyone knows!
But you can't do it, Rola-san?
Rola-san says, "Hmm, okay!"
It's the same!
It's the same as you!
It's the same as me!
It's the first time I've seen you like this, senpai!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Is it okay for me to do it like this?
It's embarrassing!
Everyone's laughing!
Thank you!
It's fun!
Thank you!
Hitoh-san!
Yes!
Isn't this impersonation?
It's not impersonation!
I'm good at "fukuajitsu".
Oh, it's here!
Can I show you a little?
I'll look in the camera.
Huh?
My voice is delayed and heard.
Wow!
It's better to see it through the screen!
Oh, really?
I'm not breaking my computer!
It's been delayed and heard properly!
Wow!
I'm glad I did this!
Thank you!
Matsumura also did it last year!
Oh!
Matsumura also did it last year!
I did it!
I want to see it!
Matsumura's impersonation is a little different.
I want to see it!
Why?
There's a doll.
I see! "fukuajitsu"!
You're a doll!
What should I do? Can I do it?
You can do it!
I'll do my best!
Hello! I'm Hiroshi!
Hello!
Hiroshi...
It's funny!
Cute!
I played the role of a boy.
I changed my name to "Hiroshi".
Why?
You're called "Hiroshi" in many ways.
"Hiroshi"...
You're called "Hiroshi" in many ways.
Let's move on to the next question.
Asahi-san!
There's something you want to say to the members, but you can't.
What is it?
Can I say it?
Yes!
There are members who are emotional, but I hope you won't say that.
Yes!
I laughed a lot!
When I thought one of the fans was laughing a lot,
the members who are pushing the fans who are coming now are the members who are emotional.
That's why I laughed.
Your voice is amazing!
I was surprised!
Usually, when we record something,
we can express our emotions easily in between.
Sorry, No. 12.
Yes, No. 12.
We're going to talk about Yui Hamura-san.
She's an older member of the group.
She's an older member of the group, but she's emotional!
Yes, I'm surprised.
I'm surprised.
I'm getting emotional.
I want to stop talking.
You're getting emotional all of a sudden.
Yes, during our live performances and such.
During our moves, Yuffie comes in and pushes me hard.
Eh?
You're serious about this, aren't you?
I'm serious about this.
I...
I'm serious about this, but is it okay?
You went three times in a row!
Three times in a row!
You have a lot of energy!
Isn't it because you're older?
Does the age move to you?
It changes.
They're strict with their juniors.
You're strict with the juniors!
Please be careful, really.
I won't, I won't!
Next is "Forgetting the Age! Forced Drinking and Partying!"
Drinking and partying?
Wow, it's new!
Amazing!
Drinking and partying?!
I'm so happy!
Thank you so much!
Thank you!
In these two boxes, there is a part of your song and a part of Nogizaka46's song.
You will sing a song with the words you pick up from each box and sing it live.
Live?
What should we do?
I'm scared.
Wow!
You can sing!
You can't sing!
It's funny at this point.
It's pretty early.
It's our first time.
What will you pick up?
I'm nervous and my legs are shaking.
What is it?
Wow!
There it is!
Unconditional!
There is a song called "Unconditional Health" by (G)I-DLE.
What?
What should we do?
Wow!
Please!
What is it?
Unconditional?
Oh my god!
Unconditional!
This is crazy!
Unconditional!
Wait, it's not difficult at all!
It's hard no matter what you pick up!
It's hard!
Hard!
Mannequin! Mannequin!
Unconditional! Mannequin!
Mannequin!
Mannequin! Mannequin!
Unconditional! Mannequin!
Unconditional!
It's really funny!
It's funny!
Only I laugh!
But it's not really funny.
Wow!
What are you doing?
I was dancing to Monikin's dance.
I saw it!
It's good!
It's great!
Monikin!
Amazing!
Yurika, you're amazing!
With just one try!
Yurika, you're amazing!
With just one try!
Thank you very much!
It's here!
I don't like this!
There are people who think they can do it a million times now.
Oh, for the first time!
For the first time!
Huh!?
"Shampoo" for the first time!
Oh!
Yes!
I like this song!
"Shampoo" for the first time!
I'm going to sing it.
"Shampoo" for the first time!
Oh, it's so good!
I washed my hair too much, so my head is a little itchy.
On the contrary!
