AISubs v3.5
"I like Noah's Idols".
The 10th episode.
It's going to air now.
Today's guest is...
Poshibo.
How do you like it?
It's my first time working with you.
Yes, it's my first time.
I've been asked to stand on the same stage as you.
Again, my senior has come.
It's my 8th year.
I see.
And you have a great live performance.
Yes, it's great.
Let's go together.
Really?
I've never seen you in person.
Really?
I can't help it.
I'm learning a lot.
Really?
I'm not an idol fan.
I'm not a fan.
I'm learning.
I'm learning from you.
I'd like to go.
Let's go.
I'm looking forward to it.
Let's have fun.
I'll do my best.
See you.
Am I good at it?
- Good evening. - Good evening.
- Alright, it's started! - Yes!
- "I like raw idols." Translate it for me! - Raw idols!
- Yes! - This is the tenth episode!
- Yay! - Yay!
- Sorry about that! - Yeah!
- At first, I did weird things, so you got excited. - Yeah, it's like...
- It's like a late-night news show. - Yeah!
- It's starting to calm down.
- I was like, "Let's do this seriously."
- But you were like... - Yeah.
- "Oh, no." - Yeah.
- Yes! I'll be your host for today!
- I'm Matsumura Sayuri of Nogizaka46!
- Yes! I'm also Nogizaka46's Nakada Kana!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Yay! - Yay!
- It's already been... - Yeah.
- It's already been... - It's already been our first episode.
- Yeah! - Yeah!
- Oh, you're right! - Yeah!
- Anyway, happy New Year, everyone! - Happy New Year!
- Oh, yeah!
- You know... - Yeah?
- The other day... - Yeah?
- You know... - Yeah?
- I say this a lot about idols' identities, but... - Yeah?
- When I went to Tokyo Chia Chia Party... - Yeah?
- There was a show called "Pigoo Live" at Akiba Culture Theater. - Yeah?
- It was a show called "Pigoo Live" at Akiba Culture Theater. - Oh, wow!
- It's on both Nico Nico Live and Pigoo, right? - Yeah.
- So, it was like a Pigoo commercial. - Oh!
- It was like a commercial for live idols. - What?!
- No way! - Yeah.
- It was a little embarrassing. - It was a little embarrassing.
- I threw it before it even started. - You were like, "Here it is!"
- I was like, "Oh, it's here! It's here!" - "Here it is!"
- But no one noticed. - No one noticed.
- What?! - It was okay.
- You didn't get embarrassed or anything, did you? - No.
- You didn't get embarrassed or anything, did you? - No, not at all.
- Oh... - Yeah.
- So, do you have any plans for this year? - This year...
- I want to go to more idols' events and get more attention. - Oh...
- Yeah.
- I want to be quiet and do my own thing. - Yeah.
- Yeah.
- I don't think I'm able to do it. - Yeah.
- I think it'd be embarrassing if people found out. - Yeah.
- I know what you mean! - Yeah, I know what you mean!
- I think like that, but... - What do you think?
- To be honest... - Yeah?
- I haven't been found out. - Yeah.
- So... - Oh, you haven't?
- Yeah. - Oh, you haven't?
- So, it's okay for me to go. - Oh...
- I see. - I'll calm down a little.
- So, I want to liven up the mood. - Oh...
- Together. - Together?
- Yeah, that's my goal. - Yeah, that's my goal.
- I think it'd make you happier. - Yeah, I'd be happy too.
- Yeah, me too. - Yeah.
- So, Sayulee, do you have anything you want to say? - Well, since it's my 10th time being a live idol...
- Yeah. - I've met quite a few different idols.
- Yeah. - So, I'd like to go and see them in person.
- Oh! - I really want to go!
- Let's go! - Let's go!
- Let's go together! - Take me with you!
- When you go with a member, you get noticed a lot. - Oh...
- I see. - So...
- Yeah. - You have to dress up a lot.
- Oh, so I don't have to... - You don't have to do anything here.
- I'll just dress up like a guy. - Yeah, you'll put on a wig...
- You'll put on a wig... - Yeah.
- Right? - Yeah, then...
- I'll put on a lot of beard... - Yeah.
- I'll dress up like Mario. - Wow!
- You look like a woman, so I can tell. - No, no, no, no, no, no, no, no...
- Well, then, let's do our best and go together. - Yeah, I'd like to go!
- Everyone, please take care of me! - Please take care of me!
- Yeah! - Then, should we go now?
- Yeah! - Then, we, Nogizaka 46, will listen to your new song "BARRETTE" and start the show!
