AISubs v3.5
I wonder if it's cuter up there.
Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle.
It's back now.
It's crazy.
I was trying to look cute, but it was exposed.
So, it's the first and last time.
What do you do? You're nervous, aren't you?
What should I do? I'm excited.
Really?
What should I do? And the guest is...
You like her a lot, don't you?
It was crazy when I heard it.
It was crazy.
I was so excited.
What should I do? I'm a double MC.
What should I do?
You can talk a lot. You might be friends with her.
That's not what I meant.
It doesn't matter.
You can be friends with her as an idol.
As an idol.
If you become friends with her, you can go to concerts with her.
I know.
So, I'll be a fan of her forever.
Interesting.
Today...
Sayulee, can you see me?
Can you see me?
Yes.
OK.
I hope you enjoy it.
What should I do? I'm nervous.
What should I do?
Interesting.
Thank you for coming.
Here we go.
"I like live idols." This is the first episode to commemorate it.
Thank you for coming today.
I'm Matsumuro Sayuri of Nogizaka 46 and...
I'm Nakadakana of Nogizaka 46.
Nice to meet you.
What are we doing today?
We're MCs.
I don't know what to say.
Please follow us.
Why do you say that?
We're not that kind of person.
I'd be happy if you could say something.
Let's get started.
Canarin, please tell us about the program.
In order for us, Nogizaka 46, to become more popular...
we need to study various types of idols.
That's why I started an idol club.
That's all your hobby, isn't it?
No, it's not like that.
You're my favorite idol.
But I like to relax and...
I want to bring out the strengths of various idols.
That's great. You're running towards your hobby.
No, I'm not.
You're taking advantage of your job.
No, I'm not.
You're taking advantage of your job.
No, I'm not.
It's a program to bring out your strengths.
It's a proper program, isn't it?
Yes, it is.
Okay, we'll do it like this.
Before we call in our guest idol...
we'd like you to know more about us, Nogizaka 46.
We'd like you to introduce us.
We were formed in August 2011.
We're an official rival group of AKB48.
The reason we're called "Nogizaka 46" is...
Why?
Why is that?
Even if we're less than 48 people, we can still win.
Ah, I see.
We're rivals.
Yes, we are.
And...
Even if we're less than 48 people, we can still beat AKB48.
Nogizaka is located in Tokyo, isn't it?
Yes, it is.
I think...
It's in Chiyoda Prefecture.
I don't think people in the local area know about it.
It's in famous Akasaka.
Yes, it's near Akasaka.
It's a quiet...
Quiet?
Yes, it's a quiet and quiet city.
It's fashionable.
Yes, it is.
For some reason, Nogizaka is a quiet city...
and there are a lot of relaxed and quiet people.
Yes, there are.
Isn't it like that?
I don't know about you, Sayuri.
No, I'm not like that at all.
No, you're not.
I'm a loud person.
Yes, you are.
Even staff members are loud.
Yes.
So, we've introduced ourselves briefly.
This program is a NicoDama program.
So, we're going to get comments and opinions from viewers.
Wow, I'm looking forward to it.
Me, too.
So, we're going to get comments and opinions from viewers several times during the program.
Wow!
We're looking forward to your participation.
Wow!
Yay!
So, we're going to...
Please participate.
Right?
Yes, we're lonely without you participating.
Please.
We're like "take care of me."
Right?
We're like "take care of me."
Take care of me.
So, we're going to do a little bit of practice.
Yes!
So, today's topic is "What is an idol?"
We're going to talk about it and see which one will convince viewers more.
What is an idol?
Yes.
What is an idol for you?
What is an idol?
Yes.
What is it?
"Kanarin" equals "idol."
Really?
Then, "idol" is "I don't go to the bathroom."
What?!
I see.
Then...
I see.
"Kanarin" is...
I see.
"Kanarin" is an idol, right?
Yes.
"Kanarin" doesn't go to the bathroom, either?
No.
No, no.
I don't even go to the bathroom with apples.
80% of Matsumura's body is made of apples.
I see.
That's right. Because she's an idol.