Isn't it?
It's not!
How was it? Was it a problematic shampoo?
It was amazing.
What should we do?
She's smiling a lot.
It's so funny.
It's amazing that you like me so much.
I want this project so much.
I want it.
Let's continue.
I want it.
I want the last one to stand up.
Wow!
You did it!
You're a singer and an idol at the same time.
She's a singer.
She has a CD.
Wow!
She's an idol.
It's an idol song.
Who is it?
What is it?
She's an idol.
She's cute.
She's a rabbit.
It's different from what we've done before.
What is it?
It's me.
It's me who ate a carrot.
She's cute.
Really? Yay! Thank you.
She's good! She's good!
She's good and cute!
Since we're here, can we have our Itou-koi?
Itou-senpai!
Itou-senpai's got a lot of energy.
She looks like she'd be good.
She's got a lot of energy, but I don't think she can do it.
This is the last one. Do your best.
Soft...
What could it be?
Soft big strategy.
Which one?
Soft big strategy.
What strategy is it?
It's hard.
I don't think I've heard of it.
Here we go.
Go!
Please listen.
Soft big strategy.
It's not decided yet.
Because it's soft.
It's not decided yet.
Because it's soft.
It's not decided yet.
I'll call you later.
Because it's soft.
Number two! Number two! Number two!
It's not decided yet.
Because it's soft.
I don't know what you're doing!
What is it?
This is amazing!
It's not decided yet.
Because it's soft.
I'll call you later.
It was a situation.
A fan commented, "You're like Yoshi Ikuzo."
I realized it.
Thank you very much.
What are you talking about?
It's cool!
This is amazing!
This project is amazing!
If I had seen it...
It's soft.
Thank you very much.
It was fun!
I want to do it forever!
It's fun!
Do you have any announcements?
Yes!
On December 24th,
IDLING's new song "Snow Rabbit" will be released!
Please look forward to it!
Yes!
This song is a very cute song.
The lyrics are about girls' honest feelings.
I hope many people will listen to it!
Thank you very much!
♪ Collect and gather courage! ♪
♪ Tomorrow ♪ Tomorrow ♪ It might melt away ♪
♪ With thoughts I couldn't tell you ♪
♪ You'll always be important to me ♪
♪ We might get in a fight tomorrow ♪
♪ But I can't let you turn your back on me ♪
♪ Tinkle, tinkle, snow is falling ♪
♪ To a snowman who doesn't know love yet ♪
♪ Don't melt away ♪
♪ My heart is trembling ♪
♪ Tinkle, tinkle, just a little more ♪
♪ Let me stay by your side ♪
♪ On my way back to the station ♪
♪ Don't get in a fight ♪
♪ I wish for snow ♪
- Shall we call them in? - Shall we call them in?
Let's call in the first guest of the duo!
Come on!
Shall we do a catchphrase or whatever and introduce ourselves?
Yes! I'm Nagisaka Horiguchi's Pekanco and Akimoto Himeka!
Nice to meet you!
I'm Naga of the super-useful field!
I don't give tips to celebrities!
- Is that your real name? - It's Naga!
I'm Naga of the super-useful field!
Nice to meet you!
Please have a seat.
Your nickname is "Naga-san", isn't it?
"Naga-san"... Well, if you don't call me "Naga- san", I'll be scolded by Alpy-san.
That's right.
You always do a radio show on Friday, don't you?
Yes, I always do it on Friday.
I'm sorry for hiding it until now.
Please do not hesitate to do it.
Thank you. I'll do my best.
If you like.
Yes, please do it on Friday.
If you wear Namadol, please watch Namadol.
That's right.
It's half and half.
Both screens.
It's hard, isn't it?
Yes.
It's your first time on a radio show, isn't it?
That's right.
It's my first time.
Namadol
Yay!
Congratulations!
I've been on a radio show only once.
You've been on a radio show only once.
Yes, for a long time.
We've been doing a radio show for about six hours.
I've been asking you to come to the studio more and more.
I'm glad you came.
I'm happy.
I'm looking forward to it.
I heard you talk a lot today.
What?
Yes.
You're lying.
I'm counting on you.
Thank you.
You've been doing well since "Hop Step".
It's been going well.
I'm glad you came.
I was holding my own weapon and said, "I don't have anything."
Why did you come?
