AISubs v3.5
- Wait for me! - Hello!
- You're here! - Don't start it by yourself!
- No, it's not just you two. I thought I'd do it by myself. - Why?!
- Just do it! - Why?!
- Do it with me! - I just cut my bangs by myself.
- Oh, you said it! - Yes, isn't it cute? - Did it go well?
- Yes, it went well, but the makeup artist said "Oh..."
- I'm sure it went well. - Really? But you cut it in Hokkaido.
- Oh, really? - Yes, during the concert. - Yes, Hokkaido's bangs.
- Today is the fifth episode of "I Like Noah's Idols". - Yes, that's right.
- You were really busy today. - Yes, I was really busy today.
- Why didn't you take your time to get ready? - Yes, I was really at my pace today.
- I didn't have time for a lot of things. - You were at your pace.
- I thought I'd be late, but it's already before the fifth episode. - Yes, it's tough.
- Anyway, let's do our best for the fifth episode. - Yes, let's do our best for the fifth episode.
- Calm down. - Calm down.
- I hope we can do it. - Are you okay?! Oh my gosh!
- Okay, we'll do our best! See you! - We'll do our best!
This is the fifth episode of "I Like Live Idols"!
- Today's MC is Matsumura Sayuri and... - Nakada Kanon of Nogizaka46!
- Thank you for joining us! - Thank you for having me!
- It's not "today," it's "always." - Yeah, it's "always."
- It's like ice. - Yeah.
This is our fifth episode of the show.
Did you know that the show's official title was "I Like Live Idols" by Duango JP?
- You didn't know? - No!
- You didn't know? - No, I didn't.
- So today... - Yeah?
- Since the show's name is pretty long... - Oh...
- I want to come up with a good abbreviation. - Yeah, I'd like that.
- I always write it in my blog. - Yeah, yeah, yeah.
- It's pretty long, isn't it? - Yeah.
- I've already come up with a prediction. - No way!
- No way, no way, no way! - It's like...
- If you say "na," it comes up like "wa." - Yeah.
I like live idols.
- It's really divided up. - Yeah.
- Yeah, our staff calls us "live idols." - Oh, I'm happy to hear that!
- Yeah. - Oh...
- There's a lot of comments on blogs and stuff like that. - Yeah, "live idol" and "live idol."
- "Live idol" and "live idol." - Oh, "live idol."
- There's a lot of... - So...
- I want to know what you guys call it. - Yeah, me too!
- I'd like to unify it starting today! - Yeah!
- We'll decide it at the end of this show. - Oh!
- So please think about it starting today and deciding it at the end. - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Okay, so this is sudden, but... - Oh!
- We'll do that segment that was popular last time! - Oh!
- Let's answer 20 questions in 2 minutes! - Oh!
- Yay! - Yay!
- Shall we go right away? - Yes!
- Okay! - Yay!
- Thank you! - Yay!
- Okay! - Yes!
- So far we've done it four times. - Yeah!
- The staff told me... - Yeah!
- ...but you two from Nugisaka aren't so hyper until the middle of the show. - Huh?!
- No way! - No way!
- We're like... - Yeah!
- We're doing it slowly. - Yeah!
- But we're not that hyper. - We're not that hyper.
- Yeah, you're... - Five of you who are too hyper!
- I guess we're always like this. - Yeah, we're like this.
- Really. - Yeah!
However, since we are trying to get excited all of a sudden, we would like you to send us your suggestions in the comment section!
Yay!
So, we will answer 10 questions in one minute in order of Matsumura and Nakada.
Then, we will start right away!
Have you thought of your questions?
First, questions about sirens.
Then, everyone, please go ahead!
Well...
Blue?
Oh, right!
No, I can't answer that one.
My ideal idol?
My ideal idol is...
Yamaguchi Momoe-san?
That's Katsumin!
I don't know! It's difficult!
One minute! One minute!
10 questions in one minute!
I like Sapporo!
I used to like it a lot, but...
Huh?
Sapporo?
I said it yesterday, but I don't feel like Sapporo as much as I thought I would.
No, you didn't enjoy it as much!
I didn't feel it as much as I thought I would, so I'd like to take it easy next time!
Okay!
Even after 30 seconds...
What did you eat in Hokkaido?
What did I eat?
I ate shrimp!
I also ate melon!
I like cheesecake!
I like it!
Easy!
Do you like me?
I like you!
Hmm...
