AISubs v3.5
I love you, Rieko Maeda, the youngest member of NMB48.
Ms. Nakada, today's opponent is Rieko Maeda.
I'm so happy to be able to battle with you.
Recently, it is said that you like Rieko Maeda, the youngest member of NMB48.
So, I would like you to show me your compatibility with Rieko Maeda, who is now a member of NMB48.
I see. I'll show you.
"Compatibility"...
I saw it.
This is "close future".
I think both of you are becoming very selfish.
Maybe you shouldn't get too close.
I think you're getting close.
As an attitude towards me from Ms. Ooi,
you're giving me a very warm welcome.
But for me, it's not that warm of a welcome.
So, in the end, this "blood-sweat-tears" card came out as the main card.
For now...
This relationship is over.
"Fortune"!
It's time for Kanamin's first full-length program "Can I get a top spot?"
Yay!
I'm Nagizaka 46's Nakada Kana. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Nagizaka 46's 3rd generation Koboshi Yori. Nice to meet you.
Nice to meet you.
And I'll be helping with the program progress, I'm Semi Tamao. Nice to meet you.
Nice to meet you.
So, Kana-chan, how did you feel about recording for the first time in four months?
I felt like I couldn't do anything.
I don't think I've seen you so depressed even though you're in 2nd place.
- That's right. - That's all I can say about myself.
Also, I'm not used to being called "Sakai-san" yet.
- I'm not used to being called "Sakai-san" yet. - Right, from the beginning.
- So you're paying attention this time. - That's right.
Then, let's introduce the song. Here it is!
"Yabe E".
Well...
No matter how hard I try...
I can't do it.
Let's have Kubo-chan introduce the song.
She's been playing Mahjong for 43 years.
She's a professional Mahjong player, RMU.
And she's a member of Shibuya Abematsu in M.League.
She's good at both Mahjong and NMBA.
She's the fastest and strongest Mahjong player, Kaharu Oita.
- Wow! She's 43 years old and she's a different level! - She's the fastest and strongest Mahjong player.
- Wow! - Then, she's been playing Mahjong for 20 years.
Her knowledge of Mahjong and idols is above and beyond.
She's good at both Mahjong and NMBA.
- Her explanation is a little different, isn't it? - That's right.
The second one is a Mahjong player who's been playing for 15 years.
Last time, she was overwhelming in strength and her speech was gross.
- What are you making me say? - She's a comedian who loves Mahjong too much.
- She's a trendy angel, Takashi-san! - Yes!
This time, we're playing against idols you've been wanting to meet during your self-restraint period.
What should I do if you say that?
By the way, this time we're playing against Kubo- chan's idols.
That's right. Before joining Nogizaka, I was a fan of Nogizaka.
- I also went to their concerts. - You're quite serious.
That's right. I feel the same way you do.
- You're different! - That's right!
Your value is a little off, so I think you're completely different.
In this show, if Kana-chan gets first place, you'll receive a nice reward.
- Kubo-chan, please announce it. - Yes!
If Kana-san gets first place, you'll get a chance to buy anything you like!
- I'm jealous! - Wow!
- Take a look inside. - Is it high?
- No, it's like this. - It's high.
- Huh? - Huh?!
- What is it? - Oh my!
- Wait a minute! - What is it?!
- That much?!
- Yes! - Let's win, Kana-san!
- I want you to win! - By the way, if you could use it, what kind of reward would you buy it with?
I wonder...
But, at work before, Kana-san gave me some Japanese sweets called "Nirikiri" that she had bought herself.
It was really delicious!
- So, I'd like to eat it with all of us again. - "Nirikiri"!
- "Seaburina"! - "Nirikiri"!
- "Oserua"! - "Oserua"!
- We'd like you to win it! - However!
- If you don't get first place, Kubo-chan will receive a nice... - Today...
- I'm a little sympathetic, but... - A nice punishment will be given!
- A nice punishment? - Yes!
- I wonder what it is... - Could you read it for us?
"Loving idols for 20 years", Takashi-san of "Kojirake Danshi" thought of it.
I have to say it!
Yes, usually I'm the one who comes up with punishment words.
- But, today we have a professional who comes up with them. - Yes!
- Well... - It's like this...
I'm sorry! It's not my fault, but...
- It's my fault... - This is...
- Do you want me to say it? - This is a proper word, but...
Takashi-san came up with it, and it makes me feel really bad!
- I'm really sorry! - This is out!
- Right? It's out! - It's out!
- I don't want to say it, so do your best tonight! - Okay! I'll do my best!
- Let's eat rice balls together! - Let's eat rice balls!
- See you later! - See you!
It's scary!
- Hello! - Hello!
I'm Nakada Kana of Nuizaka 46!
- For your safety, I'll sanitize myself with alcohol! - Oh!
- I'll sanitize myself first! - Oh! Wait! What's going on?
- What's going on? - Oh! Is it okay?
- Can you give me your hand? - Oh!
- Thank you! - Okay!
- Oh, this is... - Yay!
- This is the first one I sanitized! - Oh, but it smells good!
- It's going to be a great song! - I sanitized it first, so...
- I got a keychain, so I'll take it! - Oh no! It's Otakuda-chan!
- Oh, but it smells like watermelons! - Thank you!
- I'll put it like this... - It's nostalgic!
- Thank you! - Thank you!
- Okay! This comment is also from this person! - Okay!
