AISubs v3.5
We are laughing for some reason.
- Hello. - Hello.
"I like raw idols." Part 10.
It's about to start.
Oh, no. A weird face will be shown on TV.
- Why are you doing it yourself? - Oh, no.
The staff is looking at me with a surprised face.
The staff was looking at me with a surprised face.
- Really? - Yes.
I'm embarrassed.
- The staff is fixing my makeup. - I see.
- It's too off-shot. - Yes, it is.
- "I like raw idols." - Yes.
Do you get nervous every time?
It's my first time, but I do get nervous.
It's your 11th time, so you shouldn't say you don't get nervous.
- You shouldn't say you don't get nervous. - That's right.
You don't get nervous, do you, Sayulee?
- Actually, I'm a little shy. - That's right.
I don't get nervous on stage, but when I meet a guest for the first time...
- You get nervous first. - I just said hello.
- You're hiding in my arms. - Yes.
I always hold my arms like this...
and start to go under your arms.
That's when I'm embarrassed and shy.
- That's embarrassing. - Don't look at me like that!
- I don't look at Sayuri like that. - Really?
Not only Sayuri, but also 13,000 people looked at me like that.
Maybe it's a coincidence, but even if only four people came out,
- Sayuri didn't even look at one-fourth of them. - No way!
- She didn't even look at one-fourth of the 13,000 people. - No, no, no.
- They only looked at me like that. - Everyone only looks at you like that.
Everyone only looks at me like that.
- Then we'll go now. - We'll go now.
Bye-bye.
- It's started! - It's started!
I like raw love.
- The first... - Translate it for me!
- Raw love! - Raw love!
- It's here! - It's here!
- Everyone, there's a lot of comments. - There's a lot of comments.
- Wow! - Thank you.
- Thank you, everyone. - Clap, clap, clap, clap.
- I'll be your MC. - Yes.
- I'm Nogizaka46's Matsuma Sayuri. - I'm also Nogizaka46's Nakadakana.
- Yay! - Yay!
- Wow, you were in such a hurry. - Yeah, I was doing a lot of things until now.
- I'm sorry for being late. - No problem.
- On February 22nd... - Yes.
- We had our second anniversary birthday live. - Yes.
- How was it, Kanarin? - It was fun.
- It was fun. It was genuinely fun. - Yeah.
- But it wasn't strange emotionally.
- From the first page to the next... - Yeah.
- It was really... - Yeah.
- It felt really good for me. - Yeah.
- Looking back... - Yeah, looking back...
- I was reminded of my own memories. - Yeah.
- Like, "Oh, this happened." - Yeah.
- It was really fun. - Yeah.
- So, we'd like you to listen to our debut song, "GURUGURU CART"... - Wow!
- And start the show! - Yes!
- "I Like Live Idols," Part 11, start! - Start!
Who did you fall in love with in Shikoku?
That's right, if you're a girl, you'll always be blind.
I'm prepared for a time like this.
I'm a boy.
Well, let's get started.
Thank you for waiting, everyone!
We have a guest!
We are the first pure idols in the 21st century who are bright, energetic and cheerful.
We are Junkimaki.
I am Junkimaki's classmate Reicham.
I am Hasegawa Reika.
I am Munekimaki's caramel voice Ayana.
I am Ayana Kosaki's younger sister.
I am Marshmallow Girl Harurun.
I am Haruka Yamauchi.
Nice to meet you.
I am Tomoka Kyoko, a.k.a. "miracle strawberry eyes".
Nice to meet you.
I am Ayoi Kobayashi, a.k.a. "shiny Kansai girl" born by Nana.
Nice to meet you.
Please have a seat.
You are cute.
SUN MUSIC is the first pure idols in the 21st century who are bright, energetic and cheerful.
They debuted in January last year.
SUN MUSIC is an idol group that has been working for 21 years.
Let's get started.
You have written your usual survey.
Let me introduce it to you.
Let's start with the first one.
Hiya-chan.
Yes.
I would like you to show me your special indirect skills.
I have some of them.
The most disgusting one.
This one?
Could you show me?
In a row?
Please show me.
Here I go.
Yes!
Oh my god!
That's right.
Wow!
