AISubs v3.5
Huh? Hey, hey, hey. Sayulee, you want to join in?
Potempan~ Potempan~
It's started!
That's right. Today's guest is Potempan.
Hello! I like live idols. The 6th time!
Today's guest is Berryz Kobo.
She's amazing!
She's been saying she's nervous all day.
Yeah, she's been saying it all day.
And the other one is Akari Mochi.
Akari Mochi, she's amazing.
I already said hello to her.
Right?
Yeah!
I can't shake my character anymore.
It's like Showa.
It's amazing.
The song is good, too.
Yeah, it's good.
Yeah! I'm shaking! The camera is shaking, too!
If you have Sayulee with you, you can't do your usual Sayulee moves.
You'll get drunk.
No, I won't!
If you see me, you'll get drunk.
I'll do my best! See you!
See you!
Say bye-bye to Kana!
Bye-bye!
Hello!
No!
Good evening!
No!
Good evening!
Good evening, everyone!
Now, it's started!
"I like live idols." In short, "live idol"!
I'm Sayulee Matsumoto of Norizaka 46 and...
I'm Kana Nakada of Norizaka 46, too!
Thank you!
It's started!
This is the sixth time, and it's been going on for half a year!
Right?
Are you okay?
It's the sixth time.
It's the sixth time, but have you grown up?
Well...
I'm still growing up.
Are you still growing up?
Then, without further ado...
Here's a song.
A famous song of Norizaka 46.
I hope you like it!
Then...
"I like live idols." The sixth time!
It's started!
In June, when I changed into my summer clothes, I ignored the ball that was rolling around.
He waited watching the coach until I picked him up. The invisible man, that's what he called me.
You noticed my existence.The light shined through the gaps in the hot clouds.
A shadow formed over me on the field, but someday I'd become lonely.
This world that I rejected is beautiful
I never could have imagined myself missing someone this much.
The future is always new
ni
Are you okay with your tears?
Oh, my tear glands are back.
I can't see because of my tears.
Really?
I have to wipe my tears.
If you don't wipe your tears quickly, we'll call the guests.
Before that...
What is it?
It's a new corner!
Yes! You can tell it in three minutes!
Idol's music video corner!
It's really a new corner!
It's great, but...
It's too much of a new corner!
Yes!
In this corner, we'll introduce idol's music videos in three minutes.
I see!
This time, we'll introduce NMB48's "CAMONENIX".
I'm NMB48's Marchu.
She's really cute in the video.
Also, NMB48's unique dance moves are really cool.
I really like the dancing Nishi.
I see!
So, I really recommend this video.
I like NMB48 a lot.
I like Yoshio Koi a lot, too.
Me, too!
Moa Moa Rin is really cute, too!
Then, let's watch NMB48's 8th single "CAMONENIX", which was released in October.
Please!
Thank you!
I don't know what's going on in my heart, and I don't know what love is, but for a moment, I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was
taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was taken away by something precious deep in my heart, and I was
This is Saki Shimizu, captain of Berryz Kobo. thank you.
It seems that Berryz Kobo is visiting for the first time with seven members, and two of them came today. Thank you very much.
Yes, Berryz Kobo made his debut in 2004, so this year marks his 10th year as a senior.
So, why don't you just be rude like you always do?
Not bad, seriously.
It's okay, it's okay, it's okay.
But, what should I do? Today, I noticed that the studio is different than usual.
There's only one sofa, and the one next to me, the one next to me, is closer than usual, and I'm so excited.
No, because even before it started, I was nervous, nervous, nervous, nervous, nervous, nervous, nervous, nervous, nervous, nervous, nervous, nervous, nervous. to be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous, be nervous , to be nervous, to be nervous, to be nervous, to be nervous, to be nervous, to be nervous, to be nervous, to be nervous, to be nervous
Let's call you "captain" from now on.
Yes, that's right.
You can call me "captain" while reading a book, so let's call you "captain" today.
Yes, yes.
I got it.
Sairin is "sairin" and this is "katarin".