- I'm Suzuki Taro of Akasaka Drivens of the Japanese Chromatian Association! - Thank you!
- Thank you!
- It's started! The first song is by Takashi-san! - The drums sound good!
- Can we do this while talking? - Yes! Let's have fun doing this!
- Yes! - Today, we came here because we like mahjong...
- No, we all like mahjong. - I like mahjong, too.
- We came here because we like idols. - Is that what you were hiding?
- Yes, that's right. - Didn't you come here as a top pro?
- Well... yes. - But you know a lot about Nogizaka.
- I like Nogizaka. - I like Nogizaka.
- Really? I'm happy. But you like NMB, don't you? - I like NMB, too.
- I see. - Which do you like better?
- I can't choose between my mom and dad. I can't choose between sushi and grilled meat.
- Which do you like better? - I like...
Before a match, I often cry when I see Mr. Nogizaka.
- Are you crying? - No.
- What's wrong? - Are you crying?
- No, I'm not. - Good.
- What's wrong? Are you worried?
- When I cry, I have a habit of throwing up right away. - I see.
- When I do something like this, I sometimes throw up two sheets of paper.
- When you do it like a competition... - Well...
- Please tell me what you like best about Mr. Nogizaka.
- Oh, you're getting excited. - You're fast.
- I'm in a different mood today.
- I feel like I can't let you say it, Kubo-chan.
- Oh, I love you so much.
- I might be a little manly, too.
- What do you like best about Mr. Nogizaka?
- There are a lot of things.
- Well, first of all, he has a cute face. - That's right.
- He has a great visual. - That's right.
- I'm not saying anything else is bad about him.
- Isn't there something about him that makes you feel like you can't reach him?
- Oh, here it comes!
- Is it "rich"?
- Go! Go! Go!
- "Rich"!
- You're having fun.
- Please tell me a lot of good things about Mr. Nogizaka.
- It's hard to be popular in Japanese idol scenes if you can't reach him.
- That's right.
- Oh, no.
- Suddenly, it's number one against canary.
- Oh, no.
- The good thing about Nozomi is that she's so cute that her hands can't reach her because of her good looks. - But she's still cute. - She's still cute.
- I support her. - I'm sure no one in her class was as cute as her.
- It's a pretty good match. Five against one against four. - It doesn't matter which one goes up. - It doesn't matter which one goes up.
- Everyone gets used to it as they get older. - Now that we've come this far, it's all about luck. - All you can do is pray. - All you can do is pray.
- After all, Nogizaka is...
- You like songs? - I like songs.
- When I watch music videos, I cry.
- My favorite song is "Kizuitara Kataomoi". I love it so much.
- Before a match, I often look in Abemazu's machine room and see that he's limping.
- My manager asks me, "What are you doing?"
- He looks at me like I'm looking at something dirty.
- Before a match. - Even though you're an old man.
- He asks me, "What are you doing?"
- But I'm happy and grateful.
- You like that song, don't you?
- Yes, I love it. I love music videos.
- Right? - Yes.
- You know it. You know it well.
- Nakata-san, you're an idol nerd. - Yes, I like it.
- From your perspective, what's so attractive about Nogizaka? Your face?
- And I think you all have good personalities.
- What? - Cute and have a good personality?
- Are there people like that? - No.
- If you're cute, you have a bad personality. - That's what it says in the dictionary.
- If you're not cute, you have a bad personality. - But you all have good personalities.
- You'll end up in solitary confinement.
- I think that's why we're so popular.
- So you're all girls. Cute and have a good personality.
- But I think there are a lot of girls like that.
- Perfect human. - Yes, that's different.
- There are a lot of girls like that.
- That's true. - That's the image. - There is.
- You're all poor and you become idols in one fell swoop.
- That's how you say it! - There are a lot of powerful idols like that.
- That's how you say it!
- But don't people like Nanami Hashimoto say they were like that?
- Yes, they say that. - That they made money like that. - That's cool.
- In their early days, they said things like that.
- It's hard to go up. - I was thinking of the five-man-four-man combination.
- There are nine of you and you still haven't fought.
- I was thinking of something else.
- Usually, there is no way you don't fight.
I'm sorry. It hurts.
Tsumo.
You're strong!
1-3-2-6-1-3-2-6.
You're great!
From just one song, she won against a top pro in a reach battle!
However, in the next two songs...
You've been dancing for a while now.
What are you doing? This is a TV show!
Wow!
She's a getter!
A getter!
Yes, yes.
This is a TV show, right?
It is.
What a shame!
She lost to Tokui's weak hands!
You're fast, Enter!
Don't do that even in Mahjong Pro now!
Not now!
I have nothing to do with it!
The parents of these three songs are...
Kana, Dora and Chibin.
I'm a getter!
I'm good at it!
Tokui, you're good at it, aren't you?
Yes, I am.
And...
When you were pushed into a narrow reach...
Oh, Kana, you're good at it!
It hurts! It hurts!
You're a getter!
Seriously!
What have you done?
That's real!
If that's the case, it's real!
That feels good!
But it actually hurts! It hurts!
Now that I've lost my parents...
It's tough! It's tough for me now!
It hurts for me, too!
So, today...
Yes!
You're not a getter. What are you doing?
I'm not a getter...
What?
I'm not a getter...
What is it?
Right now...
Except for the top...
My juniors are playing a punishment game.
Oh, yes, yes, yes!