So, she doesn't need to go to the bathroom.
No, no, no.
The remaining 20% is water.
I see.
Yes.
Do you only eat apples?
No, not like that.
I like meat.
Do you eat meat and become an apple?
Yes, if you eat meat, for some reason, you digest it and become an apple.
Well, because you're an idol.
I see.
Then, as an example...
What is an idol for you, Sayulee?
Oh, that's right!
Huh? I wonder what it is.
An idol is someone who is close to you all.
Oh!
Yes.
Someone who is close to you.
Yes, someone who is close to you.
That's true, like a handshake party or something like that.
Yes, yes, yes.
Recently, we've had a lot of opportunities to meet you all at handshake parties and live performances.
You see, this time, it's already a participation- type show.
Yes, yes.
Wait a minute!
For a moment, you looked like a business apple.
What is a business apple?
An apple...
Well, yes!
I don't really like apples that much.
Well, among fruits, I like them about third place.
That's a business apple.
Huh?! That's not true!
I really think so!
Really!
Yes!
In that case, for me, an idol is someone who is close to me.
Ah, I see.
Then...
Would you like us to vote?
Yes! Which story did you like better?
Then, everyone, please vote!
Yay!
Du-du-du-du-du-du-du!
Oh! I'm not going to the bathroom!
I'm close to you all!
Now, which one is it?
Du-du-du-du-du-du!
Huh?!
Oh! The results came out!
Oh, did they?
Ta-dah!
Oh my!
1. My score is 42.9%, and 2. Kanarin's score is 57.1%!
Oh, I did it! I won!
Oh, I did it!
That's right! Everyone knows that idols always win or lose, right?
Everyone agrees with that, right?
That's right! I agree! I agree!
Eh, it's a little sad, isn't it?
I see.
Well, I lost, so I'm not going to pick up anything here.
Oh, you're not going to pick it up?
Let's do the title call right away!
Yes!
Then, shall we do it?
One, two...
"I Like Live Idols!" First Episode! Start!
Yay!
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait...
Hahaha!
This is interesting, isn't it?
Yes!
Wow, it's really free, this program.
Right? Right?
It's fun!
Because, you know, we're only moving scenes.
That's right! That's right!
There's nothing like that!
That's right! That's right!
I want to stay in a place like that.
So, yes!
First of all, before we call in our guests...
Oh!
We haven't called them in yet, right?
That's right!
We haven't called them in yet!
Not yet!
We'll wait a little longer!
Yes!
We'd like you to listen to our song, "Nogizaka 46"!
Yay!
That's right!
Maybe...
Even if you look at the comments, you'll know...
Even if you know our names...
I think there are people who haven't listened to our songs much.
That's right!
I think there are people who haven't listened to our songs much.
That's right!
Yes!
Oh!
You don't have to call in your guests!
No, there's no such thing like that!
Hahaha!
Yes!
With that said...
Since this is our first episode...
We'd like you to watch our debut song music video...
And our latest song music video!
Yay!
Yes!
Yay!
First...
Our debut song "Guruguru Katten", which was released last February!
Here it is!
A gentle breeze is blowing.
Secret - Who did you fall in love with?
That's right, if you're a girl, you'll always be blind.
I'm prepared for a moment like this.
I'm a boy.
Secret - Who did you fall in love with?
Yes, you've seen it, but it's nostalgic.
It's nostalgic.
It's really young.
It's young.
It's still a year ago.
That's right, it's about a year ago.
But I feel like it's changed quite a bit.
It's like...
It's like a song from about ten years ago.
That's right, but it's young.
Everyone is really young.
Everyone is really different.
That's right.
Next up is the latest single released last month, "kimi no na wa kibou de gozaimasu".
Here it is!
kimi no na wa kibou de gozaimasu
kira kira to kagari
kimi no namae wa kibou
As you have seen, everyone was wearing this costume.
- Yes, this one. - You were wearing it.
Isn't it cute?
Everyone says it's cute. I'm happy.
It's not true at all. I'm sorry.
I'm really sorry for Shokana.
You can say anything you want.
- Everyone says it's cute. - Really?
