AISubs v3.5
It's been a while, Kagara-san.
It's been a while.
We've been together for a long time. How have you been?
Well...
I've been having fun and relaxing time.
The show was off for a long time.
Can you tell me about your future plans?
I'll look into it.
Last time I told you about it...
There was an open card in the middle of it.
I think it was part of the recording.
I saw it!
Well...
Here is my prediction for the near future.
Now is a bad timing.
Bad things happen, but it doesn't last long.
So I'm going to endure the bad things.
That's my prediction for the near future.
And...
This is my main card.
I feel like I'm about to trip over a star.
Today's recording is like a start for me.
But I feel like I'm about to trip over a star.
That's my prediction for the near future!
I didn't think you were going to trip over a star.
I know.
What should I do?
And I think...
This is my prediction for the near future.
I think you will be irritated today.
I didn't want to say it.
Nagitaka 4Kids! Nakada Kana's Merchandise Battle!
Will Kanarin be able to get first place?
It's time for Kanarin's first show in 20 days, "Will I be able to get first place?"
I'm Nogizaka 46's Nakada Kana. Thank you for having me.
I'm Nogizaka 46's Sakaguchi Tomomi.
Thank you for having me.
And I'm Mitamama, the host of the show. Thank you for having me.
Thank you for having me.
It's been a while!
It's been four months since we last recorded.
There are a lot of "ah"s and "ah"s, but we'll record without worrying about them.
During this period of time, I bought a sofa for my house.
Finally, I have a firefly, and it's already white!
So, to be honest, I didn't want to go outside today.
During your self-restraint period, what were you doing?
I was in the zoo.
You've fallen in love.
I was also in the zoo.
You've fallen in love.
You've been online the whole time.
No, I've been playing with my members.
But I was online the whole time.
I was really embarrassed because I thought I'd be there if I turned it on.
Has it been a while since you've joined us today?
It's really been a while.
I'm scared!
Then, let's take a look at today's replay of "It's been a while since we've played."
Here it is!
I don't know who's who anymore.
Wow!
You can do it like this.
I feel like you can do anything.
Then, Tama-chan, please introduce yourself.
First of all, she's been on "Mahjong" for the second time in seven years.
In "Dream Match 2020," which was broadcasted at the beginning of the year,
Haraichi Iwai Yuuki-san, who became a topic of conversation for "Shiono Majin"
It was really fun.
Did you watch it?
Did you watch it, Tama-chan?
I watched it.
You watched it!
I definitely watched it!
Let's go to the next one. I'm sorry.
Then, she's been on "Mahjong" for four years.
She's been studying "Mahjong" under Taro-sensei's apprentice, Yuta Ichii.
She's been studying "Mahjong" under Icup Gravia idol, Jun Amaki-san.
No!
I feel like I'm going to spill it!
I feel like I'm going to spill it! / You're really sexy.
How about you, Amaki-san?
I can recommend "Shiono."
I raised her!
I'm looking forward to it!
Lastly, she's been on "Mahjong" for the second time in two years.
She's been on "Mahjong" with Kana-san on the radio every week.
She's been on "Mahjong" with Kenta Sakai on "Walk and Peace."
We're not friends!
If you say it to yourself, you'll cry!
So, this time...
We're going to play "Katanarashi Taikyoku" with only people who seem to be able to win.
How do you feel about playing against each other for the first time in a while?
Sakai-san is not very good at it.
But you have a good relationship with her.
But I'm a big fan of Iware-san.
I'm saying "Katanarashi" but I'm nervous about Iware-san.
You like comedy and you like radio too, right?
That's right.
So I'm a little nervous.
In that sense? And you have an eye patch in front of you.
Yes, it's too sexy and my eye patch is...
You mean in front of you?
Yes.
Please stop.
Stop it.
You're so nice.
And in this show, if you win the first place, you will receive a nice reward.
Please announce it, Tama-chan.
Yes. If you win the first place, I will give you the right to buy anything you like.
That's nice.
Wow.
Let's see it.
This reward is the best, isn't it?
I've never seen anything like it.
Wow!
What is it?
Is it okay?
No, it's not.
Please think carefully about your reaction.
It's sparkling.
That means you love it.
Yes, I love it.