Ouch! Ouch! Ouch!
That's weird!
That's weird.
Your finger is facing the other way.
What? Humans don't move like that.
That's right. Your finger is facing the other way.
How do you do it?
Touch your left ear with your left hand.
I can't do it.
It doesn't hurt at all, does it?
It doesn't hurt at all.
But I can't turn it around.
I've never seen it like that.
Do you feel like it's coming off?
I don't feel like it's coming off, but...
Is this atmosphere okay from the beginning?
I'm sorry!
It's not horror.
I've seen you do it on TV before.
So...
I thought I'd like you to do it live.
I was too excited.
I was surprised.
I couldn't speak normally.
Like this.
Thank you very much.
I was a little surprised.
You have long arms and legs.
Thank you.
That's amazing!
Next, Reicham!
Yes!
This is also my specialty.
Yes!
Can you smile and make everyone excited?
Yes!
Can you do it for the third person?
Reicham's smile!
Three, two, one!
I love you all!
Wow!
That's amazing!
I've never seen this before.
Wow! It's so cute!
Is it your first time?
It's my first time!
Wow! It's so cute!
Thank you so much!
Thank you!
Did you get excited?
Oh!
What do you think?
Oh, even in the comments!
It's so cute!
Wow!
Thank you!
Did you get excited?
I got excited!
Thank you!
Sayulee got embarrassed.
I got embarrassed.
I'm sorry.
Okay, let's move on.
Okay!
Okay, Tomokyon!
Yes!
I think this is only for three of you.
Yes!
Do you all live together?
Yes, we do.
We all live together now.
We do the laundry and do the laundry ourselves.
By ourselves?
Yes, we do it all by ourselves.
What about the rooms?
The rooms are divided into two.
The second floor...
The second floor is Tomokyon and Ayana's room.
The third floor is Rei-chan's, Harun-chan's and Ya-chan's.
Do you all have individual rooms?
Individual rooms...
It's one room for two people.
It's a double bed.
Basically, we don't have time for one person.
No, we don't.
Oh!
We haven't used a double bed in a long time.
Oh!
Harun-chan?
Yes!
Actually, I want to say it to members, but I can't say it.
What is it?
It says "Don't stick to each other".
There are many members who are close to each other.
Especially, Yaa-chan.
She talks around here.
Every time something happens, she does like this.
To be honest, I don't like it.
You don't like it?
Why?
I don't want to be like Yaa-chan, but I don't want to be like Yaa-chan.
You don't want to be like Yaa-chan?
I'm not used to it.
Are you embarrassed?
No, I'm not.
I'm different.
You're different.
I'm sorry.
I don't like it, too.
But, Sayuri-san, you have an image of being very close.
I'm very close.
I like touching people.
I know it very well.
Do you know it?
When I'm lonely, I want to kiss people right away.
I like kissing people's cheeks, but I also like kissing people's hair.
I like marking people's hair.
I don't do it for adults.
It's only for girls.
But, I like kissing cute girls.
Are you still safe?
I'm still safe.
I hope it doesn't get worse.
Please bear with me.
I'll do my best.
I said that.
Let's move on to the next segment.
The next segment is "Touching and fortune-telling with Sayuri".
What's wrong?
It's started.
Actually, I've never said it before.
When you touch a cute girl's body, you can tell her luck.
She has a special ability.
I'm going to touch you and fortune-tell you.
Yay!
You forced me to do it.
Really.
Who wants me to do it?
What?
Wait!
You two raised your hands.
First of all...
Ayana, do you want to do it?
Yes!
Ayana, come on, baby!
Yes!
Well...
Can you touch me?
Touch me and fortune-tell me.
Really?
Thank you very much.
Please.
Well...
Oh!
I'm so thin.
Really.
You're cute.
She's like a doll.
What should I do?
I can't do it.
She's like a doll.
It's your luck.
You're lucky.
You're sleeping together.
I think...
Maybe...
When you wake up tomorrow, you'll be on top of me.
We're sleeping together?
Yes.
Yes, we are.
From now on, you'll be sleeping under me.
I see. Thank you very much.
You're a good fortune-teller.
Thank you very much.
Oh, I'm sorry.
You're cute.
