AISubs v3.5
Are you OK now?
Wait a minute!
Hey!
You were doing your make-up so gracefully.
You're right.
You're so cute.
Yay!
Today's guest is amazing.
She's so gorgeous.
She's always gorgeous.
What should we do?
She's drunk.
She's really amazing today.
She's really amazing.
She's been saying that for a long time.
Yes.
She's turning red.
I heard you have someone you like in college.
Yes, at a handshake party.
She said she'd be happy if we could work together.
Oh, really?
I'll do my best today.
I'll do my best.
Nice to meet you all. Bye-bye.
Watch us.
Watch us?
It's starting now.
I like NAMU's idol.
Translate it for me.
NAMU!
I said "translate it for me" first.
Before you say it.
I'm the MC.
I'm Nogizaka46's Sayuri and Matsu's Sayuri.
I'm also Nogizaka46's Kanarin and Nakada Kana.
Are you okay, Kanarin?
I don't know.
I'm worried about going first.
We're back in the studio.
Last time...
Last time it was a little different.
Look.
It's cute.
The set is cute.
Can you see it?
What is it?
Can you see it?
It's shining.
Isn't this the Nogizaka series that will be released today?
That's right.
Our first photo book.
What's inside?
This is...
Sayuri's favorite butt.
It's true.
This is...
Sayuri's butt?
Matsumura's butt is different.
It's different.
Did you buy it?
Yes.
I'm happy.
Your uniform is cute.
Really?
Can you see it?
This is...
Oh!
Yes, it's like this.
It's a new uniform.
Yes.
I think it's our first time showing it today.
Showing it for the first time?
I see.
We're moving.
Look, we're moving.
Is that what it means?
I don't know.
Yes.
But everyone is cute.
Really?
Thank you very much.
That's right.
We have one song here.
"From Other Stars" by nagizaka46.
We'd like you to listen to this song.
Yes.
When you were swimming in the water, weren't you scared?
I was scared.
It was a really high stage.
It's a high-level song.
I was scared and it was hard.
But you're a cool guy, so don't be scared.
When you were swimming in the water,
the stage goes up, right?
Yes.
It's really high.
It's not 9 meters high, is it?
It's higher.
I don't remember.
10 meters or 12 meters?
I don't know.
Now, we'd like you to listen to "From Other Stars"
and start the show!
Yes!
What are you doing?
I just bit you a little.
And now you're all grinning together.
It's so cute!
I know.
I think you're all grinning, too.
Stop it!
Now, let's start the seventh episode of "I Like Live!"
I noticed it when I got off the train
It's always the same, but I know
It's different from yesterday's earth
The city's salvation song is like a tyrannosaurus
It's too far away
Salarymen and college students and people of all ages
Why are they all wearing the same masks?
They don't have facial expressions
A reporter from another planet
What is the main character of "I Like Live!"?
Nobody cares about delusions
If you think you're happy
Even if you despair before you know it
If you're with everyone, you'll have fun
Now, everyone!
Let me introduce our first guest!
Yes!
Our first guest is Pasupo!
Yes!
Attention, please! We are Pasupo!
Yes!
I'll do my best today as well!
I'm Sako Kii, in charge of yellow and green.
I'm Makito Sako!
I'm Mio Mio, in charge of anime, manga and watercolors.
I'm Toma Suimyo!
I'm Tamai Anna, in charge of purple, the youngest member of the cast.
Nice to meet you!
It's the second time, right?
Yes, it's the second time!
Yes!
Thank you so much!
I never thought you'd come to this show again.
I didn't want to be on a show like this!
Sako Kii-san came here twice.
Yes!
Don't you hate it?
Not at all!
It's true!
I never thought you'd come to this show again!
I'm so happy to be here again!
Thank you!
Please have a seat!
Thank you!
I was wondering what I should call you.
Sako Kii-san, Mio Mio-san, can I call you Anne- chan?
Yes!
You don't have to call me Anne-chan.
Really?
That's gross!
You're just going to call me that, aren't you?
You scared me!
Are you okay?
You're red now.
I'm not red at all!
You're not white at all!
I'm not white at all!
I'm okay!
You're beautiful!
You're cute!
You're beautiful!
Wait a minute!
Among things that are popular among you and your members,
everyone wrote the same thing.
You're addicted to an app, aren't you?
What is it?
Is it Vine?
Yes!
It's an app that's popular overseas.
You touch and shoot a six-second video with your fingers.
The three of us are shooting a very interesting work.
The three of us often end up in the same room when we stay in the same hotel, and we joke about it a lot.
I took it at school and posted it on Twitter to my fans and passengers.
It's going to be a mess, but I'd like you to make something for six seconds here and now.
I see.
What do you want me to do?
