AISubs v3.5
I don't know what you're talking about.
As a guest of "mojicaka46", you are here to tell us about Terada Ranze's future.
I see. I'll tell you about my future.
Go.
I saw it!
There are many cards that I thought were very Lanze-like.
First of all, this one.
Well, so far, I've been making my own cards like this.
There is a card that is imaginative.
And there is another Lanze-like card.
It's a warrior's card.
The power to push straight into what you think is very Lanze-like and I think it suits you.
However, in the opposite position of this hanged man,
it's not that the Lanze-like situation is bad, but there is something you have to endure.
No matter how hard you work, you can't be blessed or rewarded.
I can see that you have to endure it for a long time.
It's nice to push straight into what you think, but let's read it a little more.
Fortune! Fortune! Fortune!
You've turned it into fortune-telling.
It's good for you to be a serious junior.
But, that's a good thing about Lanze.
Because you have yourself.
But you are a good girl. You are a good girl.
Naritaka Fortune Tips
Merchandise Battle with Nakada
Can she get the first place?
It's time for "Can she get the first place?"
I'm Nakana Kana of Nugizuka46. Nice to meet you.
I'm Terada Ranchi of Nugizuka46. Nice to meet you.
And I'm Mitamao, your host for today's show. Nice to meet you.
It's your first appearance on "Why?"
That's a nice name.
What were you doing during your break?
I started cooking and was able to make things myself.
What were you best at?
I was best at golf.
I was the best at it.
It doesn't matter anymore, but I started with ukulele.
It really doesn't matter.
I was doing a lot of things.
You were enjoying yourself in a good way.
Yes, I was enjoying myself.
That's nice. Let me introduce you to my opponent for today.
This is it.
It's colorful, isn't it?
Yes, it is.
It's similar to my clothes.
The colors might be similar.
Yes, the colors are similar.
Ranchi, please introduce yourself.
I've been playing Mahjong for three years.
Before my break, I played "jansu" for three weeks.
You said "jansu" earlier.
Can I say it?
I'm inexperienced.
When you said "jansu" earlier, I couldn't read it.
You said "jansu".
You said "jansu" earlier, didn't you?
No, I didn't.
I'm sorry about that.
I used to go to "jansu", but recently I can't go there.
I'm Iwata Karen of AKB48.
I've been into mahjong for two years now.
During the break, my passion for mahjong has increased.
I'm Takami Nao, a former member of Baby Race Japan.
Hi, Nao!
You're all so cute.
I've appeared in mahjong for the second time in 30 years.
I love mahjong and its sound.
While I'm a professional mahjong commentator, I'm also a big fan of mahjong.
I'm an entertainer's number one junkie, Instant Johnson's Jai-san.
Jai-san, you're so colorful!
This time, we're playing mahjong with people who can't help but want to play it.
I think it'll be fun.
You're all so good at talking.
We're all wearing face shields due to COVID-19.
In this show, if you get the first place, you'll get a nice reward.
Would you like to read it for us?
If you get the first place...
Cha-cha-la-cha-cha-chan!
I'll change it myself.
Cha-cha-la-cha-cha-chan!
I'd like to give you the right to change anything you like.
I'd like you to see what's inside.
I'd like you to open it.
Don't look at it by yourself.
Smile!
Let's do our best!
Please!
When the pandemic is over, I'd like you to keep it for me.
No, no, no!
When the pandemic is over, I'd like you to keep it for me.
No, no, no!
Please do your best!
I may look like I'm having a lot of fun, but I'm not!
It's cute!
If you can't get it for me,
I'd like you to play the best penalty game for me!
"Chosu", thank you!
I'm sorry for saying this every time, but I'm here for this.
I've looked up about you, too!
You like anime, and you like my favorite works, too.
So, I think it's good like this.
Don't read it!
I won't!
Wow!
This is the kind of anime I like!
That's right!
This is the kind of anime I like!
Kana-san, please be more serious today!