Thank you very much.
You smell good.
Do I smell good?
You smell good.
Thank you very much.
Excuse me, Harurun.
Yes.
May I?
You're cute.
Well...
Oh, really?
I'm scared. What should I do?
I'm scared.
May I?
I'm scared.
Oh, I see.
Can you hear me?
I can't hear you.
Oh, I see.
I can't hear you.
I see.
If you eat a lot of meat, you'll be healthy.
Thank you very much.
The police called me a lot in the comments.
You shouldn't have called the police.
You'll get caught.
I know you'll get caught.
Well, it's the last one.
Who will it be?
The last one...
Well, please.
I'm happy about it.
I'm scared.
Can you hold me?
I'm embarrassed.
Why are you embarrassed?
Excuse me.
Wow.
You're like a doll.
I don't know what you're talking about.
The fortune-telling result is...
Oh, I'm here.
The fortune-telling result is...
I think I'll get along well with Sayorin.
Really?
Yes, really.
Fortune-telling result is...
Wow, you're talented.
Oh, really?
That's about it.
Fortune-telling result is...
Human relations are good.
Good.
Thank you very much.
There were quite a lot of comments for the police officer.
I'm sorry, everyone.
The quality of fortune-telling is getting worse and worse.
I was really nervous.
Because it's too cute?
I was really excited.
I'd like to go to the next corner as soon as possible.
That's all for Sairingo's touching fortune- telling.
I have to calm down around here.
I'd like you to watch Sammie's music video.
What kind of song is this?
The lyrics of this song start with "cry".
The rhythm is a little moist.
I tend to think it's a sad song.
It's not like that at all.
"Farewell" is a song with hope of moving forward into the future, although lonely.
Let's listen to it.
Spring comes and we grow up again a little.
Who do you give the button that blooms in your heart?
Every time the petals dance, you laugh.
From the beginning, I felt more excitement than friends.
I've been in love for three years without realizing it.
Cry and look forward. This love is over.
One thought is painful, but goodbye with this.
The spring breeze blows again in the crying sky.
From now on, I'd like you to write down the projects you'd like to try in the survey we just did.
Here's the first project.
"AYANA & HARURU's Presents - Udesumo Niramekko Championship"!
It says here that AYANA wants to do Udesumo and HARURU wants to do Niramekko, so we're going to sum it up and do it.
We're going to do Udesumo and Niramekko at the same time.
The rules are that you do Udesumo and do Niramekko, but even if you lose in Udesumo and lose in Niramekko and laugh, you still lose.
Hmm...
It's difficult.
I'm sorry, but it's a game where you have to do it in one go.
Yes.
Okay, let's do it.
Okay.
Okay, let's see...
Let's start with AYANA.
Okay.
Which one should we do?
Oh!
Which one do you want to do?
Huh?!
♪ Which one should we do? ♪
♪ God of fortune, you're right ♪
♪ I'll shoot you ♪
♪ I'll do my best ♪
♪ Red carpet, blue carpet ♪
♪ Insect glasses, vertical glasses ♪
♪ Ah! Cellphone! ♪
It's decided!
We're counting on you!
Okay.
Oh, it's a double toe.
Put your arms together and glare at each other.
Yes!
Okay!
I'll do it with all my strength.
Really?
With all my strength.
Oh, this apple and tomato...
Okay, bye!
Okay...
Well...
Nice to meet you!
Put your arms together and glare at each other.
Set!
Ready...
Go!
Sayuri, glare at each other!
Oh, my God!
You did it!
You're strong!
You're awesome!
You're strong!
You did it!
You made me flinch and then you did it.
You're strong!
Both of you were strong!
I'm doing my best!
Let's move on to the second round.
Harun-san!
What are you going to do?
What?
You said it again!
I was surprised!
I'll go now.
Go ahead!
I'm counting on you!
Do your best!
I'll do my best!
But...
When I do it in front of a cute girl,
I tend to look up.
So...
I'll make my face look weird and you won't be able to see it.
I see!
OK!
You're doing your best!
OK! Ready... Go!
I did it!
You're funny!
You're laughing!
You're funny!
She's laughing. She's been laughing since the beginning.
She's been losing since the beginning.
