AISubs v3.5
Debt
It's been a while since you held my hair
Really?
Not really, how is it?
It's been a while
I think it was Sayuri the other day
Yes
I have a special for you
I cut it
Special?
I have a special for you
Really?
Did you know?
She knew
Hello
Yes
What should we do?
Today is the 13th time
It's a 6 hour special
That's right
When it's broadcasted on PBS
It's a special
That's right
Well, it's a special
Yes
Will we have stamina?
It's not stamina, it's tension
It's tension, really
Really
And there's a theory that tension is low at first
I know, I know
Let's skip the beginning and do our best until the end
Yes
Let's do our best
Yes, please take care of us
Please take care of us
Yes
We'll go now
Where can I do it?
Wait, my weird face will be taken away
Yay!
There was no sound.
That's right.
Good evening, everyone!
Good evening! I'm MC Otsutome.
I'm Matsumura Sayuri of Naitaka46.
I'm Nakadakana of Naitaka46 as well.
Nice to meet you!
Yay!
Yes.
So, the title...
Yes, that's right.
Yes.
Then...
Let's go with it.
Yes.
One, two...
I like live idols. One year...
One year?
Wait, wait, wait!
One year?
One year, right?
One year!
Are you sure?
One more time.
Okay, let's go.
One, two...
I like live idols. One year, six-hour special!
Yay!
I'm glad you said it.
It's been one week from the beginning.
One week is crazy.
One week...
How many hours has it been?
It's been two hours.
Today is actually the thirteenth episode.
Right?
It's the thirteenth episode.
It's been a while.
Yes.
Actually, in the beginning, we were lying down.
Yes.
Right?
Did you see it, everyone?
We were lying down.
It said "Watato", but we said "Watato".
We said "Watato".
We got caught up in it.
It was a little fun.
Yes, it was a little fun.
We laughed a little.
Because we didn't say "on".
Yes.
So, today, from five o'clock...
We received comments from viewers who have watched us so far.
And we broadcasted it.
Yes.
From five o'clock to eleven o'clock.
Yes.
Right?
Look.
Can you see it?
The script is really hot.
It's because we didn't show it.
That's right.
It's true.
Yes.
It's a waste of time today.
Yes.
Thank you for watching.
It's good, isn't it?
Until the end.
Yes.
There are a lot of guests.
Yes.
This time, Rock B is also...
Yes.
It's a luxurious guest zone, isn't it?
Yes.
Now, we will...
That's right!
Can you see it?
Ta-dah!
The set changed.
It's a little...
Hmm...
Spring?
We went outside of the room.
That's right!
Right!
That's right!
Wow! If you don't get 100,000 comments, it's a penalty game!
What?! That's scary!
Huh? The word "penalty game" is a little...
It's true! It's like you just wrote it! It's like you just caught up and left it to me!
- You're kidding me, right?! - Huh?! 100,000?!
- Huh?! - How much do you usually do?
How much do I do? Huh?
- 20,000 - 30,000!
- Huh?! - 20,000 - 30,000!
About five times more than usual...
You've been doing it for four hours now, haven't you?
Since then...
- You've been doing it for six hours now... - And you've been doing it since then, too...
- Huh? - For six hours now...
Huh?! Is it possible?
At your usual pace, you should be able to do it.
- 20,000 x 6... - No, no, no, no, no, no...
- Because people who are watching this now... - Yeah...
- Maybe they haven't watched it for four hours... - Yeah...
- By the way... - Huh?! What did you say?!
- Huh?! What?! That's terrible! People are watching! - Oh, they really are!
Right now, we have 12,000 comments.
- Wow! - That means in the next four hours...
- 88,000? - 88,000?
- What?! We have to make more comments! - That's right!
- Everyone, what do you think? - I'm sorry, we're counting on you!
Anything is fine!
- Anything is fine? - Anything is fine.
- You can't say you want to watch a punishment game! - That's not a prank!
- It's not a prank! - Did you really kill everyone?
- It might be a bad punishment game. - I don't like it!
- It might be a threat to our lives. - I don't think it's that bad!
- Wow! - Yes!
- With that said... - Yes?
- Let's get started! - Yes!
While listening to our 8th single "Kizuitara Kataomoi"
- we'll start the show! - Yes!
"I Like Live Idols" 13th Six Hour Special!
Guest and Talk Edition!
- Start! - Start!
"Kizuitara Kataomoi" 13th Six Hour Special!
Guest and Talk Edition!
Guest and Talk Edition! Guest and Talk Edition!
Well then, everyone, thank you for waiting.
First of all, we would like to invite our first group of guests.