I'll do my best!
Do your best!
I'll do my best!
I love you, Kana-san!
Do your best!
Hello!
Nice to meet you!
I'm Kana Nakada of "Norizaka46".
Thank you for having me today!
Thank you for having me!
It's afternoon now, so I'd like you to sanitize your hands with alcohol first.
Thank you!
I'll do it first.
Everyone, please put your hands together.
Oh, but the gold is disappearing more and more.
It's too early for that.
I'm so happy.
It's been a while.
You all like mahjong, don't you?
You all like mahjong all the time, don't you?
I'd like to say that we have people who really like mahjong today.
I'm not a beginner at all, though.
So, this is our commentator for today!
I'm Suzuki Taro of "Akasaka Drivenz", a Japanese professional mahjong association.
Thank you for having me today!
Thank you for having me!
Mr. Taro, you're so cute and funny!
Well, I'm a little bit like Ms. Kori.
Oh, I see!
You're Shion!
But I'm a little bit more energetic than Ms. Kori.
Shion is energetic, too!
I don't say I'm energetic that much.
I'm kind of relaxed.
Oh, really?
Thank you for having me!
Did you have any experience of playing mahjong during your self-restraint period?
Did we have any experience of playing mahjong during our self-restraint period?
I started playing mahjong on the Internet during this period.
Oh, you didn't play it before?
No, I didn't.
And I became a crazy person in three weeks.
Oh, I see!
You're MJ, right?
Yes, I am.
MJ, I've been doing this for 2 or 3 years now, but I'm always in the first row. Why is that?
No, you're not in the first row.
No, I'm always in the first row.
Always in the first row?
Do you only do it for practice?
No, we play against each other and do it online.
But you're always in the first row.
That's not good.
I think it's pretty easy up to 9 or 10 rows.
Why is that?
Even if you say it, I don't know.
I don't think it's like that.
If it's more than 10 rows, it's a game of balls.
It's a game of balls between skilled players.
Balls?
There are about 6 or 7 balls and you play against each other.
It's like Dragon Ball.
You said it.
That's right.
If you're skilled, it's a game of balls.
That's right.
It's been a while since I recorded Mahjong, and I forgot how to talk.
You forgot how to talk.
I forgot how to talk.
I heard you play Mahjong a lot, but I didn't know you played it.
I've played it a lot for work and other things.
When I told you I played it, you said, "It's not over yet."
You're the one who says "It's not over yet."
That's right. I practice secretly.
I see.
Kana plays Mahjong in the dressing room and in her spare time.
That's why you're good at it.
I'm watching your hard work, so I hope you'll do your best today.
I hope you'll do your best.
Nakatta Kana-chan.
It's a cute name.
I don't think I'll win even if I read it from the other side.
You can read it from the other side.
Oh, you're right!
That's right.
You're amazing!
I admire you for that.
I'm kidding.
My parents gave me the name because they were drunk.
Really?
Yes. When I was drunk, my parents gave me the name.
That's amazing!
That's how you decide.
That's right.
We have Mutou Tomo in our class as well.
I was in 12th grade.
Really?
Yes.
I thought I lost to you, Mutou Tomo.
No, you didn't lose at all.
You didn't lose at all.
At the same time as the audition, I think both of us were in the same class.
I see.
You didn't need both of us.
I thought we didn't need both of you.
It's been a while since the four of them played Mahjong together.
After that, they didn't get excited about playing Mahjong at all.
They went straight to...
They went straight to a boring song.
"Arama".
This is like "roentgenbapp".
Oh, no. I'm sorry.
I made a mistake.
I'm sorry.
Here are the second song.
The parent is Karen.
The daughter is Rowan.
The last song was kind of boring.
I want you to play the next song.
Karen is already in her middle age.
There is also a red one.
That's really good.
It's really good.
I want you to do your best.
But I want you to do your best, Kana-san.
That's right.
I made a mistake.
It's a hand that you can fight with.