Do you want me to do what you usually do?
Yes.
Where is it?
Yes, now.
Are you going to shoot something for this camera?
We don't have an app, but...
What would you like us to do?
Us?
Yes, we'll do it.
Yes.
Then...
Thank you in advance.
Then, get ready and start!
Nagisaka46 and PASMO's collaboration!
Woohoo!
Yay!
That's how it is.
It's funny because it's only 6 seconds.
I didn't like that kind of nonsense.
I'm sorry.
Thank you.
I'm sorry.
I see.
If you do it with the app, it's really funny.
That's right.
There is also camera work.
Is that so?
Is it bad if you do it three times?
That's right.
I wish you could say "one, two, three, two".
Like this.
I'll be careful.
What do you do?
An-chan's song "korete pasupo dake"
In the song, you use other crews' cue cards or do it on your own.
Oh, that's right.
There is a song called "Teppengo".
In the chorus...
What was it?
Was it left? Or right?
It's like a national dance.
We move together.
At that time, I touch the crew's nachos and sleeves.
I also touch the members like this.
And I enjoy it.
There is a part where you can enjoy it in the song.
I see.
I think I should sing it properly.
I often forget to sing in the chorus.
Did you forget to sing?
That's right.
I enjoy it all the time.
Don't you get scolded easily?
It's fun to go between getting scolded and not getting scolded.
I'm glad you said that now.
If you put it all on your sleeve in the chorus, you'll get scolded.
That's right.
It comes back in a couple of seconds.
That's right.
That's amazing. It looks fun.
Then, Sakoti.
Yes.
I think "korete pasupo dake" too.
There is nothing called "idol step" in the choreography.
That's right.
What I call "idol step" is...
Can I say it?
This kind of choreography.
There is something like this, right?
Yes, there is.
But "pasupo" doesn't have that kind of choreography.
Basically, there is a lot of "kick" and "jump".
When I performed with other idols, I watched their live performances.
But "korete pasupo" doesn't have that kind of choreography at all.
Ah, I see.
Even though you are an idol.
But I love Yuzaka-san's choreography.
It's cute.
Including the costumes, I love the visuals too.
I did a choreography of "senfuku no maneki" too.
I was surprised.
She wrote "dance with me" and said she wanted to see it.
Do you remember it well?
I don't want to do it at all.
Would you like to dance with me?
I don't remember it well.
One, two...
Sako-chan?
You don't remember it at all.
I didn't dance.
I did a choreography about a month ago.
I always do a choreography on a daily basis.
Please check it before the show.
I feel sorry for her.
I can't look at her.
Please look at her.
I can't look at her.
I'm sorry.
Let's move on to the next segment.
I'm sorry.
Let's move on to the next segment.
Is it okay?
I want to say a lot of things, but...
I want to move on to the next segment.
Is it okay?
Yes.
The next segment is mine.
Apricot's butt fortune-telling!
When I touch someone's butt, I know their luck.
I see.
I'd like you to touch my butt, too.
How much is it?
I'm doing it for free!
If you become famous, you can get some money.
It's nice of you to touch a pretty girl's butt.
No, no, no!
You can get some money.
No, no, no!
You can get some money.
You're so nice!
Okay, Asako-chan.
Is it okay?
Please touch my butt!
Excuse me.
Is it okay like this?
Yes!
Is it okay?
Thank you for the food!
I see!
You're touching it!
Maybe...
Maybe something bad will happen tomorrow.
No!
You have work tomorrow, too?
I just felt something.
I think you'll fall down the stairs.
Please be careful.
I understand!
Please be careful when you go downstairs.
I see.
Thank you so much.
You're so good-quality!
I see!
You're so good-quality!
I see!
I'm sorry!
Then...
I'll eat this!
It's so cute!
It's very small!
It's too small!
Is it really?
My butt is...
I can't even know where it is.
Sairen?
Can I put it there?
What should I do?
But I think you should clean up your room today.
Wow!
What?
Your room is really dirty.
It's not dirty.
There are a lot of toys and things.
It's like a toy box.
You like anime and cartoons.
There are a lot of toys and it's like a toy box.
Wow!
I'm sorry.
But I think you have the best butt.
Really? Why?
I think so.
I feel a little sexy.
No, no, no.
Please.
I'll eat it.
Eat up.
It's true!
It smells good.
Smell?
It smells good.
What should I do?
I think you'll be a good wife.
But the staff often says I'll be happy.
I'll get a good husband.
I feel like I have a bright future.
Really?
Wow!
It's perfect!
Thank you!
I had a great time today.
Did you?
You always have fun.
Thank you!
Wow!
Please refer to it!
Yay!
Thank you!
Wow!
That's all for Sailor Moon's butt!
Yay!
The next project is...