Please come in!
One, two!
"Always with you dolls," we are Lovely Dolls!
Thank you for having us!
Yes, Lovely Dolls is a stage performance group that is very popular for its cuteness that makes you want to put your dolls next to you whenever you want to catch a phrase!
Yes!
Yes, and we made our major debut on April 9th!
Yes!
Yes, I'm really happy, me too.
Yes!
Thank you!
We're sorry for not being able to come to your concerts more often!
No, no!
We're happy!
Let's not say too much about it.
Yes!
Please come and see us again!
Yes, thank you!
Don't you notice that even though you say it?
We do!
We do notice!
Yes, because you do it!
It makes me happy!
You're cute!
That's right!
You're so good at this!
I've always wanted to teach you.
I'm really happy.
Thank you so much.
What should we do?
I'm so happy that you've been teaching me since the beginning.
What should we do today?
I'm so happy that you've been teaching me.
Now that you've written the survey, I'd like to introduce it to you.
Okay!
It's from "Great Angel Maya".
That's a long one!
I don't want to read it.
I'm a great angel, so I don't want to read it.
Thank you.
Recently, it's been trending in yourself and within the group.
It says "shungeki".
"Shungeki".
How is it?
I'm glad you did it.
"Shungeki"?
It was in the park yesterday.
One of you was doing something in the dressing room.
What was it?
What was it like?
You don't know what it is until you see it.
What is it?
You don't know what it is until you see it.
When you see the food,
it's like it's falling from the sky.
Recently, it's been trending.
First of all, suuki is the cutest person in the world.
So I thought I was the cutest.
Everyone was like that.
So I was like okay, okay, okay.
And that's how the world's cutest rock-paper- scissors game
was held in the dressing room.
Wow!
Rock-paper-scissors is decided in the end, right?
It's decided.
Thank you.
Let's do it together.
I'm not number one in the world.
I'm the cutest in the universe.
So today, rock-paper-scissors...
Let's do it together.
Let's do it.
We'll do rock-paper-scissors.
You two do rock-paper-scissors.
We'll do rock-paper-scissors and decide who's the cutest in the world.
Rock-paper-scissors, who's the cutest in the world!
Rock-paper-scissors, fight!
I'm surprised!
I've never won this game.
Really?
I always lose in this group.
Really?
Let's do it together.
We'll end up being the cutest in the world.
Wow, let's do it together.
Let's do it together.
I'm the cutest today, though.
I'm the cutest today.
I'm sorry.
Someone said in the comments, "I want you."
Really?
I'm sorry.
It's about time for you to watch LOVELYDOLL's music video.
What song is this?
This is LOVELYDOLL's first major debut single.
It's a song that contains all of us.
Even if you don't know this song, you'll know everything about LOVELYDOLL if you listen to it.
Please listen to it!
I don't need anything, I want to show you my strong self so much that I can say that.
Even in my dream, I kept running today. I feel like I'll lose if I stop here.
I'm not vague anymore. I don't hesitate anymore.
If I could fly higher and higher, I want to show you the sky.
No matter how many times I fail, there are days when I want to cry and I want to run away.
But I have a dream that I want to come true forever and ever, so I came this far.
Someday, I'll fly high with you. Just hold me tight and don't let me go.
What is this?
There's nothing lonely like this. I was alone in a forest like this.
Really? You're like a friend of a friend.
Why do you say that? I'm not alone.
No, it's okay. You're alone.
I don't know if it's going to be real or not.
If you say that, it'll be real.
Now, let's welcome our second group of guests!
Please come in!
Thank you for having me!
Please have a seat.
Thank you for having me.
Could you please introduce yourself?
I love rice crackers, macarons and cats!
I sing anime and video game songs!
I'm Rei! Thank you for having me!
Thank you for having me!
Rei won several vocal contests and won first place in many vocal contests since childhood.
In February 2012, she sang the opening theme of the TV anime "Waiting in the Summer" and made her major debut.
Since then, she has sung various anime themes.
I watch all of your anime!
Thank you!
I listen to it every day!
I love this song so much!
Really?
I listen to it every day, just like I do every day.
Thank you so much!
I'm so happy!
I love you! I'm so happy that I can support you!
Thank you!
I'd like to make a proposal here!
Thank you!
I didn't want you to leave me behind!
I'm sorry!
Let's make a proposal!
Let's go!
Let's think of a cool middle school pose!
Yeah!
Let's think of a cool middle school pose!
Here is the first pose!
When a vampire, Sayu, wakes up from a 2000-year- old dream, say this line.
This line!