That's kind of you. I'm happy.
I'm happy you like it.
- Thank you. - But earlier...
When it was playing, Sayulee said, "Do you know the word 'release'?"
- No way! - That's right.
- It's "release," isn't it? - Yes, it is.
- I said, "It's out!" - It's out.
- It was a bit obvious, wasn't it? - Yes, it is.
One more thing.
From May 3rd, we will start a music performance called "16 people's principal" at Akasaka Act Theatre.
- Musical, right? Musical performance. - Oh, that's right.
- I said "music performance." - Oh no, I made a mistake.
- Musical performance. - Yes.
- Actually, this flyer is distributed... - Yes.
- But you can connect it, right? - Where is it?
- Did you know about this, everyone? - Really? Is it this way?
- But it seems like you can go anywhere with it. - Oh, you can go anywhere with it.
You can go anywhere with it.
It seems like you can go to space with it.
Oh, you all have it.
- Thank you. - Where do you distribute it?
- I think it's a good or bad thing. - Oh, really?
- My dad had it. - Really?
- Yes, so... - I think it's a good or bad thing.
It seems like it's distributed in a bad venue.
If you'd like, please connect it like this.
- Yes, thank you. - Thank you.
- Yes.
- That's all for "Nogizaka 46" song introduction. - Yes.
- Yay! - Yay!
- Clap, clap, clap. - Clap, clap, clap.
- Yes, everyone, thank you for waiting for such a long time. - Oh!
- I'd like to invite today's guest. - Yay!
- Well then, Kanarin, please! - Yes!
- The first idol I wanted to meet, - Yes!
- It's Chikiparedo-san! - Yay!
- Thank you! - Thank you!
We are Chikiparedo, - Yes! - Who are aggressive and sweet!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- You have such powerful words! Please take a seat. - Thank you!
- We've heard some powerful words, but... - I've heard you're aggressive and sweet. - Oh, I know you well.
- You don't look like it at all. You're so cute, everyone! - No, it's too soon for that!
Could you introduce yourselves one by one?
Sure! I'm Asekine Yenno, leader of Chukin Parade. I'm 18 years old.
Please call me "Yunyan".
I'm Asami Watanabe. I'm 18 years old and from Tochigi Prefecture.
Please call me "Asami".
I'm Yuria Suzuki. I'm 16 years old and in my second year of high school.
Please call me "Yuria".
Could you call us by our nicknames?
Sure!
Sayuri and Kanarin will be doing the voice acting for you.
And only one of you will be doing the voice for Yuria.
We don't have a "hmm" for you.
Then, today, Yuria will do "hmm" for us.
That's weird!
Yuria will do "hmm" for us.
Everyone, please be careful of the comments.
Yuria will do "hmm" for us.
Everyone, thank you for your comments!
I'm happy!
No! No! No!
Yuri, no!
Then, why did you want to invite Chiko-san this time?
Well, I...
I just love her.
I think Chichi Palette-san is the idol whose live performance is the most fun.
No way!
Wow!
Even so, I wanted Chichi Palette-san, who is perfect for this title of "I love live idols", to come here for the first time.
Wow!
I didn't think you would know.
No! No!
I went to HMV's dressing room at the end of February.
What?!
You did?!
No way!
Yes, I was watching.
Thank you!
Did you see it?
Well...
I didn't watch the previous one...
I didn't watch the previous one, but...
I watched the first one.
Thank you!
I've been telling Nobitaka's members about it.
I've been telling them about it for a long time.
I've been...
That's why most of the members know Chiki Palette- san.
What?!
Is Yuri good at it?
I think she is.
By the way, who do you like?
Union-san.
Really?!
Who do you like?
Overall.
Everyone is cute.
What kind of group is Cheeky Parade?
Can you briefly explain?
We, Cheeky Parade, made our major debut in January of this year.
Our concept is "smart and aggressive".
And we always say this.
Live is our life!
As Kanarin-san said, our live is our life.
Live is really fun.
I'm really into it.
I'm happy.
Before we start, we'd like you to do a survey.