To commemorate PASPO's release of their new song...
"Growing Up"!
Yay!
Wow!
This project won PASPO's 11th single "Growing Up" which was released on October 16th.
Wow!
Thank you!
That's right.
"Growing Up" means that you're growing up.
Yes.
We're going to be different age groups and have a girls' meeting.
Yes!
Girls' meeting!
The age group and topic will be decided at 9 PM.
After that, we'll have a viewer vote.
If you're not good enough, you'll have a penalty game!
A penalty game?
Here's the age group!
37-year-old woman with a lot of charm.
Here's the topic!
Ta-da!
What is it?
What is your ideal date plan?
How old are you now?
I'm 18 years old.
Wow!
Plus 20 years old.
Yes.
But you always say you're 37 years old.
You don't say rude things like that.
No, we don't say that at all.
Let's get started!
Ta-da!
My ideal date plan...
Hmm...
Do you have one?
But what my husband often did for me was...
He'd set up a balcony or a high-rise building.
He'd open a bottle of wine from the year I was born and we'd watch the night view together.
He did that for me on anniversaries and such.
But I want to go to an amusement park.
An amusement park is tiring!
It's fun!
It's tiring just thinking about it.
It's no good.
What about you, ma'am?
For me...
Hmm...
After all...
Ma'am, you're in a bad mood today.
Today...
I'm a little tired.
Drink with me last night.
I see.
I haven't drank with you in a while.
Drink with me.
Yes, I did.
Drink with me on a good-smelling wine date.
Oh, I see.
It's only for two nights.
Oh, really?
Drink with me last night.
Drink with me on a good-smelling wine date.
There's a difference in history.
That's true.
Huh? You're really 18 years old?
That's how it is.
Next up is this theme.
Ta-dah!
Cute five-year-olds.
Oh, my!
Five-year-olds.
Yes.
Five-year-olds.
I'm also good at five-year-olds.
Yes, you're good at it.
There's something about it.
Oh, really?
This is the theme.
I'm into "making-do" lately.
Oh!
Making-do.
Ready, set, go!
Okay.
Mio, Mio.
Mio, you know, Mio is into putting glitter on her eyes.
Oh, glitter!
That pink one.
When we went to Isetan the other day...
Isetan?
When we went there, we bought a glittery eye makeup called "make for up forever" and put it on here.
I've been doing it every day, but I didn't do it today!
You didn't do it!
I recently cut my hair.
Yes, it's cute.
So I was a little worried about cutting my hair.
Oh, you were worried?
How is it?
It's cute.
I'm not very interested in makeup.
You're not interested in it?
I always leave it up to the makeup artist.
Oh!
But I like glitter like you, Mio.
Oh!
Wow!
Then I'll lend it to you next time!
Really?!
Thank you!
I want it!
Let's use it together!
I can't put it in at all!
Wow!
It was more colorful than I thought.
Really? To be honest with you...
It's the first time for me to feel this colorful.
That's right!
Really!
Yay! I'm happy!
Thank you!
Now, here's the next one!
Ta-dah!
Oh, it's long!
Sacoty-san!
Actually, I died yesterday.
I can't see it from around me, but I don't think I'm dead.
I'm 20 years old.
Oh, no!
Sacoty-san, you're in trouble!
I'm good at this!
You're good at it?
By the way, this is the theme of the girls' meeting!
Don't you think I have a high femininity?
Now!
Ready!
Start!
You know, I...
Oh, by the way, Mai!
I'm stretching every day...
Is there anything about you, Ancha-san, that you don't have high femininity?
Femininity...
Well, I always care about my hair.
Your hair is long!
But, you know...
You know, Sacoty, who I've always been with...
She had the highest femininity.
Oh, yeah! She's tall now, too!
She's tall now, too!
But she's gone now...
Let's not talk about that!
She's in our eyes!
She's always there, isn't she?
No, no.
Sacoty-san is right next to me.
That's why...
I think Saco has the highest femininity!
I know!
You think so, don't you?
What's wrong with you?
I'm sorry I have such a high femininity!
But, you know...
Thank you, everyone!
We can talk about adults, right?
Yes!
Really?
We can talk about adults!
Well, then...
She said "bully", she said "bully"
When she was about to say it, she completely ignored it
Wow, really
Viewers, please vote for who was the best
Scary
Who is it? Who is it? This time it will definitely be difficult
Who is it?
The result is here!
Ta-dah!
It's Damenight!
It's Damenight, right?
Yes, it's Damenight!
Damenight has the most canaries
The canary punishment game!
This is the punishment game
Viewers, please vote for it
What is it? What is it?
What is it?
Actually, the rest of the ramune that we used in other programs has been left over
The rest?
Yes
Actually, it is a super bad ramune
What is it?