If you win the first place, you will receive the right to buy anything you like.
That's nice.
It won't be your personal property.
Is that so?
It's sparkling.
Yes, it is.
Can you get it?
If you don't win the first place, you will receive a punishment game.
Yes.
I have been in love with the second dimension for 24 years.
It's a very embarrassing line that was thought up by Ms. Mita of "KOJIRASE".
I will have to say it.
Thank you very much.
Seriously.
This punishment game will make the fans of "NOGIZAKA" very happy.
They will say you did a good job.
I'm also very happy and happy about it.
I've thought about it this time as well.
What is it like?
Oh, I didn't know about it, so I asked about it sensitively to the trend,
so please put in the trend here and put in your own arrangement and call me.
It's a little embarrassing.
It's kind of embarrassing.
By the way, I've released some of Kana-chan's previous results.
What?
Please take a look at this.
This is it, but you don't notice anything when you look at it.
Yes, I know.
Do you know, Tama-chan?
Wow, you're right.
When secondary students come...
It's first place, isn't it?
That's right.
Tama-chan, how many students are there?
There are three students.
That means there is a high possibility of playing a penalty game.
Thank you very much.
I hope you'll do your best.
Oh, my God.
It's coming out properly like this.
It's amazing.
It's been a while since I've done it, so I'm doing it in a row now,
and I'm a little scared of it, so I'll do my best.
Well, it's time for Kana-chan's match.
Let's go.
- Hello. - It's been a while.
- It's been a while.
- I'm NaniSaka46's Kana Nakada. - Nice to meet you.
- Nice to meet you.
- Since it's late at night, I'd like to sanitize myself with alcohol. - Oh.
- Yes. - Yes.
- Oh, in real life? - Oh, are you going to do it for me, Nakada-san?
- Can I do it for you? - Sure.
- I'll put it on your hand and... - We'll all do it for you.
- You know... - We'll do it for you.
- That looks pretty dangerous, that alcohol. - She said it looked dangerous.
- Can I do it? - Yes.
- Thank you very much. - Thank you.
- You're welcome.
- Oh, you're not leaving your face shield behind. - Oh, you're putting it on me.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- It's okay. - I'm sorry, it's my mask...
- You can't put it on me. - You can't put it on me.
- Yes. - No, you should put it on me.
- I'm getting called, but I'm a guest. - I'm a guest.
- Okay.
- It's been a while, Kana. - It's been a while.
- I don't know... - What am I supposed to do with this?
- Oh, I see. - Oh.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- Now, I'd like him to explain today's game as well. - Yes.
- I'm Suzuki Taro and I'm a member of the Japanese Pro Mahjong Association, Akasaka Drivens. - Thank you for having me.
- It's been a while, Taro-sensei. - Thank you for having me.
- It's been a while. - It's been a while, isn't it?
- Toy Bureau Sokai is the parent, and Dora is Chun. - Yes.
- They all look good. - Yeah, they all look like they can play well.
- Only Kanarin doesn't look good. - I want to play!
- Everyone looks good. - Everyone, do your best!
- Isn't it sad? Doesn't it hurt you to hear my lines? - I want you, Senpai, to do your best.
- You're good. You're good.
- It's only when you're really good. - No, no, no!
- Why? - Taro says you're really strong.
- Huh? I'm not strong! - You've won against pros and players.
- Oh, right! - You said you won against female pros.
- I won against the M.League players, but... - Wow!
- I'm not strong at all. - You're amazing.
- It's been so long, I've forgotten.
What's up?
I thought you were quiet.
All of a sudden?
Are you a big fan of Iwai?
Yes, I am.
But when I first asked you who you wanted me to call, you said...
You're the one who invited me to this show, right?
Yes, I am.
I see.
Yes, I am.
That's amazing.
I'm holding onto you.
You can easily invite people you like.
That's true, it's a luxury.
I've never done anything like that on a regular show.
Wow, you asked me a lot of selfish questions.
Wow, Sakai-san is really nice.
But earlier, you said that Sakai-san isn't that strong.
Yes, I did.
I feel like I'm going to be attacked.
Are you two working together?
Yes, we've been working together for many years.
It's been a while since we've met remotely.
Yes, it's been three months.