That's right.
It's not like you're saying it, but you seem like you're fighting.
Did you go to a middle age club?
I'm a middle age woman.
I thought you were a middle age woman.
Did I say that?
I think you said it.
You might have said it.
That's amazing.
Isn't it amazing?
Isn't it amazing for a former idol to say she goes to a middle age club and is a middle age woman?
That's amazing.
I'm proud of you. You're cool.
No, it's not like that at all.
I'm just playing lukewarm mahjong with my friends.
I can see your vision.
I think you'll make it in mahjong.
Because you're a pro.
Really?
I'm wondering if I can do it, too.
If you work hard, you can do it.
Can I do it if I study hard?
I think you can do it if you study hard.
Advanced pros are cool.
You're cooler than me.
I don't think many people wear overalls.
That's true.
Overalls...
Will it be a match?
Really?
Overalls might be good.
I don't think many people wear overalls.
That's true.
Overall pros.
People think of suits.
That's true.
Or dresses.
That's true.
Overall pros wear overalls.
Match outfits.
That's good.
Overalls again.
That depends on today's result.
If I lose, I'll never wear overalls again.
Don't say that.
You'll be jinxed.
If you wear overalls, you'll lose.
I think you have something like that.
I have it.
I copied a page of a book by Mr. Taro.
I always had it.
You have it, don't you?
It depends on how you feel about it.
I see.
Reach! Reach!
He is red.
He seems like he has many friends.
Will there be too much people if he comes up?
This is a decision class game.
He has a great shape now.
It may be a match between them.
I want him to win. It's so beautiful.
It's beautiful.
Beautiful red.
It's red because it's in season.
I can't speak when I'm in reach.
It makes me nervous.
In reach, it makes you nervous.
Can you say it properly in the air?
Yes, like this?
Yes.
Wow...
What did you do during your self-restraint period?
Our bond as a family may have grown stronger.
Oh, I see.
We have to stay at home.
Yes.
Our divorce may have been extended.
What are you saying?
I don't know how to say it. Don't say it yet.
Yes.
It's stuck.
It's not easy when it's stuck.
One...
I don't know.
What's your score?
I'm sorry.
I gave you 4,100 points.
I feel like I'm listening to you.
Well...
You have a higher chance of saying what I say.
Yes, you're right.
Although we didn't talk much,
we got excited about playing Mahjong!
Everyone, please do your best in your talks!
I'm Karen, a parent of two children.
My daughter is one year old.
Karen had a good ending.
She has a good theme this time as well.
It's good, isn't it?
It's good.
How about you, Kana?
Yes.
How about you, Kana?
It's hard for me to say it.
It's a shame.
It's a result that you might say it.
Thank you.
I don't know.
How many cards are there in red?
One card each.
You haven't come to me yet.
I haven't been there.
Can you see me?
I thought you came, but you didn't come.
But there were two cards in it earlier, weren't there? Red.
It was red, wasn't it?
It's a name that seems to have red in it, isn't it?
But it's true that red doesn't come up much.
No, but it's not like that.
My friends often say, "Use Chun."
Oh, that's right.
It's relatively easy for Chun to come up.
But there are times when it doesn't come up at all.
No, there are no times when it doesn't come up like that.
There are no times when it doesn't come up at all.
No, there isn't.
You and Yanze have similar hobbies, don't you?
Yes, we do.
You seem to have similar hobbies in animation as well.
Yes, we do.
We both love animation.
I'm happy for you.
Can you understand Yanze's lines without any acting guidance?
Of course, I can.
Can you?
I can understand it.
But this is a line you want to be told, isn't it?
Yes, I do.
I want to be told it.
You want to be told it, don't you?
I don't want to be told it, don't I?
I want to be asked "Can I?"
Yes, you do.
Can I?
I'm embarrassed.
Yanze and Yanze have become good partners.
They've caught up.
They're taking Yanze and Yanze's assets.