Like "burning self"
That's right! "burning self"
Oh, no!
Rich!
What?
No!
Awesome!
Kana, you're too good at it, aren't you?
Oh!
You're a getter!
No, you're not!
Even if you're a getter...
I've heard that you were defeated in the reach battle in the first place.
But you can't let him get one straight, right?
- That's right. - That's right.
- But... - If you get one straight, you get a reward?
- If you get one straight, you get a reward. - Can you get it?
- Tiramisu? - Um...
- The 14th one? - Yes.
- Oh, that one. - It's about three sweets before.
- The one you ate yesterday. - Three...
- The ball... - Three generations before.
- Oh... - This is fun.
- Tontour. - This is fun!
- I'm sure she'll react with something like a six sense.
- Canaryn, do you have anything like "the stronger the opponent is, the stronger you get"?
- Do you have anything like that? - I do, I do.
- I really do.
- That's so cool! - Do you have to adjust your strength according to your opponent?
- That's so cool! - Isn't that cheating?
- "Is this enough for today?" - That's cheating!
- Should we get a ribbon? - Let's get it.
- Let's get all of the ends. - I paid for it.
- That's nice. - That's nice.
- If you're not a professional, do you cut off the ends?
- You can cut off the ends or something with two pieces.
- If you cut one off, you can survive another turn.
- But if you have a lot of gold, isn't it scary?
- Especially in the middle.
- But if you have one or three pieces, you don't have much of a chance of winning.
- If you cut one off, you have three turns.
- Suzuki Taro knows about that.
- He's...
- I admire him.
- Suzuki Taro. - I'm listening now.
- He's really strong. - Thank you.
- He's really, really strong.
- Are you pushing? What are you doing?
- That's scary.
- "1000" is up, but it's not a big number.
- It's up once, but it's 27,000.
- I'm getting excited.
- I had the image of him winning a lot.
- Because of Sanmen's appearance earlier.
- He's fast. - It's over.
- But it's only the 30th turn. - You should have pushed a little more.
- He was blessed with good luck.
- You should have pushed a little more.
- I don't like being with people who push a lot like that.
- You're pushing a lot like that.
- Hit him first.
- It's out.
- It's out. Is it a mahjong joke?
- I don't know much about it. - Really?
- You don't know it, but you make it up.
- You make it up?
- If there are 10 people, they all make up a joke.
- They all like mahjong.
- Do you have one of your own?
- A joke you're proud of.
- A joke I'm proud of?
- How about this one?
- "Kyuso neko kamu."
- It's now.
- It's not "now," it's "Kyuso neko kamu."
- It's a band, right?
- It's "kotowaza."
- I'm sorry.
- "Kyuso neko kamu."
- Let's make it sound like "now."
- I'm not doing my uncle like "now."
- From Takashi-san,
- I know what you're thinking.
- "I won't let you say it."
- He's hitting Takashi-san with his own band.
- It's been a while since he won first place.
- I only know Takashi-san's "neko punch."
- I haven't heard of his "neko punch" yet.
- I'm Ren-chan's parent.
- I'm Ton-san-kyoku-ippon-ba's parent.
- I'm Kana-chan.
- I'm Dora.
- I'm Rosso.
Toki seems to be good at crying.
Toki is good at crying.
She's crying because she's angry.
Wait a minute.
There's also "eating king".
Aoi has a good shape, too.
I'm "eating king".
Everyone is good.
It seems like everyone can fight depending on their blood type.
It's a little different.
I don't really get it.
Why is that?
"Nan-chan" is often used.
"Nan-chan" Ucchan.
It's like "Nanbara Kiyotaka".
They don't say "chunbeam", do they?
They do, but...
They say "chunbeam", but I don't know what it means.
I don't know what it means.
It looks like a beam.
It's "chunbeam" right now.
It looks like it.
"kyupin", "sanpinkankunking"
I see! Did you just come up with that?
I always say it.
"sagawa kyupin" for example.
I have a lot of "kyupin" songs.
action daimao
Anything is fine.
You don't even have to react like this.
You really don't have to.
I'm already self-satisfied and it's over once.
I think you've been careful and it's getting tough for me.
I see.
What's scary is that I can't stop talking at all.
You can talk that fast.
No, you can't.
I thought it was amazing.
I think you're like "shoutoku taishi".
You can hear a lot of things.
But I always think about it.
I can't focus on talking.
I don't ignore it.
You don't?
Yes, I always think about it.
You're crying again.
I'm 100% sure you're crying.
You're crying for everything.
I only heard "good morning" and "pon" from you today.
That's a lie.
You saw Dr. Haida Shouko's drawing song in the dressing room, didn't you?
Really?
Let's talk about it.
The three of us were addicted to it.
It's interesting.
What is it?
Have you seen it?
He's not good at drawing.
Yes, yes.
We wouldn't say it even if we thought you were bad at it.
You said it.
It's the best, so...
It's a picture that will be evaluated after you die.
It's not Goho.
What?
It's not Goho.
It's not Goho?
Goho is better.
Really?
Goho is such a bad painter.
I felt it.
I felt that Picasso-like thing.
Well, well, well...
You had a great sense of it.
And you didn't look like you were twisted.
That's right.
Because Mr. Tokui introduced it to me, didn't he?
Yes, he did it on purpose.
Do you usually get along with each other?
Yes, we do.
Oh, I see.
In mahjong.