I've already done a survey of Cheeky Parade-san.
So, can you read what I'm going to say?
Cheeky Parade-san's survey!
That's too much!
I'd like you to say more.
Let's do it.
Go ahead.
Is there anything you're curious about?
What should I say?
I haven't shown you this yet.
I'm going to send you Asami's cell phone number.
Can you say "three, two, one"?
Three, two, one!
Someone's disappearing! Stop it!
It says "dryer" but it's not!
As you can see in the comments, some of us are from Nogizaka.
Which one is better, Asamin or Nanamin?
Well, it depends.
Nanamin isn't that good.
That's not true!
Wait! Was it good?
Was it good?
It was perfect.
It was the best so far.
I was focused.
But you said it was good.
I see.
It's like you're praising me.
You're my idol.
You're so kind.
Asami, I hope you can do it with confidence.
I'll do my best.
Let's move on to the next one.
This is what you think is just a cheeky palette.
This is what Yunyan wrote for me.
When you get on the Shinkansen, you're all excited and nobody sleeps.
Is that it?
We sleep a lot, don't we?
We were on the Shinkansen for the first time in July last year.
At that time, there were a lot of live performances and everyone was tired.
But not a single one of us slept.
We were all excited and the manager was very angry with us.
Is that so?
I've never seen an idol who doesn't sleep like this.
Everyone was noisy.
Do you all sleep?
We all sleep.
It's very quiet.
When we move, we bring a pillow like this and sleep.
You look like an entertainer.
No, no, no.
I don't think so.
You're young.
No, it doesn't change that much.
You seem to be convinced now.
It doesn't change that much.
It only changed for about three years.
We're the same age.
How old were you when you were born?
I was in my second year of middle school.
You look like you were a few years ago.
You've been together for about three hours.
It seems like you're all excited all the time.
Yuria and Asamin are often next to me.
I watch their videos and get excited.
Is that so?
Do you like idols?
I like them very much.
We'll be idol fans for life.
But I'll say it again, so it's okay.
I really love you.
Do you have a favorite idol in particular?
Well, this is...
This is Time Snipe.
AB13.
Did I say that?
You said it honestly.
I said it honestly.
Then, when I asked you,
could you show me?
I was going to attack you.
Attack, attack.
You're fast at attacking.
That's Chikiba's strength.
As expected of Chikiba.
But I like you.
But you like me.
I see.
In the comments, some people said you're rare like Nogizaka No. 1.
That's not true. I like Nogizaka No. 1 the most.
Well, I'm a member of Nogizaka.
You like Nogizaka No. 1 the most, right?
Yeah.
I like you.
What?
You like yourself the most, right?
That's not true.
You're cute.
You said you like Nogizaka No. 1.
You're cute.
What do you think?
It says you're slippery.
I'm not slippery!
I'm not a slippery person today.
You're always a slippery person.
No, I'm not.
Sometimes it says I'm 13 years old.
13 years old.
It hurts.
I'm a 13-year-old girl.
I see.
Your younger sister is 13 years old, too.
Really?
Yes, in the same group.
Really?
I'm actually the same age as her.
Let's move on.
Yeah.
She's aggressive.
I see.
So, Yuria-san.
There is a way out.
Yes, there is a way out.
In order to continue as a group for a long time,
we need to make rules and rules.
For example, when we decide what to eat for lunch,
we play rock-paper-scissors so that no one can stand it.
If you can't do it, you can use a butt-pencil.
Cute butt-pencil.
It's cute.
It's like a battle line.
A battle line.
Won't you lose if you lose?
I won't give up if I lose.
It can't be helped that you didn't go fast.
I think there are many people who like it or hate it.
That's me.
That's amazing.
So, I did it and tried to fix it.
What do you hate now?
Like milk.
I can eat vegetables and meat,
but I can't drink everyone's favorite juice.
Because there is a lot of juice in the refrigerator.
How strong is a butt-pencil?
Does it hurt a lot?
I'll try it now.
Go ahead and try it.
It hurts.
You're going to get me.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Cute.
It's for nine members.
It's cute.