Takami-san, is this a sold out?
Yes, it is.
If you turn off the rope, it's sold out.
Yes.
Are you awake? Are you okay?
I'm awake.
Are you awake? I'm glad.
You're in your own world now.
I'm frozen.
I was freezing.
Beach.
I didn't think of that.
Wow, it's here.
This is pretty dangerous.
If it's sold out, it's not particularly dangerous.
Yes.
But it's true that your liver is floating a lot.
That's right. Obviously, it's a liver that doesn't need only one sheet.
But usually, the one that Dr. Taro says "this is no good" shouldn't be sold, right?
Low pin may work, but high pin or at least this is a win.
That's great.
You're smart.
That's right.
You're very smart even in Nogizaka.
You're suitable for it.
We're juniors, aren't we?
We're one and two-year-olds, so we're very close.
Two-year-olds?
Yes, we're two-year-olds.
Then you may be first place today.
Because you're first place when you're two-year- olds.
When you're three-year-olds, you're second place.
I want you to do your best.
When I started self-restraint, I realized that mahjong wasn't commonplace.
That's right.
When you can't do it anymore, you feel grateful.
You forget about time, don't you?
Time really flies, doesn't it?
I used to play a lot of online games, but now I want to touch ash.
That's rare. You want to touch ash.
It's annoying.
I want to touch ash.
I understand how you feel.
I used to touch ash at home, too.
I don't have a house, but I have ash and a mat.
I used to touch only ash.
It's like a soba-shaped pillow.
If you turn all that soba-shaped pillow into ash, you'll sleep forever.
That's true.
I can hear the rattle in the pillow.
I feel like I'm going to fall asleep.
Ashes pillow.
Ashes pillow is good.
I can't help it.
I used to touch ashes all the time.
Ashes are rich.
Rich?
I don't like it.
I'm scared.
Jai is here.
We don't have to stay silent.
Jai is scary.
Jai is telling us to go away.
Takami is playing Saburo.
It's tough for us to be attacked by these two.
It's tough.
It's scary, isn't it?
It was really scary just now.
It was close, wasn't it?
Oh!
It's dangerous, isn't it?
It's dangerous.
Was it "Queen Chun"?
"Chun"'s servant.
I forgot about it.
3,900 points.
It might be Jason's real servant.
It has nothing to do with it.
Kana-rin is in 3rd place.
When a second generation comes to support you,
does the law "take first place" end?
Excuse me.
There are a lot of songs.
Well, there are 3 songs.
"My parents are Kana-chan",
and "tiger" is in 3rd place.
Thank you very much.
"My parents are Kana-chan",
this is also "tiger".
It depends on how you do it.
Good luck.
It would be interesting if "hack" and "chun" overlap.
It would be great.
But Jason's hands are in good shape,
so it's a little scary.
Kami-san's hands are a little too close to the edge.
The shape is not bad,
but the reception is a little narrow.
That's right.
Oh, the train was hit by a rainbow wave.
Wow, it looks like it's going to be fast.
It looks like it's going to be fast.
Karen, you think it's a good idea, too, don't you?
I like the extension of the game, other than the canary.
It's a little more relaxed.
When did you start playing Mahjong, Kana-chan?
I think it was about three years ago.
It's about the same.
I think it's a good idea.
It's about the same when we just started.
We feel like rivals.
It's better to have rivals.
That's right. It's better to have rivals.
That's amazing, too.
I didn't know it would get this good in three years.
I don't think it will.
I think it's pretty amazing in three years.
I'm glad you praised me.
Mahjong motivation.
Did you play Mahjong before appearing in this program?
Yes, I did.
But I started playing Mahjong after appearing in this program.
I didn't play Mahjong before that.
I play Mahjong when I have a chance for work.
It's amazing that you can play Mahjong normally.
But when you say you play Mahjong for work...
I feel impure.
You really feel impure, don't you?
I feel like I want to connect with you.
It's good if you try hard when you get a job in Mahjong.