Does that mean I should do it?
Wow!
A 2000-year-old dream!
Sayu-san!
What should I do? This is so difficult!
Rie-san, can you do the countdown?
Yes!
Should I stand up?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Say the line!
3, 2...
3, 2, 1...
In this pitch black darkness, I came to you.
In your blood, dye me.
Yes!
Amazing!
You said something, didn't you?
Yes, I did.
You said something, didn't you?
You have a lot of courage to continue.
I think you can do more.
To be honest, my heart is not broken at all.
You were pretty excited.
I was pretty excited, really.
Okay, then, Reina's topic.
Okay!
My topic is...
You have the ability to read people's minds.
You can't believe people anymore.
It's Reina's topic.
It's difficult!
Say the line!
What is this?
It's okay if it's short, right?
Yes!
Okay, then...
Face this way.
Yes!
Okay, until the cool pose!
3, 2, 1...
Go ahead!
Who will open my heart?
Wow!
Cool!
Wow!
Wow! Your seriousness was amazing!
Thank you!
Wow! I could see your world!
So this is what it's like!
I did it just now!
I didn't know you were doing it!
I was going to open up my world, too!
No, you can't! You can't get in at all!
No way! Really?
Now, we'd like you to watch Rei's music video!
What kind of song is this?
I sang it as the opening theme of the TV anime "Nagi no Asuka"
and it's a gentle and sad ballad!
Now, please play the song!
Yes! Please listen to it!
Rei de "Eve and Flow"!
It's always far away, closer than I've ever seen it, and I can never reach it.
"Why?" I asked myself, and my voice wavered.
Swaying, swaying, floating in my ears.
The moon doesn't weigh anything, it's just a carrier.
I want to hold it in my arms.
Let's welcome our guests!
We are Comedians!
Nice to meet you!
I'm 17-year-old Koyanagi Toboi.
I'm Aomori Prefectural Mayor Sasaki.
I'm 17-year-old Kurose Sara.
I'm Music Idol Kamiya Erina.
I'm 17-year-old Sawa Dariso.
I'm Sakura Rina.
Nice to meet you.
Kamen Joshi is a huge collaboration between Alice Jooban, Steam Girls and Armor Girls, which is said to be the strongest underground idols.
More than 20 countries and more than 1,000 live shows a year from overseas media.
It is said that it is the largest in the world and is currently applying for resignation.
Today, we are a collaboration unit of Alice Jooban, Steam Girls and Armor Girls.
Among them, we are here with Steam Girls.
I'm sorry for being late.
Please come again.
Thank you for having me.
Your name is Aomori, isn't it?
Yes, my name is Aomori.
Can you read it for us?
It says "Aomori" in this questionnaire.
Please call me Aomori.
Thank you.
Kamen Joshi is a collaboration of three Kamen Joshi companies.
Can you tell us about them?
First of all, we are idols and it is OK for us to be in a relationship.
However, it is not OK for us to be in a relationship with someone we like or a fan of someone we don't like.
If we develop into a relationship there, we will be fired.
There is a big punishment for that.
That's difficult.
Is there anything like "I was actually a fan but now I'm not"?
That is...
You just said "seriously".
Our manager and fans know what we are talking about.
I see.
We are going to do a project here.
"Yogizaka 46 and Kamen Shoujo Collaboration Live"!
Kamen Joshi, right?
Please call me Kamen Joshi.
I don't think you will laugh and forgive me.
You are so cute!
Please don't overdo it.
Kamen Shoujo.
Kamen Joshi.
I am really sorry.
Thank you.
I was the only one who laughed just now.
Let's move on to the next project.
We, two members of Yogizaka 46 and Kamen Joshi...
We are quite...
We are quite opposite, aren't we?
Yes, we are.
We have different images.
That is why we would like to do a collaboration and do a live show.
Wonderful.
We would like to see what kind of performance you will show us with your songs.
Let's get started!
It's Nogizaka 46's "Girl's Rule"!
Aren't you good at putting on masks?
It's part of my skin so I put it on regularly.
Is this okay for me?
Are you ready?
Music, start!
Always together.
Wow!
Wait.
Why do you keep shaking your head?
Wow!
Uro-uro-ne
That's right!
I'm a little out of breath.
That's amazing!
It was fun!
Thank you!
It was really fun!
It was amazing!
We had such a wonderful collaboration!
It's about time!
Let's watch the music video of "Kamen Joshi"!
"Kamen Joshi"'s song "Great Adventure" is a song
"Great Adventure"'s song "Great Adventure"'s song
that three units collaborated on.
They were filmed in a very dark place.