"Katarin", "sairin", "katarin"...
You're cute, but you're also ugly.
No, no, no.
You're cute, Chii.
You're really cute, Chii-san.
You're really cute, Chii.
Don't you say "sir" a lot?
I say "sir" a lot, too.
Oh, you do!
That's why people like you.
But, I'm curious about one thing.
Yes?
Between work and work, you eat yakiniku in 30 minutes.
Yes.
Is this only allowed in Berry's high school?
Yes.
Is it true?
I don't know.
30 minutes?
Yes.
30 minutes?!
Do you eat yakiniku in 30 minutes?
Everyone is really hungry and eat a lot.
When we were talking about what we wanted to eat, everyone said they wanted to eat yakiniku.
It's not 30 minutes, but we decided we'd go anyway.
So, we ate yakiniku for 30 minutes.
Wow!
Everyone loves eating.
Is that so?
If you think about it, there are a lot of people who love yakiniku.
But, with 30 minutes, you can't do much.
That's right.
That's amazing.
But, can you eat that much in 30 minutes?
First of all, when we order, we order everything up to the last ramen.
Ah, I see.
They bring it all in one go.
We eat it all up.
Wow, that's amazing.
One of our members is really slow at eating.
She eats one egg for an hour.
What?!
She eats one egg for an hour.
That's amazing!
So, there's a restaurant where you eat breakfast and lunch for a day.
You eat dinner and lunch for a day, but you still eat breakfast and lunch for a day.
How does she eat it?
Her throat is thin and her mouth is small.
Wow!
I'm happy!
I can eat grilled meat.
I can't eat it.
Wow!
It's fun, isn't it?
Our members are good at it.
I want to ask you a lot of questions, but I want to ask you more.
Let's go to the next corner!
In the next corner, let's answer 40 questions in 4 minutes!
Yeah!
In this corner, viewers will answer 10 questions in 1 minute.
Viewers, are you ready?
Then, let's start!
Let's start with Rinie.
Is Sayulee the cutest in the world?
She's not the cutest in the world!
Why?
What is it?
Did you eat udon today?
Sorry, I didn't eat it!
Are you having fun now?
I'm having a lot of fun!
You're fast!
Do you do cardio every day?
What time did you go to bed last night?
2 o'clock! 30 seconds left!
Did you brush your teeth?
No, I didn't!
What else?
How old did you get married?
Oh, you got married when you were five!
What are you doing these days?
I went to Juice Juice yesterday.
What?!
I took a bath! Oh, I took a bath yesterday!
What do you like?
What kind of music do you like?
A lot of girls' girls' music!
Oh, yes, yes!
Change!
Yes!
Captain!
I'll go with you!
Momochi is usually quiet.
No, she's just like that!
What do you think?
What?
Your favorite tree?
My favorite tree?
Yash's tree?
Yash's tree?!
Captain!
What?!
Do you like right-handed or left-handed?
I've never done it!
What is your favorite food?
Ice cream!
How are vegetables growing?
They're growing well!
What is the fastest animal in the world?
Cheetah!
Wow!
It's difficult!
30 seconds left!
Um...
Your favorite snack?
I wonder what it is...
Snack?
Snack!
Oh!
Um...
Your favorite insect?
I wonder what it is...
Cicada?
That's definitely not it!
No, it's not!
It's not!
How do you feel?
I'm having fun!
Cicada...
I don't know what a cicada is...
Cicada...
Cicada is difficult!
By the way, I didn't read "Mary's Cheetah."
Chico!
Yes, I'm sorry!
Um...
Do you drink alcohol?
No, I don't!
What did you eat today?
Um...
Chinese cold noodles...
Pogi-don...
Pogi-don?
And...
Udon noodles!
How many did you eat?
Two plus two is...
Four!
Wow!
Do you remember what day it was?
I remember!
Yay!
Um...
Can you sleep anywhere now?
No, I can't sleep because I'm working now!
Your favorite food?
Um...
Apple!
Wow!
And...
What else?
Do you like mochi?
No, I don't!