Why did you come today?
Yes, yes.
On January 7th, "Nagizaka46" will finally release "Fast Album" in transparent color!
Today, we are here to announce it!
Yes!
The album "Fast Album" is a commemorative album,
but we also took jackets together at "Nagizaka" station.
Yes, we did.
Early in the morning.
Yes, early in the morning.
It's early in the morning, isn't it?
Yes, high school students gathered together early in the morning.
Everyone is wearing various uniforms,
and only two patterns of uniforms were used for high school students.
We took pictures in the middle of the day,
and we took pictures as if we were high school students.
But, the girls' team looked like they were having fun.
Yes, they were.
Because, in the girls' team, not a single high school student was there.
Yes, there wasn't.
Everyone was in cosplay.
Stop it!
We can still go!
We can go!
But we were so excited and took a lot of pictures.
We took a lot of pictures!
We took a picture of Reika and us from below.
I didn't hear it when I uploaded it on my blog.
We were having a lot of fun.
Everyone was so cute.
I thought I could do it, so I chose myself.
Reika...
Reika is a little modest, isn't she?
Yes, yes!
Reika is different.
When someone did it, it was amazing.
She did a lot of things.
Oh, but I want to see it again.
I thought about it when I saw Reika's blog.
I'll do my best.
I'll do my best on December.
To achieve my important goal.
I'll do my best!
By the way, how many times a month do you work hard?
How many times?
I'll let you say it here.
How many times?
By the way, I work around 2 o'clock and 5 o'clock.
That's amazing.
You do it almost every day.
I do it almost every day.
Why do you write so much?
No, no, no!
But...
That's right.
Hime is also doing it a lot.
Hime is updating her blog once every three days.
I'll do my best, too.
Will you do your best?
Yes.
Let's do our best, Reika.
I'll look at your blog while thinking about whether you're writing a blog or not.
I got it.
I'll definitely update it.
I'll do my best.
Even if you're not from above ground,
there are a lot of people watching you.
I know that.
You have a lot of influence.
I know that.
If you say something like that, everyone will get angry.
I'm looking forward to it.
I can't do it anymore.
You were thinking about it a lot, weren't you?
I'll do my best.
Then I'd like to compare one thing.
This time,
Big Bro...
Do your best!
Nico!
It was completely different.
Nico!
We're broadcasting from Nico's Club Studio.
We're broadcasting from Parco's big vision.
Your voice is also...
It's different.
I can't read Katakana anymore.
Is it okay?
Ikebukuro!
Where are you?
This time, we're going to do this project.
We're going to do a street corner reaction survey from Gaito Vision!
From now on...
Street corner vision?
Is it Gaito Vision?
I'm glad you said that.
It sounds like Gaito Vision.
We're going to use Gaito Vision to call people in Ikebukuro.
And we're going to see if they're reacting to it or not.
Let's do our best!
Our staff told me that their phones are connected.
I'm nervous!
Hi, Musashi!
Hello!
How is it over there?
There's no one in front of the monitor right now.
No way!
I thought there would be about 1,000 people.
It's cold, isn't it?
How many people do you think there are?
About two or three people.
No way!
Only two or three people?
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
If only two or three people react properly...
It's important!
Then, shall we go for two or three people?
That's right.
Then...
Two or three people?
Do you know who "two or three people" are?
There are five people in this studio.
That's right!
Those "two or three people" are watching us, aren't they?
What do you think of that, neighbors?
Do you think they are fans of Nogizaka?
Do you think they are passers-by?
Musashi!
I didn't hear you!
Let's do it again.
Do you think those "two or three people" are fans of Nogizaka?
I can't hear you.
Can we do it?
Hello!
Excuse me!
Do you think those "two or three people" are fans of Nogizaka?
Yes, I do!
Oh!
Yes, I do!
Oh!
Then, shall we do "two or three people"?
Let's do it!
Then...
Who will do it?
I've decided to do it.
Oh!
Actually, I didn't do it in the opening because I thought I had this option.
Oh!
You've eaten it up!
Then...
I'll do it!
Himetan Beam!
Oh!
How do you like it?
Well...
Nobody has seen it.
What!?
No way!
Why!?
But...
Look at this!
What do you think of this?
Wow, everyone is...
They're all smiling.
You're doing a good job.
Really?
Yes, thank you.