But it's been a while since you saw each other, hasn't it?
Basically...
We hardly see each other, right?
Do you see each other?
Well, but since June...
Yes.
We see each other a little.
Mr. Tokui and I played mahjong in private.
Oh, yes.
Wow.
Mahjong is...
Doesn't it suit you, Nogizaka?
- The members? - Yeah.
- I haven't been here recently. - Right?
- Oh, I see. - But I've been doing 46-hour TV shows recently.
Oh, I see.
- Gabin... - Gabin...
Gabin, huh...
- Gabin, huh? - Gabin...
- Gabin, huh? - This is how it is in mahjong.
- Yeah, yeah, after you cry, right? - Yeah.
- Yeah, yeah, yeah. This is always a club, right? - Yeah.
- Yeah, yeah, yeah. - Come on, enjoy it.
- But I'll try pushing. - Whoa!
- Whoa!
- I'm pushing. - But it's all ponshia.
- You can only give it to yourself. - It's ponshia.
- We played Nogijan together. - Yes, we played it together.
- Nogijan is good. - I'm sorry about Nogizaka, but I barely know about it.
But thanks to Nogijan, I know about it now.
- Which one? - I'll play Dora quickly.
- I'll talk about Nogizaka. - You don't know about Nogizaka?
You're not being brave enough to talk about Nogizaka.
- Stop it. - I'll play it casually.
- If you play it casually, it won't go up. - Nogizaka's...
- It's hard to play it in poker face. - If you don't play it casually, it won't go up.
- You should let it go. - I'm too casual.
- You're concentrating on the game. - You're not looking at me at all.
- What do you mean? - That's because...
- Tsumo! - Yes.
- I'll only play Leechi and Tsumo. - Me too.
- I'll play 1,000 and 2,000. - I'll play 1,100 and 2,100.
That's Mr. Ooi for you!
He's focused on talking, but he's chasing Kanari.
Please run away!
- Mr. Ooi doesn't talk much when he's playing. - He's banned from official matches.
- Is he scolded? - Yes, he is.
- Does he talk a lot? - He talks a lot. He's talking now.
- Is that so? - Yes.
- I see. - It's fun to watch him while he's talking.
- That's true. - When I'm playing against a professional, I'm not used to talking.
- I heard you can crush him with that. - I don't usually talk that much.
- Mr. Tano doesn't like talking. - Mr. Ooi is good at this.
- This is bad. - He's beautiful.
- Is he this good from the beginning? - Yes, he is.
- Mr. Tokui is good too. - Hmm...
Mr. Takashi is better than Kanari.
- Ms. Suzukana is excited. - Yes.
- When we start talking... - Yes.
- they say, "Wait a minute." - I see.
- "We're thinking about it now." - "I don't know what to say."
- Is it bad to react? - No, it's not.
- That's the basic rule. - I see.
- But when we're losing, people say, "Do it more and more." - I see.
- That's interesting. - Mr. Ooi is amazing.
- I think I'm amazing. - I agree.
- You have to crush Koshien too. - I see.
- This is difficult. Cutting a pair or not. - I see.
- This is a good chance for you. - I want to see that.
- Osumo too. - Yes, he was scolded by Asa Shoryu.
- He was scolded. - I see.
- Mr. Tokui is in a good position now. - I see.
- I think it's a good thing. - I see.
- But Mr. Yoko didn't allow it. - Mr. Yoko didn't allow it.
- It's important to have a third party committee. - I see.
- But he was scolded. - I see.
- He went back to Mongolia. - He said, "I don't like it anymore."
1...
- Oh, my... - 1...
- Huh? - Oh, Suzuki-tarou is watching.
- I see. - Good thinking.
- He adores me, too. - Oh, really?
- He's an adult. - Yes, he is.
Yes, I adore him, too. I think it's 1 or 2.
It's Ryuko.
- Let's go! - Oh, one shot!
- Now, it's Kaneman. - Oh, my...
- It's 3,600 yen. - Oh, my...
- It's 2,000 yen.
- Yes. - Is it over?
- It's over. - It's over.
Kanarin scored two points in a row thanks to Oishi.
I hope he can turn things around with a difficult shot.
Toru sensei, you're amazing, aren't you?
Not at all.
Well, it's hard for me to breathe.
I can't even talk fast.
Of course, you're good at mahjong.
But you're also good at talking.
You're good at both.
So I'm wondering if talking might be a disadvantage for you.
Oh, I see.
You're quite a warrior.
What should I do? What should I do in this situation?
By the way, when you talked about NMB earlier, you said, "Let's not talk about it. Mom and Dad won't choose it," didn't you?
Why don't you blame them for it?
Oh, I see. Then let's blame NMB for it.
Oh, by the way, you said you're a martial arts master, but you often say that you have a line in front of you.
I heard you say that in the middle of a match, and when I asked you if you were serious about it, you might have been upset.
Everyone seems to be trying to crush Mr. Ooi.
Kobo-chan, what did you think of it?
At first, Kana-san's expression was...
I've never seen such a serious Kana-san before.
I don't know if she's protecting it so I don't say it.
I want to do my best this time.
Please cheer for me with everyone.
Let's eat rice balls.
Please do your best.
I'll do my best.
Wow!
Here we go.
The first song is by Takashi Oyawa.
The second song is by Yvan.
I want to keep going like this.
It's not bad at all.
The big one was decided in one shot.
But you're still fighting at all.