We always say in this show that we'll definitely lose against idols.
So let's try not to show our eyes today.
That was amazing.
Karin's weird face is amazing.
Is this broadcast okay?
It's not a live broadcast, but...
You hate it, don't you?
Let's move on to the next segment.
Tomo-kun and Yaa-chan presents...
Hit, cover, draw illustrations and rock-paper- scissors!
Tomo-kun said she wanted to hit, cover, and do rock- paper-scissors.
Yaa-chan said she wanted to do illustration competition.
We've decided on the rules.
The rules are...
The MC will give you a song and you'll draw it.
After five seconds, the staff will blow the whistle.
You'll hit, cover, and do rock-paper-scissors.
You'll start when you hear the whistle.
We'll do it at the same time.
You'll hit, cover, and do rock-paper-scissors.
The first one to complete the illustration wins.
I see.
It's difficult.
We've done this before.
I don't know what's going to happen.
Let's move on to the first round.
Tomo-kun vs Yaa-chan!
I'll do my best.
Fight!
Go for it!
Thank you.
Somo-kyo, is the picture okay?
There's a lot of it.
Okay, let's set it up.
Ready?
Which way?
To the right?
To the right.
Ready?
Please start.
Here you go.
Thank you very much.
There's a lot of it.
Let me tell you the topic.
Ta-da!
Anpanman.
The topic is...
I'm happy!
Here we go.
When I say "start", please draw a picture.
Okay.
Ready?
Ready? Start!
Ready?
Start!
She's fast!
She's so fast!
I got it!
Hit me!
Ready?
Start!
She's fast!
She's so fast!
She's amazing.
I got it!
Hit me!
Cover me!
Rock-paper-scissors!
Yaa-chan!
She's so slow!
Ready?
Start!
I got it!
At the same time?
What do we do?
Drawing competition!
And the result is...
Drawing competition!
Yeah!
Can you show us the illustration you drew?
What?
Here you go.
One, two...
Ta-dah!
Which one is better?
Hmm... which one is better?
I'm giving you anpan.
Which one is better?
Huh?!
What?!
Huh? It doesn't change that much!
Why do you think it's me?
I think it's you, Renkyo.
What about you, Kanarin?
What do you think, Yua-chan?
I think it's you, Yua-chan.
It's red bean paste, right?
Red bean paste!
Red bean paste came out!
She's giving out red bean paste bread.
She's kind.
We'll give one vote to Yua-chan for thinking about it.
Then is it okay for me to win?
What do you think?
Which one do you think is better?
Let's see everyone's reactions.
Yua-chan, Yua-chan.
She's fast.
She's fast at giving up.
But...
It's okay.
Thank you.
Then we'll move on to the next match.
The second match is Rachel-san vs Sayulingo.
Yes, please.
I'll do my best.
Do your best.
Yes!
Are you ready?
Yes!
Then we'll start the match.
Ta-da!
The other person's face.
Wow, that's difficult!
Yes!
Then...
When I say "start", please start drawing.
I'll start.
Ready...
Start!
She's drawing it really cutely.
Just like I thought.
Do it properly.
Rock-paper-scissors!
But it's amazing. Your face has some features. It might be easy for you to draw.
I'm not good at drawing. I'm sorry.
Really?
Don't make me laugh.
I'm scared.
Wow!
Go for it!
No! No! No!
No!
What's this?
Is it okay?
You know...
No! No! No!
Again! Again!
Can I draw it?
What should I do?
Ready? Start!
It might be good.
I also draw it cutely.
Really?
I see.
No way!
Go for it!
No!
Yeah!
Which one is it?
Yeah!
You drew it as if you didn't have it.
The staff is so sweet.
Wow!
Let me see your drawing.
Show it to the camera.
This is my drawing.
It looks like you.
Doesn't it?
It's good.
You drew it well.
I also drew it well.
Really?
Ready? Start!
What?
How is it? Does it look like me?
It doesn't look like you.
You look like you just got out of the bath.
Really?
Your bangs are amazing!
I don't like your bangs.
I don't like it but it's amazing.
You look like you have a lot of hair standing up.
It's a little curly so I curled it up.
No, you don't need to do that.