But I heard that it's a song that
shows our passion for idols!
Please listen to it!
Please listen to "Great Adventure" by "Kamen Joshi"!
"Go My Way" by "Kamen Joshi" plays.
Let's welcome our first guest!
Please come in!
Please introduce yourself!
I'm Dorere's little sister and Misashiru's favorite Rena-ponka and Kajima-rena.
Nice to meet you!
Rena-ponka!
"Go My Way" plays with "Dynamite" by "Dorere".
I'm Izumi and Haruka Kawashimi of "Dorere".
Nice to meet you!
Izumi!
Until the end of the show...
"Go My Way" plays with "Dynamite" by "Dorere".
Nice to meet you!
"Go My Way" plays with "Dynamite" by "Dorere".
Nice to meet you!
"Go My Way" plays with "Dynamite" by "Dorere".
I'm Natsumi, also known as "Gon-chan", from "Dorere". Nice to meet you!
"Gon-chan"!
The last five members are...
"Always on your side", "Dol-elements"!
Nice to meet you!
Thank you!
Please have a seat.
Thank you!
"Dol-elements" is a group of five members who made their major debut last year,
with the theme of "dolls" and "transformation".
Thank you for coming to our show before.
Thank you!
New members Koizumi and Komori have joined us and are active as "Always on your side".
Their third single "Kimi no Tonari de Odoritai" was released on April 2nd.
Thank you!
Earlier, you said that you two were added as new members.
To tell you the truth, I went to an event every day to say "nice to meet you".
I heard about it!
Please say "nice to meet you" too!
Thank you!
Please subscribe to our magazine, too!
You say that all the time!
Please write it in your diary!
I'm really sorry about that.
I'm really sorry!
I'm really sorry for having only good feelings for you three.
There are so many of you.
I'm surprised.
You know her well!
No, I really love you.
Thank you!
I know it's obvious, but your acting was perfect, too.
Thank you!
You're saying obvious things!
Why are you saying that now?
You can do it, can't you?
Why are you saying that?
That's right.
I said a lot of things, but...
Since you wrote a questionnaire for us, we'll pick up on what you're curious about.
First of all...
Ta-da!
Yukinon-san!
Yes! I'm Yukinon!
Thank you for coming all the way from Namadol!
Is there any impersonation you're good at or you don't know yet?
Yes, I'm good at impersonating Serina-san from SDN.
Please do it!
Ah! Yukinon will do it!
Yes, I'll do it!
Please don't say that!
You're good at it!
I'm good at it!
You're good at it!
I'm good at it!
You're good at it!
You're cute!
Really...
I just gave you a normal impression.
I thought you were saying you're cute, not cute.
You're cute!
Next up, I'll do it quickly.
Luna-pon-san!
Yes!
Actually, I want to say it to the members, but I can't.
Yes!
Yes, is it okay?
Yes!
Then...
Please do it!
Yes!
Everytime, everytime...
I'm going to be Gon-chan, but...
Everytime, everytime...
The hanger I wear with my costume...
I hang it on the back of my head.
Because...
The members want me to take it off for them, right?
It gets caught!
So I only leave Gon-chan's behind and go home.
What?!
That's not true!
The way you hang it is different from others.
You hang it like this.
Not like this.
Do you understand?
I understand it a lot!
Do you understand?
Ah! I'm happy!
I'm happy!
Eh?!
I get scolded by the director a lot.
I'm glad I'm not the only one.
I always end up with something.
But I heard there's a rule for it.
Oh, really?
For Nogizaka?
For Nogizaka, the front of the costume has to go like this.
Oh, I see.
It's a rule.
But if you draw it on your own, you'll end up against it, right?
Yeah.
I'm going to unify it and draw it on my own.
That's amazing.
I'm sorry.
I sympathize with you.
Now we're going to watch Doll Elements' music video.
What kind of song is this?
This song is sparkly and pop.
It's a song you can dance and have fun with in a live performance.
Please check it out.
Please show us the song.
Okay, listen up.
I want to dance next to you.
Here we go!
I found you walking with a smile on your face.
Your shining eyes were so dazzling.
In an instant, I noticed you.
I wish I could stay by your side forever.
I'm not good at it, but I'll do my best for you.
I'll turn around for a bit.
I want to dance next to you.
Then, let's have a look at today's guests.
Please come in.
Nice to meet you.
Please introduce yourself.
I'm Mizuki Gotouki Mizuma, in charge of red in the palette.
I'm Saki Mokoto, in charge of blue in the palette.
I'm Mizuki Gotouki Motoko, in charge of orange in the palette.