Reach!
Here it comes!
Now, it's a fast reach.
If you don't know anything, there's definitely a person next to you who knows everything.
Tama-chan, you can see Amaki-san's hand.
There's one that's not a three-card set. Do you know what it is?
The number of circles is the number.
One, two, right?
That's right.
So, what's missing?
Three?
That's right.
I'll ask you to hit me next.
You can do it.
You can do it, right?
This is scary.
I don't like it.
Oh, no. I cut it off without showing you.
Like this?
Yes, like that.
You don't have to show me that much.
I said too much just now.
He has no choice but to go for it.
Yeah.
The sound might be cut off.
It's okay.
You can do it, Renzo!
Alright!
It's sour!
Tanahini is defending right now.
Basically, he's good at defending.
But it's not his turn right now, so he's defending.
He's an adult.
He is!
Yeah, he's an adult.
Right, Tanahini?
What should I do?
I don't think I can do it.
He's having a hard time.
I'm at a loss. I'm really at a loss.
He has no choice but to go for it.
There are times when you have no choice but to go for it.
You're the eldest.
I'm the eldest, so...
You're the parent.
I'm the parent.
Where did you go?
He's really emotional.
He's going for it.
He's good.
There's a way of blocking it, but it's wider when you cut it.
I see.
It's easier to get a good shape.
I'm counting on you!
Yes!
He's really looking at it again.
Should I go for it, too?
Let's go.
I'm at a loss.
One.
Wow!
Now!
He's reaching for it!
Which one will go up first?
Iai doesn't collect three at a time.
He collects two at a time.
Do you know what Iai should get?
He should get an eight.
That's right!
I like "monoway".
I learned a little from watching the video.
That's great!
What is "nobetan"?
"Nobetan"? It's a difficult word.
"Nobetan"!
"Nobetan" is...
Like Iai, there is only one way of waiting.
It's called "tanki matchi".
One "tanki".
"Nobetan" is a combination of "tanki".
If you have 5, 6, 7, 8 cards in your hand and you have 3 cards in your hand, you can do 5, 6, 7 and 8 matchi.
You can also do 6, 7, 8 and 5 matchi.
It's called "nobetan".
It's the first time I've heard of "nobetan".
It's a little advanced.
I can't cut it.
Can I really cut this?
Isn't this the scariest thing?
But...
I'm in trouble.
You can do it!
I did it.
You can do it.
There are a lot of "yes".
I see.
You can do all of them.
Does this mean it's okay?
That's right.
It's a little dangerous.
Hold it for me.
This is dangerous.
It's okay.
She said it's okay right away.
She taught me right away.
Don't eat it.
Nakata-san and Amaki-chan...
Have you ever been together?
I met her once when I was a student teacher taught by Kobago-san.
She has a very pure aura.
She's not like Amaki-chan at all.
Wait a minute!
But she's really...
She doesn't show her skin, does she?
You're very sexy today.
Thank you very much.
I only have a very strong image of her.
Why do you all think you're strong?
Oh, my God!
It's pretty high.
Can you get through?
Let's do our best.
Now, in terms of the number of towns, Amaki-san's is a little more left in the mountains.
However...
Even now, Sakai-san's power is likely to come out.
If it were me, I'd put it out right away.
But I'll never cut it off.
Oh, my God!
You trust me so much!
I'll never cut it off.
From my experience so far...
It's been a while, hasn't it?
No, but it's definitely okay.
You trust me so much.
This is definitely okay.
There's one here, too.
No, there's one here, too.
You'd better count it.
And you'd better look at the face shield.
Oh, my God!
Face shield.
Is this the only way?
Yes, like this.
That's the safest way.
Because there are four locks, and in mahjong tiles there are only one in four.
If there are four locks, doesn't seven and eight not connect?
That means the outside of the lock is safe.
I see.
It's amazing you noticed that.
I see.
It's a cheat title.
Please get on it!
Stop it! Get on it! I'm begging you!
Get on it!
Eight thousand.
Okay.
The first lock is Iwai's manga!
This time it's Kanarin who was defending.
I hope he wins the next one!
However, there are two songs left.
Get on it! Get on it!
No!
Oh no...
Kanarin lost all of his songs.