Do you have a siren chop?
Oh, we do!
We have a siren chop, so we'd like you to give us a handshake!
What's good about Osaka?
Everything!
Wait! Wait!
10 seconds left!
Do you like Canary?
I like you!
Thank you!
But I like you more!
Huh?
Do you like strawberries?
I like you!
You're crazy!
Turn around!
No, I don't want to!
Why?
Your favorite song?
My favorite song is...
My "ohako" is...
Koi no mikuru densetsu
Next!
Oh, really?
Go ahead!
That was sudden!
Next! Do you like Canary?
I like you!
Happy birthday!
And...
What?
Give me a wink!
A wink? I can't do it!
And...
Do you like earplugs or cotton swabs?
Huh?
Cotton swabs?
I don't know!
You don't know?
I don't know much about them.
And...
Go for it!
Which idol do you recommend now?
Well...
The idol that will come today!
Don't say it!
It's a secret!
I'm excited about it, but I don't want to say it yet!
We're announcing it officially!
That's right!
I know about it, but...
And...
Do you brush your teeth?
I do!
And...
What's your favorite color?
Black!
Oh, really?
Really?
Did you eat udon today?
I didn't eat it today, but I ate it yesterday!
And...
Do you like dogs or dogs?
Huh?
It's the same!
And...
Um...
Wait!
Do you like bugs?
I don't like bugs!
I don't!
I don't think you do!
I don't like bugs!
What? What?
Why do you say that?
Hey, why?
How high is it?
Um...
Six steps?
It's about six steps up the stairs.
Wow, that's pretty high!
Yeah!
Can you touch a can of beer?
No!
Oh!
Thank you!
Did she answer you?
She did!
Oh!
Good for you!
Before we call in our guests, let's listen to a song by us, Nogizaka 46!
It's "Girls' Rule"!
"I Like Live Idols" 5th episode, start!
This is the last summer, so club members and memories- making training camp
From the window that was fully open, riding on the white wind
The sound of waves is approaching
I'm going to change into a swimsuit and show you everything
Please look forward to it!
If you like this song, please like and subscribe!
Yes, you've just listened to Nogizaka 46's "Girls Rule" song which is now streaming on Duango JP.
Please download it and listen to it a lot!
Please do!
I love you!
I love you too much.
You shouldn't say it so lightly.
Yes, you should take it seriously.
Then I won't say it so much.
Thank you for waiting.
I'd like to call our guest for today.
Nice to meet you.
Today's idol is Baby X.
Nice to meet you.
Please introduce yourselves.
We are Baby X, idols who ride in and out.
Nice to meet you.
I'm a man who rides in and out.
I'm Mito's leader, Den-chan.
I'm Rikobin, the emcee who has the most love and affection.
I'm a tough, squashy girl who rides in and out.
Nice to meet you.
Please have a seat.
Nice to meet you.
You're funny.
There are five of us in Baby X, but three of you came here today.
Yes, we did.
Speaking of Baby X, you're an idol who rides in and out.
Yes, we are.
Then...
What is it?
I can't do it today.
Are you impatient?
Don't be impatient.
If you ride in and out...
I'm riding in and out, too.
Finally, she's here.
She's here.
She's cute.
You have a nice voice, Naosuke.
Is it true?
No, no, no.
You have a voice coming out of your nose.
Please say it out loud.
It's crazy.
If I had a mask, I'd be hot.
It's a low-budget video.
It's funny.
You made your major debut in September last year.
If you don't perform at the Budokan within one or two years of your debut, you'll be disbanded.
That's right.
It's 2014.
If you don't go to the Budokan within two years of your debut, you'll be disbanded.
That's why we're riding in and out today.
No, no, no.
Don't take it off.
Cute.
But do you think you can make it?
I'll definitely make it.
Yes, I'll definitely make it.
Actually, I've been to...
I've been to Shibuya's Tamari-kon in the US event.
Really?
Yes.
I really like it.
I think I'll definitely make it.
I'm really rooting for you.
Thank you!
Please let me go sometime.
I'll definitely make it.
Please!
I'm happy!
The survey!
Yeah!
It's out! It's out! It's out!
We're going to get the survey we collected today and provide you with new information.
Yes!
Naosuke!
Yes!
Are there any impersonations you're good at or haven't shown yet?
The one I did earlier, where Yoshiro Yuna impersonates Ashida Mana, I recently discovered it.
It's really similar!