Nice to meet you.
In June 2012, Hasko formed a unit as Hasko's little sister and made her major debut last year.
Her catchphrase is "the ultimate form of pure idol".
Her new song will be released on April 23rd.
Then, let's move on to the survey.
The first one.
Ta-dah!
I'm not good at this.
- Himoto. - Yes?
- I'd like you to do an impersonation of Takashimaya. - Yes, I like his impersonations.
- Would you like me to do it for you? - Of course.
Welcome! Please have a look!
That's all! I'm Kimoto! Bye-bye!
- That's cute! - That's cute!
- I didn't know there was such a cute staff! - Really? Thank you!
- So you're Takashimaya-san? - Yes, I'm Takashimaya-san.
- You're not Mitsukoshi or anything like that? - No, I'm not Mitsukoshi. I like Takashimaya better.
- That's amazing! - It's your own problem, but you like it.
- That's cute! - Yes!
- Let's move on to the next segment! - Yes!
- Yes! This one! Air handshake session! - Yay!
- Yes! This is what Mickey-san wrote in the survey. - I'll read it.
I heard that everyone in Murizaka is great at handshaking, so I'd like to do a handshake session.
- That's what it means. - Oh!
- So I'd like to give it a try right away. - Yes!
- There's a camera in my hand. - Yes!
- Can you hold it for me? - Like this?
- I'd like to hold it and exchange handshakes with the fans. - Yes!
- First, let's see Pareto-san's handshake. - I see!
- Can we go and shake hands? - We'll be the fans and go shake hands.
- Yes, let's do that! - Yes!
- Can we shake hands? - Yes!
- Can we? - Yes!
- What should I do? My hands are sweating like crazy right now.
- You can do it, Kana-chan! - Really!
- What should I do? I've actually done a handshake before.
- Oh, really? - Yes, I bought a CD.
- Wow! - You did, didn't you?
- Wow!
- Thank you! - Thank you for reminding me!
- Oh, no! There was a hitch! - Wow!
- Then, which one of you will go first? I'll go first. - Yes!
- I'm sorry, but my hands are really sweating like crazy. - No, not at all!
- Oh, thank you! - Yes! Thank you!
- Where did you come from today? - I came from Saitama today!
- That's so far away! - No, no, thank you!
- Oh, wow, this is a relaxed handshake... I mean, talk, talk! - Talk, talk!
- Oh, hello! - Oh, thank you!
- Thank you! - I really like you!
- I was watching you today, and your live performance was really good! - Thank you!
- Oh, you remembered me! - I remembered you!
- Oh my gosh, I'm so happy! - Who did you know?
- Oh, that's a little... - Yes!
- I didn't say it out loud! - Yes!
- Yes! Then, finally... - Then, finally...
- Then, shall we have a chat? - Shall we have a chat?
- Oh, thank you! - Hello! I really like you a lot!
- Yes! - Really... Oh, that...
- Are you perhaps conscious of me in red? - Yes!
- But... - Are you confident about me? - I'm not confident!
- Yes! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Oh, hello! - Hello!
- Oh, you have big eyes! Really! - Yes!
- Your tweets are cute! - Oh, really?
- Yes! - Oh, I see you a lot!
- I see you a lot! Congratulations! - Oh, really? Thank you!
- Did you do my lip-sync? - Yes!
- I love you! - I really wanted you to remember me!
- Oh, you remembered me! - Yes!
- That's great! - Oh my gosh!
- I recognized you! - I recognized you!
- Thank you, everyone! - Thank you!
- Yes! Thank you! - Thank you!
- I'm sorry! I'm really sorry! - It's okay!
- But, who did we impersonate? - Who did we impersonate?
- It's a little... - It's a little...
- It's amazing! We impersonated you! - It's terrible!
- It was terrible, wasn't it? - I'm sorry about this!
- Yes! - It's terrible, really!
- It's true! - Yes, it is!
- So... - What are we going to do?
- We'll... - We'll...
- Teach you, right?
- Yes! We'll have you come and shake our hands!
- But, it's... - If you...
- If you...
- If you teach us how to do this... - Yeah!
- It's not... - It's not...
- I think it was really good! - Yeah! It was great!
- It's... - It's...
- I don't know if we can do it in Japan... - Shall we try it?
- Yes!
- Hello! - Hello!
- Thank you! I had fun today! - No, no, not at all!
- I'll come back again! - Yes, please do!
- Thank you for coming! - You're so cute!
- You're so cute and delicious! - Thank you!
- I love you so much! - Thank you!
- Wait, I... - Which one of you is an idol?