Manga power.
And here we have Iwai's parent.
The strongest one.
Right?
It's "MATADORA" power.
Well, it looks like Kana-chan is not very good at starting.
That's right.
It's difficult.
It's not about defending, it's about attacking!
Get on it! Get on it!
This time, Sakai-san is... Sakai-san is doing really well!
But Iwai-san looks like he's going to be fast!
Iwai-san definitely has some skills.
If we're all together like this, I feel like we'll be able to do it in no time.
This is bad.
It's bad.
It's bad. We can't even go all the way to Tenpai.
Let's do our best.
Mr. Sakai, what were you doing during your self- restraint period?
I was zooming in and out and playing the guitar.
But you finished halfway through, didn't you?
What? I was still playing.
Fishing?
No, I was playing the guitar.
What were you doing before that?
I was zooming in and out.
You're not in the "doing" part, are you?
I don't know what you're talking about, but it's not like you're doing something special.
Playing the guitar is hard, isn't it?
Is it hard?
It's hard.
Did you start with breathing?
Yes.
That's amazing.
The chords and all.
Yes.
Can you do it?
No, I can't.
If you can play the guitar, you'll be able to expand your range of playing, won't you?
Is there such a thing?
Like Tetsu and Tomo?
Yes.
You don't do "self and peace", do you?
All of a sudden?
With who?
But I think you like it just because you can't do it.
I don't know.
You want to do it if you can.
If I can?
I don't think so.
Really?
That's crazy.
I watched "Angels and Demons" on TV the other day.
It's a social distancing program.
How do you do it?
With a greenback.
With a greenback?
That's right.
I also do manzai with an acrylic board.
With a combination of words?
Yes.
But family and...how do I say it...
When you go home, you don't talk to your family through an acrylic board, do you?
Right.
I wonder if it's not a good way of meeting.
I think so, too.
I don't know if it's a good idea.
This is a C-unit delivery.
C-unit stands for "chi" and "nana" but "nana-tsu" and "to-itsu" stand for "pair".
So, Sakai is delivering now.
Do you know what will come and go?
He's the one who came up earlier, right?
Yes.
Pair, pair, pair...
Huh?
There's only one out, right?
Oh, the one at the very end?
Yes.
The red one.
I think so, too.
It's strange...
Can you do lessons or something like that now, Mr. Nogizaka?
We don't do lessons at all in the first place.
That's a good team.
Do you learn it by watching videos or something like that?
We don't practice at all.
Oh, I see.
She said something terrible.
We don't practice at all.
She said we don't practice at all.
It's of high quality.
She's taking the answer.
She's stopped talking.
She's become like a cheater.
Yes, yes, yes.
So she's looking at the discarded tiles and trying to leave as many as possible.
It's annoying.
It's your own show.
I'm sorry. I'm sorry.
No matter how much time you spend.
It's okay.
It's not good.
It's not good for us, but it's okay for Nakata Kana.
Yes.
After all, Nakata-san.
Yes.
Nakata-san.
Yes.
After all, I could understand that you were asking me out.
When I was asked about my schedule, you said you didn't mind me going anywhere, even if it was just for three times.
That's not true.
It's special.
Only you said it.
I thought it was true.
That's amazing.
I'm a fan, but I can't talk because I'm nervous when I'm playing.
I'm dissatisfied with that.
It's quite difficult.
I'm nervous when I'm with someone I admire.
Do you have someone you admire?
Someone you admire?
Yes.
Do you have a celebrity you want to meet as a fan or work with?
I've always liked Nogizaka before I came to Nogizaka.
Oh, really?
I loved Kana-san, but my favorite was Higuchi Hina-san.
I see. I'll tell you about Higuchi-san later.
Is it okay?
Nogizaka-san, you have a lot of fans, don't you?
Yes, I do.
What should I do?
No, I see. No, that's right. I'll do whatever I like.
She's really torn.
Right? Whatever I like.
If it's "cheat", you can use anything. "ooping" or "cheese" or "cheese one" or "low saw".
If you're betting on "men's" hand "tenmin", you'd use "ooping", but since it's red, you don't know what to use.
I see.
So we've maintained "cheat".
Hmm.
Okay.
It's pretty much correct.