What is it?
I want to see it!
Is it okay?
Yes!
Okay, here we go.
Um...
I'm Ashida Mana.
It's similar!
Is it similar?
It's similar!
But I'm sure there are members who are better at it.
Really?!
What was her name again?
Ami! Ami!
Ami is a farmer who always does a lot of things.
That's right.
I want to show you a little.
And there's one more.
It's Japanet Takada's...
Ah! That one too!
That's right. This is what it looks like.
Here we go.
What?! This TV...
It's a 19-inch TV!
Ta-dah!
What?! You said "ta-dah" too?!
That's right.
You should have said it louder.
The sound effects too.
Right hand, left hand.
What?! That's mean!
Wait a minute...
Does it look like it?
This is...
The momentum! The momentum!
This is only...
But momentum is important!
I'm doing it with momentum and excitement.
That's a good voice.
Thank you!
Let's move on to the next survey!
Rikopin!
Yes, I'm Rikopin!
Recently, "Attack on Titan" has become popular...
That's right! Right now, "Attack on Titan" is very popular among the members of FEMINAZE.
The members helped each other with lyrics and fans gave us T-shirts!
Yes!
I was wearing it for a lesson today as well!
Wow!
Do you like it?
That's right! I like it a lot too!
Wow!
Really?
Did you read it 11 times?
No, I haven't read it yet.
Ah, I haven't read it either!
No!
In the end, you haven't read it!
I haven't read it!
Did you watch the anime yesterday?
I watched it yesterday.
Did you like the anime?
Yes, I did.
Who did you like the most?
I was really troubled with it and recently I've been watching "Eren" a lot.
I've been watching it a lot!
But, yesterday I watched the anime and I thought "Eren" wasn't good at all!
Ehhhh!
Huh?
I think Heichou is the best!
Ah!
Heichou is the best!
He's cool!
I know!
I won't follow you!
But, Rikopin-san, you know, the survey was really cute!
Ah, really?
Yes!
In the survey, there's a rabbit on it!
That's right!
I'll bring it home!
Ah!
Yay!
I don't want to show it to you!
Really!
I'll bring it home!
School...
Ah, next to Rikopin, there's a rabbit.
It's Kai-chan, right?
Shall we move on to the next segment?
Yes!
Then, let's move on to the "Muchaburi" segment!
Yes!
"Muchaburi Talk"!
Yay!
Yes!
In this segment...
We hope to show viewers characters that we haven't shown to anyone yet!
Yes!
So...
Ta-dah!
There are various characters written here, so please become those characters and have a talk!
In the end, we'll decide who did the best by viewers' votes!
Yay!
We'll do our best!
Then, first of all...
Me, Sayuri-goto and...
Yes, Naosuke-san...
Yes!
Nice to meet you!
Then, give me the lottery.
Ah, yes!
Now, what could it be?
Ah!
Ta-dah!
"Skia-rabber"!
It's when you bring a set of accessories home...
Eh?!
That's bad!
It's not good!
"Skia-rabber"!
It's difficult!
Yes, I understand!
Then, Sayuri's...
Sayuri's "rabber" is...
Ta-dah!
It's when you do body-touches!
Ah!
But, you know...
Sayuri originally...
Yes!
I try to measure it all the time!
Eh?!
It's when you do body-touches!
Oh!
That's right!
Then, the topic of discussion...
Yes!
This is the topic of discussion!
Ta-dah!
"This summer, something you might leave behind"!
Oh!
I see!
This summer...
Yes!
Well, there is still summer...
Yes!
I don't know...
Something you might leave behind...
Yes!
Then...
Three...
Two...
One...
Start!
This summer...
Well...
Festivals...
Right...
I haven't been to them yet...
So, I think...
No, no, no...
Well...
As I thought...
I want to go...
Me too!
Yes!
I haven't been to a festival...
That's right!
Festivals feel good, don't they?
Yes!
So, if you want to go...
Fireworks are...
Yes!
If you want to go to fireworks...
Fireworks, oh!
Fireworks, or...
Yes!
Isn't it cute?
Even so...
It's cute!
Right?!
Wait, what?
What?
Oh dear, what?
Huh, have you been to the beach?
No, I haven't been to the beach yet.
That's right.
Huh, what's going on?
Oh dear, what?
What's going on?
Oh, what's going on?
What's wrong?
Oh, what's wrong?
What's going on?
I'm thirsty!