Thank you very much.
Can you do it one more time?
One more time?
It's a joint effort.
I want it.
I'll do it more energetically than before.
Here we go.
Metameme!
Cute!
You're doing a good job.
I did it!
She's getting more and more.
That's great.
It's getting more and more.
I'm glad.
Everyone!
Everyone, did you do a joint effort?
I did.
Wow!
She's showing off.
Wow, thank you very much.
She's cute.
Cute!
Yes, so, who's next for Himeta?
Then, Rarin?
Hey!
No, no!
No way!
Rarin?
No, no!
It's the last one! Use me as your fallen character!
What?
Then, I'll use you as my falling character.
Do you want me to leave you?
No, it's fine. I won't do it.
What should we do?
Anything is fine.
Then...
I'll make a beam.
Wow!
Make a beam.
Yes.
Everyone of Ikebukuro!
Here we go!
Nagasa...
beam!
Hey!
Really!
Wow!
Look!
You haven't started yet!
I'm so happy!
Wow! You are very talented!
Really!
You are very talented!
Really!
They haven't started yet!
What?
Is it a weird dot dot dot or something?
No!
Wow!
Here!
Here is the hype!
In the comment!
Oh, okay!
Let's go!
Everyone, please do it together!
Here we go!
From the happy step...
Hype!
That's right!
I don't like it!
It's okay. You reacted better than me.
You reacted better than me.
It's really sad.
That's right!
You can't beat Beam.
I chose Beam!
You're the cutest, Beam!
Thank you, Kanarin!
What are you going to do for me, Kanarin?
Are you going to fall for me, Kanarin?
Yes!
You always look cute, but you're a little scary today!
But I'm sure Kanarin wants to see it, too!
I want to see it!
Okay! Here we go!
"Pero Pero Beam"!
Wait! Don't you think I reacted worse than you thought?
I'm totally different from you two!
No, you're not!
Well, if we rank you 10th, you're 1st, 2nd and 3rd.
But you have a siren, don't you?
It's been a while since I played it, so I'm not sure if I can do it.
Are you sure you can do it?
I'm sure you can!
Let's see!
Okay! This is 2014's last...
No, it might not be the last one!
Okay! Here we go!
"Seringo Punch"!
Wait! It's a good match!
It's a good match with me!
But the girls over there reacted really well!
That's kind of you!
But it's getting better!
The monitor is really strong!
But this is the real thing!
That's right!
It's been like this for 3 years!
I'm also the real thing!
That's right!
The real thing is weak!
I'm also the real thing!
Well, that happens sometimes!
I could see everyone's reactions!
The number of people with street vision increased!
That's right!
Did the number of people with street vision increase?
Mr. Kinjo!
As you can see, there's no one in front of the monitor!
Thank you so much!
Thank you!
I'm sorry it's so cold!
That's all for today!
From street vision...
Hello!
Street...
Is this a street corner?
It was a street corner reaction survey!
Thank you!
Next up is...
Our first album which will be released on January 7th!
We're going to do a project based on the name of our new song "Toumei no Iro" which is included in the album!
Our first project is "Hikitai" which is included in all of our albums.
The name of the song which is included in this album is included in the name of the song which is included in this album.
So, the challenger will play one song and look at it by herself.
Then, she will play the song on the piano without practicing.
Even if you make a mistake or the pitch is completely different, you can't play it again.
So, the other members will listen to the song and guess what it is.
It's difficult!
Are you a pianist?
Yes, we are!
As expected of you, T-zaka!
Who will go first?
What will you do?
Shall we decide by rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors!
I lost!
So, Hime-chan will go first.
So, Hime-chan, Sayuri, Nakada, Rarin and Reika will go first.
So, please play the song and look at it by yourself.
Got it!
Fans, please guess what song it is.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Thank you.
Huh?
Wait! Can I play it?
No, no.
Wait!
I don't know!
I don't know at all!
Huh? What is it?
It's...
I know! I know!
What is it?
Huh?
It's difficult, isn't it?
No, I felt it with my body.
Okay, next one!
Huh?
No way!
Is it correct?
Do you know it?
What did you know?
What?
Huh?
At the end, Kana and I...
How is it?
It's positive.
It's positive, isn't it?
That's right!
One more time! One more time!
One more time?
Yes.
Wait!
Go ahead!