Yes.
There's a guy like that.
It's fun to have a guy like that.
Idaten? Idaten?
Idaten.
Idaten. You have to do it in a good way.
Idaten. Like lightning.
Yes.
He's good at lightning.
He's in charge of wind.
In windmills, he's in charge of wind.
He's the coolest.
Wind wind.
It's old, isn't it?
How did you come up with it?
You don't know it now, do you?
Mr. Goji.
I see.
What?
How did you come up with it?
He's in charge of wind.
In windmills, he's in charge of wind.
He's good at it.
He's in charge of wind.
Do you know you'll be defeated in an instant?
In windmills, he's in charge of wind.
It's weak, isn't it?
In an instant?
It's clouds, isn't it?
Clouds and mountains are useful.
Mountains and windmills.
I don't like these old men's tools.
They're talking about northern swords.
I see.
Your brother is in charge of wind and says you're like flames.
Your training is weak.
I'm in trouble, too.
Are you in trouble?
You should be able to reach with this kind of face.
It's simple.
You've only done "pon pon" so far.
It's your first time to reach.
You have a good lung capacity.
It's my first time to hear you reach.
It happens sometimes.
You've only done "pon pon".
I thought you were the minister in charge of "pon pon".
You talk a lot.
I always tell you not to talk, but you really do talk a lot.
It's hard.
Who do you like among NMB members?
NMB?
I used to like Shiroma Miruru, but recently...
Shiroma Miru...
Miruru.
I used to like Miruru, but recently...
I've been thinking about supporting Shion Horii, who I met on YouTube.
Oh, Shion!
You can play Mahjong?
There's a girl who really likes photos.
Reiko Maida.
She's really cute.
Thank you, Reiko.
Thank you.
You know as much as Takashi does.
Just looking at Reiko Maida's photos makes me want to work.
What are you doing?
Don't look at me like that.
You talk a lot.
Why can you look at me like that?
Don't forget me.
You're like a parent.
Reiko Maida is really cute.
What kind of makeup do you do?
I do dark makeup on purpose.
What is it? Jirai makeup?
Jirai makeup.
I do it on purpose, but I can't stand it.
During the game...
I'm still thinking about Reiko Maida.
Think about the game!
It can't be helped.
But I'm thinking about you.
I know you're good at dancing.
Until August 6th!
Wow!
Good!
But...
What's wrong?
You keep talking about Mr. NMB.
It's not like that!
Canary dumped me!
Why do you like me?
You keep thinking about Mr. NMB.
It's not like that.
I'm in trouble.
It's hard to deny it.
It's just a mode. Straight forward.
It's hard to show it on TV.
I'm sorry.
I'm really sorry.
You don't know this, do you?
I really don't know.
I don't know.
I can guess anything.
Genbutsuko.
Yes, Genbutsuko.
Gen...Genbutsuko.
This is very original.
Nobody would say that.
Genbutsuko.
Here it is!
One!
It's red.
It looks like a red comet.
It's a foul. It's a draw.
It's caught. It might come out.
I can't do it.
It's not strange even if it comes out.
It's called "pretty woman."
Pretty woman.
Woman.
Reeds.
It's "sanko!"
Mangond.
It's hard to practice advising too.
It's getting closer to "tokui-san."
Tokui-san.
You can do it!
It's not just "sente."
Sana has two songs, his father is Mr. Ooi, and his daughter is Haku, right?
- That's right. - I see.
- He had his own charm, didn't he? - I knew it.
- He couldn't play any other three songs. - Right.
It's fun.
- Today, Takashi and I came here to talk with you. - Yes.
- It's amazing, but... - It's quite...
- I'm grateful for you talking with me. - It's quite...
What do you always talk about?
It's quite quiet. I can't talk, either.
- If I concentrate like this... - I see.
Do you talk like you're in Nogizaka?
- Not at all. But you all are very friendly. - Nogizaka?
You're very free.
If there's no one who can talk, you have to do everything.
It was quite quiet a while ago.
- There were two entertainers, though. - I see.
- He's a little... - He's getting into it.
- He's becoming like Zui Shizuka. - Yes, he is.
- He's thinking about everything. - Yes.
- He's strong. - Yes.
- He's leaning towards you. - We're not like that.
I'm often told, "You have it."
I'm often told, "You have it," but...
- I don't feel like having it. - You're not particular about it.
- I'm determined to be the fastest and strongest. - That's gross.
- Wow. - If you say it yourself, it's over.
- Do you know "Hayamon Gachi"? - Oh, you do.
- No one said, "You're the strongest." - Yes.
- It's hard, isn't it? - Yes.
- If you say it yourself, you can't say it anymore. - Oh, I see.
That's why I said it myself.
- But you're the strongest. - It's okay, right?
That's right.
I said it myself.
What did you say, Nakata-san? From the middle?
- "Da"? - Yes, if you read it from the side, it's "da."
- It's a little rough. - It's a little rough.
- I chose it carelessly.
I see.
If you became a professional player, what would you say to yourself?
I see.
- "Yata"? - Yes, "yata."
- That's rough. - Yes, it is.
- What should you say? - To the line?
- To every line. - Yes, you should say it to the hills.
But, hills are like...
- They roll over... - Oh, like a hill climb?
- That's what they are like. - That's what they are like.
Oh, Richie? What, you coming?
- Oh, Richie is here! - What will they do?
- Richie and Yans. - Wait, wait a second.