Ice cream, too!
I want to eat ice cream, too.
Yes, it's done.
You're touching it too much.
I can't hold it because it's cute.
Pretty.
I'm touching it too much, aren't I?
Yes, you're touching the guest, too.
Yes.
To be honest, I love touching girls.
Really?
But I don't like being touched.
I don't like it.
It's cute.
You must have been jealous.
Thank you.
Next, Konari, Den-chan and Riko-pin.
Let's go.
Go ahead.
While impersonating a horse.
Impersonation.
I see.
Den-chan, what is it?
Sometimes a devil rides a horse.
What should we do?
Gorilla world idol.
Be a gorilla.
Gorilla world idol.
Talk theme is...
Praise your opponent's group.
This is difficult.
Are you ready?
Let's start.
3, 2, 1, go ahead.
Nagizaka-san!
Do you have any comments for us?
You two are so cute.
What are you talking about?
Nagizaka-san!
You two are so cute.
You said what you wanted to say.
Accident.
It's not an accident.
Besides,
I'm the one who can praise you.
I'm the one who said it because I like you.
Why didn't I say anything?
Moriko-chan, you said nothing.
Moriko-chan, you only said "hoho".
You said "praise your opponent's group".
What happened?
Which world are you in?
Which world is it?
It was great.
Are you five now?
Yes!
We are new.
Yes!
Listen up!
Yes!
Well, it's a little difficult for five of you.
Yes!
The results are already clear.
Everyone!
Already!
Thank you very much for your two points!
Yes!
Then, in turn!
Here it is!
The devil is in the right hand and is holding it desperately.
Again, again!
Devil type!
Yes!
Not human!
With a duck's mouth!
What!
Not human!
He's trying to kill himself because he's an expert!
What!
Terrible!
Kill himself!
Yes!
Poor Yusuri is terrible!
Ah!
The legend is!
Ah!
Jericho Bin-san!
Yes!
It's hotter than Matsuoka Shudo-san!
Too hot!
It's hot in Japan now, so it's hot in Japan!
It's hot!
Yes!
Then, here is the score!
Yes!
Ta-dah!
What would you do if you got three days of summer vacation?
Oh!
I see!
Then, let's start immediately!
Yes!
Ready, start!
No!
Ugh!
I HATE IT!
After all, I should speak more forcefully!
I HAVE TO!
I HAVE TO SPEAK MORE FORCINGLY!
I HAVE TO!
I HAVE TO SPEAK MORE FORCINGLY!
YOU HAVE TO SPEAK HARDER THAN THAT, YOU HUMAN!
YUSURI JARIN-TEN
I HAVE TO!
I HAVE TO SPEAK MORE FORCINGLY!
I'M GOING!
No!
Do it! Do it!
Please let me do it! Please let me do it!
Thank you very much.
I'm sorry.
Did you know how to do it?
I did!
You did it!
I didn't know how to do it!
I'm not good at it.
You're not!
Really...
Can you do it?
Yes.
Wow, Gin-chan, you look tired.
I'm so excited to do it myself.
What are you doing?
No one can say what we will do if we get it.
We haven't done any talk show at all.
We would like to vote now.
Please vote who was the best among you five.
Please vote.
Come on.
Who was the best?
This is difficult.
Not at all.
Most.
I heard you were the best at signing.
Congratulations.
What did you do for signing?
Maybe body-touching.
Body-touching.
I was probably bad at it.
To be honest, even if you weren't good at it...
Even if you weren't good at it, you were able to do it, so I'm sure you were good at it.
You're praising yourself.
I'm sorry.
Yes.
That's it for "Crazy Talk".
Thank you.
We would like you to listen to Baby Ambitious' song.
Please introduce the song.
Please listen to it.
With Baby Ambitious...
Baby Ambitious!
Wounds covered in glass
I realized that I couldn't move forward because of someone else's fault
The miracle that happens
Start running now
In front of you, a new story unfolds
The slogan is "Maybe Ambitious"
With a dream in mind, run up and spread your wings
Now, a new story begins
Let's head for a bright and wonderful future
We have prepared this segment for you today
It's "Let's do a segment about Baby Raze"
As the title says, this segment is about Baby Raze
Let's start with this segment
Level 1!
Let's take over the members' bodies!
What? Take over?
Speaking of Baby Raze, it's a ride-holding idol
One of you will speak and other members will move according to what you say
Do you know what it is?