If you lose it, you'll lose it 33 times.
It will swell up.
It will swell up in your butt.
It's really long.
Please use a pencil-pencil.
It's amazing. 33 times.
That's right.
Please use a pencil-pencil.
That's amazing.
I want you to use a pencil-pencil.
What?
9 times.
If you touch my butt like that, you'll get hit.
Really?
You'll get hit.
Pencil-pencil.
My butt is pretty strong.
Is it strong?
It's number one in the series.
Number one in the series? I've never lost.
Really?
Can we do it the other way around?
Of course.
Let's do it together.
Let's do it one at a time.
Both butts.
One, two...
Nine!
Signing punch?
Yes!
I would love to receive it!
So cute!
Here we go!
Signing punch!
Signing...
...punch!
Oh, no!
Sorry for making you do this!
Sorry!
It has nothing to do with the stars!
It's cute, so it's okay!
Thank you!
Oh, no! If this goes on air...
It's not slippery!
This is how I normally do it!
I think you've gotten the idea of what we're doing now.
Now that the studio is warmed up, we'll move on to the next segment!
It's warmed up!
This is the best!
Now, let's move on to the next segment!
It's called "Ridiculous Talk"!
In this segment, everyone here will talk about a certain topic.
We hope to show our viewers a side of us that we haven't shown to anyone yet!
And in the end, we'd like you to decide who was the best!
By the way, I don't know what kind of topic it is.
I'm looking forward to it!
But it's scary!
It's scary!
Let's go! Here's today's topic!
Can you read it? Talk about the topic that came out at 9 o'clock after becoming a character at 9 o'clock!
It's really 9 o'clock!
The topic that came out at 9 o'clock!
I see!
Here it is! 9 o'clock!
Let's draw one by one and see which one is the topic!
Let's start with Tsukiba-san!
Ta-da! This is it!
This is my best friend!
Let's start!
Ta-da!
Let's draw together!
Ta-da!
She's crying!
This is interesting!
She's holding back her stomachache!
She makes people irritated!
She's a baby!
She's a Yankee!
This is perfect!
She's a baby!
This is difficult!
Are you ready?
Ta-da!
Please open it!
Ta-da!
Which season do you like?
Can we talk about it with this?
Let's start when Matsumura says "ready, set, go"!
Let's start!
Matsumura, say "ready, set, go" with me.
Ready, set, go!
It's winter, isn't it?
But summer is good.
Summer is good, but it's a long start.
It's a long start.
That's not true!
It's summer, isn't it?
Can you talk normally?
I'm sorry.
Why are you crying all the time?
I'm sad.
Asami, do you like all seasons?
Asami?
Which one is it...
Spring?
Can you talk normally?
I'm sorry.
Can you talk normally?
What's wrong with you?
Can you talk normally?
What's wrong with you?
I have a stomachache.
But I like autumn.
You only say normal things.
I have a stomachache.
Why do you like autumn so much?
But I can't work in spring.
I can't work in summer.
It's cold in winter.
What are you talking about?
You're a bad guy.
Can you go to the bathroom?
That's right.
Can you go to the bathroom?
I told you!
Take me to kindergarten!
You are 18 years old, aren't you?
I am 18 years old.
18 years old?
18 years old.
Really?
Character change?
Oh, no!
There are many comments saying that the broadcast time is too short.
Everyone is so funny that we can't talk.
We can't talk.
Character change!
Everyone, this is how it is.
This is not a broadcast accident.
This is normal.
This is the advantage of live broadcast.
That's right.
Let's go to the second floor.
Let's open it at once.
One, two...
Getting drunk...
The weight of the costume is 50 kg.
I am like an American.
I am surrounded by many people.
I am impersonating Takeshi.
That's difficult!
I am impersonating this character.
Ta-dah!
What's that?
What should humanity do to protect the earth's environment?
You didn't say anything!
You said "thats annoying".
Let's joke around and talk seriously.
This is serious.
We are serious about protecting the environment.
This is great.
Shall we start?
When I say "start", you say "ready, go".
Ready, go!
"storm" is a popular word.
I think we should end it here.