Wait a second. They're not ready.
No time to prepare!
No way, no way, no way!
You could have made more matches, but you made fewer on purpose and instead aimed for higher scores.
Oh, wow...
- What should I do? - I don't think you can do it.
Oh, no! I'm in big trouble! I'm here to win!
- But since you're an old-fashioned watchmaker, you only have one card left in your deck. - Oh, no! I'm scared!
- But instead of that, you have one higher score. - So if I draw that, I'm in big trouble?
- No, you're in big trouble. - Oh, no!
- You're going to turn things around. If you draw one card from the bottom, you're going to turn things around. - Wow!
- I'm scared! - Oh, you got it!
I'm scared!
- You know, when you're playing mahjong and you get five cards out of five, don't you get told "not bad"?
- You know, the same one and the same one. Like in the newspaper. - Oh, you mean like that?
- I always do it in private. - Oh, you always do it?
- One, two, three! - Hey!
- Three, four, five! - Three, four, five!
- Double! Double! Double! - Ah!
- Yeah! - I can't get that excited!
- Did you see that? - Huh?
- Wow! - What's up with you, Mr. Takashi?
- Wow! - Wow!
- It's three cards now, but the score is super close! Next up is Kanarin's boss! Good luck!
- Oh, 1200 points! - Wow!
- This is bad! - This is exciting!
- I can't get excited! - I can't get excited!
- Kana-chan is the boss! - Yes.
- She's been playing a couple of songs. - Yes.
- This is getting interesting!
- This is interesting. If this goes up...
- But this time it's not bad. - Right? If it goes down, it'll be fast.
- It'll be fast, yeah. - Yeah.
- But... - This is bad!
- But... Mr. Takashi, you're satisfied now, so there are no more songs left.
- No more. You're satisfied now. - Yeah! I feel like I've used up my skills a little.
- There is. There is. - Please!
- There are "all off" and "go up" and "stop". - I'm sure I can do this!
- You think you can do it, right? - I think I can do it! I think I can do it!
- Ah, but it's difficult if you always use "cheat". - Hmm...
- Let's turn off "power one" for now. - Hmm...
- It's difficult to make a choice after this change. - I see.
- I think it's a choice you might get lost in. - It's getting interesting.
- But this song isn't very good except for "canary". - Hmm...
- But if it becomes "cheat", it will be difficult to release it. - Hmm...
- If it's too strong, it will develop like this. - That's right.
- Interesting! - Let's do it.
- Let's do it.
- Let's do it, let's do it. - Normally, you would play "six dan".
- It's easier to raise "nine" and you have "three dragons". - Hmm...
- But... - It went up, really.
- The position you're in now is really dangerous. - That's right.
- Not at all. It's the best!
- You're right! - It's really the best!
- "Tabashe" would be "cheated", really.
- But "power one" is good now, isn't it? - Hmm...
- It's good now, isn't it? - "Tabashe" would be "cheated", isn't it?
- No, you can't help it. - You can't help it.
- "Rask" would be "cheated", right? - Hey!
- I want to play "men's" now. - Hmm...
- "Cheated" is good, but...
- I feel like "men's" is faster. - It's faster, isn't it?
- Nakata-san, you don't "hikizomo", do you?
- W-what is "hikizomo"? - You don't know it, do you?
- Ah! Here it is! I see it a lot! - Yes, you do.
- When you play "jansou" or something like that, your "hai" breaks.
- Oh, you tell me not to do it? - You tell me not to do it?
- It's like, "Take care of your tools." - Because you're angry and the police will come out.
- Like the banner committee. There are a lot of committee chairs on the net, you know?
- Oh, I see. "M.League" was also in the news. - Yes, yes. The comments...
- It'd be nice if the three of you could work it out.
- But all the idols in this top 10 are passing Takashi-san.
Of course I went through it and Kana-chan went through it too.
It's a precedent, but still...
Everyone, this is a bad line.
I really don't want to say it.
I've avoided that kind of situation before.
This is bad after avoiding it.
This is bad at first.
It's not that bad, but...
Ah, Kana-chan got a point!
What will you do?
You can do it for Doratan too.
It's Doratan's dark store (yamiten)
Wow, cool!
Doratan's dark store (yamiten) is really cool.
Eh, but this...
Eh, isn't there three of them in the mountains?
Isn't there too many of them?
Iwai-san is doing gacha gacha.
Gacha gacha?
What are you doing?
Something like that.
How is it?
It's cool, how is it?
It's really cool.
Ah, it makes me nervous.
Ah, what is this?
Could it be that it's a light cut position?
No, this...
But it's a parent, right?
No, it can go up at all.
I want to have it!
How is it?
How is the situation?
Everyone...
Yes.
Has the mahjong fever spread without taking it off?
Wait a minute...
Bana-chan!
Look at her face!
The other day, when we were playing mahjong...
Oh, no!
You've been recording me all the time, haven't you?
Well, it's mahjong, isn't it?
But the members who come as guests often say, "I'd like to try it."
Something dangerous is coming. Are you okay?
Oh, no!
I'm a parent, you know.
If you gain points, it's a game.
Wow! I'm so excited!
I'm so excited!
I'm so happy!
Wow, that's great!
You're so mature!
It doesn't matter.
It doesn't matter whether you're a parent or not.
It doesn't matter.
It's a dangerous time for you.
If you win this, you'll be sure to win.