But if you want a job and want to learn Mahjong...
Do you want me to say that?
No, no, no.
Please don't say that.
I'm not saying that.
Please don't say that.
I was taught how to play Mahjong in a movie.
That's it.
I see.
It's hard to think while talking.
I thought it was very interesting and fell in love with it.
That's why I play Mahjong.
What? I didn't say that.
What do you mean you didn't say that?
I'm not talking about you, Kiyoko-san.
When you play Mahjong, you feel like you have work to do, don't you?
That's true.
I only play Mahjong for work.
I'm working alone.
That's true.
That's a good thing.
But I'm happy that I have fun hobbies and work.
I'm happy when you guys talk a little.
I'm a little distracted, aren't I?
No, you're not.
I've only seen you for a few minutes.
That's right.
I'm proud of you guys getting along like this.
What? Which way?
That way.
Oh, you're looking that way.
We're like parents at the same cost.
I'm glad you guys can talk.
You guys are getting along well.
Are we getting along well?
Yes, we are.
Jay-san, you said you were 30 years old. Yes.
Isn't that young?
I'm still 29 years old, though.
How old are you, Kana-san?
I'm turning 26.
Is this broadcast working?
Or is it not?
"Ah-pon"!
I thought I was going to die.
What should I do?
You can cut anything here.
Sometimes you have to rely on your intuition.
Oh, it's working.
Nao-chan, it's working well.
I'm losing, but I'm getting ahead of myself.
You've been doing this for 30 years.
Isn't it really before you were born?
Yes, it is.
Is there a reason you don't want to be a professional player?
Well...
I can't say I'm a professional player anymore.
That's amazing.
I see.
If you say "chi", it's a draw.
"Chi".
It's a draw, so it's a match.
It's a good balance.
Now...
It's a one-on-one fight.
What do you think?
You haven't said anything.
Who is that?
Everyone around you is saying it.
I was totally hated.
You're not useful at all.
But we're not useful.
That's right.
We're not useful.
Uh-oh.
Ron.
Jack only.
No, Jack and King only.
That's right.
Two pairs?
Yes.
Even if you reach all of them, it's empty.
All of them are empty.
That's right.
That's amazing.
Oh, oh, I won.
Oh, oh, oh.
And you're red.
Oh, you're a parent.
And you're a parent.
Yes.
Kanarin!
It's a low hand, but it's your first win today!
Your parents are so kind!
I'd like to turn things around, but...
Next up is Ton and his song "One Step".
One.
Kanarin is going to reach all of them, but...
Six.
I'm shocked.
It's a low hand for Iwata!
Next up is Ton and his song "Four Songs".
All of them.
I'm sorry.
All of them.
His parents' assets have been raised by 3,900 points!
1,300 points.
And Ton and his song "One Step" is...
All of them.
Thank goodness!
I don't know what this is.
Iwata has raised 4,300 points!
Kanarin has almost nothing good about her, and her jump is over.
I hope she can turn things around!
Ms. Kana, please give us some advice!
I think the content is good as usual.
As usual?
But you know how Kanarin puts out her best when she's up against someone, right?
She puts out her best when she's up against someone who's stronger than her.
Last time she put out her best too much, so I'm wondering if she's letting her guard down.
That's right.
I can really feel the air around her.
- Overall. - That's right.
But we'd like you to talk about it!
- That's right! - Talk about it!
She doesn't talk at all!
There are a lot of girls who used to be idols,
and not only 48, but also BB-8, 48, 46,
so I think everyone is different, so let's talk about it!
- Let's talk about it! - Let's talk about it, Ms. Moutin!
If you go that way, everyone will talk to you, so let's go that way!
- Okay! - Let's talk about it! Let's do our best!
- Let's do it! - Let's do it!
- Let's do our best! - Let's do it!
But after this, the worst thing that could happen in the top 10 is...
The 9th place.