The courage in my left chest...
No!
No?
What is it?
How is it?
One more time! One more time!
Can I play it one more time?
Are you ready?
Yes.
Oh, I made a mistake!
It's the world's loneliest melody!
I knew you'd say that!
Really?
It was a little close!
Huh? Where? Where was it?
It's the world's loneliest melody!
That's right!
Wow!
Huh? Isn't it amazing?
This song...
This song came out!
Thank you!
Wow! Wow! Wow!
Yay! Yay!
Wow!
Next is Sairin only?
Oh, right!
Is it correct?
Yes!
It's difficult!
I can't guess it at all!
It's difficult!
I don't know it!
It was difficult!
Yes!
Ta-dah!
Yes!
What is it?
Hmm?
Did you really play the piano?
I did! I did!
I couldn't figure out the song anymore!
What?
Okay, I'll play it!
Okay!
I know it!
You know it!
What?
I've never heard of it!
Oh!
What?
It's wrong!
What?
But I think it's correct!
Okay, go ahead!
Spring's Melody
Oh, it's wrong!
What is it?
Okay!
What? You don't know? What do you think it is?
- What is it? - I don't know.
- You know what it is? - No way!
- I don't know! - What was it?
Your Hopelessness.
- I know it! - Yes, you do.
Because I miss someone so much.
- You're wrong! - I think it's "sorashido."
- "sorashido." - Yes!
No, it's not. Let's do it again.
sorashido.
- It's higher. - It's higher, right?
- It's there. - "sorashido."
- Yes. - Wow!
- How do you know it? - Do you know it?
- I think so. - Wow!
- It's amazing. - Wow!
- Let's move on to the next one. - The middle one.
- I'll go first.
- It's amazing. - "sorashido."
- What is it? - What is it?
I really want to play it. What is it?
- It's difficult. - I don't know what song it is.
- I really don't know. - I know it, but...
Wait a minute. I don't know what song it is.
- What is it? - What is it?
- It's difficult. - I really don't know what song it is.
- Let's go back to 9 o'clock. - I saw it.
- It's okay. - If you want to play it, I'm sorry.
- Yes. - Yes.
- I'm sorry. - It's okay.
- I saw it. - I saw it.
- I'm sorry. - It's okay.
- Are you ready? - Yes.
- I know it! - What?
- "Danke Schoen"! - That's right!
- That's right! Amazing! - That's right! Amazing!
- That was amazing! - I'm sorry about earlier.
- Even if we don't get it right, even if we know it... - We know it.
- Shall we go to the next one? - Let's go to the next one.
- I think we should go to the hotel side. - Right?
- But if we know the sound somehow... - Yeah.
- We might be able to play it well. - Yeah.
- "Reika"! - "Reika" is like that, but "Larine" is also...
- Huh? - "Larine" is also...
- Huh? - Didn't you know it?
- Didn't you know your name earlier? - Yeah.
- That means you know a lot of songs. - Wait, wait, wait.
- Your face! - I don't know the song.
- What song is it?
- "Larine" has been playing the piano for a long time, hasn't it? - I'm thinking of the sound.
- What kind of sound is it?
- Wait, I don't know the first part of this song! I can't get the key.
- I don't know if you can't get the key.
- I don't know either. - I'm not good with keys.
- I don't know!
- I know! Wait!
- Huh?
- This is the song I just played! - I don't know!
- I don't know either! I just played it. - No way...
- But I think it's a good line.
- Oh, Naku-san! - Huh?
- Here! - Wait, wait!
- I can hear it! - Hit it one more time!
- I know! Wait! - I know!
- "Mukuchi na raiyo" - I know!
- Wow! - Wow!
- This is difficult. - I haven't heard of it yet.
- This is difficult! - This is...
- This is difficult! - It has to be a song you've sung.
- You need to know the pitch. - You can't just sing it.
- You'll get interested in it. - Yes, yes.
- That's true. - Yes, yes.
- Wow! - But it's really amazing!
- Wow! - It's a perfect pitch.
- I was singing it, but I didn't know it. - It's the last song.
- Yes. - Wow!
- Is it the last song? - Yes, it is.
- I have two songs, is it okay? - Wow!
- One, two... - Wow!
- What is it? - I don't know.
♪ ♪ ♪ ♪
- Wait, wait, again.