That's funny!
What I like about myself is...
My hair!
What else?
What I like about myself is...
My favorite idol is...
C-mon, Nogizaka, and Hottie Six!
What I like about myself is...
Oh, it's over!
It's over!
I'm Serri!
Nice to meet you!
What I like about myself is...
Rock, paper, scissors!
What I like about myself is...
Apple juice!
What else?
What I like about myself is...
My younger brother!
What I like about myself is...
The spicy udon I had!
After that incident, I was really hungry!
I'm scared!
What I like about myself is...
Mango!
What I like about myself is...
Could you tell me what you like about yourself?
What is it?
I like you, Kimura-san!
But I'm a little worried now that you're in the hospital!
But you're a member of TARO-san, right?
Yes!
What is it?
How are you, Reia?
I'm doing great! But I haven't fed you yet!
That's sad!
It's okay!
Do you like Pikachu?
I love it!
Pichu!
I like Pichu better! Thank you!
What is it?
What I like about myself is...
The food I ate with Mayan every day!
It's okay!
Thank you!
It's like this!
I think you all understood
what I was saying!
That's right!
Okay!
Let's move on to
another scary segment!
Sayuriko's butt fortune-telling!
What is this?
This segment is...
As I said earlier,
one of our members was having a hard time
and it was really bad!
So, this segment is
my new segment!
Actually, when I touch someone's butt,
I can tell their luck!
It's a special ability!
No way!
I've never heard of it!
Something just came out of your mouth!
Wait!
As I said earlier,
you are our senior today!
That's right!
It's your own segment, right?
Yes, of course!
I've never heard of such an ability!
It's okay!
Sayuriko's butt fortune-telling!
Not only is it cute, but the butt of the captain is as far as you can imagine!
Really? How did you know?
The butt of the captain is amazing!
It's a cute butt!
How do you know?
I didn't know until I touched it!
I'm a little embarrassed!
What is it?
Can we get started right away?
I'm a little embarrassed!
It's funny!
I'm embarrassed!
Excuse me for touching your butt.
You know what?
It's amazing!
I don't think there's any useless meat in it, so I think this season is very good.
It's a warm season.
We're all together now, so I think we'll get a good job this time.
We're waiting for a good job.
Are you sure about this?
Yes, we're sure about it.
I'm sure we'll have a good job in 2014.
I hope we'll get a good job.
Well, Captain, please.
I'm counting on you.
I'm counting on you, Captain.
We're counting on you.
I see.
You have a womanly butt.
Do I?
Yes.
Maybe you don't exercise much?
I don't do anything but dancing at work.
I see.
But you have a womanly butt.
So I think you have a womanly butt.
It's like aromatherapy.
Aromatherapy?
It's aromatherapy.
It's not aromatherapy.
It's already aromatherapy.
But I think you should study about aromatherapy.
You should study about it at work.
I see.
If you have a manly butt, I think it's good.
I'll try it.
It's up to you whether you believe it or not.
I've heard of it somewhere.
Why?
I'm sorry.
I haven't got a good response yet.
Why?
I'm sorry.
It says "This corner is up to today".
I'm sorry for all fans of Berryz Kobo.
Not at all.
I'm sorry for saying it out loud.
I'll say it now.
I'll sing Berryz Kobo's new song.
Please introduce the song.
It will be released on October 2nd.
It's Berryz Kobo's 33rd double single.
I'd like you to listen to one of them.
I wanted to stay with you longer.
Here we go!
"I want to be free", I thought like that
Alone in the middle of the night, this isn't freedom
Since when did I start hitting all of my worries?
I hate myself for being like this
I want to see you, I want to feel you
I want to start over with you
I miss you, you were kind in my dream
I wish we were together forever more
Now, let's move on to this corner!
The crazy talk corner!
Yay!
Wow! It's finally here!
It's finally here!
It's this show's specialty corner!
Oh!
This corner is where the guests can show off their characters that no one has shown before to the viewers!
Yes!
It's 9 o'clock here, right?
Yes!