Really?
I hope you win!
How about this?
Oh!
You surprised me!
It's fun!
It's so much fun!
It's fun!
This is mahjong!
But you're so excited, aren't you?
I'm so excited.
I think it's going to be a big deal.
What do you sing when you go to karaoke?
Oh, me?
I don't want to know.
I'm not interested.
Me?
I like Higedan.
Takashi's Higedan.
I'm young, so I don't want to know.
What do you sing?
Anime?
I don't watch anime at all.
Really?
You seem like you like anime.
I've never watched it once.
Once?
I've never watched it once.
It's like you're watching it.
I'm doing it.
You're doing it.
Suddenly forced.
Do you want to fight?
Are you doing it?
No!
I like idol songs.
Who?
I like Haropro.
You love idol songs.
That's where it starts.
Always admired.
But there are two more.
It won't come out if you turn it elsewhere.
That's right.
Oh, you shot it.
Oops, that was close.
You're doing it.
You just cut it like that.
It's a space.
You're doing it.
You're weakening the space.
What's this? What's wrong with you?
I did something stupid.
This is the way you do stupid things.
There are already two in this area.
If you're trying to get off, you'll be called Mr. Tokui.
It's unfair.
I want to go forward.
This is unfair.
It's frustrating, isn't it?
It's frustrating.
I have such a bad feeling.
Is it okay for me to shoot like this?
It's embarrassing.
Mr. Tokui, isn't this play embarrassing?
It's not embarrassing at all.
Really?
I'm doing it leisurely.
Mr. Tokui, isn't this play embarrassing?
I'm doing it leisurely.
It's not embarrassing at all.
I'm doing it leisurely.
Mr. Tokui, isn't this play embarrassing?
What should I do?
If you get caught in the background, you'll be called Mr. Tokui.
It's a draw. It's a draw.
Well, how about it? How about a draw?
Wow! I was surprised!
Mr. Kanarin!
What is it? What is it? I'll give it to you.
It was a draw, so I didn't draw a pen.
Mr. Tokui!
No, this is frustrating!
Mr. Kanarin, you were so close!
You won by a narrow margin!
Who will be the winner?
Here you are.
Rolling Takashi.
This is the fourth song.
The parent is Mr. Tokui, and the drawer is Mr. Kyusou.
I think we're almost tied.
Regardless of the score, if we go up, we'll win.
This kind of game is the best!
A game that's not about winning or losing is the best!
Well, how about it?
Wow! I'm getting excited!
It's not perfect for everyone!
It's not!
Who will go first?
Anyone can go first!
What will you do?
What?
Is it the same as "ohayo"?
Is it the same as "ohayo gozaimasu" in the industry?
If Mr. Tokui goes up, it's over.
But if it's cheap, you don't know.
Mr. Tokui is always like that.
Certainly.
He's always like that.
It's cheap.
Anyway, 1,500 points and 1,800 points.
How about this?
He's got it!
Canary doesn't have a place to pile up.
Canary can't pile up a single one.
You're doing it.
You're not going to do it, are you?
Are you going to do it?
Are you going to do it like that?
Are you going to start like that?
You're always going up.
What are you going to do?
What are you going to do now?
You're going up.
You're close!
Canary hasn't piled up a single one yet.
No! No!
You're pulling me out!
You can't do that!
I did it on my own.
It's a vicious circle.
Yes, it is.
It's amazing, isn't it?
Maybe...
It doesn't matter, but...
It doesn't matter, does it?
Canary, are you okay?
No...
Are you okay?
The old man is crying three times.
I'm not okay.
Oh, no!
This is...
You're fast.
They're all desperate.
Yes.
Desperate.
Canary's fans are going to get mad.
Let's settle this.
I'm sorry.
Canary is cute.
You don't say that to me.
I really like Canary.
You don't say that to me.
Are you drunk?
I can't drink alcohol.
I can't drink alcohol, but I can drink it.
That's great.
It must be fun.
I'm scared.
I'm embarrassed, so I don't want you to talk too much.
Tano-san.
Tano-san, I can't raise my hand anymore.
It's hard for me.
I can't draw a line.
That's interesting.
Canary and Takashi aren't that fast, but they're both crying.
When they're both crying, it means they're in a hurry.
That's why Canary, who has a high level of defense awareness, is in trouble.
I'm scared.
I can't draw a line.
If you're in the lead...
That's great.
Can't you stop being shy?
Do you want me to raise my hand?
To Takashi-san.
I don't need it.
I'm doing my best, but I can't do anything about it.
I'm scared.
Don't talk! You're not talking at all!
Why?
Wait a minute!
Why aren't you talking?
It's fun to play.
It looks like fun.
I can see you in it.
I'm really scared.
It's fun.
It's fun, isn't it?
It's fun.
I want you to say "reach" a lot here.
That's right.
It's a lot of fun, then.
It's definitely not going down.
That's right.
That's right, but...
Oh, no!
I'm Terashi.
Really? I'm Terashi.
I'm Terashi.
I'm really, really sorry!
I'm really sorry!
I was too bad!
Did I do it?
It's pretty...
I don't think you can see this kind of face very often.
It's cute.
I don't think you show much emotion.
No, I don't.
You have a calm image.
You have a good personality.
I think you have a good family.
That's right.
You're a young lady.
You're a young lady, aren't you?
Young lady?
There aren't many people who call themselves young ladies.