- I don't know anymore.
- I... - Ah!
- Ah!
- You took it off! - Ah! Thank you!
- Thank you! - Thank you for coming!
- Yes! - Thank you!
- I had fun today! - You're so cute!
- Thank you! - Thank you!
- I'll come back again! - Ah! She's waiting for you!
- You're so cute! - Thank you!
- I'll copy your cute outfit and buy it! - I'll copy your cute outfit and buy it!
- Eh? Really? - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- I hate you, but I'll do my best! - Thank you!
- I'll be supporting you anytime! - Thank you!
- Thank you!
- I... - Thank you!
- Um... You're cuter in person! - Thank you!
- Thank you!
- No, no, no! But you say that a lot! - You say that a lot!
- I say that a lot too, so we have the same feelings! - Ah, really?
- Yes, we do! - We do!
- Thank you! - I like you!
- Eh? Like... Eh? - Bye-bye!
- Ah! Bye-bye! - Bye-bye!
- What should I do?! I got rejected by my fans! - No, no, no!
- Just now... Just now, Sakimo-san rejected me, so... - Ah, that's right! That's right!
- What should I do?! I got rejected by my fans! - Thank you!
- Thank you!
- Thank you! I love you so much! - Eh? Really? I'm happy for you!
- I'm supporting you the most! - Thank you!
- I'm happy for you! - I'll do my best! Really!
- Ah! Thank you! - Then...
- Apricot... - Punch!
- Yay! - Yay!
- Thank you! - Thank you! See you later!
- Thank you! - Ah, what did you say, Kanarin?
- I love you the most! - Eh? Eh? Eh?
- Just now... - Eh? Eh? Eh?
- I love you the most! - Ah!
- Really? Thank you! - Thank you!
- I'm happy for you! - Ah! Thank you!
- I love you! - I love you!
- Bye-bye!
- Yay! - Yay!
- Thank you!
- Your smile is so lovely. - Thank you.
- I'm so happy. - Me, too.
- I felt like I came to a handshake party. - I know what you mean.
- I'm sorry for our fans. - We did it in a live show.
- I want to go to a handshake party. - Me, too!
- Let's go! - I want to go!
- I have a friend like you. - I know you do.
- Thank you for playing such a wonderful song for us. - Thank you.
- It's time for you to watch Palette's music video. - Yes.
- What kind of song is it? - It's a spring-like and cute song.
- We hope you enjoy it. - Thank you!
- Please introduce the song. - "Keep On Loving You" by Palette.
The city is colored now. Everything starts to move.
Let's start again from today.
Never, never again.
Happy times and sad nights, I'll always be on your side, baby you.
It's like a dream, I want to keep supporting you.
We're not alone, we'll follow you anywhere.
We're done for the day, right?
Yeah, we're done for the day!
What are you talking about?
It's from now on!
Joy! Joy! Joy!
Are you okay? Are you okay? Is it like this?
MC, hang in there!
It's from now on!
Guest! Guest!
Take care of me!
Guest! Guest!
Introduction! Introduction!
There's a lot of stuff here.
This isn't a dressing room, is it?
I thought it was a dressing room.
No, it's not.
It's a dressing room.
Then, please introduce yourselves!
Everyone!
I'm from Oita Prefecture.
I'm 21 years old.
My name is Misa Misa.
I'm Eto Misa.
Nice to meet you!
Yes!
Tan! Tan! Tan!
Yu! Tan! Tan!
I'm Yuri Saito.
I'm 20 years old!
Nice to meet you!
Yes! Good evening!
Yes! I'm 18 years old from Osaka.
My name is Rotti.
My name is Mahira Kauna.
Nice to meet you!
Rotti!
Yes!
So, now...
Yes!
We've reached 100,000 comments, right?
Yes!
So far, we've reached 80,000.
Oh!
Wow!
I'm a little overwhelmed.
So, everyone...
Nice to meet you!
It's okay!
If it's you guys, it's okay!
It's okay!
To be honest...
When we were waiting in the dressing room earlier...
You guys were commenting, too!
Yes!
Please look forward to it!
It's Rotti!
It's been a while!
Oh! Did you see it?
Everyone...
Like, "nogi nogi"...
"nogi nogi"...
Like...
You guys were commenting a lot!
When I said, "I'm going out now"...
You guys said, "Yes"!
Wow!
Thank you!
Thank you for responding!
Thank you, everyone!
Our next project is...
This!
About the members who came back...
Huh?
What is it?
Isn't it "fufufu"?
You cut it wrong!
We're back!
Yes, we're back!
"Do the members know about the members properly?" project!