The guests will dress up as the characters shown in this corner and have a talk!
In the end, we will decide who was the best among the viewers by voting!
Yes!
Well, this show is...
Every time, every time...
An accident happens...
It happens repeatedly...
That's right!
An accident happens at the beginning!
Oh!
Let's do our best!
Yes! Let's do our best!
Are you okay today?
Yes!
I feel great!
Yes!
First of all, me and the captain...
Yes!
Please draw it!
I'm excited!
I wonder what it is...
Well, captain...
Yes!
Please open it!
Ta-da!
What is it?
It's a five-second-long flashback!
Wow!
That's interesting!
I see!
Oh!
I'll go first!
It's completely exposed, but it's naturally moving!
Oh!
What kind of person is it?
It's difficult!
And...
Here is the top theme!
Yes!
What are you going to do in ten years?
Oh!
I see!
It's a serious theme!
Yes!
It's difficult!
Then...
Yes!
Oh!
I don't know what's going to end up happening.
Then, we'll just leave it as it is.
I wonder what's inside! I'm scared!
Then, we'll go with this!
I wonder what it is.
Then, Chii-san, please open it.
Okay!
What is it?
I'm so excited.
Okay, I'll open it.
The chair you sit on is getting hotter and hotter.
What is it?
Here is the theme of the question.
What is your favorite snack?
It's a normal theme.
Let's say your favorite snack.
Okay, ready, go!
What do you like?
Well...
What do you like?
I like Ube-boshi.
Ube-boshi?
Shibuya is famous for Ube-boshi.
That's right.
What I've been into lately is Ube-dashi.
Ube-dashi?
What is Ube-dashi?
It's dried dried fish.
Wow!
What's wrong with your face?
It's a little hot.
Is it hot?
Chii-san, what about Ube-boshi?
Do you like it or not?
I like it.
I'm embarrassed.
Why?
I like it.
Wow!
I like it very much today.
Really?
I was very surprised.
I'm happy.
I like it.
I'm very happy.
I'm a little dizzy.
I'm in a very good mood today, so let's do it with four people.
Four people?
Wow!
I've never succeeded with four people.
Then, one more time.
One more time?
Yes!
I'm scared.
Why are you scared?
I'm scared.
Ready, go!
I'm scared!
Yes!
Then, Captain, please open it.
What is it?
Please show me.
What is this topic?
I've never seen it before.
It's too new.
Is it true?
Then, Chii-san, what about you?
I haven't slept for two weeks, so I'm at my limit.
Ah!
I haven't slept for two weeks, so I'm at my limit.
It's quite different.
Then, Kamarin, what about you?
Huh?
Huh? I'm sitting in a chair in a girado.
Is it possible?
Sitting in a chair in a girado.
Is it possible?
Sitting in a chair in a girado.
Then, Matsumura, what about you?
I'm the least concentrated in the world.
What?!
What is it?
This is a bit difficult.
Then, the topic is this.
Please praise your opponent's group.
Oh!
I see.
Then, we'll go at once.
Start!
Really...
Benizu-san's dancing is really good.
Yes!
And also, how can I say...
She has her own features.
She has all of her own personality.
I think it's really good.
I'm happy.
She has a lot of personality.
She's different from Yogi Zoka.
Yes.
She has her own character.
I love music videos of Benizu-san.
All of them are cool!
Thank you!
It's not an accident.
We're not crazy.
No, no, no.
It's been an accident for a while.
This is not an accident at all.
This is 100% an accident.
No, no, no.
People who see it for the first time may think it's an accident.
100% accident.
This is not an accident at all.
We're crazy today.
We're crazy.
Let's vote.
Please vote who you think is the best out of these four.
Please vote.
You've opened your eyes wide.
I've never seen you open your eyes so wide.
Great.
Here's the result.
This is...
Chii-san's 32 votes.
You did it!
I knew it!
I'm so glad you said "I'm proud of you."
I knew it!
I'm so glad you said "I'm proud of you."
You've done a crazy project.
This show is full of projects and famous.