- Tama-chan, you were playing Ramune Charger, weren't you? - Oh, that's right!
- I was trying to win Ramune every time I played. - Why?
- My head would go blank if I didn't have enough sugar. - Ramune increases your concentration, doesn't it?
- Oh, I heard that grapes absorb sugar faster. - Oh, I see.
- Is it faster than compote? - I'm not sure about that.
- Doesn't compote seem like a waste of time? - Waste of time?
- What do you mean? - In your mouth?
- Well... I don't know. - Oh, you mean you can't eat Ramune.
- I can eat Ramune very, very well. - Very, very, very, very...
- The talk is getting exciting! - Shampoo reach!
- Kanarin reaches first! - And...
- Ramune. - Wow! You did it!
- Reach, three colors, dollars, dollars, dollars, dollars... - Wow!
- Six... Six thousand? - What? Six thousand?
- Oh, one thousand and two thousand! - What's that?
- Kanarin reaches first place on this day!
- However!
- There's a reason why it became a digest!
- And that's in the middle of the difficulty level!
- Here you go. - Thank you.
- What about this one? - It's not working. - What?
- It's normally... - Wait a minute. - Wait a minute.
- It's closed. - No, it's dead here, too.
- Really? - I'll fix the data.
- Oh, no! - Jai and Takami's cameras are broken!
- I can't fix the data, either!
Actually, according to Tarot fortune-telling on that day...
I think I'm going to make you irritated today.
I didn't want to say it, but...
I didn't know he was talking about this situation!
I'm scared of Kanarin's fortune-telling!
So, we're going to do it again!
- Well, a lot of things have happened. - Really?
- I heard there was no top messenger. - For the first time in four or five years.
- Let's cheer up and go! - Let's go!
- Let's have fun for now! - Yes!
- Does that mean we don't have the top messenger? - Oh, no!
- Please forgive me! - She's using the equipment trouble.
I'm still a kid, so please be kind to me!
- It's all right. I think it's going to be fine. - Oh, good!
- Kana-chan's camera. - I'm going to use it for a digest or something.
So, we have two songs, "Oya" is by Karen and "Dora" is by Susan.
- It was a good break, wasn't it? - It was a good break.
- Kanarin's hands are pretty good. - Wonderful!
- If you take a break like this, you'll get better. - That's right.
- She's got the tempo even now. - Really.
- You're right. - I don't know, but I'm starting to get it.
I think Kana-chan's camera is good now.
- Did you get it? - I think I know what it is.
- It's amazing that you know it. - That's right.
While we're setting up the camera, I'm going to use Ramune Power.
- Which one? - No, no, no.
- It's almost double. - What are you doing?
That's dangerous.
This is an accident.
- I'm sorry. - That's amazing.
- I didn't think about it at all. - It was Ramune Power.
I didn't think about it at all.
- I was about to think about it. - That's amazing.
- What?! - What?!
- Oh, my God! - Please laugh a little.
I'm not in a good mood.
- Are you kidding me?! - Are you kidding me?!
- That's fast! - That's amazing.
- Please laugh a little. - I can't help laughing.
Reach, one shot, pinf, tsumo...
Oh, it's ura.
I couldn't do it, so it's 2,000 and 4,000.
- It's 1, 3, 2, 6. - Oh, it's 1, 3, 2, 6.
- Yes! - I see.
- Oh, is it? - Yes, it is.
- Are you doubting the staff? - No, I'm not. I was just guessing.
"Kanarin" is probably the fastest in the show market!
Now she's in the top!
Will she be in the top when popular girls come to cheer for her?
- This hurts. - Oh, I see.
This is the third song. The parent is "Kana-chan", and the child is "Shun".
- The song is really good, too. - What is it?
- It's "Koishanten". - Oh, this face!
- Are you happy? - Her mouth is like someone's mouth.
- Are you happy? - Don't show your face, "Kana-san". It's cute.
- "Jai-san" is good, too. - Yes, "Menao-chan" is also good.