I don't know
I know! It's a ride-holding idol!
Wow!
I'll show you a sample
Hamura-san, please show me up
Can you stand up?
Can you say something, Kanarin?
Good morning!
Is Seirin cute?
Seirin is...
Stupid!
I was going to do it now, but Seirin said something that seemed like she would say it.
You should have said something that didn't seem like you would say it.
It's difficult.
That might be the difficulty of this.
Did you understand what I said?
Did you get it?
I didn't get it at all.
That's how it is.
The one who does it well wins.
Let's start with the Baby Raze team.
Who will talk and who will move?
The one who will move is the team leader, Naosuke.
Let's go!
What are you going to do?
Rikopin will do it.
Let's go.
The theme of the talk is...
I went to the sea yesterday and had a lot of fun.
I had a lot of fun.
I see.
It's good.
I had a lot of fun.
I understand.
Let's get started.
Let's go!
Naosuke went to the sea yesterday and swam.
He ate a lot of shaved ice.
He met Osumou-san on the way.
Osumou-san?
He also met Ashina Mana-chan.
I'm Ashina Mana.
I had a lot of fun and went home and slept a lot.
Wow!
Can I be honest?
I like Ashina Mana more than Nausicaä.
Thank you!
You did it!
You're good at moving too.
Really? Yay!
I have to make sure I don't lose.
I want you to ride me.
Not yet!
I haven't done it yet.
Not yet.
What should we do next?
What should we do?
Matsuri will talk.
Right. I thought I shouldn't do it.
Right.
Move, move.
Here is the talk theme.
Ta-dah!
This is scary.
I went to a haunted spot yesterday and had fun.
This is bad.
Here we go.
Ta-dah!
I went to a haunted spot yesterday.
I met a ghost.
I became friends with the ghost.
It's a bad guy.
He always scares people.
So I will lick you.
I met my grandpa at the haunted spot.
How are you, grandpa?
What should we do?
Wait.
Is grandpa dead?
Grandpa.
It wasn't fun.
Right.
It's a touching story.
Grandpa cried.
Please vote.
Who was better?
Please.
High-speed.
It was fast.
High-speed.
So I couldn't do it.
Really?
Wow.
High-speed.
So we met Ijeri.
We met Ijeri.
You're good.
You're pretty good.
You're good.
You're good!
You're good.
Yosuke is good.
You're good.
No.
Baby Red with 36%, Baby Red with 64%, Baby Red wins!
Well, it can't be helped.
It can't be helped, but it's not good.
It's not good, really.
Then we'll go straight to the song.
We'd like you to listen to Baby Red's new song, but we lost, so we'd like you to play the one- minute version.
We'd like you to play the one-minute version.
It's our fifth single to be released on September 11th.
Please listen to it!
"December On Top Of The Night"!
"December On Top Of The Night" is available now.
December On Top Of The Night
Let's move on to the next project.
Level Two! Let's Go Higher Like The Sky! Loud Competition!
Each of you will shout out the line you said at 9 o'clock.
However, it's a line that's hard to shout, so do your best!
I got it!
Let's decide the order at 9 o'clock.
Yes!
Please listen!
Ta-da!
Here's the first one for Den-chan!
Yes!
Wow!
Quick Words!
Wow!
I'd like you to shout it out!
Yes!
Here I go!
Are you okay?
Stand up!
Here I go!
Blue-haired, red-haired, curly-haired, blue- haired, red-haired, curly-haired, blue-haired, red-haired, curly-haired, curly-haired!
Again!
Cute!
Curly-haired!
Wow!
Cute!
I don't have an image of shouting out loud, but I did shout out loud.
Yes, it was scary!
It was scary!
I did my best!
Yes!
But you didn't say it at all!
It's hard to hear!
Yes!
You're not fast at all!
I'm not fast at all!
Not at all!
But you're cute!
You're cute!
Oh no! She's going to pick me up!
You're cute!
She's going to pick me up!
You're cute!
Next, number 3 is Matsumura.
Matsumura is...
What is it?
Oh! Oh!
Matsumura, I'm going to shout it out!
Here I go!
Yasushi!
Make another good song for me!
Wait a minute! Wait a minute!
Is it okay?
It's okay!
She's not a special kind of Yasushi!
She's a kind of...
She's a kind of Yasushi!
Yasushi?
Is this okay?
Do you think it's okay?
Oh no!
Okay, next!
Okay, then...