- Yeah! - Then, "I Like Live Idols" Episode 10, start!
We're cheating
Hey, what's wrong?
Brother, want to play together?
Yeah, let's play together.
Play by yourself.
W-what was that?
Hey, someone go check it out!
Leave it to us. Hurry up and go.
Got it.
I'm sorry.
Hori!
Sorry for keeping you waiting.
Why do you look so scared?
What's wrong?
You guys...
Kill them!
We're starting.
Yes, well, as you told me, I, Yoshi, have kept you waiting for a long time!
I'd like to call in our guest for today!
Yes, it's Hashimon!
Thank you for having me!
Yes, well...
Yes!
Could you please introduce yourself?
Yes! I'm a sub-leader of Husky Voice, Hashimon!
Yay!
Thank you!
Yes, I cut my long bangs into pieces!
I'm Battle, the youngest member of Husky Voice! Thank you for having me!
Yay!
Yes, I'm a whimsy wolf, Akiyan! Thank you for having me!
Yay!
Yes, I'm Poshibo's loose character, the youngest member, Mororin! Thank you for having me!
Yay!
Excuse me, we're supposed to be a five-member group, but...
Yes!
Today, our leader, Robin, caught an influenza and passed away.
Thank you for having us!
Thank you for having me!
Please have a seat!
Yes! Thank you!
Yes!
Yes, well, POSHIVO was formed as a Hello! Project selection member in 2006 and is now active as five members.
She is in the same group as UP UP GIRLS who came last time as guests and is the group with the largest audience in Japan and a live concert close to each other.
Thank you! Thank you!
Yes, well, the other day, we were voting for the next single with the fans.
That's right. We applied online, at the venue, and also by handwriting.
It was our first attempt and there were six songs and we were planning to vote for one of them.
Does that make a big difference?
Yes, you have to guess, but it's quite different.
The song we ended up voting for completely changed from the song that won first place on a web voting.
That's right.
I like "Lusty" a lot.
Wow! I'm so happy!
I like "Lusty" a lot and I like really cool songs like "Red Wheel".
I'm so happy!
Thank you!
I think "Lusty" is a song for you, POSHIBO.
That's right. It's a cheerful song called "Courage Super Bowl".
Wow! I'm so happy!
"Lusty" is quite a famous song.
I've heard it many times. Thank you!
I love singing it.
What? What? What?
Sorry, I was out of my mind.
I forgot about it.
Is this some kind of idol program?
Yes, it is. It's my favorite idol program.
I'm a real idol.
We talked about "Tokyo Chia Chia Party" earlier, didn't we?
We're on the same label.
I'm sorry.
It's because you're in a bad mood.
No, I'm happy.
I'm sorry for making you panic.
I see.
As always, we're going to do a survey.
Please choose one of these and ask us questions.
Question one.
What was the hardest or strangest job you've had in the past eight years?
Akkyan, Hashimon, and Moroney said the same answer.
Really?
What was it?
It was for "Autumn in the Air" music video.
It was skydiving.
That's right.
Are you okay?
The first time I was asked to skydive was about a week before the shoot.
Akkyan is afraid of heights.
She's scared of heights.
She kept saying "no", "no", "no", "no".
Even in the music video, she was afraid of heights.
Akkyan had a great future ahead of her.
Akkyan was crying like the other four.
They told me to use the part where I was flying.
But when I saw it complete, I broke the part where I was flying.
It's hard.
I'm also a professional skier.
If they told me to do skydiving, I wouldn't be able to do it.
But once I did it, my vision widened and it was fun.
It seems like your life has changed.
Yes, it has.
How do you feel when you're falling?
I just let gravity do the work.
I just fall like "zaa".
But it's refreshing, isn't it?
When the parachute opens, you can see from above.
It's like looking at a world map from above.
It's cute.
It's like looking at a world map.
Next question is for Goto.
What are you good at and haven't shown yet?
There's an Akkyan dance.
What is it?
I haven't shown it yet.
That's amazing!
Akkyan is like a wave dance, isn't it?
I'm not good at it.
I'll imitate that Akkyan wave.
You did it, Goto!
I'll do it.
It's shallow, isn't it?
Let's do it together.
One, two, three...
Akkyan!
Wow!
You're amazing!
I can't do it from the beginning.
I always look in the mirror and laugh.
You don't use it here.
Don't do it!
Why are you dancing?
I always think you're cute.
I'm sorry, but you're very excited.
Wait a minute!
Among us,
you're the worst.
Wave!
Wave dance?
It's not like that.
Can you do it with me?