It's itchy!
I forgot.
What should we do?
Please decide who was the best in the end!
Wait!
I haven't talked much.
Will it be okay?
It doesn't matter.
Everyone's acting skills.
Who was good?
It's not difficult!
Which one should we choose?
This is difficult!
This is a little...
This is fun!
I forgot!
Our terrible acting skills!
No, no!
What should we do?
I haven't talked much.
I haven't talked much!
I don't know what to say.
Everyone is good!
Everyone is kind!
Everyone is good!
I think "everyone is good" is a lie.
Everyone is good!
We should move on.
Oh!
Wait!
1. Matsumura 38.3%
2. Nakana 29.5%
3. Asamin 8.4%
4. Yuyan 10.4%
5. Yuria 13.4%
1st place, Matsumura Sayuri!
Is it okay?
I was drunk, but I'm 20 years old.
I can drink alcohol, but I've never drunk it at all.
I didn't know what it was like to be drunk.
But you were able to do it.
That's it for "Muchaburi Talk"!
Thank you, everyone!
Thank you for the applause!
Next time...
Sing and...
I'm getting such excited feelings.
I'm not stupid!
Well, I was a little stupid, but...
We have this segment where we talk about guest's singing skills.
It's a bit serious segment.
It's finally getting serious.
This programme is not made for jokes at all.
So, we want cheeky palette to...
Watch everyone's music video and...
I would like to see a miracle of growth, a miracle, a road trip.
There is also a nostalgic video of last year, so please have a look at it.
Please.
I'll beat you up!
It's a new dream
We are Shinkin Parade!
Today, we will announce the final result of the challenge "Make Kappa 800 people come to Shinjuku Blaze".
766 people came.
The maximum capacity of Shinjuku Blaze is 800 people, but we want to make a major debut as a record company believing in their hard work and possibilities.
Next is No.1, everyone's dream will come true as many times as it takes.
Go up, go down, Chikipa! Wake up, break collector!
Wow, it's been a while!
It's been a while!
I heard about you from Chikipa Tsuushi.
Chikipa Tsuushi, you know me, right? Thank you!
I'm so happy!
I almost cried while watching you.
I was so moved.
Really?
I was moved by your performance just now.
Thank you.
How was it for you?
I made my major debut last summer.
I performed only 33 times in the summer.
Since then, I performed 22 times in September.
I had a lot of thoughts in my mind.
I wanted to make my major debut.
I was really happy to make it.
I agree.
You have 5,000 CDs sold out.
We had a rule to sell 5,000 CDs by hand.
I had never seen or imagined 5,000 CDs sold out.
At first, I didn't know what to do.
Some members said it was impossible.
Actually, all members of CHIKI PARADO are serious.
I had a lot of thoughts about it.
I finally made it this far.
I agree.
You made your major debut.
Your first single was released in January.
"BOOM BOOM NINE".
Yes, it's "BOOM BOOM NINE".
Let's have you show us.
Let's go!
♪Because I believe that we can make it through♪
♪Boom Boom Boom♪
If you look at it like this, you can see the difference in skirt length.
Can you dance?
Yes, we can.
But I don't dance that much with this skirt.
I see.
But as it was mentioned in the comments, the dance is very intense.
It's called "chekipa", but it's "chikipa".
"Chikipa" is small.
It became "chekipa".
I see.
But it's amazing.
As Haru said, she was moved.
It's great that you won "Wizard Devil" with your fans.
Thank you.
It's totally different from the atmosphere of "ka" we were doing earlier.
Lastly, we'd like you to listen to our second single, which was released on April 10th.
Please introduce the song.
It was released on April 10th.
It's our second single.
Please listen to it.
One, two...
CPU!
Next time, aim for the sky and shoot up
Love me, okay? Okay?
Let me take you there!
Throw your arms up in the sky!
The music video we just watched is also very game- like, so I think it's a song you won't get tired of watching no matter how many times you watch it.
Do you have a pose for us?
Let's start with the dance leader.
There's a pose for the CPU, like I said earlier.
You bend your thumb, middle finger and index finger and shake your head like this.