The colour, the colour is bad
What is it?
It was so bad that we couldn't use it
What flavour is it?
First of all, this one is kimchi flavour
Kimchi flavour?
No way!
Because the colour is bad
This one is chili oil flavour
Chili oil?
Yes
Then, please drink whichever one you like and say your impressions in a refreshing and tasty way
In a refreshing and tasty way?
In a refreshing and tasty way
Which one is better?
It smells weird
Can I smell it?
Please
I don't know what it smells like
Who would think of that?
It smells like kimchi
Let's toast
Shall we toast?
We'll sell one more
We have three
That's weird
Shit!
Let's toast
Cheers!
It stinks!
Drink it
It's gross!
It's good!
Is it good?
How is it, Miyo?
It spreads out and tastes like chili oil
It's good!
There will be a commercial
How is it, Miyo?
It's good
I didn't drink it at all
I'm fine
Really?
I'm fine
It's so good that I want to drink it with everyone in the summer
My eyes are closing!
Everyone
Let's listen to your new song
What kind of song is it?
It's about growing up
When you don't know if you're doing the right thing
When you listen to this song, you can push your back
It's a nice song
It's nice
I'll tell you
Miyo looks like she's having a hard time
I drank too much
You look so happy
Let's listen to it
"Growing up" by PASPO
"Another life" by PASPO "Growing up" by PASPO
It's already time for us to say goodbye to PASPO! Do you have any announcements for us?
At the end of the year, on December 23rd, there will be a one-man event at Shibuya AX in Osaka, and on December 28th, there will be a one-man event at Shibuya AX in Osaka, so please come and join us!
It's definitely going to be fun!
And with that, this has been our guest for today, PASPO! Thank you very much!
Thank you!
And here's another announcement for Nogizaka 46! On December 20th, there will be a live performance at Nihon Budokan! Please come and join us!
Please come!
And on the end of the year, on Friday, I know you're all busy, but please come and take a break!
That's what you say!
That's right!
Please come and take a break!
And with that, shall we get started?
Yes!
Our second guest for today is Vanilla Bean!
Yay! Thank you for having me!
Thank you for having me!
I'm Rena, and I'm in charge of Mushroom Head, and I'm in charge of pure and innocent atmosphere. Thank you for having me!
Thank you for having me!
I'm Risa, and I'm in charge of Mushroom Head. Thank you for having me!
Thank you for having me!
And with that, please have a seat.
Thank you for having me!
Idol nerd Rena and real celebrity Risa. I've always wanted to say this.
Rena, it's been said that you're popular among yourself and your members lately.
It says here that you're studying idol and you're a Tokyo girl.
Yes!
Um...
Can I say something? I love idols, but I love you, Tokyo girl.
Who are you?
You're Hii-chan, right?
Yes, I'm Hii-chan of CENTER.
I'm Meiti.
Oh, but I love you, Meiti!
Oh, you do?
Could it be that you're going to see Budokan on December 22nd?
I didn't go!
You didn't go last year...
That's right, we had one last year as well.
You did a song with Hii-chan last year, didn't you?
That's right, with Hii-chan of TOKYO GIRL and a song featuring Vanilla Beanz.
And I've always been interested in you, Vanilla Beanz.
Oh!
I've seen your MVs and all.
Really?
I'm happy to meet you today.
Is it okay for me to be an idol with you, Vanilla Beanz?
Not at all!
Is it okay?
You're wonderful!
Thank you!
It's a little big, but...
The stage is big, but...
You have a great style, don't you think?
I'm happy!
I respect you.
Thank you!
Thank you for having me.
Yes...
Oh, I'm sorry! I'm getting excited!
Stop it!
That's right!
Sayuri, come in!
There were a lot of comments like that.
But I wanted to say it!
Like...
Really...
Um...
Can we have a detailed photo?
Yes!
Um... I used to be Bob, but...
Um...
I've changed Lena's hairstyle to this one!
What?!
Really?!
I'm so happy!
This is...
I'm surprised today!
Okay, Lisa!
Yes!
This is also a trend among myself and the members recently.
Yes!
"Let's get a taxi twice a day" campaign.
Yes!
It's a campaign!
That's right!
Um...
Even if it's only a little distance, I always get a taxi.
I know it's not good, but...
Yes!
So...
Um...
Let's get a taxi twice a day
I decide it in myself and work hard every day!
Wow!
As expected of a real celebrity!
Do you get a taxi even if it's a short distance?
I get a taxi about five times a day.
Wow!
Really?!
How many times did you get a taxi today?!
I get a taxi about five times a week.
You get a taxi once a week, right?
I get a taxi once or twice a week.
I get a taxi once or twice a month.
That's right!
I don't use a taxi much in my life.