Yosuke, please take care of this!
Okay!
Here I go.
Kikuchi Paisen's "Oh! Good Morning!"
Wait!
Are you okay?
I'm not an idol Kikuchi-san yet.
What?
But you keep saying "Paisen" all the time.
Paisen, Paisen.
You keep saying "Paisen" all the time.
Paisen, Paisen.
Am I wrong?
Oh, my.
Kikuchi-san is saying really bad things.
She's saying really bad things.
Everyone, please report this on Twitter.
Please!
Please, Kikuchi-san!
So, Nakada-san,
please do a 10-time quiz with a loud voice.
A 10-time quiz?
I'd like you to do it.
It's a little different from everyone else.
Matsumura-san will say the topic, so please say it accordingly.
First of all, please shout "onsen" 10 times.
Onsen! Onsen! Onsen! Onsen!
After "sanzen"...
What language is that?
After "sanzen"...
"sonsen"...no...
After "sanzen"...
"sanzen ichi"...
Oh, I see!
What did you say first?
"sansen ichi"...
When I said "sanzen ichi" 10 times,
I thought it must be some kind of trick,
but I couldn't think of anything other than "sansen".
"sansen"...
"sansen ichi"...
No, no, let's say it again.
Here, we, Nohizaka46's 6th single,
"Girl's Rule",
you will be watching the MV of "sekai de ichiban kodoku na raba"
which you know very well.
Here we go!
Even if you stick out your shoulder, you'll soon get wet
Cruelly, all of a sudden, you said it
With your last bit of pride, you could've been stronger
You should've just said it
In this war, you'll only become more miserable
I want you to disappear
This fate that we made somewhere else
Love can't begin unless it's two people
Don't look at me with such a sad smile
It's not like me to ask and decide
Screaming my heart out without wiping away my tears
If I'm the loneliest person in the world
And with that, it's finally time for us to say goodbye to BABY-DAYS!
How was it today?
It was so much fun!
I don't want to go back!
I feel like I've been taken away!
I feel like I've been taken away with all my heart!
But please don't take away the show!
We've lost so many times!
Do you have any other announcements?
Yes! Today, we released information about our fifth single "Call Me Noodle" in December!
For more information, please check out our fan club!
Thank you!
Registration is free!
That's all!
Thank you!
Is there anything you'd like to say?
We'd like to come back!
Thank you!
How was it today?
It was so much fun!
I have something I'd like to ask you!
Did you get any of Nugizaka-san's fans?
No!
Come back!
No!
I love you all!
No!
You shouldn't say it!
My fans will love you!
No!
Thank you for today!
Thank you!
Bye-bye!
Thank you!
Now, let's decide on the abbreviation of the program we talked about in the opening.
How should we abbreviate "I love live idols" by Duango JP?
Please send us your ideas!
What is it?
Oh, I know! "I love Ooyakoyori" and "Katarichi"
What?
That's what people think.
I'm Kansai person, so I can't say that.
You can't say it if you say it.
Live Dolls
I knew it! "Live Dolls"
People say "Live Dolls" a lot at handshakes.
There is "nds" too.
That's cool!
Do you have any ideas, Kanarin?
Well...
Oh, I know!
Nakada Tokuna Program
What?
Well...
I know it.
But wait, it's abbreviated.
No, it's not.
Okay, Kanarin, what is it?
Nakada Tokuna Program
Okay, Matsumura will say "Live Dolls".
Oh!
Can you abbreviate it to "Nakada Toku"?
Yes, to abbreviate it.
"Nakada Toku" and...
Okay, "Nakada Toku" and "Live Dolls".
Okay, let's vote.
Which one is better?
Hmm...
But I say "Live Dolls" a lot.
I thought fans say "Live Dolls" all the time.
"Live Dolls"...
But when I heard it for the first time, I thought it was "Nakada Toku".
Really?
Really.
But...
How can I say it? "Nakada Toku" isn't abbreviated that much, is it?
It feels like it's shortened.
Well, you're right.
But we know it, too.
You're right.
We say "Nakada Toku" a lot today.
"Nakada Toku" a lot.
Okay, here is the result!
What is it?
Who is it?
Oh!
Okay, "Nakada Toku" with 52.2% of "Live Dolls" is the most.
The winner of "Live Dolls" is "Live Dolls"!
- It's good, isn't it? - It's good.
To be honest, I said I'd win, but I'm glad it didn't happen.