Thank you!
It's curled up.
Okay!
Next!
The third round!
Harurun vs...
me, Nakano!
Yay!
Do you know me?
I'm really bad at this.
Harurun is also not good at this.
I'm really bad at this.
Okay, here is the song!
Elephant and Cow!
You're writing both of them?
Yes, both of them.
I'm an elephant and a cow.
I like elephants.
Are you ready?
Ready, start!
Go for it!
Wow!
You're so cute!
I'm sorry!
Do you know a cow?
Wait a minute.
It's a face like this, right?
I don't have any image of a cow anymore.
This is a nose.
Go for it!
Wow!
Thank you!
Can you show me a picture of a cow?
This is...
Can you show me a picture of a cow?
Go for it!
What?
What did I say? An elephant and a cow?
It's an elephant and a cow!
It's a cow!
Do you know what it is?
This is its characteristic.
Does it have three noses?
No, it has a ring on its nose.
I drew a ring, too.
Oh, I see.
It's a cow's nose.
There is only a ring on its nose.
What is a cow?
It's a cow!
It looks like a kindergarten teacher's picture.
Wow!
Thank you very much!
That's all!
Hit, cover, draw illustrations!
Rock-paper-scissors!
It's long!
Rock, paper, scissors!
Yes!
Rock, paper, scissors!
Yes!
Here we go!
- Did you catch up? - Yes, we did, but it was really...
- Right? - Yeah, it was crazy.
No, you two were crazy, too!
It wasn't either of you, but you two were crazy.
I really didn't know what to do.
Well, unfortunately, it's almost time for the show to end.
- Yes! - Yes.
Well, how was it?
It was our first time, so we were a little nervous at first,
- but we had fun competing. - Oh, really?
- Yes! - Well, thank you!
- Everyone... - Can I ask you one last thing?
- Can you give me an apple punch? - Yes!
- I'd love to! - I'm so happy!
- Eh? Then... - Then what should we do?
- Then, Reicham-san... - Yes!
- Apple... - Punch!
- Wow! - Thank you!
- I'm so happy! - Thank you!
- Thank you for coming! - Thank you!
- Eh, I'm so happy! - Thank you!
- Thank you for knowing us so well! - Yes!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- Thank you for always being so happy! - Thank you!
- Thank you!
- Yes, then... - Yes.
- Then, can you give us an announcement? - Yes!
Our fifth single, "Spring Has Come and We're Going to Grow Up Again",
- will be released on March 19th! - Yes!
- Along with it, it will be released all over the world! - "Along with it"...
- "Along with it", right?!
"Along with it"...
- "Along with it", right?! - "Along with it", right?!
- Along with it, - Yes!
- there will be a release event all over the world, - Yes!
- so if you're nearby, - Yes!
- please come and enjoy it! - Yes!
- Yes, and on April 12th, - Yes!
- our one-man-live, "Sun Myu Live 2014 - Sun & You Spring Arashi" - Sun & You Spring Arashi - will be held at Shinagawa Stella Ball!
- Yes! - Yes!
- This... - Yes!
- ticket... - Yes!
- is currently on sale! - Yes!
- Please do! - With this, our guest, Samue, will say goodbye! - Yes! - Yes! - Thank you! - Thank you! - Thank you!
- I knew you'd like it! - Of course we do!
- I knew it from the first time I saw it!
- Then let's announce it! - Let's do it!
- Yes! - Yes!
- Well... - Yes!
- Our new single "Chizuitara Kataomoi" will be released on April 2nd! - Yes!
- This song is really good, isn't it?
- Yes, it's a really good song! - I really like it!
- Oh, really? - The dance is also amazing!
- I don't remember it yet, but it's really cool! - Yes, it's cool!
- I hope we can perform it in front of you soon! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Well, it's about time we call our second guest! - Yes!
- It's Mariko Goto! - Thank you!
- Thank you!
- I'm Mariko Goto! - Yes!
- Yes!
- Well, please have a seat! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Yes, Mariko Goto is from Osaka and formed a rock band "midori" in 2003. - Yes!
- She is in charge of vocal and guitar. - Yes!
- After that, in 2010, the band disbanded and now she is active as a soloist. - Yes!