That's amazing!
Do you go shopping a lot?
I love shopping.
I love shoes.
I have about 200 pairs of shoes at home.
I buy four or five pairs of shoes a day.
Wow!
You only have two feet.
How much do you two change your shoes?
I don't change my style much.
I always wear black shoes with a lot of nose.
I love it.
But it comes off a little.
Even if it comes off, I don't care and wear it.
That's great!
Actually, I sewed my shoes the other day.
Wow!
Can you sew shoes?
I sewed it myself because it came off.
That's great!
You're about to become a fashionista.
You don't have to do that much.
No, no, no.
Don't you have shoes you don't wear?
There are a lot of them.
There are shoes I wear and don't wear.
What a waste!
I have a lot of things I want to ask you.
But we don't have much time.
Let's move on to the next corner.
Can we move on to the next corner?
Yes.
Let me tell you about Seiringo's butts!
Yay!
Butts?
Yes, butts.
I'm looking forward to it.
Really?
Whichever is fine with you?
Let's start with Rena.
Wow!
I touched it myself earlier.
What's the point of it?
Well...
You can feel the power from it.
Oh, you can feel the power from the butt.
I see.
Let me try it.
Ta-dah!
Wow!
The butt is wonderful!
What kind of butt is it?
This is...
amazing!
It's amazing!
It's funny!
Seiringo has a good butt.
What kind of butt is it?
It's like "bang!"
But it's not big.
It's like a woman's butt.
It's like a fortune-teller's butt.
It's better to go outside.
Wow! You know it well!
It's amazing!
You guys are great indoors!
Yay!
I've been looking for you everywhere!
I saw your face just now.
I'm sorry! Your forehead was so cute!
Really? Thank you!
I'm so happy!
You got it right!
Really? Thank you!
I'll go outside and do my best!
Thank you! I'm also indoors!
We're the same!
Nice to meet you!
You got it right!
Yay!
You're amazing!
You're doing great today!
You're doing great!
Nisa, you too!
I'm nervous!
Excuse me!
Thank you!
Go ahead!
You're amazing!
No way!
Really?
Is this okay?
I want to be your butt!
Really!
To be honest...
How do you say it?
I've never been touched by your butt like this!
It's like meat!
Your butt looks like mine!
But...
This is...
a cute butt!
I see!
This is lovely!
You can touch it a lot!
By the way...
about fortune-telling...
Fortune-telling!
But...
you're holding too many shoes...
I think you should give...
about ten of them to the mermaid...
Are you sure about that?
Yes!
I think you should give them to her!
Really?
You just want them, don't you?
No, no!
I think you should give them to the mermaid...
says the god of butts!
The god of butts!
I see!
I'll give them to you!
I see!
If you don't mind, I'll give them to you!
I'll believe you!
You don't have to believe me!
I see!
It's a little weird...
Yay!
Amazing!
I'll give them to you!
That's all for today!
This has been Sailingo's "Butt Fortune-telling"!
The next project is...
To commemorate the release of Vanilla Beans' new song...
"Please Me, Darling"...
"Onedai"...
"Onedai" competition!
Yay!
Yes!
This project is...
To commemorate the release of Vanilla Beans' new song...
"Please Me, Darling"...
Which was released on October 16th!
Yes!
Yes, that's right!
From now on...
One by one...
To the fans...
Please me!
In other words...
I'd like you to make a wish!
Oh!
Yes!
To the fans...
Who do you want them to think...
Oh! I want them to buy it for me!
The most!
That's the point!
Yes!
And...
Oh!
Just now...
Risa-san said...
She'd buy a lot of things...
Yes!
Until now...
The most expensive...
"Onedari"...
What was it like?
"Onedari"...
I wonder...
When I got my driver's license...
She bought me...
A car!
About 200,000 yen!
Wow!
The words you two said!
"Onedari"...
How many did you buy?
How many will you get?
5,200,000 yen...
Wow!
That's a lot of money!
But it's on your car...
Yes!
For a long time...
The words...
I don't know what to say...
I'll say it in front of you...
It's like a movie...
Yes!
It's coming up!
Wow!
Even in the comments...
The timing is different...
It's not a Keitra!
It's not a Keitra...
Wow!
Then...
Will you pull it out?
One, two...
Three!
Number three!
Number one!
Number two!
From number one...
Choose one you like...
Yes!
I'd like you to say "onedari"...
Wow!
There are topics and things you can say "onedari"...
There are so many...
What should I do?
Yes!
So, the "onedari" Lena chose is...
This one!
For sushi restaurants...
On New Year's Day...
It's on the news...
On the first sale of Tsukiji...
They asked for a tuna for 150 million yen!
What?!
That's a great situation!
Wow!
What kind of situation is this?!
That's really interesting!