That's right.
It's really famous.
Let's move on to the next project.
It's time for "Berry's Candidate Song Name Collection Project"!
As for the title, we'd like to collect your song names for as long as we can.
Who would like to start?
Berry Beauty!
Yay!
This is the 13th single "Berry Beauty" released in 2007.
We'd like you to become "Baby" one by one.
The viewers will vote on who they want to imitate the most.
This is so embarrassing!
This is going to be tough.
Cathy is almost 22 years old.
But I think "Baby" is cute.
Let's do it one by one.
I'm scared!
Let's do it together.
Open!
One, two...
Number one genius! Number one!
Number one genius!
But the captain is always the captain, but he's good at everything.
So I think Berry and that area are connected.
Oh!
Now, 22 years old, if you happen to say 23 years old, it's a little tricky, but...
Well, 22 years old, late captain!
Thank you very much!
Thank you!
Can you do it?
Well, then, please face the camera!
First of all, captain, please go ahead!
I'm hungry, I want to eat!
I want cat food!
Poo! Poo!
Please do your best! Captain!
Please do your best!
Oh, I'm sleepy, so I'll go to sleep. Good night!
Good night!
Wait!
It's really cute!
Somehow, as the same member, it's really embarrassing!
It's really cute!
It's cute!
It's really cute!
It's cute!
There are a lot of people who say it's cute!
Well, handshakes are a standard request!
Oh! No, no, no!
Really?!
This request is okay?
There will be a handshake meeting tomorrow!
Really?!
There will be a handshake meeting in Nakoya tomorrow!
Really?!
Well, then, tomorrow…
Tomorrow, maybe…
Is it okay?
Then, next!
Then, Chii-san, Chii-san!
Number two!
Eh, what should we do?! How old should we make the baby?!
Eh, isn't it too early for that?!
No, I think we can do it just right!
About zero years old!
Okay! Chii-san, please go ahead!
Oh my! Oh my!
Mommy!
Mommy, where did you go?!
Why? Why?
I'm so hungry!
Please!
Since you were born?
Since I was born...
I've been running since I was little.
Wow, you've grown up.
I've been lost for a while.
Where did you go?!
I ran on my own.
You ran on your own?!
This is dangerous!
You were cute.
Number 3, Asuka.
Please!
Hey, hey!
I want to eat sweets!
Daddy!
You have to buy me toys or I won't sleep tonight!
Don't you want to brush your teeth?!
I don't want to do it!
Hey, let's go to the amusement park together!
Please!
What should I do?! I can't say anything!
Wow, you're so cute!
I'm totally fine!
The comments say I'm cute and stupid!
You're cute and stupid!
Cute and stupid!
I'm super embarrassed!
I was embarrassed too!
Let's play another game!
OK!
Babu~
Hey! Don't think about it!
Babu~
Babu Babu~
Ah! Stop it!
Babu~
Ah! Stop it!
Babu~
Kana-chan, you can't do that!
Babu~
Hey, stop it!
Babu~
Kana-chan, stop it!
Babu~
You can't do that! You can't do that!
Babu~
Kana-chan, look at the camera!
Babu~
She's angry.
Babu~
If you don't talk, there will be an accident.
Babu~
Hey, Kana-chan!
Either of you is angry or you're not angry.
Kana-chan is angry.
I see.
We have played each game.
Let's vote.
OK!
Who did you like the most among these four?
Please vote!
I'm embarrassed.
To be honest, I think we will be asked to shake hands tomorrow.
No, we won't.
Of course we won't.
Yes, we will be asked to shake hands.
The captain is Sairin of Class 3.
Wow!
It's a tie with the captain.
It's a good match.
I lost to Sairin.
But it's not bad.
It's not bad at all.
I don't think Nakata-don-ban asked us to shake hands.
If it was Nakata-don-ban, it would have been a tie.
Now, we will play the new song of Berryz Kobo.
Please introduce the song.
It will be released on October 2nd.
Please enjoy Berryz Kobo's 33rd single "Robi Berotic"
Here we go!