Yay!
Yes!
What is it?
This project is...
As the name suggests...
Do the members know about the members properly?
It's a project where you touch and check the members' bodies!
Bodies?!
How is it?
Is it okay?
It's a good project!
What is it?
Say it!
Yes!
We did this before, when the members of "nogi saka" came...
According to "nogi saka" and "duango"'s statistics...
Wow, that's amazing!
What do you think about it?
I like it!
By the way...
The rule is...
One of you will cover your eyes...
And you have to touch a part of the rest of the members...
And you have to guess who it is.
This is Yuki's special plan.
This plan is wonderful!
Let's do it every time.
Really?
Yuki, you have to do it every time.
The members will be decided by lottery.
I'm scared.
Do you know what it is?
Who wants to go first?
Who wants to touch it first?
Yutan!
Yutan, can you pull it?
Yubi, this...
Can I look at it?
Yes, you can.
Yutan, you can touch it.
Can I look at it?
Yes, you can.
It's just a job.
Yutan, you can cover your eyes.
Thank you.
Let's talk about it.
Who?
Yubi, can I touch it?
Yes, you can.
I'll guide you.
I don't know what it is.
I'm surprised.
Can I look at it?
You can look at it. It's always cute.
Let's do it.
It's heavy, isn't it?
I think it's either Kana or Lottie.
It's either Kana or Lottie.
Can I touch it?
It's either Kana or Lottie.
I know!
Can I answer?
Yes.
Can I?
Yes.
Here I go.
Lottie!
Take it off.
I'm scared! What should I do?
Cover your eyes and take it off.
The answer is this girl!
So close!
I was so close!
But you smelled it.
Mine smelled different than usual.
Really?
It smelled like hand cream.
It's Lottie!
It's Kana!
It smelled like hand cream.
It's not like hand cream.
It was close!
I wish Kana was more of a meat lover.
I know!
That's right!
Oh, no!
That's too bad!
It was good!
Next!
Who wants to go next?
Me!
Mahiro, you go.
You ate it in a weird way.
I'll go with this.
Go ahead.
Face!
Wow!
You're wearing makeup.
That's right.
Touch it lightly.
I want to cover my eyes.
Cover your eyes, please.
Makeup doesn't come off.
Touch it lightly.
How do you do this?
Oh my god!
Help!
Oh my god!
Huh?
Yeah.
Really?
Can I have it back?
Yuna-san, Kami-san...
Misa?
The answer is...
Please show us!
Misa!
Amazing!
Misa and Yuta looked similar just now.
Misa has round cheeks, so she looked like Yuri.
No, it's Mahiro.
What is it?
She has thick skin.
Amazing!
Misa has a distinctive skin.
Amazing!
It's like...
I don't know if I'm touching it or not.
It's like I'm touching the screen.
Amazing, Mahiro!
At first, I thought I'd do it.
But my teeth came out.
Teeth! Teeth!
My teeth came out!
I thought my teeth would break.
My teeth!
Mahiro, did you think you'd touch it?
We're back!
Crazy!
Live singing battle!
We had this, too.
What is it?
There are kanji and katakana boxes.
We'll have you play one at a time.
You'll make up a song name and sing it live.
So...
What Sayuri did last time was...
From kanji, she said "akuma."
From katakana, she said "debil."
Sayuri made me sing "akumadebil" before.
Do you remember?
I remember.
Then...
Can you sing it for us?
Music, start!
Akumadebil, akumadebil
My name is devil, but I'm still debil.
That's the song.
Let's start with the kanji.
What is it?
Haru!
Oh!
Haru?
Haru!
If we get a melody, we'll get a Haru melody.
A melody?
A Haru melody?
Haru!
Eh?! Wait, this is definitely hard!
What is it?
What does "harumaid" mean?
Harumaid?
Maid!
Harumaid?!
What is it?!
Wait a minute...
Isn't it "maidharu"?
Either one is fine!
Either one is hard...
It's hard...
It's hard to sing it...
It's hard...
We've prepared a mic.
Can you sing it?
Which one is "harumaid"? "maidharu"?
"harumaid".
"harumaid"...
No! I can't say it!
"harumaid".
Then, let's have you sing it!
Wait! This is no good!
Can you sing it?
Sure, let's wait for a bit.
I'm getting nervous!
I'm not asking for such high quality.
That's right!
Ah, you have good sense!
It's hard!
You have good sense!
Your sense is shining!
It's fine! Even in the comments, "an accident is coming"!
This is no good!
Can't we have the next person sing it?
Ah, sure! I'll think about it!
Wait a minute!