It's really 150 million yen...
Is it true?
It is.
Is it?
Yes, it is.
Have you ever had it bought for you?
I haven't had it bought for me...
But, I've had it bought for me at a sushi restaurant...
Oh, I see!
I've had it there for January...
Wow!
Are you okay with that?
Yes!
Have you got an idea of what it is?
No, I haven't!
I've only seen a tuna for sale at a supermarket...
So, I haven't got an idea of what it is...
Let's try it!
Okay!
So, we'll try it!
Yes!
Ready... Start!
Someone laughed! Someone laughed!
Thank you!
Cute! Cute! Cute!
This is difficult. It's difficult!
I'm not used to it anymore.
It was cute.
Thank you!
By the way, number 2 is Kana.
Number 2 is me.
Then, Kana, please go ahead.
Which one should I choose?
This one!
What is it?
Ta-da!
A classmate who went shopping for a cultural festival and asked for a chirol chocolate in front of a convenience store register.
This is good!
If it's like this, I'd ask for it.
It's easy to manage.
Yes, it's easy to manage.
Ready... Start!
Ah, the cultural festival is just around the corner.
Um, can I have that kinako mochi flavored chirol chocolate?
Sure.
Yay!
I'll buy it for you!
I'll buy it in a box!
Wow!
She's so kind!
And you can even taste it!
I love kinako mochi!
Really?
It's so good!
It's so cute!
Okay, next!
Lisa-san, please go ahead.
Oh!
A music producer who looks like he has a lot of money asks for an expensive apartment.
Oh!
This is real!
Is this for real?
But...
This doesn't feel like you're buying it for me, does it?
That's right.
It's difficult.
How should I put it...
Hmm...
How should I ask for this?
This is already raw for you guys.
And it looks like a dish!
It looks like a dish!
Hmm... What should I do?
Miso-san!
Yes!
Ready! Start!
Producer, I want a luxury apartment.
If you buy it for me, I'll give you a luxury Mercedes.
I'll buy it for you! Buy it for me!
Yeah!
I caught it with a fish.
By the way, I don't know anything about fish.
What is Mercedes?
I caught it!
If you say Mercedes, you'll know.
Mercedes! Car!
Yeah!
I see!
It's like exchanging goods.
Wow!
If you ask me for this, I'll buy it for you.
That's right.
That's amazing.
Then, Sairin, would you like to go?
Yes!
Sairin, you look like you're good at asking for things.
No, no, no.
Wow!
Ta-dah!
Last day, I asked my brother for a sweet potato, which is an important food.
I'm suddenly sad.
I'm sad.
Then, Sairin Matsumura.
Yes!
Ready, go!
Brother, I'm hungry.
It feels good.
Really!
Is rice for you, brother?
But, Sairin, I'm hungry.
Brother, can you give me half of it?
Sairin, I'm going to die.
Again.
I'm dead.
Goodbye.
There are a lot of comments that you can cry.
I'm not crying.
I think there will be a live-action version of "setsuko".
"setsuko".
There is a penalty game for the person who was the worst.
Please vote for who was the worst of the four.
Are there people who buy you an apartment in real life?
I don't think so.
You buy it for yourself, don't you?
That's the era of bubbles.
We weren't alive.
Were you alive?
Here is the result.
Ta-dah!
Hmm?
What?
If it's not good, Risa is the highest.
So, Risa is the penalty game.
Penalty game?
To be honest, I think it was the most bland.
It was hard to pull out.
By the way, here is the penalty game.
Ta-dah!
Oh!
What is this?
This is...
Actually, I used it in the previous project.
This is the remaining ramune.
The remaining ramune.
It's actually a new flavor.
It's extremely bad.
Is it bad?
It's not delicious!
By the way, I heard that this flavor is really bad.
Hmm...
So, Risa...
Yes?
Please drink this red one.
Yes, I got it.
I should drink this, right?
Yes.
Please drink this and tell us how you like it.
Oh!
Well, I have some...
What?
If you don't like it...
No, no, no, no, no!
Well, now...
It's noisy, isn't it?
Well...
If you don't drink it, it's a waste.
That's right!
Is there anything left in the bottle?
Yes, yes, yes!
Look! Look!
There is still a red one!
Well...
What did you leave in this era?
Yes!
After this, the staff will treat me to delicious food!
It's better to be treated to delicious food on the show.
Oh, I see.
Yes.
Let's cheers, everyone!
That's right!
It's a penalty!
Let's drink it deliciously!
Cheers!
Delicious!
This is great!
Are you okay?
You're really drinking it, aren't you?
It's true!
How is it?
Isn't this great?
This is great!
This is sold, isn't it?
Who buys it?
For what?
Delicious!
Everyone, please buy it!