♪ ♪ ♪ ♪
- Ah! - Ah!
- Do you want me to say it?
♪ ♪ ♪ ♪
- Don't you know the name of the song? - Wait!
- Can I say it? - Yes, you can say it.
- "Girls Rule"! - Yes!
- Really? - Wow!
- I don't know it. - ♪ Girls rule ♪
♪ ♪ ♪ ♪
- Ah, that part. - ♪ Girls rule ♪
- Wow! - ♪ Girls rule ♪
- Wow! - Wow!
- Amazing! - Wow!
- Yay! - Yay!
- This is fun. - It's fun!
- But playing the piano for the first time in a while... - Yeah.
- I couldn't play it at all. - Yeah, it's fun now.
- I need to practice more. - Yeah.
- It's been a while since I've practiced. - Yeah.
- Yeah.
- With that, that's all for "I Want to Play For You"! - Yay!
- Thank you!
- Yes, with that... - Thank you!
- I'd like to move on to the next project. - Yes!
- Next up is... - Yes!
- "Mysterious Recording"! - Oh!
- What is it? - What is it?
- Yes, this is also... - What is it?
- It's a song on our first album. - Yes.
- It's a song on disc 2 of type A and B. - Yes.
- It's a project related to "mysterious recording". - Yes.
- First, you choose a challenger. - Yes.
- That challenger draws a lottery and looks at only the topic that comes up. - Yes.
- Okay? - Yes.
- Then, the challenger has to cover their eyes. - Yes.
- They have to draw a picture of the topic while covering their eyes. - Yes.
- The time limit is 30 seconds. - Yes.
- After drawing a picture of the topic, you have to cover your eyes and show it to us. - Yes.
- The other members have to guess what the picture is. - Yes.
- Okay.
- If we cover our eyes, we'll definitely mess up! - We'll mess up!
- What will it be? - Let's see.
- Oh!
- Wow! - Wow!
- I'll spin it. - Okay.
- Is there anyone good at singing? - Singing?
- Why are you looking at me like that? You're definitely the worst at it.
- When did I say that? - You're good at it.
- You're good at it.
- I like it, but I don't think it's that hard.
- It wasn't hard. - It wasn't hard.
- Who wants to go first? - Who wants to go first?
- Then I'll go first. - Just like before?
- Oh, you're doing it like that? - Yeah, like that.
- I'll go first. - Okay.
- Do you want me to cover your eyes? - She's right!
- I'll cover you. - Okay.
- Please choose from here. - Here I go.
- Can I look at you? - Sure.
- We'll cover you. - Wait a minute!
- What? - What?
- What? What? - What? What?
- You got it! - Okay, go ahead, Himeta.
♪
Oh, I can't see anything anymore.
♪
Oh, I can see it.
It's true.
It's cute.
Where is the pen?
I don't know where the pen is.
Right hand, this way.
♪
Are you wearing a cap?
Which one?
Yes, 30 seconds.
Yes.
Yes, 30 seconds.
♪
Oh, there was a clock here.
I just noticed it.
Yes, let's go.
Yes.
Ready, set, go!
♪
Cha-cha-cha-cha.
♪
Cha-cha-cha-cha.
It's difficult.
♪
Cha-cha-cha-cha.
The picture is good, too.
That is you, right?
I like you.
That is you, right?
♪
You look like you're about to laugh.
I'm done!
Eh, really?
You're done already?
Oh, okay!
Okay, then...
Yes?
Can you show me now?
Go ahead!
Can I draw it?
Yes!
First, you can see it for yourself.
It's cute!
Okay, I'll look at it!
It's cute!
Okay, I'll do my best.
You're pretty good!
Okay, here I go!
Okay!
Please open it up for me.
It's this one!
Wow!
I know what it is!
Let's say it together!
One, two...
Monkey!
Let's see...
Eh?
That one! That one!
You're kidding! You're kidding!
The correct answer is...
Gorilla!
You're kidding! You're kidding!
You're kidding!
You're kidding, Himeka!
It's a friend!
Well, well, well...
It looks like one!
How is it?
It looks like one!
Ah...
What's the difference between a gorilla and a monkey?
That's right!
Big or small, it's different!
That's right!
Ah, you didn't get the correct answer!
Ah!
You surprised me!
It's in there!
I thought you were really good at this!