Oops.
It's moving.
I win.
Oh, if you cut this, you'll hit it. That's not good.
Oh, no!
It's wider if you cut it. And since no one's reached it, it's not difficult at all.
Oh, I see.
It's 6-4.
This is a little painful.
I think you can just prepare to read the lines.
Pretty much!
It's a painful swing for Sakai-san, who was underestimating him the most!
Now it's a disadvantage.
And the "tenryon" song they sang in "oyaban" is...
I don't really care about it anymore.
I see.
It's fun.
I'm sorry.
I did it!
After losing to Iwai-san in the reach battle, the "tenryon" song is over!
I hope it suits Kanarin, who has only won first and second places so far!
I hope I can be in the top eight with "nanba"!
Mr. Taro, please give us some advice!
How was it?
It wasn't bad at all. How about you?
I don't think the content was bad, but I couldn't get my hands on it.
It's like you're expressing today's fortune.
I think it might make the staff angry in "tarot fortune-telling".
Did you do it?
Yes.
He nodded.
It's not good. But I'll do something with "nanba".
That's right.
There's something you can't get your hands on.
So, as usual, be careful and wait for your chance.
Wait for your "one punch".
I got it. "One punch".
That's it.
You look very depressed.
It wasn't good at all. I couldn't get my hands on it.
I see.
You were making fun of Mr. Sakai at first.
But now you're making fun of him!
I wish you'd work harder.
Otherwise, I'll only have good feelings for you.
Right, Tama-chan?
I'm rooting for you with all my heart.
In a different way.
Tama-chan, you're getting used to "nanba" pretty quickly, aren't you?
I hope we can have a meeting together next time.
Let's do it!
Good luck, Tanika.
Oh, no! I have a bad feeling about this.
Good luck!
I'll do my best!
Next customer, Sakai Sandra, is Chiwan.
Can you fold it back?
Amaki-san, this...
What? Red?
What is this? And it's already sold out and red.
If you can get it, it'll be great.
It's really expensive.
Iwai-san, what's wrong with you?
I don't think it's good for you.
It's not good.
It's not good!
It's not good.
Pon!
This is bad.
Iwai-san is already starting it up.
That's right!
Can!
Go ahead, go ahead. Show me everything you've got.
Show me everything you've got for now.
Oh, you want me to show you everything?
Should I hide this Agadora right now?
Take this Agadora and that one.
Here!
And turn this over.
Oh, I'm sorry.
The price of Amakusa is really high.
It's all Dora.
There's more Dora now!
Yes.
It's cheap, right?
Yes, that's right.
It's cheap.
Wow, you've got all seven of them.
Hmm...
Oh, it's pretty tough. It's not that bad, but I just drew a draw.
The opponent is bad.
Well, Iwai's already playing it, and Amakita's hands are really good, so it's a bad hand to play.
This is a difficult part.
I think she has a very high sense of defense.
I think she feels like she can't go in the middle anymore.
So she can't attack with all her strength.
It's a pretty good thing.
It may be a part that gets scratched from time to time.
Talk, talk, talk.
I'm not talking.
She gets serious.
That's right.
How about you?
Recently...
How is everyone doing?
I just asked you!
It's a letter.
It's really boring.
What is your favorite food?
I like mentaiko.
You like mentaiko.
I love mentaiko.
But you eat mentaiko first, don't you?
Yes, I like mentaiko first.
Mentaiko?
Yes.
I've been to a mentaiko park.
Is it in Hyogo?
No, it's in Izu.
It's in many places.
Kanesuku's mentaiko park.
I see.
What is your favorite food?
My favorite food...
Umeboshi.
That's also in the first place!
It's definitely in the first place.
What kind of umeboshi do you like?
There are many kinds, right?
With shiso...
With honey...
With takoyaki...
I'm from Kansai.
I see.
I like okonomiyaki and such.
You're from Kansai.
- Am I the only one who likes it? - What's the difference?
- There is a difference. - Wow!
- She brings it from here. - Tama-chan, do you know the difference?
What does she want the most?
- It's a little hard to see because it's not lined up. - Yeah, it's a little hard to understand.
- Five! - Five. As expected.
- But... - But? - But? There is one more.