Thank you.
Let's do it together.
Wow!
I wonder how it will be.
Here we go.
One, two...
Are you serious?
What?
I feel like something is coming out.
It looks like something you shouldn't be looking at.
What?
It's embarrassing!
Isn't it worse than me?
It's embarrassing!
I don't like it at all.
It doesn't suit me at all.
It's becoming a rehabilitation.
No!
What are you talking about?
Are you serious?
It's embarrassing.
Accident occurs.
It's hard to read comments.
OK.
Let's end this questionnaire corner.
The next one is...
Sayuringo's touching fortune-telling!
Touching fortune-telling!
I've never heard of it.
Actually,
it started from this time.
Isn't it butt fortune-telling?
No, it's not.
This is a new corner.
Until last year,
when I touched someone's butt,
I could tell their luck.
Wow!
It's 2014 now,
and I've powered up.
I can tell luck from anywhere I touch.
Wow!
So,
I'd like to tell you about this year.
OK!
Thank you!
Well,
OK.
Well,
in order...
In order?
From Hashimoto?
From me?
Yes!
Hashimoto-san,
thank you!
Yes!
Thank you!
I'm excited!
Where can I touch you?
Thank you!
Go ahead!
Wow!
I'm happy!
You're kind!
Are you OK?
Oh, but...
It smells! It smells!
It doesn't smell, but it smells!
Wait a minute!
Wow!
Are you OK?
Oh!
Wow! I'm happy!
What is it? What is it?
Yay!
I'm happy!
The fortune-telling result is...
It's cute!
It's...
Well...
It smells really good, so...
I hope you'll be healed by the aroma of it for a year!
Thank you!
I'm happy! Thank you!
I'm kind of embarrassed!
I'm embarrassed, too!
I'll go one by one!
OK!
OK! Who's next?
OK!
It's normal!
It's like a fortune-teller!
I'm looking forward to working with you!
Well...
Me?
Oh!
Your feet are super thin!
I'm surprised!
Wow!
Your butt is stable...
Your butt is cute, too!
I see!
I don't just want to touch it...
I'm getting it!
What is it?
Oh!
What is it?
I'll walk a lot faster this year!
Really?
Suddenly?
I don't have to do anything and suddenly...
I suddenly get faster one day!
I see!
I'm getting it!
Wow!
That's great!
That's embarrassing!
I'll run!
Suddenly...
Well, Ms. Chan...
Ms. Chan...
Yes!
What is it?
Why are you laughing like that?
It's like...
You all smell really good!
No, we don't!
We can't tell by your smell!
Your hair is really smooth!
It's really smooth!
Wow!
You're cute!
Is it always like this?
It's always like this!
It's always only my butt!
I'm touching my whole body today!
I see!
Your hands are also cute!
Your hands are small!
It's fresh!
I think this year is the year kids will like you!
Really?
Yes!
Really?!
Really!
I understand!
Thank you!
Are you the same age?
No way!
Really?!
We're the same age!
Yay!
Can you be a little more calm?
Thank you!
Then, lastly...
I will...
I will eat it!
Thank you for the food!
Wow!
I'm happy!
It's been smelling for a while now.
It smells so good.
It smells like a girl.
Oh, I see.
It's like...
I feel weird.
What should I do?
I can't say anything.
What do you know?
Oh, I see.
My butt feels so good.
Oh, I see.
Can you hear me?
What can you hear me?
Oh, I see.
What can you hear me?
Oh, I see.
This year...
I'm healthy!
Health is the most important thing, isn't it?
Yes, it is.
Thank you for saying that.
I won't get sick.
I'll be healthy this year, too.
Well, then...
In 2014...
Canarin will be born, too!
Come on, baby!
I don't believe it.
No way!
It's true.
I don't believe it.
Wait a minute.
This project ends today.
Right?
Just do it today.
Well, then...
Thank you for enjoying it!
Oh, my...
Yes...
Great! It's a great picture!
It's a great picture!
Yes, go ahead.
Did you find out the result?
Yes, I did.
I think...
There might be something spiritually dangerous.
Scary!
Wait!
I don't like ghosts and stuff like that.
Well...
This year?
Yes.
There seems to be something like a ghost.
Please be careful.
I got it. I'll be careful.
I'll be careful.
You should be careful.
If something happens, talk to me and I'll tell you what to do.
I got it.
With that said...
That was the scariest comment so far.
Why?
Let's end it.
I'm sorry.
That was a great broadcast.
There were a lot of comments.
With that said...
Our fortune-telling for the first time in 2014 ends here!