- I thought it would happen, but it's a little troublesome if it happens. - If it happens...
If it happens, it's good. It's nice today, too.
Today is different from usual.
Recently, we've been busy about twice.
- It comes without asking. - Yes, it does.
- But it's summer vacation now. - Yes.
- Let's end it. - Let's end it.
- Yes! One, two... - One, two...
- Goodbye! - Goodbye!
- It's a disband! - What?
- What?
- What happened? - Wait a minute!
- Hey! - What?
- You're so energetic! - No, it's not like that.
- You two are so cute! - You're so cute!
- Your outfits are cute, too. - Yes.
- Your... - What?
- Please introduce yourselves. - Yes!
- We're Nichiri-tenka! - Yes!
- We're... - Tochio-ten!
- And Mizu-ten! - Yes!
- Today... - Yes!
Why did you come today, Mizu-kan?
- Yes! - Yes!
Last month, I watched a show and heard that if you join us, we can announce it.
- So we came from Tochigi Prefecture! - Yay!
- Thank you so much! - Yay!
- I'm so happy you came! - I'm happy!
- I see!
- That kind of show is fun! - Yes!
- It keeps coming, doesn't it? - Because...
When I said we'd talk together today, there were more people than usual!
- Yes! - Yes!
- Usually, only about two people come! - Yes!
- But today, we came especially for you! - Yes!
- Today, about 10 people came! - 10 people!
- 10 people came! - Yes!
- So, we can't make you announce it so easily! - Yes!
- So... - Yes!
- Let's go! - Let's go!
- Let's start the match of sincerity! - Yes!
"Tochiwa Otome 25 vs. Narizaka 46"!
"Wasabi Match 25"!
- Yay! - Yay!
- Thank you! - Yay!
- This is fun! - What is this?
- Yes!
- This is... Well, the rules are simple! - Yes!
- Yes!
- There are 25 corals here! - Yes!
- Yes!
- Each person takes one in order! - Yes!
- If Narizaka takes the last coral with wasabi on it... - Yes!
- You can announce it in 46 seconds! - Ah, I see!
- It's fine! - Yes!
- But... - Yes!
- However, if Tochiwa Otome-san takes the corals with wasabi on it... - Yes!
- You can only announce it in 15 seconds! - Yes!
- Oh! I see! - Yes!
- By the way, you can't take one coral at a time... - Yes!
- You can take three corals at a time! - Yes!
- Think about it! - Yes!
- I see! You can take one or three corals! - Yes!
- By doing this, you can let other people take the corals! - I see!
- It's difficult! - They can't take all the corals!
- So... - Who will go first?
- Yes!
- Narizaka! - Yes!
- Marisa will show off her teamwork and cooperate with everyone! - Yes!
- You will go first? - Oh!
- Shall we go, Karin? - Oh!
- She's holding a gyoza! - She's holding a gyoza!
- Wow! - She's holding a gyoza!
- Awesome! - She's holding a gyoza!
- That's great! - Yes!
- Good smell! - Yes!
How many are there?
Is it the second one?
No way!
What about you, Nogizaka?
Go ahead.
One.
Time's up.
Go ahead.
Dumplings again!
How many dumplings?
One.
It's difficult.
Next one?
One.
How many?
Two.
Two?
Time's up.
Two.
Time's up.
Are you ready?
How many dumplings do we have now?
We have six dumplings now.
We have six dumplings left.
Okay.
You can do it!
Two?
Four!
Four dumplings!
Four?
There are still more.
There are four dumplings left!
Nogizaka 46, I'll take three!
Here you go!
What is this?
Please tell us!
What is this?
It's just a teapot!
This is just a teapot, but you were actually serious about it, weren't you?
Yes, I was.
You were serious about it.
But we were in order of taking the dumplings.
Yes, we were.
If we were in order of taking the dumplings, we'd like you to announce it.
You're a mirror of an otaku.
Here you go!
25 songs including "carl sing" and "gyoza party" will be streamed from now on.
Three types will be released at the same time.
Type "to" includes "ai no sagan".
Type "ki" includes "muyamuya labyrinth".
Type "ki" includes "mirai tatte ima wo mite".
Each song has its own charm, so please listen to it!
Not yet!
By the way, since it's 9 o'clock now,
we have two 14-year-olds with us.
So, kids, go home and sleep!
Go home and sleep!
Bye-bye!
So cute!
Thank you!