- Two! - Oh, is that so? - Wow! Wow! Wow! - Perfect.
- I'm getting used to it. - Yeah.
- But... Five has been canned. Four has been thrown out. - Oh!
- So there is no Five this time. - Is it Two?
- It's Two. - It's Two.
- I can't let it go up. - Just one shot here.
- Huh? Why? - I want it all the time.
- I've been retired six times. - Damn it.
- That's why. - Why? Please cheer for me!
- That's great! - Why? Let's all shoot together!
- I'm sad. I'm sad.
- But I see. If everyone works hard, it may come out. - Huh?
- Safe! - It's dangerous. - It's dangerous.
- No, this is bad.
What should I do?
I want Amaki-san and Iwai-san to win this too!
But Amaki-san's 2 is just about to come out.
It's really overflowing.
It's like Amaki-san wants to cut off her 2 and can't help it.
This is pretty much coming out of Amaki-san.
This is difficult!
What should I do?
It's really difficult.
If it doesn't come out, it's weird.
If you don't cut it off, it won't make sense.
What should I do?
Is it "go" or "no"?
"Go"!
"Run"!
But "reach"...
"Reach" and "dora".
"Reach" and "dora" and...
"Dora" and "dora" and "reach" and "dora" and "dora" and...
"Reach"!
I did it! I did it!
I did it!
You got it!
I got it! I got two of them!
Amazing!
This is amazing!
Amazing!
It's coming out pretty good!
Can they turn things around like this?
The second song is...
"Run" by Sakai-san from the top of Iwai-san!
With this, the gap has narrowed and you can see the top of Kanarin!
I thought I was going to die.
Dan, Sankiko, Oyawa, Iwai.
The draw is...oh, it's a tie again. The draw continues.
The budget is bad. How about Kanarin?
Kanarin's hand is...
A little...
Bad.
It's a little bad, but you like what you brought, right?
But it's so bad you can't do anything with just one.
My desperate horror...
It's all crushed now.
Did you eat only Takahashi for a long time?
No, it was self-sufficiency.
Did you do self-sufficiency?
Even if you make a lot of food, you get fat if you eat a lot of food.
I couldn't do that much, so it was fun to do it during this period of time.
What did you make?
I made Basque cheesecake.
Can you make that?
It was very easy.
Basque cheesecake?
That's when I decided to make Basque cheesecake.
I made it about twice during self-sufficiency.
Basque cheesecake?
You make Basque cheesecake twice?
What is Basque cheesecake?
Don't you know?
I don't know.
It's very delicious.
It's Basque cheesecake.
Do you know?
Basque cheesecake?
It's Basque cheesecake.
You don't say that.
Do you know?
I don't know.
What does "Basque" mean?
It's a Basque cheesecake.
It's a cheesecake with a burnt top and a soft inside.
It looks difficult to make.
It's very easy.
You mix it and put it in the oven and it's done.
Basti...
There are a lot of reservations.
Really?
Yes.
Basti was very popular.
It was very popular.
I see.
Tama, do you cook?
I do.
What do you cook?
Fried rice, omelet rice and cheese risotto.
All of them are high in fatality rate and look delicious and fashionable.
It's perfect.
Were you allowed to cook during the self-restraint period?
I could only make about three dishes.
It's my routine.
It's a special routine.
Fried rice, omelet rice and cheese risotto.
All of them are high in fatality rate and look delicious and fashionable.
Do you like rice?
Yes.
During the self-restraint period, girls started cooking on social media.
They all cook.
It's funny.
Taro, did you cook?
I cook, too.
Do you?
Tama, you cook rice.
I cook meat.
That's great!
What do you cook?
I just grill meat.
That's the simplest and best way.
I grill meat and put sauce on it.
Recently, I've been enjoying Evaro's sauce.
It's not Jojoi's meat.
It's not Jojoi's grilled meat sauce.
Jojoi's is a little expensive, isn't it?
It is.
You can buy it, can't you?
I'm craving meat.
Give me your hand.
I can't.
My hand is so bad that I can't fight at all.
But it may be a hand that you can use for defense.
That's right. It's not a hand that I can use for defense yet. It's a hand that I'm still greedy for.
By the way, what is this? Iwai-san, you're getting a lot of points.