A life that suits each other is a dark erotic
It's boring to just love
A dark erotic that's more amazing than red
With this heart that's more comfortable than a dream
Good night
I love you
Don't ask me that again
You don't even know that, do you?
There are so many kinds of love on earth
That you'd want to own them all
A life that suits each other is a dark erotic
Embrace me and take me to the other side of the sky
In space
I had to say goodbye to you today.
How was it today?
I think I was able to show you a side of me you haven't seen before.
It was embarrassing.
Thank you.
I've been predicted to only have a butt in my fortune.
I can't believe it.
No, it's true.
This reaction is so cute.
Do you have any other announcements?
Yes, from October 12th, our live house tour will be held with Juice=Juice.
And on November 29th, Berryz Kobo will also be open to the public!
It's a good day for meat, so I hope you'll come and play at Berryz Kobo Live!
Oh, someone said "let's go"!
Oh, I'm looking forward to it!
Thank you!
Thank you for coming today!
Thank you very much!
This was Berryz Kobo!
Thank you very much!
Today, we were able to proceed with a good feeling without any trouble.
There weren't many accidents, were there?
No, but a little...
At the baby's house...
Oh, there was!
There was an accident there.
Oh, and!
On October 6th, at Yoyogi First Gymnasium...
Oh!
The final of the summer road trip tour!
Yes! There is a final performance!
There is a daytime performance, nighttime performance, and twice a day performance, so please come if you like!
Please come!
There are many events like handshakes and so on in Chidoka, so please check the official website!
Please do!
Well, after this...
Well, the announcement of Nogizaka is over, and I know it.
Oh!
There's a reason for it.
Well!
It's cold now, isn't it?
Well, I always pretend like it's over, so...
Well, let's end it for today.
Let's end it!
Well, everyone! See you!
Bye bye!
Wait, wait, wait!
Wait, wait!
Wait!
Good evening!
Yeah!
Wait, the introduction isn't bad!
The introduction isn't bad!
Isn't the introduction bad?
No, but...
It's a little...
The introduction is...
Yes!
I'm Akari Machi!
I'm Akari Sora!
We do various live activities at LIVE HOUSE.
Today, we're here to announce and show you our live performances.
Yes!
That's right!
Let's see!
Yes!
Wait, wait, wait!
I want to explain!
We are...
A program called "MEW MUSICAL" on TV Asahi,
and we are idols who have been eaten up by Shizan's Ayano Koji and Hyadain.
Is that so?!
Isn't it amazing?!
There's so much in my hands!
Then, we received a message from Hyadain, so let's watch it!
Matsumura-san, thank you for coming to musical. tv.
I'm already in love with Kisui's Riko-chan.
Why?!
Riko-chan and I have been separated for a long time.
Is Riko-chan not here?
She's not here.
Only Matsumura-san.
I see.
Why?!
If Riko-chan is not here, I will go there.
Thank you in advance.
With that said, we have Matsumura-san, who is 22 years old and is a Showa idol.
We have also released a song called "Moshiure" on music. tv.
It is very popular in Japan.
This year, we also held a cover performance of "Kotempan" at One More Live.
She and I have been doing ATEEZ as it is with our own tracks.
She is 22 years old and is doing it with her old homage and respect.
She is also doing it with her old image and respect.
She is also doing it with her own image and respect.
I will be cheering for you, so I hope you will also cheer for me and for you as well.
That's it for Hyadaine.
Let me show you the next one.
This is it!
I'm happy!
Hyadaine-san!
You're amazing!
Hyadaine-san, you're really passionate about me.
Yes, I am.
But it was a little cold in the city, wasn't it?
It was really cold!
Yes!
But that said, Hyadaine-san, you really like me.
Hyadaine-san, you're my rival!
Hyadaine-san!
Do you want to announce it?
Yes, I do.
I want you to watch my live video.
I can't announce it that easily.
No, no, no!
So!
A serious match to announce it!
Tachilight vs. Uchisaka46
Screaming Quiz Battle Ten Times!