I hope you go home.
For now, Nakata-san, since you're so kind,
please eat the wasabi.
Wait!
Please eat this.
When the staff with the bucket came,
I was wondering if I could eat it.
Really?
There's quite a lot of it.
Besides, it's sweet in front of cola, right?
Yeah, it smells really good when it's sweet.
Now, please try it.
Thank you for it!
(laughing)
I can't speak anymore!
(laughing)
I'm seriously too serious
I can't speak anymore!
My nose is running!
Is that enough?
No!
46 seconds!
You did it!
But you know...
I'm glad you stayed for as long as you could.
Why is it so long?
Then...
Let's do it again!
A serious battle with an announcement!
I'm Tomoe Tomoe.
Norizako46.
"Marumaru to Itta" game!
Are you okay? Can you talk, Nakano-san?
I'm fine now.
Are you okay?
The rules are simple.
I'm sweating a lot.
Is it that bad?
Shall I explain instead of you?
The rules are simple.
This is a "norizako" apple.
When you say "norizako", you say "kawaii".
When you say "kawaii", you say "akachan"!
You have to do it like this for 10 times in a row.
If you can do it for 10 times in a row, you can add 46 seconds.
If you can't do it, you can add only 15 seconds.
Only the members of "tochiotomu" can do it.
We'll watch you do it.
Everyone, do your best for 46 seconds!
Do your best!
We'll do our best!
The theme of the game is "summer"!
Summer!
Summer-like things.
Are you okay, everyone?
Yes!
Are you taking turns?
Yes!
Are you taking turns?
Yes!
Besides, it's 10 people in a row.
That's right.
You two have to do it twice.
Are you okay?
Yes!
Do your best!
The theme of the game is "summer"!
Ready, go!
One, two!
When you say "summer", you say "summer".
When you say "summer", you say "bikini"!
When you say "bikini", you say "sexy"!
When you say "sexy", you say "sexy"!
Baby!
Babe!
What a shame!
It's cute but sexy at the same time.
What a shame!
Since we can't do it anymore, please give us a 15-second notice!
Yes!
We prepared a CD once again, but this time as well,
the jacket photos are different and the coupling songs are different.
It will be released on August 28th.
It will be released on the 27th on Ikebukuro Sunshine City's fountain square for a week.
Go!
For more information, please check the official homepage and Twitter blogs!
Bye!
But it's a little organized and it ended on its own.
It ended in a good way.
It's amazing!
Now, we will announce the notice from the apricot!
It's amazing how you announced it! What a kind apricot!
Yes!
No way!
Right now, "gyoza party" by tochiotome25 is being pre- streamed on doangojp!
For those who have downloaded it, we will give you double points.
From August 20th to September 30th,
for those who have downloaded the full song for "gyoza party",
we will give you the original wallpaper!
I want it!
For more information, please check the doangojp website!
Yes!
I'm sorry...
Yes, that's right.
I'll check it!
I'm sorry, but iPhones are not allowed!
But it's okay. I don't have an iPhone.
What?!
I'll check it!
You're serious!
With that, "I like live idols", episode 5 is coming to an end!
That's right!
This program is brought to you by scupper's idol specialized channel "biguunite".
It will be on air from September 4th at 8pm!
There will be off-shots and more, so please look forward to it!
Everyone, let's say goodbye together!
Okay!
One, two...
Goodbye!
Thank you!
Could you take a picture and send it to me?
Yes!
Happy birthday to you!
Is it for me?
Happy birthday to you!
Yay!
Happy birthday to you!
Thank you so much!
Whose birthday is it?
I was singing "Happy birthday to you"
Thank you so much!
Thank you!
This is so cool!
I've never received anything like this!
I'm so happy! Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
It's like this!
What should we do?
Should we do it together?
One, two...
You can do it!
Thank you very much!
That's amazing!
Let's start with Kanarin.
I'm always busy with this show.
This is my fifth time here.
I'm very grateful for this opportunity.
I hope we can continue like this.
Sayulee.
I like talking, but I'm not good at it.
I'm happy to be the MC of "I Like Real Idols".
I don't know much about idols.
But everyone is so nice and kind.
I like idols more now.
I hope we can continue like this.
I'll do my best, so please support me!
I don't know if it's okay.
I love idols.
I'm so happy to meet you every time.
I'm happy to be called "Nakada Toki".
I hope we can continue like this.
See you later!
Bye bye!