Oh, my God. And it's a dark spot.
Oh, I'm scared. There's a place like that.
It's like a veteran's skill.
It's a master's skill.
And it's expensive. It's 12,000 points, so it's expensive.
It's popular.
Wow...
What did you say?
It looks delicious.
During my self-restraint period...
But...
For now, I just cooked meat in a big pot and ate it for about a week.
That's amazing.
Iwai, you were eating something at that time, weren't you?
It's fried tofu.
No, I haven't eaten fried tofu at all.
No way!
So you were eating something fancy during your self- restraint period.
No, I was eating stew.
Stew?
It's similar to chikuwabu.
It certainly looked similar.
I cooked meat and stew in a big pot and ate it for about a week.
I see.
It looks delicious.
It's delicious.
Chikuwabu is very delicious.
It's not a mahjong show, it's a food terror show.
I'm hungry.
Chikuwabu...
If you eat it with meat, it absorbs everything.
I see.
And...
You cut chikuwabu into appropriate sizes, right?
Yes.
And you fry it, right?
Yes.
It's 4,000 yen.
That's a lot of money.
Please give me back 1,000 yen.
Thank you.
Wow, that was so cool!
You knew about chikuwabu, didn't you?
That was so cool!
Wow, you're strong.
Iwai's parent's manga has been published!
Now Kanarin's first place is far away.
But you still have your parent's manga.
Do your best, Kanarin!
It continues with a few songs.
If you go this way or that way, you'll get caught.
Reach.
Canarin reaches the goal pretty quickly, but...
It's a foul.
Oh, I see, it's a foul.
Can I get the first goal?
Unfortunately, it didn't go up.
And the four songs they played in Oyaban...
It's a shame.
Sakai and Ibai are in second place.
Auras plays until someone gets up.
Neat's score is 8,000 points.
I want to keep the team together somehow!
The four songs in Oyaban...
Again, it's Kana-chan.
Dora is Uupin.
Yes.
I want it to play.
But my brain hurts a little now.
It's hard for me to get up and score.
I see.
My brain opened up a little now.
At this rate, it's a foul.
This is bad, this is bad.
I don't like it, I don't like it, I don't like it.
I'll do my best!
No, it's impossible with this flow.
No, no, no, I can still do it.
No, it's impossible.
I won't give up.
But you got a good one.
With this, you're getting closer to winning.
No, it's impossible.
I can still do it.
He brought it.
It's better for him to just cut it into three pieces.
The way he cuts is right.
The way he thinks is exactly the same.
This flow is not good.
You can do it.
Oh, no.
If he really pulls it, it's over for him.
It's better for him to just cut it into two pieces.
Actually, it's better for him to just cut it into two pieces than into three pieces.
That's what I'm talking about.
Tama-chan, do you really want to do it?
I think I can do it if I watch it.
But if I do it...
It's difficult.
I'll be nervous.
It's a difficult position.
It doesn't matter how many times you connect.
That's right, but I don't want to connect as many times as possible.
But it's hard to decide in one move.
You can't decide in one move.
If you hit me directly, it's over.
That's right.
It won't end even if I hit you directly.
- It's a problem. - It's a problem.
- You're laughing. - But there's one thing I don't like about it.
- The direction is correct, right? - Yes. - It's one of the options, but...
- Mahjong is a game where you'll definitely hate it, so it's impossible not to hate it.
- What's wrong? - Is it fun? - It's fun.
- It's really good. - It's not. - It's not. - It's fun.
- Amaki-san is playing an uneasy hand. - It's like... - Yes. - Such a beautiful... - It's called "suan kou", which is the highest role in "Mahjong". - Yes. - She's playing it now, one step forward. - Hmm...
- But Iwai-san is playing a good "shun ten" and it's scary. - Yes, but...
- Everyone is moving forward quietly, but it's getting scary little by little. - Hmm...
- I want to play "kan" if I draw one more card. - Hmm...
- There are four "nan" and four "minami" cards. - Yes.
- I can call "kan" and say "I'll replace you with three cards" and get one more card. - Yes, yes.
- If I do that, the whole board will be high, so I haven't played it yet. - Hmm...