I drank it all.
Wow!
It's delicious!
Lisa!
It's a penalty game, you know.
That's right!
It was delicious.
I recommend it!
It doesn't taste like food.
It's a penalty game, isn't it?
It's a pretty good penalty game.
It's pretty serious, so I'm a little down in energy.
Then let's raise the tension here!
That's right! Let's raise the tension!
For that purpose, we'd like you to listen to Vanilla Bean's new song!
Do you have any questions?
This song makes you smile just by listening to it for 3 seconds!
The video clip is our story.
We play teachers and elementary school teachers.
We'd like you to pay attention to that as well!
Yes!
Then please watch it!
Vanilla Bean's "Please Me Darling"!
It's not the time to get caught up in fresh feelings, is it?
Even if you want to rampage, love and cool down your stupidity
Look for a chance in full swing
You don't need to be full of energy, find it yourself!
Saturday, weekday, Monday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
One day you'll find your way, fight on!
You'll escort me to the camera's section, darling
So that I don't get left behind, I'll become a girl who speaks her mind
It's already time for us to say goodbye to Vanilla Beans-san!
So, today's guest was Vanilla Beans-san! Thank you very much!
Thank you!
Adieu!
Pikachu is also really into Pokemon these days.
Pokemon? You still play Pokemon?
I don't know about it at all!
Why don't you know about it? It's really evolving!
Doesn't Pikachu evolve?
I think so!
I've evolved!
Are you talking about Pokemon?
What is it? Who are you?
I'm your friend, Doll Elements!
I'm Pink's favorite doll princess, Amoidon, also known as Ayamori Aoi!
I'm Doll's sexiest member, Iiichiban's favorite miso soup, Lena-pon, also known as Kojima Luna!
I'm Idol's favorite decapion, also known as Tonosaki Rika!
I'm Doll Elements' Iyashikei Kon-chan, also known as Natsumi!
Nice to meet you!
I don't know! What did you do?
I only said "I don't know", but I don't know!
Well...
I wanted you to say "I want to collaborate with you" with a handshake.
Thank you!
What is a handshake?
Well...
I often showed up at your events.
Thank you!
And...
I went to your autograph sessions and such...
Did you?
I'm sorry, I don't remember!
I remember!
I got your recognition! (recognition)
Thank you!
Well...
I wanted you to say "I hope we can collaborate someday" with a handshake.
And...
I'm so happy that we can collaborate today!
It's like a dream come true!
I don't know what I'm going to do this year!
I don't know!
We often watch your programs, too.
I always watch them because I think you have such a nice body and such a nice face!
Thank you!
Do you like miso soup?
I like miso soup!
Why do you like miso soup the most?
I like making it, but I also like drinking it.
I like drinking it, and I especially like miso soup with tofu.
It's delicious!
You're amazing!
You're pulling it back a little, aren't you?
By the way, why did you come here today?
Please let me play the game you announced!
Yes!
Wow! You said it yourself!
There's such a game!
Please understand it well!
Thank you very much!
I'll do my best!
A serious game to announce!
Do-re-me-tsu!
Nogizaka Fourteen Six!
Face-off with the camera!
The rules of this game are simple!
Now, the representatives of Nogizaka and Do-re-me- tsu will play "face-off with the camera"!
But the rules are a little different.
It's like rock-paper-scissors!
It's not "look over there"!
It's like rock-paper-scissors!
It's like "look at the first camera"!
It's like "first camera", "second camera", "third camera"
When you look at the first camera, you have to make a kiss face!
When you look at the second camera, you have to do a sexy pose!
When you look at the third camera, you have to do it with no expression!
Wow! It's difficult!
You can make a mistake with the camera you look at!
And the poses are different, so you can't make a mistake!
It's difficult!
Can you do it?
I'll do my best!
As soon as you win the second prize, we'll announce it!
I'll do my best!
She's surprisingly good at this!
Let's start with Matsumura!
I'll do my best!
Let's do it!
Rock-paper-scissors!
Look at the first camera!
I'm sleepy!
I'm embarrassed!
You're cute!
Rock-paper-scissors!
Look at the first camera!
Look at the second camera!
Rock-paper-scissors!
Look at the third camera!
Rock-paper-scissors!
Look at the second camera!
Rock-paper-scissors!
Look at the first camera!
Rock-paper-scissors!
What should I do?
You won!
Look up!
I can't do it!
Why?
I can't do it!
You lost!
But you are cute!
No!
You can't do it?
But you can't do it!
You lost!
Next is Aoi's turn!
Do your best!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
I won!
Let's do it one more time!
Look at the first camera!
Rock-paper-scissors!
What should I do?
I can't do it!
Rock-paper-scissors!
Look at the second camera!
You are cute!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Look at the first camera!