But there is a school that greets you with a pleasant greeting.
Really? Then you're a young lady.
For a pleasant greeting...
It's for a pleasant greeting.
So you two play dice together?
When you're far away?
No, it's not for that pleasant greeting.
I didn't think about it.
You don't say "ambaras" every time you shoot, do you?
You don't say "ambaras"?
You don't say "ambaras" every time you shoot, do you?
You don't sweat me out or anything, do you?
When you're close to me?
When you're close to me.
How is Taka Channel doing?
Is it my YouTube channel?
Yes.
I'm sorry.
I've been doing it little by little.
Thank you for your concern.
I see.
Recently, I've been getting a lot of donations.
I usually get about 50,000 or 100,000 yen a day.
The other day, when I just finished playing in the M.League, I got 500,000 or 600,000 yen a day.
You say that a lot, don't you?
Whose money is that?
One of them is me.
Tera.
That's what I'm talking about.
When I was in Nogizaka or when I graduated and started YouTube...
Oh, no. I've done it.
You've got 2,000 points.
2,300 points.
It looked like you were ahead of your time, but if you had failed, what would have happened to Men's States?
It's 1,300 points, so...
Oh, no. I've done it.
Kubo, 2,300 points?
I'm sorry. I couldn't protect you.
No way!
Besides, Takahiro is number one.
You're number one, aren't you?
Hey!
I'm scared!
What a shame, Kanarin!
The retention record that continued from the beginning of the show has finally been cut off.
Thank you for your hard work, everyone!
Yana-chan, how did you like it?
Well, but...
The group practice ended here.
But, well...
I did my best!
You did your best!
Among these members...
I was able to improve even once.
I think I'm very happy about it.
With that speed, right?
That's right!
With all that speed and speediness, right?
Yes, I did my best!
I think it was wonderful!
I'm sorry, but I'll give you a compliment later.
Congratulations!
And, the winner is...
Takashi-san!
Yes! Thank you very much!
Congratulations!
At the end...
It was amazing, wasn't it?
No matter what you say...
From the beginning of the group practice...
I gained three colors in one shot.
That's right!
It's thanks to you that I've doubled in numbers.
That's great!
I don't know what you're saying!
Congratulations!
I think the fifth place is waiting for you.
Yes, yes.
I'm happy!
Please wait for me!
I'm glad you came!
Please wait for me!
And, the second place is...
Oishi-san!
Thank you very much!
What's going to happen?
Oh, I'm sorry!
Oh, Reiko said "thank you" first!
Oh, I'm sorry!
Really...
Will a miracle like that happen once in ten years?
With only one color...
I'm glad you're happy!
Even though you had three colors...
Even if you were last place...
You're not that kind of person!
Even though you're the kind of person who's defeated by dreams...
Yes.
Yes, you really defeated me today.
No, but...
It was good, wasn't it?
I'm glad your dream came true.
I feel like I'm about to throw up!
And, Takumi-san!
Thank you very much!
But, even today, you kept saying "cheapon", "cheapon"...
It really felt good!
You didn't say "non", did you?
You didn't say "cheapon", did you?
I don't need it, I don't need it!
I'm here to say "cheapon"!
You can only say "ohayoucheapon", right?
Today, it was enough!
Wasn't it terrible at the end?
It was terrible, but...
Even though you didn't say "cheapon" even once...
Everyone said "cheapon"!
Everyone said "cheapon" even once...
Wow, it felt good!
Thank you for being such a mature participant!
Thank you!
And, Taro-sensei!
Yes!
How was today's match against Kana-chan?
Today, she fought really hard.
She went all the way to the top when she got up there.
But, in today's match, Oi-san and Mahjong-kun were really good.
And you two were really good at Mahjong.
But, in the middle of it, you went all the way up there.
So, I think you're really good at Mahjong.
But, I think your feelings for the participants were stronger.
I think Taka-san's feelings were too strong.
Too strong!
And...
Since Kana-chan didn't win first place...
Oh!
I have to say one more line that Taka-san came up with!
My voice is shaking!
Oh!
Really!
Stop it!
I'm sorry!
Kana-chan was really cool!
But, you lost!
You should have thrown it more!
It's my fault!
Kubo-chan's punishment game!
What is Takashi-san's next line?
Well then, Kubo-chan...
Yes?
Please say it to the camera!
I'm sorry!
The lines Takashi-san came up with were really gross,
so we'll pause the broadcast.
Pazzoi! Pazzoi! Pazzoi!
You did it!
You're amazing!
I'm so sorry!
Kubo-chan doesn't usually say cute lines like this,
but this was her first line that was this close!
It was way too gross!
You did a good job!
It's a role! It's a big role!
That's enough, everyone! Thank you!
It's a big role!
That's enough!
Thank you!
It's almost time for us to say goodbye!
Everyone, thank you so much for today!
Thank you!
Finally, we'd like to say goodbye with this song!
Kana-chan, thank you!
I'll sing "Sameshii Nettai" (Lonely Underground)
Wow!
That's great!
And...
Let's go!
Tiger!
Fire!
Cyber!
Fiber!
Diver!
Viber!
Charge!
Summer is full of noise
Elephant!
Moon! Moon!
It's painful and my heart trembles
Mammon!
I don't care
I want to see you
Halloway
Don't make my feelings a joke
Lonely in my in my dream
In my in my dream
I know you're there
Stone
Thank you!
Please come again!