Our fans do this with us at our concerts.
That's right! It's definitely fun!
But when you do it, it's like you're doing something different.
You have a different image.
I also did it when I went to your concert.
Thank you!
I watched the music video and the dance in between was very intense and cool.
It's very unique.
It's amazing!
Because you're so cheeky!
The song we just introduced is currently on sale at duangojp.
Please download it!
Please!
Everyone, please listen to it!
That's all for today's music video!
Let's sing!
Clap, clap, clap, clap.
Clap, clap, clap, ring-a-bell punch!
It's getting popular.
Tana, say "peace" to me.
Okay!
The next segment is "guests, let's play"!
All the segments are lame.
No, they're not.
I made them lame on purpose.
I think it's easier for you to remember.
I see.
It's time for "Let's Play"!
Yes! In this segment, it's time for us to play a fun game with our guests and deepen our friendship!
Yes!
We did it!
How will we do it?
Peacefully, right?
Peacefully and fun!
Isn't it?
Today's guest is an aggressive one, so the loser will receive a penalty game!
There are many kinds of penalty games, and we'd like our viewers to vote for one of them!
Wow!
I don't want to do it!
This is bad. I heard it's pretty gross.
What?
I heard there's a fierce penalty game waiting for us.
I don't like it.
This is the game we'll be playing today!
"Sexy Voice Jenga" in Saitama!
Oh!
Saitama!
I haven't been there, though.
"Sexy Voice"?
It's a very, very simple game in which the person who presses the jenga normally and breaks it loses!
Yes!
But, that's not all that's interesting about it!
There are words written on the jenga you draw, so say those words to the camera in a sexy voice!
Oh!
If you're embarrassed, you lose at that point!
Yes!
The reason we chose Saitama this time is...
Cheeky Parade's leader...
Oh!
Leader...
Union!
Yes!
Our Kanarin...
Kanarin!
...is from Saitama, so she'll say words about Saitama in a sexy voice!
Saitama! Saitama! Saitama! What's there?
Saitama... I wonder... Saitama doesn't have many features, right?
Yes, that's right.
I think you'll be curious about the penalty game, but we'll announce it later!
So, let's play the game!
Oh! Something's appearing!
It's falling apart!
Be careful!
Oh, is it okay? Is it okay?
Oh, it's scary! It's scary!
Here we go!
Oh, it's okay!
I'll tell you today's rules...
Do your best, Sairing!
It'll fall apart before you even start!
But if it falls apart, it's Sairing's penalty game!
Don't punch it! Don't punch it!
Don't punch it!
Beat it! Beat it!
Beat it!
Oh, but it's okay here, right?
It's okay here!
Okay! So, the first rule is...
Chikipa-san will go first!
Who's going first?
Leader!
Me first?
Can I say one more rule?
For the bath...
For the sexy voice...
Oh!
Since you can't draw it...
Please don't draw it!
It's like you drew it with a pen!
Got it!
Then, I'll draw it!
Okay! Here I go!
Do your best!
One, two...
Ta-dah! It's "Irmagawa Beya".
Oh, it's like this! Sexy!
Okay, here I go! Can you say "three, two, one" for me?
Three, two, one!
Irmaga...wa...beya...
Wow!
Wait! Wait!
That was good! What should we do?
That was good, wasn't it? Did you like it?
It was really good!
Everyone said it was good!
But we won!
Yay! Let's go to the next one!
Let's go to the next one!
I'll put it on the top.
Oh, you'll put it on the top. Okay, let's go to the next one!
Sayuri will go next.
Sayuring-san!
You're sexy!
Yay!
Oh, I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Sayuring-san, punch me!
What should we do? It's going to fall apart!
What should we do?
It's a penalty game, right?
That's right!
Wait a minute!
But I want you to put it down!
No, no, you can't!
Put it down...
Oh, it's going to fall!
Oh!
It's not even written on it!
It's not written on it!
It's said you're sexy...
Oh, too bad...
Oh, yay!
Okay, next one, please!
Okay!
Let's go to the next one!
Let's check it out from below!