This is no good.
This is a big accident.
It really is.
What should I do? I still like you.
No, no, no.
Well, we've been doing this and that.
But in order to calm down...
We'd like you to watch HOSHIBOU-san's music video!
Yes!
This was released last year, right?
Yes!
It's a music video of her skydiving, right?
Yes!
Let's watch it!
We're confused, depressed, spoiled, and sick of it all.
Love, love, scandal, what is hope?
Abbreviation is somehow annoying.
Digi-digi-digi-digi-bang!
We're searching for love and what is it?
Transformation, lies, delusions, just leaking information.
The reality doesn't matter ever!
Digi-digi-digi-digi-bang!
Everyday, it's up to you and your own self.
Come on, life is shorter than you think.
A dramatic future, come on!
Climb up like the sun!
Shout out!
Raise your head now and put your heart on it!
Today's frustration and tears will one day turn into happy tears!
Shout it out!
We're gonna be ambitious!
From now on, we will do projects related to the titles of the songs that have been released so far.
The first project is "Zenryoku Banzai! Let's do a lot of things with all our might! Championship"!
This is a project that won the seventh single "Zenryoku Banzai! My Glory" released in 2013.
There are various settings written on the paper, so please do the settings you get by all means with all your might and with a loud voice!
First of all, there is an order of lottery, so please pull this and decide which one you want.
Oh, I see! You decide in order!
I'm scared! What is this?
What should I do with this?
This one!
So, which one will you choose, Sayuri?
This one!
Which one?
Then...
Shall we open it?
Can we?
Yes! One, two...
Oh, no! It's the last one!
It's the last one!
No. 1 is Sayuri.
No. 2 is Mororin.
No. 3 is Akiyan.
No. 4 is Goto.
No. 5 is Nakada.
No. 6 is Hashimon!
No. 5 is Hashimon.
Wow!
As you can see, there are settings here.
So, shall we start with No. 1?
Yes!
OK, Sayuri.
Here is my topic!
Ta-dah!
Shop assistant!
The person with the next number is the customer.
OK, No. 2 is...
Mororin!
OK, it's Mororin!
Oh, you are the customer!
I will do my best as a shop assistant!
It's a collaboration!
Oh!
Louder!
What will it be like?
It's difficult!
What will it be like?
The customer is doing her best!
The customer is doing her best, too!
Say it louder!
OK, then...
Shall we?
Yes!
Well, then...
Start!
Welcome!
Excuse me!
Welcome!
Excuse me!
Welcome!
Excuse me, well...
Yes!
Well...
What is it?
Well, water...
Water?
Water...
There's no water!
Yes, yes, yes!
Well, well...
Do you sell onigiri?
Onigiri?!
Yes, onigiri!
There's no onigiri!
Well, then...
Well...
Do you sell pocky or something?
Ah!
Well, I want to eat pocky!
Yes!
There's none!
Ah, none!
Well, then...
What do you sell here?
Well...
Do you sell sayuringo?
Sayuringo?
Yes!
Sayuringo!
Do you like it?
Sayuringo...
I want to eat it!
Ah!
Oh!
What are you doing?!
Yes!
What is it?!
Isn't it just a shop?
Isn't it just a regular shop or something?
It was a shop!
What?!
There were various things!
What?!
Was it a convenience store?
Ahaha!
It was a convenience store!
Only sayuringo...
Only sayuringo was sold.
Sayuringo...
Hahaha!
You're a merchant!
Hahaha!
I'll eat it!
Yes!
Well, then...
The second one is...
Ah, yes!
Yes!
Ah, yes!
Yes!
Ah!
What?!
I ate it!
Hahaha!
What's "reji"?
What are you saying?
Huh? "reji"?
It's "reji," not "tein."
"Reji" as in "rejiach," right?
Huh?! "reji"?
Was that a "ji"?
Huh?! "rejiach," right?
The company…
The company called…
"reji" as in "tein."
The company said "reji" as in "tein."
Is that all you've got?
You're surprising me!
"rejiac," huh?
All right.
Then number 3.
Number 3.
Okay, so Aki-chan.
Apink-san, go ahead.
Yes.
Do your best.
OK.
Let's count down to the convenience store register.
3, 2, 1.
Hello.
Can you do this for me?
This one?
Yes.
The total is 398 yen.
Yes.
From 400 yen.
400 yen.
Yes, yes, yes.
Here is 2 yen change.
Yes.
Sister, be careful.
Take it back.
Thank you.
Thank you very much.
Come again.
See you.
What did you buy?
Wow!