- Other than being a singer, she is active in various genres such as singing and dancing. - Yes!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Yes! - You are a great senior!
- Yes! - Yes!
- Your career is not enough for you, is it? - No, it's not!
- No, it's not!
- You started your career as a soloist in 2010... - Yes!
- ...or 2012? I forgot! - Yes!
- Yes, we would like you to learn about us and our performance while listening to us. - Yes!
- Would you like me to ask you some questions? - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Well... I often hear that you are very active in your live performances... - Are you nervous?
- I am nervous! - Are you nervous?
- I am nervous! I can't see it! - I can't see it!
- I am nervous! I can't relax! - I can't relax!
- I am nervous! - I can't relax!
- Well... - What? What?
- Well... - You said it! You said it!
- Here! - Yes!
- Well... I would like you to listen to our music video, but we have a little problem... - Sorry!
- Yes!
- We would like you to watch our music video! - Yes!
♪ Can you forgive me? ♪
♪ I don't know anything ♪
♪ My feelings are rising ♪
♪ Lucky girl ♪
♪ Darling, there is no salvation ♪
♪ Suffer forever ♪
♪ Push your back ♪
♪ Shattered pieces of the night ♪
♪ While kissing ♪
♪ Pick up and collect ♪
♪ My feelings, my feelings ♪
♪ There is no salvation ♪
♪ Suffer forever ♪
♪ Push your back ♪
♪ My feelings, my feelings ♪
♪ Suffer forever ♪
Wait a minute, I'm in trouble.
Are you still in trouble?
My voice is completely in trouble.
Can you check the homepage above?
Is this okay?
I turned it on.
Okay!
Well, if it's a live broadcast...
I'm sorry!
This is new!
What was it again, Seven?
Oh, that's right!
I'd like you to tell me about your performance if you remember anything.
My own performance?
Yes!
Oh, my own performance...
I can't say I don't remember much, but...
It's like this during the live show.
Do you remember anything?
Oh, but I know that, too.
I'm sorry for saying "what" earlier.
No, not at all!
We just did a live show the other day.
I don't remember much, do I?
I don't know what we're doing.
Yes, during the live show, it's just about the live show.
I'm desperate.
But there are times when there are a lot of audience.
I don't remember.
There are times when the energy of the audience is amazing.
Sayuri was talking about it earlier.
The costumes were a little different.
Oh, that's right!
I don't remember.
The costumes were changed, too.
Oh, I see!
I think I've heard of it before.
You change into different clothes.
Oh, it's not my shoes, it's shoes!
Oh, it's a shoe, well, whatever.
Oh, that's right!
Anyway, go!
Is that really not urban legend?
No, it's real.
If it's a book, is there anything like "foot size" "right and left" "24.5" "25" or something like that?
Oh, there isn't at all.
I thought it was a little stupid, but it's not like that.
Oh, but it's okay.
If it comes out, I'll forget it at all.
It's just a matter of number, right?
It's a little bad if you don't have one foot.
It's bad, but...
Yes.
What else?
Other than that...
I've been watching you every week just by eating.
Thank you very much.
It's amazing...
I thought you were a beautiful person just by eating.
I googled you and stuff like that.
It's amazing...
My impression of you just by eating was amazing.
Are you good at being an actress?
Am I good at it?
It's amazing!
If you're good at being an actress, you're probably an actress.
What am I like?
I don't know, but when I was in a drama called "Just Eating", I only said "thank you for the meal" and "thank you for the food".
All I did was eat.
When I was young...
Have you ever been casted in a drama or something like that?
Not really.
Just a little bit.
I don't think I've changed.
I don't think I've changed at all.
Like, "Eat. In this form."
The director only gave me that much English guidance.
But you look like you're enjoying it.
The way you eat it is beautiful.
I'm laughing!
You don't look like you're enjoying it.
I'm sorry! I'm sorry! I'm getting nervous! I'm sorry!
Let's go to the next one!
Are you going to be more like an idol in the future?
There are a lot of idol groups and I've been invited to the TOKYO IDOL FESTIVAL.
But I don't know what an idol is.
Nogizaka is an idol.
AKB is an idol.
Momokuro is an idol.