Yeah!
Wait! Wait! Wait!
Excuse me.
The rules are simple.
Now, Nohizaka and Machi will be given a 10-time quiz.
You will have to shout out the answer.
If Machi can shout out the correct answer first, the announcement is OK!
However, there is a double round of VS Matsumura and VS Nakata, so you have to win both of them.
We don't have much time, so let's speed up!
Here is the answer!
Shout "chandelier" 10 times.
Here we go!
"chandelier", "chandelier", "chandelier", "chandelier", "chandelier", "chandelier", "chandelier", "chandelier"
"chandelier"!
"Snow White" (shirakishime)
You got "poison apple" (dokurinko)
"Snow White" (shirakishime)
"chandelier"!
"chandelier"?
What does it mean?
You got "poison apple" (dokurinko)
We got it!
Machi is correct.
"Snow White" (shirakishime)
What was that?
She ate "poison apple" (dokurinko)
"chandelier" means "glass shoes"
I see!
That's amazing!
Why are you guys so surprised?
That's amazing!
You guys are so confident.
It's totally different.
I see!
That's amazing!
Machi and I won!
Next, Nakada.
Can you do it?
I'm counting on you!
"herring" (nishin)
Shout it out loud!
Ready?
"herring" (nishin)
What?!
Wait, what?!
Is it possible for a baby to be born?
Yes, it is possible for a baby to be born.
Wait, what is "nishin" for?
"Herring" (nishin) is...
Ah! "Nishin" (nishin) is...
You guys have said "nishin" (nishin) more than 10 times!
So...
Here you go!
Thank you!
First of all, I'd like you to watch my live performance.
Here you go!
And now, the last song of Part 8.
Let's enjoy it together!
"A person like a mogura tataki" (mogura tataki no youna hito)
Mogura tataki
"A person like a mogura tataki" (mogura tataki no youna hito)
If you hit that side, it will come from here... achira o tatakeba chochira kara...
If you hit here, it will come from there... chochira o tatakeba achira kara...
If you hit that side, it will come from here... achira o tatakeba chochira kara...
If you hit here, it will come from there... chochira o tatakeba achira kara...
A mean mole took advantage of my gap... ijiwaru mogura ga watashi no suki o tutsuite...
They pop out their faces from all sorts of places... ironna soko kara kao o dasu no...
Mogura tataki
"A person like a mogura tataki" (mogura tataki no youna hito)
Mogura tataki
"A person like a mogura tataki" (mogura tataki no youna hito)
Once you hear it, you'll fall in love with it.
You'll want to watch it again and again.
What do you fans call it?
pikopikohammer
It's a new word.
pikopikohammer
We'll eat it together.
I want one, too!
Let's go buy it!
We'll eat it together.
Also, on November 1st, my album, CD "Match Akari (complete collection) Part 1)" will be on sale.
I also do a lot of live performances, so please search for "Match Akali" on the internet.
You're such a good singer!
By the way, how old are you?
I'm 22 years old.
I see.
Please tell me in the comments how old you are.
I'm 13 years old.
I see.
You're so serious!
I'm so serious!
What should we do? I think I'm going to fall for you.
I love you so much.
So, "Match Akari" live performance will be over soon.
Let's say goodbye together.
OK.
Ready, go!
Goodbye!
See you next year!
Thank you!
Thank you for your hard work!
"Yamada Idol Gaskey" sixth episode is over!
Yeah!
Today, we had "Mary's Public Relations" with us.
How was it?
I'm so nervous!
You know, I've been a fan of you for a long time.
You know, I'm a fan of you for a long time.
You know, you're like a god to me.
You're like a god to me.
I never thought I'd have a chance like this.
I'm so excited.
I don't know what to do.
I'm so nervous.
I don't know if it's because of "Mary's Public Relations" or not, but I feel like the program is more closed than usual.
I know!
I feel like I have a sense of respect for people who have been with us for 10 years.
You're right.
As expected of us.
I've learned a lot from you.
I've touched your butt before.
You're lying!