What did you buy?
At the convenience store...
What did you buy?
At the convenience store...
It's cold, isn't it?
But you were very manly.
You were very manly.
I'm curious about what you bought.
What did you buy?
But Moralyn usually has a small voice.
She used to have a loud voice.
Moralyn is very loud.
She has the loudest voice this year.
It's true, it's true.
But you had a very good voice.
Even in the comments, they said you were good.
OK, next.
Number 3.
Yes.
This is scary.
It's scary.
Yes.
OK, please show us the topic.
Wow!
What's going on?
Wow, this is pretty...
Is it a dolphin?
Wow!
It's a miss.
And you're doing it alone.
You're doing it alone.
You can do it, Akiyan!
Dolphin?
Dolphin!
Oh!
Yes.
What is it?
Wow!
OK, then.
Yes, you.
Until you say "dolphin"...
3, 2, 1...
Go ahead.
Kukuku...
Wow!
It's scary!
Hey, cut this out!
It's too fast!
It's too fast! My heart skipped a beat!
Look, the staff is working hard to clap!
No, no, no!
Wow!
My heart skipped a beat!
It's like a zutaburu!
It's like a live deco!
OK, you guys.
OK, next!
OK, you guys.
It's too scary!
Please listen.
OK, next.
OK, next. What is it?
Huh?
Go ahead!
"Fire-scared monkey"!
Ah! It's a human again!
Monkey!
Ahh! I won!
You won!
It's scary!
It's pretty scary!
It's scary!
Thank you so much!
It's really scary!
It's scary!
I've never done a monkey before!
It's pretty scary!
Everyone is used to it by now!
It's really, really spooky!
I'm sweating now.
Is this a show about accidents?
I'm scared.
I'm afraid of accidents.
Next, is it Kanarin?
I'm scared.
What is it, Kanarin?
What should I do? I only have two cards.
That's too many.
This way.
Ta-dah!
Kindergartener.
What?
Am I a teacher?
Yes, you are.
I'll dance like a teacher.
Kindergartener, yes.
Yes.
Kindergartener, do your best.
With a loud voice.
Yes.
You too, teacher.
I have a loud voice.
Really?
Are you ready?
Yes.
Kindergartener, ready, go!
Oh, I don't like it!
What's wrong?
I want to play outside!
What's wrong?
Come here.
What's wrong?
Will you play with me, teacher?
Yes, we will.
What will you do?
What will we do?
But I want to play outside!
Outside where? Outside there?
Outside there!
What is this?
Is this right?
Wait a minute!
Is this okay?
This is embarrassing!
This is cute!
This is pretty mental!
I'm sorry I got carried away!
I'm sorry, really!
The last one!
This is too much!
I'll open it!
What is it?
No way!
Look over there and come!
No way!
Me?
No way!
Look over there and come!
Even now...
It's been about 3 years!
I feel like something's going to happen!
It's been about 3 years!
I feel like something's going to happen!
Right, right!
Let's do it!
Yes!
I can still do it!
I looked up! I'm sorry!
So fast!
You're so weak!
So weak!
I mean...
When I saw Sayuri's fingers...
I was seduced!
I'm sorry for seducing you!
Amazing!
I was surprised!
Amazing!
I'm sorry, I'm sorry!
Amazing!
That was amazing!
Your fingers were like...
I didn't expect you to look that way at the end!
And you looked so innocent!
I'm sorry for being innocent!
I'm sorry!
Let's move on to the next project!
Yes!
Next up is...
What the heck! Suddenly a monoboke competition!
Yes!
This project is for the sixth single released in 2012, "What the heck!"
Yes!
You'll learn about monobokes in order now.
However, you won't be able to decide which monoboke you'll use,
so if you're going to use one, please close your eyes.
Meanwhile, the other members will choose one and give it to you.
Yes!
And you'll use that monoboke.
And when you're done, we'll ask the viewers who chose which monoboke they liked the most.
So, for those of you who chose the lowest number, you'll have to use that slippery monoboke again as a punishment.
Yes!
It's tough! It's tough!
Okay, so...
What should we do? The order is...
Should we go with the previous order?
Eh, really?
I didn't want to say it, but...
The staff were looking at me and telling me to do it.
So, should we go with the lowest number?
Okay, let's do it.
Wow!
Let's do it.
What should we do?
Should we choose what's there?
Everyone...
Okay, please close your eyes.
What should we do?
Siren!
But, surprisingly, Siren can do interesting things.
I think she can do it.
Even though it's really difficult, it's totally fine.
What could it be?
Like this?