You are cute!
Rock-paper-scissors!
Look over there!
Look at the second camera!
You made a mistake!
I think you were doing a sexy pose, not a sad face.
I lost! I lost!
There is a final weapon left for you.
Thank you!
Rock-paper-scissors!
Look at me!
Rock-paper-scissors!
Look at me!
Rock-paper-scissors!
Look at me!
Rock-paper-scissors!
Look at me!
Rock-paper-scissors!
Look at me!
What should I do?
Let's do it one more time.
Let's do it in the next battle.
Let's do it with Gon-chan from LALIMOS.
Let's do it!
She's so cute! What should I do?
Go, Gon-chan!
One, two... rock-paper-scissors!
Look at me!
She's so cute!
Look at me!
She's smirking!
If you smirk one more time, you lose.
I got it!
Rock-paper-scissors!
Look at me!
She's smirking!
One more time!
Did you get it?
I got it!
It can't be helped.
She's so cute.
I can't do it.
Well...
Please announce it.
This song is...
We are doll idols.
We sang it with doll's eyes.
If you are listening to it,
I hope you feel like you are a doll's owner.
Please introduce the song.
Our second single.
I want to protect you.
Pokémon! Pokémon! Pikachu! Pokémon!
I can always find you!
Secrets and regrets, precious feelings
When you're about to break down, call me right away (one, two, three!)
The world is wide open to the future
Don't worry, just go for it!
It's okay, I want to protect you!
Mugyu!
Ah! So cute!
Yes! Yes! Yes! She just listened to me!
She knew I said "mugyu"! She said "mugyu" just now!
Um... I'm sorry!
Do you have any other announcements?
Yes! We, Doll Elements,
are having two auditions at Akihamara UDX Theater,
and some of the first auditions are limited to Meruma Gakai,
and for the second auditions, you can perform a new song in the next auditions,
so we hope you'll come and have fun!
Thank you for coming!
Eh? Thank you!
Thank you!
You don't have to say that!
Thank you!
Ah, what should I do?
I'm so happy!
Me too!
Yes!
But unfortunately,
"Live! Idols Who Like It" Season 7 is coming to an end!
Yes!
I'm a little jealous...
Let's say goodbye together!
One, two...
Goodbye!
Bye bye!
That's it for today's "Idols I Want to Meet Live"!
Thank you!
I touched many people's butts today, too.
Oh, come on!
That's really rude of you!
No, it's not rude.
I mean, you said you got a lot of questions right today, didn't you?
Hey, you know, I got a lot of questions right.
Why? Is it the other way around?
I got so many questions right.
Really.
Actually, there's one more thing.
We played a game earlier, didn't we?
Yeah, we did.
Actually, there's one more theme left.
Oh!
This is perfect for me right now, isn't it?
This is it.
The middle-aged...
Middle-aged...
Right?
Do you want me to say you're perfect for middle- aged people?
No, I don't.
Oh, me too!
I'm 13 years old!
Oh, I'm sorry.
You've aged quite a bit, haven't you?
Oh, I said something I shouldn't have said.
Yeah, you're an apple-headed 13-year-old, you know?
Yeah.
You know, I...
Yeah.
I've gotten the power of rebelliousness.
You're middle-aged, aren't you?
Why would you say that?
Besides, look!
There's ramune in a place like this!
What flavor is it this time?
It's like takoyaki.
Takoyaki?
It's like takoyaki.
Wow.
I've only had one of each.
You haven't?
It's really bad.
Oh, it's like...
What flavor did you have?
Um, what was it?
Kimchi and chili oil?
Um...
Hey, the chili oil was really bad.
Oh, really?
My mouth was fighting.
Then...
What should I do? It stinks!
It really stinks!
It stinks!
Takoyaki stinks!
What should I do?
Let's drink takoyaki while we're middle-aged.
Yeah! Let's drink takoyaki while we're middle- aged.
Okay.
I am Sayuringo!
I am a woman with power in my hands!
Let the power of darkness descend upon me!
Hey, middle-aged!
Middle-aged!
I don't really understand middle-aged.
Really?
Then I'll go from here.
This is a strong medicine.
I can't afford to survive by drinking this!
You can afford it.
Really?
Yeah, you can afford it.
No, no.
This is a medicine that can affect the human body.
I can afford it.
Really?
Thank you for it!
Ah~man~
How is it?
You can afford it, can't you?
Ah~man~
Yes!
Well...
But after drinking this...
After drinking this, I feel like I've powered up even more.
You still have 12 seconds left?
No, no, no!
That's right!
Oh, I'm sorry, I'm sorry!
I'm going to summon a demon with my magic circle!
Pan! Sirengo!
Well, thank you very much!
Thank you very much!
See you later!