I've been saying it for a long time.
Don't touch my butt!
It was more than I expected.
It was my favorite butt.
Whose butt did you like?
I like Mayan's butt.
It's normal for people to touch their butts in Nogizaka, right?
But I reconfirmed that it's not normal for other idols.
However, Captain Mayan's butt was feminine.
And Chii's butt was tight.
Both butts were totally different kinds of butts.
I felt like I had a lot of fun today.
Where did you have fun on this show?
It was wonderful.
And your costume was like a miniskirt.
It made me feel like I was doing something wrong.
I'm sorry.
What should I do? I feel sick.
I'm sorry. I'm not always like this.
I feel sick.
I'm sorry.
You're a master.
You're amazing!
You're really...
I'm sorry.
I said I'm sorry!
I'm sorry!
Stop it!
She's very firm.
I know. I'm 13 years old and I'm very firm.
She was really...
She was in her daily clothes when I greeted her.
She was just like that.
She was like that.
I felt like she was that kind of person.
She spoke like that.
She was like that.
I felt like I was in the Showa era.
It's been half a year since the 6th episode.
I hope we can show you a more powerful band in the 7th episode.
Thank you in advance.
In order to do that, we have a project we wanted to do today.
But it looks like it's going to be the hardest.
What is it?
Can we do it now?
Yes, let's do it.
Yes!
It's a project about LADIES' "Cha-Cha-Sing".
Yes!
"Cha-Cha-Sing"!
Yes.
What kind of show is it?
What kind of song is it?
There are a lot of teas.
You have to choose one.
I see.
You can't just choose one and drink it.
Yes, you can't.
There is a very bitter tea in it.
Is it that bitter tea you see on TV a lot?
Yes, it is.
I see.
If you drink it, you can't drink it, right?
That's right.
Even if you drink it, you can't make a bitter face.
I see.
You have to drink that tea and think about which of you drank the bitter tea.
Let's think about it for the viewers.
You have to drink that tea with no reaction.
That's right.
Wait, is it like that?
Are you sure you drank a different kind of tea?
It's completely different.
I don't know.
I don't know at all.
What should we do?
Kana, you choose first.
What should I do?
Well...
Number 3.
Should we go with this one?
Yes.
What should we do?
I really can't drink this tea.
Please.
Go ahead.
I'll go with number 6.
What should we do?
Shall we say it together?
One, two...
Yes, it's good.
It's good.
Let's move on to the next one.
It's really good, isn't it?
Yes, it's good.
Okay.
I'll go next.
I'll go second.
I'll go eighth.
One more time.
One, two...
Yes, it's good.
Really?
It's really good.
I'll go next.
Okay.
It's four.
It's one-fourth.
Yes.
Among these four, we may be drinking bitter tea.
Do you know it?
Are you okay?
Yes.
I'll go first.
I'll go fourth.
Okay.
One, two...
It's good.
I'm sorry.
Kana-chan, please drink first again.
Isn't it eighth?
No, it's not.
Kana-chan, you were different from usual.
Let me show you again.
It's really good.
Please show everyone that this is really good tea.
It's good.
I'll try it.
I think it's good tea.
It's good.
I can't drink it. I can't drink it.
This is dangerous. Can you talk?
Well, delicious tea. This is probably normal tea, so let's drink it and finish it.
You can't, can you? You can't, can you?
Well, let's drink it. Let's drink delicious tea.
It was really dangerous. Is this normal tea?
Wait a minute. What's wrong with you?
Wait a minute. Wait a minute.
I don't know what you're talking about, but...
Wait a minute. What do you mean? Is my mouth weird?
It's delicious tea in my mouth.
Whichever tea you drink...
It's delicious tea, so I drank it all.
Whichever tea you drink, will it taste like this?
I don't know which one, but...
Isn't this delicious tea?
I can't drink it. I can't drink it.
Try it, Sayuri.
What should I do? I really can't drink it.
Is this a law ban?
Are you okay?
I'm having fun.
Bye-bye.
I'll do my best.
Bye-bye.