It's difficult!
It's super difficult!
Is it too difficult?
We'll do it! We'll do it!
If it's our Siren, we'll definitely do it!
Please give this to Siren.
Then...
I'll do it!
Okay!
Please open your eyes!
There are a lot of friends!
What does that mean?
I don't know! I don't know!
Everyone...
Sayuri, are you okay? Do you think we're friends?
There's a lot of colors here.
Red, yellow...
Green!
Yeah!
See? She said it was fun for me.
See? We're colorful friends.
Yeah!
Next.
Next?
I'll go next.
Excuse me.
Who was number two?
Okay, then...
Can you close your eyes?
She's pretty good at this.
What should we do?
It's a little difficult.
What is it?
I have no idea.
What is it?
This might be good.
Sounds good.
Let's do it.
Give me your hand.
Okay.
What is it?
Do your best!
Open your eyes!
What is it?
Did you think of something?
Then...
Are you ready?
Can you set it up for me?
Are you ready?
Three, two, one!
Go ahead!
Three numbers!
Wow!
Awesome!
Three, two, one!
Again, again!
Once more!
I'm scared.
Next is Ackyan.
Ackyan.
What is it?
Ackyan.
I think Ackyan should be around here.
Shall we go?
Ackyan.
Good luck.
Ackyan choice.
Shall we go?
Yes.
3, 2, 1.
Go ahead.
Look! I bought a new earring!
This is amazing!
My ears are going to fall off.
This is funny!
My ears are going to fall off.
I did it!
It's a good price.
Really?
Great!
Are you ready?
What do you think it is?
What is it?
What do you think it is?
Stop it.
I think you can guess it.
Really?
I'm scared.
Is it only one item?
But it's okay.
This and...
Two?
Let's go with this.
You can do it.
I can do it.
You can do it.
Give me your hand.
You can do it.
What is it?
Really?
You can do it.
With these two.
Can you do it?
Three, two, one.
Go ahead.
It's me, Kappa.
Oh, no.
And...
I'm scared.
Buttocks tambourine!
Hey!
We're not in the same group.
I'm sorry.
Hey!
Let's have fun before we do it.
You're mean!
She must be a difficult person.
This is difficult!
She threw it away.
It's hot.
I don't like it.
It's getting harder and harder.
I don't like it anymore.
Who's next?
Me?
What should I do?
You're pretty good at this.
I'm scared.
Show me your hand.
Open your eyes.
How is it?
OK.
3, 2, 1.
Show me your hand.
Necklace.
Wait.
No!
Someone help me!
I did it.
I thought it was a good anime.
You're right.
I thought it was a good one.
She's strong-willed.
She's trying to do something.
What is it?
I'm going to say it.
Go ahead.
Kanarin, pero pero.
Lastly...
Lastly, Hashimoto will say it.
Hashimoto will say it.
I'm scared.
What should I do?
This is amazing.
Everyone has been chosen.
What are you waiting for?
Can I say it?
Yes, you can.
Can I say it?
Yes, you can.
Don't say weird things.
Can I say it?
I'm scared.
Can I say it?
What is it?
Can you move?
Can you say it?
I'm scared.
Stop it.
Keep your eyes closed.
Just keep your eyes closed.
Can you say it?
What is it?
I don't like it.
What is it?
Open your eyes.
What is it?
I see.
I'll say it.
3, 2, 1.
Go ahead.
Bowl dance.
What is it?
Give me this.
What? What?
Let's not do this.
Excuse me.
The atmosphere is like this, so even if it's funny...
I like it.
I think it's a problem of atmosphere.
I think so, too.
This is a vote, isn't it?
I see.
The atmosphere is like this, isn't it?
Well, everyone...
Who did you like the most? Please vote for us!
Please vote for us!
We have to do it again, don't we?
It's electricity, isn't it?
Ballroom dancing is a little...
You did it!
Just barely!
You guys are terrible!
It's 7.7% of votes.
One more time!
Do you want to taste the atmosphere again?
Mori, what were you doing?
I forgot!
It's that!
Mori, you can do it!
Let's do it with all our strength!
Confirmation!
Okay, then...
Three, two, one!
Go ahead!
Three middle fingers!
Bye!
Wow!
That was amazing!
As soon as you said "sync", you two grabbed your scripts and said, "Let's move on to the next one."
Seriously, I can't believe it.
We have to move on to the next one.
Seriously...
Let's wrap it up.
How do we wrap it up?
Wow!
It'd be nice if this became popular.
Let's wrap it up together.
Let's wrap it up.