- Oh, no! Oh, no! Oh, no! - Wow!
- She was defeated in a flash. - She's giving up.
- She is.
What would you do if you got a "ton"?
You can "ton" and you can't "ton" because you're greedy.
What should I do? I want you to "ton" instead of being greedy.
- I'll give you points little by little. - Oh, I see. It's realistic.
- I'm happy. - Realism is important.
- It's important to make money. I learned it from "Mugi-chan". - Little by little.
- I was that kind of person. - I see.
- It's fun. - It's fun, isn't it?
- It's fun. - It's wonderful.
- She's in a hurry to "ton" again. - Yes, she is.
- This is everyone's style. - Yes.
- And then it's silent. - And then it's silent.
- Pop! - That's fast.
Is there something special today?
- Something... - Something?
Like a mechanical trouble or something...
Mechanical...
There's a rumor that it's because of the tarot.
It's not about the tarot, but I saw the staff getting irritated over it.
Oh, I see.
In this...
So...
Does it mean it's right?
That's right. There's a theory that this was the cause of it.
That's amazing!
It's totally right, if you think about it.
It's amazing that you're right.
Even if it's wrong, it's scary.
No way...
By the way, do you play tarot?
I do play tarot.
You do?
Isn't your hobby too biased? Is it okay?
No, but...
Mahjong and tarot...
But I think they're a little similar.
Oh, you're right.
It's a little mysterious.
That's amazing.
So...
Um...
If you have any problems...
Tell me.
Huh?
Tell me.
One!
Oh, but Jenny caught up.
I'll catch up in two days.
And there are two reds, so it's a little scary, isn't it, Jenny?
It's scary, isn't it?
Yes.
I just had a problem.
I'll tell you what you should do.
Please tell me what to do.
Yes, please tell me what to do.
Um...
Liangwan Tarot is okay.
Q An is okay.
Pa Pin, Q Pin, Yi Song is okay, right?
I know when I see it.
Sanwan Tarot is okay, isn't it?
Yes, but it's scary.
Oh...
Q An is okay, but Yi Song is okay, right?
Yes.
This is...
...a pinch.
Iwata-san, do you have any other hobbies?
Iwata-san...
Hobbies... Hobbies, huh? But I really don't have any.
The only hobby I could do was playing mahjong.
Ah, but...
That's nice, isn't it?
Being able to meet people like that.
That's right.
Iwata-san, do you have any other hobbies?
That's right, so...
I want to draw something for my profile, but...
Mahjong?
Yeah...
I want to make it my specialty.
From my hobby.
Yeah, that's the boundary.
I see, I see.
You say it's your specialty, but...
I don't like it when you say it's not that much.
But the worst thing right now is...
My profile says it's my specialty, but...
It says I memorize lines quickly.
My manager puts a lot of pressure on me.
I see.
So no matter which audition I go to...
Even if I say it right away...
It's your specialty, right?
If you say it like that...
I'll memorize it with all my might.
But in that sense...
Your manager's strategy was a huge success.
Yes, it was.
But there was a lot of pressure...
Could you change it for me?
I asked him once.
What else can you do for me?
And he said yes.
Okay, I'll do it.
But once you get used to playing mahjong...
Yeah.
What does your specialty say?
Ever since my audition...
I don't have a specialty.
On the contrary, I'm proud of it.
I'm proud of my cleanliness.
I see.
You're able to get out of your comfort zone.
Yes.
Even though everyone says it's the piano...
I don't lie and say...
I don't have one, thank you.
I've been saying that since my audition.
Wow!
It's rare for you not have one in your audition.
That's right.
But...
I'm losing...
Ah, but if I blow it in...
I'll fly!
I see, if you fly, it's over.
I want to avoid that, but...
I also have a lot of feelings of wanting to attack.
I'll fly!
No, it's okay.
I...
I won't fly like in the manga.
No way!
There's a possibility you'll fly.
No way!