There are a lot of idol groups and I've been invited to the TOKYO IDOL FESTIVAL.
But I don't know what an idol is.
I see.
But you did a gravure photo shoot for "Playboy" in February.
I did!
Were you embarrassed?
I was embarrassed!
Have you done it before?
You know...
You put water all over your T-shirt.
I've seen it!
Have you seen it?
I've seen it.
It was really embarrassing.
She said "It's okay".
She made me wash my T-shirt with water.
It was really...
It was a great experience.
When we did the photo shoot for "Playboy", we put our T-shirt over our T-shirt.
Was it wet?
It was wet!
What color was your T-shirt?
White.
It was white!
What should we do?
You wore a white T-shirt!
What color is your T-shirt?
It's a white T-shirt.
Was it okay?
I don't know if it was okay.
Why?
I don't know.
I'm looking forward to seeing it.
I'm looking forward to it!
I'm sweating.
No, no, no.
We've heard a lot of stories.
Now, we'd like to move on to the program we announced earlier.
The serious game we announced earlier!
We'd like to see Goto Mariko's cute side!
Goto has a rock and cool image.
Since we'd like to see an idol-like cute side,
we'd like to announce it if we can clear the three plans.
First of all,
we'd like to dance to Nuizaka's song and clear it if we can dance cutely!
We'd like you to dance to our song "sonna bakana" and clear it if you can dance cutely!
Would you like to practice with us?
Yes! Would you like to teach us?
Yes, please!
Actually, Kana-chan is really good at dancing...
What?!
Thank you!
Okay, where should we start?
Let's start with the center!
Where should we start?
The chorus?
The chorus is...
First, put your hands like this and come forward.
Come forward!
Then, put your right hand up and your left hand down.
Open and close, open and close...
Yes, yes!
Okay, we'll do it twice!
Twice!
Then, draw an "s" with both of your hands.
Okay, that's good!
Let's do it again from the beginning!
Okay!
Open and close, open and close...
Close...
That's "kojika" from "chon"!
Kojika!
That's really good!
Are you okay?
This is bad!
Okay!
This is good, so let's continue with the music!
Start!
ACE, ACE
Open, open
ACE, ACE
Open, open
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY!
You're so cute, you know?
Scream buzz!
Hahaha
That's the spirit! Yay!
"If you're cute, you win." "That's right, that's the game."
"If you're cute, you win!" "Yay!"
"Okay, I'll go back." "Hahaha" "I'll go back."
"Thank you." "Thank you."
"Wow." "Yes."
"You really learn fast, don't you?" "Yes."
"Did I learn fast?" "No, you didn't!" "Honestly, you didn't."
"Did you dream about me?" "No, no, no!"
"I thought you were amazing!" "Oh, really? Thank you so much!"
"Thank you! I'm sorry for making you do it." "Hahaha"
"I'm really sorry. Really." "Okay, next!"
If you say a cute line in a cute situation, you win!
"Oh!" "Yay!"
Okay, this is...
There's a paper with a cute or not cute setting.
If you say a cute line in a cute situation, you win.
"Oh!" "Yes!"
Okay, here's the cute or not cute topic!
One night, I was eating a large bowl of beef bowl at a beef bowl shop.
On my seat, a senior I admire sat down and made a good impression.
"Oh!" "Oh!"
"In this situation..." "Beef bowl? A large bowl of beef bowl?"
"Oh, it's because you're embarrassed!" "Yes, it's because I'm embarrassed!"
"A large bowl of beef bowl at a beef bowl shop." "Yes, a large bowl!"
"A large bowl!" "Oh!"
A girl eating a large bowl of beef bowl alone in the middle of the night!
"It's embarrassing, but okay, okay, okay!" "It's embarrassing, but I'll make an appeal."
"Okay, are you ready?" "Yes!" "Are you ready?"
Here we go!
"Ready?" "Start!"
Oh, excuse me, two large eggs.
Yes, um, please make it soup.
"Please." "Okay!"
(Laughter)
She's nodding.
She's moving forward.
She doesn't say anything.
The seat is far from the counter.
(Laughter)
She can't nod.
She can't nod, but...
I feel like I'm flying an ectoplasm.