I'll do my best.
Thank you very much.
This has been the segment dedicated to Zappo and Shibo's songs.
Unfortunately, it's almost time for the show to end.
How did you like it today?
It was fun.
It was a lot of fun, but I felt a lot of emotions.
Instead of having fun, you had a mental breakdown.
That's right.
It's hard to keep a strong heart.
If you say so, I'd be happy.
There have been a lot of accidents in this show, but there were a lot of accidents today.
The show was planned.
Was it?
It was more than usual.
I'd like this show to be popular.
Let's make it popular.
That's right.
Can you give us an announcement?
Our new song was decided by voting recently.
Our new song "Courage Super Ball" will be released on March 26th!
Yes, it's a song that gives you a lot of energy, so I hope you all listen to it.
Everyone, please check it out!
Please check it out!
And with that new song in mind,
a nationwide tour is being released...
Not released...
A nationwide tour is being announced!
Yes!
On April 27th, Ebisu Liquid Room will go to Kawakiri and more places in Japan,
so if you have time, please check the homepage and come visit!
Thank you in advance!
Also, "MIRAN" and "POSHIBO" will be airing on Nikonama starting March 22nd,
so everyone, please check it out!
Thank you in advance!
Oh, look, "POSHIBO" is back!
Wow!
I'm so happy!
I did a time shift today and I'm back!
Wow!
Really?!
Wow! Thank you so much!
I really like your performances and stuff, so I studied up on you.
Wow! Thank you!
Thank you!
I didn't do anything special!
It's kind of a sloppy show, but everyone, please watch it!
I think you should watch it.
I hope you do, too.
And with that,
this time's guest was "POSHIBO"!
Thank you!
Wait a minute!
When I was reading the comments,
there were a lot of words like "butt tambourine"
What was "butt tambourine" again?!
What was it?!
I don't remember.
What was "butt tambourine" again?!
"Butt tambourine"!
Wait a minute!
I think it's important.
I'm really sorry! I'm sorry!
I'm sorry for making you do it!
I'm sorry!
I'm sorry for the last time!
I'm sorry!
Please call me again!
Thank you in advance!
She's a new character!
She's like a tambourine character!
Tambourine character!
I'll bring it from now on!
Thank you in advance!
Thank you!
It's wonderful!
It was really fun!
We'd like to announce a few things!
Yes!
NOIZAKA46's first live DVD will be on sale February 5th!
We performed the whole song at MACKHALLY MACCHA on February 22nd last year,
and it will be on sale February 5th, so please check it out!
Yes, and the first anniversary of the live DVD will be on February 22nd of this year.
Yes!
Everyone, please come to Yokohama Arena!
Please come!
Thank you!
But I feel like it's going to be popular in the city of Oshiri-tambourine.
Why in Sayulee?
Really, in the city.
I've done it in the past.
What do you mean?
There was an audition for a song called "Kimi no na Aki wo" and there was a tambourine like that.
It was really heavy at the time, wasn't it?
Here's the tambourine.
Huh? Why? Huh?
Ah, what should I do?
I'm sorry, but you already knew, didn't you?
She's over there.
That's it for now.
Stop it.
Don't involve me in this.
Canary isn't funny.
I'm Canary.
You're Canary.
Don't involve me in this.
I don't like it.
That's it for the 10th episode of "Namadoru".
It's time to say goodbye.
Is it over?
Yes, it is.
Do you want me to say one more joke?
No, I don't like it.
I'm tired of it.
Do you want me to say one more joke?
No, I don't like it.
Which one do you like?
What did Sairin say?
Wait a minute.
Go ahead.
You have a lot of friends.
You have two friends.
Power up.
Thank you very much.
Thank you for watching.
It ended like this.
It's the last episode, but we're very excited.
Who's fault is it?
Right?
It's okay.
Thank you.
Sairin is cute.
Let's end it.
We should end it now.
The number of comments is decreasing.
The screen is getting clearer.
We look clearer.
It's getting clearer.
I know.
It's important to decrease it.
Thank you for watching the 10th episode.
Thank you.
Don't miss it.
Please watch the 11th episode, too.
Please watch it.
See you.
Bye-bye.
"I Like Live Idols" 10th episode is over!
- How was it today? - It was amazing.
- It was pretty amazing. - The project wasn't mean.
- It was embarrassing. - We were trying to cause an accident.
- But it was fun. - It was fun.
- The distance between us and the guests was shorter than usual. - I know.
- It was fun. - It was fun.
- How about you, Seira? - I think we got to know each other better than usual.