Ding-dong!
Go! Go for it!
Go for it! Go for it!
You can't fall! You can't fall!
Why are you so good at it?
Ta-dah!
Go ahead!
It's cold in winter!
Oh!
It's a little boring.
It's a little good.
Is it that sexy?
It says it's not sexy.
It says it's cute.
Everyone is amazing!
It says it's cute.
It says it's cute, so it's okay!
But you don't break the rules!
Can I do it?
I don't want to do it.
Can I do it?
What should I do?
I'm sorry, I said it wrong.
I said it wrong!
Also...
Actually...
One of you is a kid.
I'm not a kid!
Yui!
Yui is a kid, so she has to go home.
Please send her off.
Thank you!
I wanted to play more!
Go home! Bye!
Bye!
She did it!
At last, Sayuri punched and went home.
Also...
The staff worked harder than us.
Here is the list of punishments for fear.
1. Fear cracker party.
This is a cracker you eat.
2.
2. Frequent movements and creative dancing for one minute.
3.
Everyone, please vote now!
By the way, Kanami, which one do you dislike?
I don't like it.
It's not like that. Everyone is kind.
That's right.
You should get rid of it.
I don't know. I like crackers a lot.
I see.
I don't think I can eat it.
At that moment...
I don't like it.
Everyone, please vote now!
Ta-da!
I don't like it.
But I like both No. 2 and 3.
I don't like it.
What will it be?
But we can make it No. 1 and No. 2.
We can eat it and dance.
Who will it be?
We got it right!
Ta-da!
It's No. 2 "Creative Dance"!
It's No. 2!
Anyway, let's play the penalty game.
But we don't have much time, so we will dance while doing the ending.
No. 2!
Why did you say that?
I feel sorry for one of you, so let's do it.
Let's do it!
Music, start!
Everyone, dance!
It's a penalty!
It's time for the ending!
Chikipareta, please tell us how you feel while dancing!
Please do it again!
I want to stay here forever!
I feel like we didn't do our best!
How about you, Kanani?
It's not about the penalty, but it was really fun!
It's time for the announcement!
Chikipareta's announcement!
We released our second single on April 10th!
And we also drew our posters!
Please vote for us in the column above!
We want it!
Please vote for us!
Everyone, dance!
With that said, "Live Idol" first month is coming to an end!
Again, today's program is "SPACE BIRDS"
HD66
663 Channel
pigo
h
On May 1st, Wednesday 8pm to 9pm
From 20pm to 21pm
From 21pm to 2pm
It will be broadcasted
Well, it will be added even if it is off-shot
Please look forward to it!
It will be broadcasted next month as well
For details, please check the official page!
Please look forward to it!
I want to go out again! Chikipa too!
I want to go out!
Really!
Aren't you dancing alone?
Together! Together!
At the end, together!
Like this, please look forward to it!
Please look forward to it!
Jackie Pareto-san's song is also fun!
Please look forward to it!
Live is definitely fun!
Please listen to it!
Please look up Chikipa on the web!
Please!
Bye bye!
Thank you!
This is the end of the first episode.
How was it?
I was so nervous.
Even though you told me not to wear black, I was like...
I thought you were going to wear black.
I was like...
Really?
I was nervous.
Can you do this?
Go ahead.
I don't like it.
Wait a minute.
Sayulee, let's play a punishment game.
I don't like it!
There were so many people.
We played a game together.
You were a good girl.
I was aggressive and called you "Mikey".
I didn't know what you were like.
But you were good at acting.
You were good at acting.
You are good at everything.
You were cute.
You were really cute.
You gave me this.
I love you.
You said you like this song.
You were cheeky.
I felt it.
You were dancing in the end.
We were dancing together.
I thought you would hate me.
That's not true.
I thought you were my friend.
That's not true.
Otaku will like you.
I'm happy you think like that.
I hope you have hope.
Kanarin, let's read this and end it.
Me?
Here we go.
Ichibu-soba.
Thank you very much. It was fun.
Thank you for the first time.
Thank you for the second time.
Bye-bye.
I'm embarrassed.