What did you say?
You're wrong!
We're all really good at this!
You sound like an idiot!
It's kind of embarrassing for me, too!
Ah!
Sayulee!
Sayulee, go ahead!
Okay, sayulee, just look at it!
Ah! I see!
Ah, I can do this!
Yes, yes!
It's hot!
Reika-san!
You're laughing too much and it's getting hot!
Ah, go, go, go!
Yes, yes!
Okay!
I feel like I can definitely do this!
Yes!
Okay!
Ready...
Start!
Isn't it overwhelming?
In the comments, Reika's face is red.
I didn't think it was a gorilla!
It's cute, though.
It's cute.
It has a nice line.
But her mouth is hidden.
I thought it was a monkey because of its cute face.
I wish it had made a little more noise.
Time's up!
Please take off your blindfold.
You're really good!
I'm sure you know what it is!
It's this!
It's amazing!
I didn't think it was a blindfold.
The position of your nose and cheeks are perfect!
Amazing!
Shall we say it together?
Ready... Start!
It's an andanpan!
You're correct!
Amazing!
It's my turn now, so let me pull it out.
Okay!
It has a nice color.
What?
Isn't it cute?
What is it?
You have something amazing in your mouth!
I have something in my mouth.
What is it?
Please take off your blindfold.
I'll pull it out now.
Ready... Start!
Will it be okay?
I don't have an image of drawing a lot of pictures.
I haven't seen it much.
I saw it on a blog or something like that.
Oh, you're right. I've seen it on a blog or something like that.
I saw a picture of a dragonfly drawn in a picture.
I saw it.
I thought it was very novel.
I have an image of it.
I wonder what it is.
He said he'd put out a decaton beam.
Reko, you have big eyes.
I won't react.
Dot, dot, dot.
It's cute.
I did it.
Can you do it?
I got something I don't know.
What is it?
Well, well, well.
Here is what I drew.
What?
I don't know.
Did you draw this person blindfolded?
Yes.
I know!
Do you know?
Nobody knows yet?
I don't know.
Really?
Please answer.
Takoage (fried octopus)
Wait, I think I know.
What?
If it's not takoage...
Hey!
What?
The answer was in the comments.
What?
Jolla's bell?
No way!
Yes, it's Jolla's bell.
Nobody knows it.
Nobody knows it?
I thought it was an illumination.
I thought it was a fish.
There is a bell like this.
A big bell.
A human is ringing it.
It's called "twelve o'clock".
What?
It's not "twelve o'clock"?
It's not "twelve o'clock", it's "twelve o'clock".
I didn't know it.
It's "twelve o'clock".
I don't know if it's until eight o'clock.
You don't know that much?
Everyone knows it.
I don't know it.
Me neither.
What was the gorilla's name?
Anpanman and I were so surprised.
We were so surprised.
It's time for us to say goodbye.
How was it?
It was so much fun!
I'm not crazy!
It was so hot in there!
That was fun!
It was good that the gorilla was able to say it for the first time.
I'm the gorilla!
I'm not a monkey!
But this is the first time for me and Reika to do a live broadcast.
Yeah!
I think we were just thinking about doing it someday, you know?
Yeah!
It was so much fun!
Have you two seen each other before?
I have!
At the beginning of the show,
I saw her at home.
- Really? - How about recently?
- Hmm? Recently? - Recently?
Recently...
Well...
It's like...
But...
- Did you get confused? - Then, Hime-tan...
- Hime-tan, how about once? - Well...
- Well...
Well...
Well... What should I do?
- She's stuck. - If you're stuck, use a beam.
Well...
From now on, I'll look at you every time.
Then, one more time.
Here we go.
Hime-tan, beam!
Your reaction is weird.
Are you okay?
Your comments are amazing.
Thank you so much.
I'll watch it for sure.
How about you, Lali?
It's my second time here.
I like this kind of atmosphere.
If you have a chance, please invite me again.
Thank you.
It's time to say goodbye.
Shall we say goodbye together?
Yes.
It's the last year of this year, right?
Yes, it is.
It's the end of 2014.
Yes, it is.
It's January now.
It's the end of 2014.
Yes, it is.
It's great.
I hope you have a happy new year.
It's already next year.
What?
It's already next year.
I hope you have a great 2015.
I hope you have a great new year.
Thank you.