Well, of course.
I'll do my best!
Yeah.
You can do it!
I'll do my best, too.
No way!
But...
Can you hear him saying "Ah"?
As long as you don't have multiple pins behind you, you'll be fine.
No way!
Oh, I'm scared!
No way!
8,000 points.
8,000 points!
You barely flew, didn't you?
Ah, Jai-san...
8,000 points.
Is this from Nao-chan?
That's right, Takami-san is in trouble.
She's about to fly.
Jai-san has won the manga!
Kanarin has been defeated!
She wants to turn things around!
But...
Her outfit is ruined!
Ah...
Women are no good.
She's no good.
Ah!
No way!
I won't accept your money!
Takami-san didn't pay for his brain temperature pack and the game was over!
It was an indescribable end!
Unfortunately, Kanarin was second and the game was over!
With this, when secondary students came to cheer for you, the rule "first place" was over!
Everyone, thank you for your hard work!
Alright, something did happen, but how was it for you, Kana-chan?
Well, you know, when secondary students came to cheer for me, I was always at the top!
There was such a jinx, wasn't there?
I couldn't say anything...
Your voice is so small!
Yes, my voice is so small!
Alright, how was it for you, Jai-san, who came in first place?
No, I can't lose against girls like you!
You're so cute!
You were so kind in the middle of the competition!
It's been 30 years!
We're all born and raised in Thailand!
That's right! But it was fun!
I'm glad! Thank you very much!
Well, I was doing my best in the beginning, but...
Unusually...
You were really good only in the way you raised your hands!
Only in the way you raised your hands!
You were really good in the way you raised your hands!
Well, there were too many mistakes!
I was really nervous!
How was it for you?
It wasn't fake, it wasn't fake, and it ended in a blur!
It was like that!
You're serious!
I want to do it again!
Please come again!
You won't be invited again, will you?
Have you already seen it all?!
Well, I was going to talk about idols, but someone left a comment and disappeared!
It didn't work out in the end, so let's do it again!
Yes!
Thank you!
Thank you, Jai-san!
Taro-sensei!
Yes!
How was Kana-chan's play today?
Well, her play was good, but...
In the beginning, she was kind of flustered...
That's right!
In the second half, she pulled herself together and went up to first place...
If she didn't have any trouble, I think she would have been in the top 10!
After she had trouble...
Jai-san showed her true colors!
If she didn't have any trouble, I wouldn't have won!
Oh!
I can interpret it like that!
Oh my, oh my!
And this time, Kana-san came in second place...
I...
Oh, it's not me...
Oh, it's me!
I came up with the phrase "moe-ken" that everyone came up with!
Yes!
Are you trying to use this phrase?
Yes!
Are you okay with it?
I'm okay with it!
We deliver this quality all the time.
My eyes are getting worse.
My "moekyu" lines are no good.
Why?
I don't like it!
It's Kana-san's line.
Do your best!
Taro-sensei said she wanted to be told "moekyu" lines.
Now that we're done teaching you how to act...
Lance-chan, please!
Okay...
I'll say my lines.
3, 2, 1, go!
This game was fun, too!
Hey...
Why don't you try to capture me next?
Thank you very much!
What time is it now?
It's really late!
Get back to work!
Thank you for being such good fans!
Thank you!
It's almost time for us to say goodbye.
Thank you very much for today!
Thank you!
Lastly, we'd like to say goodbye with this song!
Kana-chan, please!
I'd like to sing "Heart Virus"!
It's a famous song!
Thank you!
At first I didn't put any paint on it
I felt like it was a bit of a hassle
I was annoyed that I was only asked about it
I knew it was true, but I didn't seem like the type
I didn't mean to get along with you
Where and why did I do it?
Before I knew it, I fell in love
What was the trigger?
I can't remember the entrance
My heart seems to have been affected by the virus
I can't think of anything but you
Thank you! Thank you!
I'm so sorry! Thank you!
Please watch it again!