(Laughter)
She can't do it, but her feelings are still here.
(Laughter)
Oh!
(Applause)
Thank you!
I'm sorry.
(Applause)
She has a lot of energy.
This is cute, isn't it?
I think you can use it in the future.
(Laughter)
Use it?
(Laughter)
Will you go to a judo gym?
No, I've never been there.
You've never been there?
I've never been there.
Yoshino Ematsuya, do you like it?
Yes, I do.
Oh!
I'll go there in the future.
Maybe...
(Laughter)
Maybe it's bad.
(Laughter)
It's amazing.
It was cute, so it's cleared.
Yeah!
(Applause)
Please announce your promise!
Okay!
This is Goto Mariko's announcement!
Goto Mariko will be a store manager for a day at a store called "Dear Stage"!
Oh!
At "Dear Stage" in Akihabara,
on March 20th, April 23rd, and May 14th,
I will be a store manager for a day for three months in a row!
I'll sing songs and do various things!
Yes!
And...
Then...
Huh?
One more time!
I was surprised!
(Laughter)
I thought someone was going to do it!
I was surprised!
Okay!
March 2nd!
This is Goto Mariko's live performance!
I'll be performing at a live house in Osaka called "Seaside Bus Janice"
at FM Osaka's event "Bakuhina"!
Okay!
"I Like Live Idols" episode 11 is coming to an end!
Today, we'll listen to Nogizaka 46's latest single "Balletta" and say goodbye!
Okay!
Let's say goodbye together, Mariko!
Goodbye!
Goodbye! Bye bye!
It's over.
It's over!
Yay!
One more time!
Yay!
Okay!
Okay! How was it today, Kanarin?
Today was fun!
Oh, really?
Today was really fun!
We had more time to talk to you after the show ended than usual.
Yes.
So we were able to talk for a little longer.
I'm glad!
Are you glad?
Yes, yes, yes.
(Laughter)
You're kidding!
Sayuri was talking about anime earlier, right?
That's right!
Yes, we talked about anime!
Marking?
Yes.
That's right!
And I heard there are a lot of people from Kansai.
That's right! I heard there are about five people.
It felt like we were getting closer.
I'm glad!
And I heard Mariko got a lot of attention.
Right!
I'm happy!
We were excited and were like "Ah!"
That's right!
Yay!
Yes!
Okay, so today...
Today...
We were going to do a "forced impersonation medley" but we didn't have time.
So we're going to do it now.
I see.
The song will play so we'll sing and impersonate.
I see!
We'll sing and impersonate.
Yes.
We'll sing and impersonate?
Yes.
Okay!
Can I say the song title?
While you're singing you'll say the song title?
Is that right?
Did you finally figure it out?
I figured it out!
I'm sorry I don't have enough experience.
Not at all!
I like that kind of person.
Really? Thank you!
So we'll say "music start" and once the song starts we'll say the song title.
Yes!
So please follow along and impersonate.
Yes!
I'm angry!
Music...
I figured it out!
Mika Kenichi-san!
Crayon Shin-chan!
Yes, Sakana-kun!
Ashida Mona-chan!
What should I do?
I'm Ashida Mona!
You found out!
Stop it! Stop it! Stop it!
I'm Ashida Mona!
No, you can't sing the lyrics!
I can't do it! It's difficult!
It's difficult!
I wanted to say more about you...
Mika Kenichi-san is really difficult!
You want me to say more?
While singing this ballad...
Ballad...
I can't do it!
Kanarin, do it!
I'll do it!
Kanarin, too...
While singing this ballad...
There's a song...
Sanmiu-san...
Sanmiu-san?
I can't even pronounce it.
There's a song that Sanmiu-san wrote for me...
I'll play it one by one, okay?
Okay!
Music...
Start!
Sayurinda-san!
Reed-san!
Mikawa Keiichi-san!
Oh! Then... Momochi-san!
Hayami Mokomichi-san!
Olive oil...
Wow!
Wait, this is...
Maybe it didn't fit the song...
But...
It's better than I thought!
Also, Momochi-san...
Before you started singing, I felt like you were dissing me...
I'm really dissing you right now!
No, no...
Okay, then...
That's all for today!