- We got to know each other better. - I'm sorry, MOHA.
- I touched you a lot. - I'm sorry.
- But it's only when you become an idol that you get to know each other. - If you want to touch me, you have to become an idol.
- How was it? - It was amazing.
- You said something like you, SHITARA-san.
- It was like that, but... - Yes.
- There was one more project we wanted to do. - Yes.
- It was a project we couldn't do because we didn't have enough time. - Yes.
- Then let's do it. - Yes.
- It's a project related to "OTOME BE AMBITIOUS". - Yes.
- Yes.
- This song is "OTOME BE AMBITIOUS" "OTOME CHALLENGE" - Yes.
- Yes.
- There's a topic for it. - Yes.
- And... - Yes.
- And... - Is it like this?
- Normally, we don't do "OTOME". - Yes.
- But we want to become more "OTOME". - Yes.
- That's what we're doing. - That's right.
- Yes, that's what SAYURIN explained to me. - Yes.
- Yes, it's like that. - Yes.
- Then let's do it. - Let's do it.
- What should we do? - Let's do rock, paper, scissors.
- Rock, paper, scissors. - Yes.
- Yay! - Yay!
- Who wins first? - It's sweet.
- Can I cut it? - Yes.
- Then I'll open it first. - Yes, let's do it.
- Ta-da! - Yes.
- Huh? - Number one!
- Number one!
- I was wondering what was in it. - Huh?
- Huh? You're kidding me, right? - You're kidding me, right?
- Yes, you're right.
- That's why I was confused. - That's right.
- These two were in it when SAYURIN left it out. - That's right.
- They were in it when I left it out. - That's right.
- That's right, I left it out. - The rest is...
- I see, I see.
I was surprised when you said number one because it was number one.
- I was surprised when you said number one because it was number one. - Really.
- Oh, you're right. - Yes.
- Now, this is mine. - Ta-da!
- Gorilla!
- Oh. - Then what is this?
- This is how a maiden plays with it. - How a maiden plays with a gorilla?
- Oh, I see. Then let's do it. - Yes.
3, 2, 1, start!
Uhon!
Uho!
Uhon uhon uhon!
Uho!?
Uho uho!
Uho uho uho!
Uho uho uho uho!
Uho uho!
Uho!
Uhon!
Uho!
Uhoon!
Uhoon?
Uho!
'Kan kan kan'
'Poof! Stuffed animals'
- Today... - How scary!
I thought you were actually shaking it.
- I want to touch it! - I have a touch-itching experience here.
I'm scared!
Are you lonely this morning, Sudaria-chan?
- Yes, I am. - Saori-chan...
- It's a one-sided love miracle. - One-sided love miracle...
- That's why I forgive you. - I forgive you for today.
Gorilla-san, I don't know!
- Ai! - Yes?
I'm scared!
That was sexy, wasn't it?
- It wasn't "otome", was it? - It wasn't "otome"?
- You said "uhon", didn't you? - You said "uhon", didn't you?
- What was it like? - "Otome" is difficult, isn't it?
- It's difficult, isn't it? - Shall we go?
- "Kirabiakara" or "otome"? - I don't know.
- Is it "kapikapi"? - Oh, is it?
- Let's go with "kapikapi". - Let's go.
Ta-dah!
- Sushi restaurant? - What?
- Wait, what is "sushi restaurant" like? - Sushi restaurant?
- You know... - Yes?
- I don't like fish very much. - Oh, I see.
I've never been to a proper sushi restaurant.
- Well... - Well...
- Let's go with an image. - Yes.
Well, let's go with an image.
Well, let's go with "sushi restaurant". Ready, go!
Mmm, no wasabi!
Hey, it's me!
Cute!
It's me, Maguro-san!
Cute!
Knock, knock, knock, knock!
Wait, this isn't a girl, it's a boy!
No, but it's cute!
It's pretty cute!
Since I started live streaming, I've only said things that aren't in my character!
Plus, you've been inviting me to your private life!
Yeah, I've been doing a lot of things lately, but I've forgotten how to say it!
Like, how long you've been waiting for me!
Can I...
Can I go?
What should I do?!
I wasn't like that a few years ago!
Was it okay today?
It was totally fine!
Was it okay?
Is it over?
I'm sorry for forgetting who I am!
I'm sorry for making a fool of you, sushi restaurant!
I'll eat more fish and practice more so I can be a good sushi restaurant!
So, that's it for today!
The main story was amazing, too, but...
I'd like to end it here!
"I Like Live Idols" episode 10!
It's over!
Goodbye!
Watch it again!