Then, number 2...
Yes! Yutta!
"harumaid"!
Ah, what should I do?
This is true!
Ta-dah!
Serious!
It's hard!
Like I said, you're serious!
Right?!
Yuri is serious!
Serious!
I've never thought of it like that.
Katakana!
What is it?
America!
What is that?!
Serious America!
Then, Yutta, can you sing it for us?
It's my first time hearing "serious america"!
I might have chosen a pretty good song!
Then, Miss Misa Misa...
Yes!
"harumaid"!
This is...
haru ni natta kara
okyakusan ga sukunai
baito ni, shigoto ni, gakkou ni
Everyone! I'll be waiting for you, so please come back!
Thank you!
Wow!
Let's not do this! It's embarrassing!
But you're really good at singing!
What do we do?
This is difficult!
It's really difficult!
Yutan, isn't it difficult?
Everyone, this is a little scary!
Yutan, what do we do?
Is it okay?
Let's have you sing, Yutan!
"Majime American"!
My name is Michael!
I want to study!
Yeah!
Wow!
That's amazing!
You were really serious!
What did you say at the end?
I want to study!
Ah, you want to study!
You're serious!
Michael, you're serious!
Michael, you were amazing!
Wow!
And so, "I Like Live Idols"
13th "6 Hour Special" is coming to an end!
That's fast!
Everyone, how was it today?
It was really fun!
It was fun!
I feel like I used up a lot of calories!
It was amazing!
I sweat a little in various ways!
It's such a fun show!
It's amazing!
It's really fun!
You can do anything!
At first, it was hot and boring!
At first, I didn't feel like doing it!
I didn't feel like doing it!
But it was still fun!
It was fun!
I'm happy!
By the way, how many comments are there now?
100,000!
140,000!
That means it's over 100,000 and 130,000!
That's amazing!
Yay!
Thank you!
I'm happy!
I'm glad!
I was scared at first, but everyone commented for me.
I'm happy!
I'm glad!
This time, we will say goodbye with the blue version of "Romance" by Nogizaka46.
Let's say goodbye together!
One, two...
Goodbye!
"Romance" by Nogizaka46
Is it over?
It's over!
Yay!
Thirteenth episode!
Right!
Thirteenth episode!
Yes!
We did it for four hours. Well, it's a six-hour special.
Right!
It was really fast!
Really!
I was like, "This is bad!"
I was like, "Will I be able to keep up?"
Right!
Today, I became the cutest Sayulee in the universe twice.
I see. Good job!
Yes!
Um...
Good job!
Hana-chan!
Wow!
Wait!
Oh!
I've been saying that I want to get 100,000 comments for a while now.
I got 153,000 comments!
Wow!
Yay!
Wow!
I'm happy!
That's amazing!
Right?
I'm happy!
I'm really happy!
150,000 is amazing!
It's amazing!
Really!
At first, I thought I'd never get 100,000 comments!
I thought so, too!
Right!
It's amazing!
It's really amazing!
Thank you all for your comments!
Thank you!
I'm happy!
Oh! What's this?
It's like a punishment.
Yes!
It's like a punishment.
Wait! Wait!
It wasn't a punishment game, but it was spicy anyway.
Do you like spicy food?
It's not that I don't like it, but...
Why did you prepare it for a punishment game?
Really? Because we exceeded 100,000!
That's right!
It was only 100,000, but we exceeded 150,000!
Even if 100,000 became 130,000, we still exceeded it and exceeded 150,000.
I'm grateful for everyone's efforts, but...
I like spicy food, so...
I like it, so can I eat it?
What?!
What's wrong with spicy tofu?
It's pretty hard.
I'm scared!
It's really hard.
It's hard.
But...
What is it?
Can I eat it?
Isn't it too small?
Can you eat it?
I don't like spicy food.
Oh, well.
Let's eat!
Oh!
Wait a minute.
Oh, no, no, no, really.
Oh, no.
Wait, this is...
This is like...
What is it? This is...
This is...
It's not spicy, but it makes me feel a little uncomfortable.
It's like...
It's not spicy.
It's like eating miso.
It's bad!
It's not spicy, but it's bad.
It's like...
It's salty and spicy.
This is...
He just prepared water for me, but I don't think water will disappear.
But I can't swallow it.
It's delicious!
Isn't it like...
Isn't it better to melt it in hot water?
It's not something you can eat as it is.
With that one bite...
It's as thick as a bowl of rice.
Hey!
Are you okay?
Shall we end this part?
Yes!
What kind of idol do you like?
13th episode!
Thank you!
Please watch it again!