- Actually, I can play "kan" because I have no choice but to follow. - Hmm...
- But I'm very careful about it because I'm defensive. - Wow!
- Everyone is getting more and more serious. - It usually gets quiet at the end. - It does.
- It's the song that determines the order at the end.
- I won't let you finish. - Huh? - I won't let you finish.
- I'm scared of your eyes. - I'm scared of your eyes.
- I can't take one last step forward. - You're so cool.
- The way you look inside. - You're right.
- Aren't you wearing glasses? - You're so cool!
- Your glasses are amazing. They're silver. - Wow!
- I'm going to win. - No!
- This is hard. - I'm going to show you.
- She's going to win. - I'm going to win.
- Now, this one! - She's going to win even if she loses.
- Sorry. - Like this? - Yes, like that.
- This one! - Yes.
- I'm going to win. - I'm going to win!
- Wait, how many points did you get? - 8,900 points.
- Yes!
- Damn it! - We did it!
- We did it!
- I'll call you again!
- As expected of you! - As expected of you!
- However, we have a penalty game.
- Oh, I hope you like it.
- Canary miraculously came in second place!
- With this, she'll keep 100% for a year!
- And, Jinx, who has been penalized by the third generation, will also continue.
- Everyone, thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Well, Cana-chan, how was this recording after four months?
- I'm already dissatisfied. - Really?
- I'm dissatisfied. - Oh my, oh my!
- Well, there's something behind it, and I don't know what it is anymore.
- I was really nervous.
- I felt like I couldn't do it.
- But you came in second place, didn't you?
- I'm happy.
- I was really lucky.
- It went exactly like you wanted it to.
- I didn't feel like I could do it.
- It's been a while since I've been so nervous.
- I may not have said it well, but...
- I didn't say it well because I wasn't good at it.
- But I think the content was really good.
- Thank you very much for your kind words.
- I could only feel your sense of humor.
- You're praising me too much!
- Did you say that, everyone?!
- That's an absolute commentary.
- In all of that, you came in first place.
- Thank you very much.
- It was wonderful!
- Well, the last one...
- Well, you came up from Sakai-san...
- It was all for you, Nakada-san.
- I hope we can do it again like this.
- Please do it again!
- Thank you very much.
- Is there such a way of doing it?
- In the end, Nakada-san beat me.
- Until now, you've always been in second place.
- That's right, but...
- More than anything else, I was nervous about Iwai-kun.
- Somehow... I had a weird feeling.
- I was like, "What is this?!"
- Iwai-san said that he was really nervous,
- but he was making fun of Sakai-san from start to finish.
- He was making fun of me?!
- It was fun.
- Thank you very much.
- I'm sorry, but I didn't leave any marks.
- On the way, I wanted to go, but I said weird things and got criticized.
- Will you go up in the mahjong?
- You'll only be called next time if you swing it at Nakada-san.
- You're being so hostile!
- If you can't go up in this show, you'll swing it at Nakada-san.
- You'll only be called next time for that.
- Stop it! - Is that it?!
- I'll swing it at you from now on, too.
- Stop it! Stop it!
- This time, you're in second place.
- Penalty game! Yay!
- Go for it! Go for it!
- I did it!
- So, Tama-chan has come up with a penalty game for Moe-kun's lines!
Now that we're done teaching you how to act...
Tama-chan, please!
3, 2, 1, go ahead!
Good morning!
Huh? Are you drinking tapioca?
No, what's trending right now is strawberry candy!
Hey, do you want to go eat together sometime?
Thank you!
She's so cute!
Strawberry candy, huh?
It's not a badge, is it?
Now it's time for us to say goodbye!
Thank you all for coming today!
Now, we'd like to say goodbye with this song!
Kana-chan, please!
Yes, I'll sing "Momoiro Kata Omoio"!
I love this song!
Hey!
I don't know why you're always dancing like that!
Hey, why are you dancing like that?
I've never had one-sided love like this before!
It's like I love you so much I don't know what's going on!
Are your eyes filled with love?
I dream of you and I can't stop thinking about you!
I have one more pink shoulder and I don't know why!
I met you by chance and my heart is dancing!
I have one more pink shoulder and I can't stop thinking about you!
I look at you and my heart is dancing!
I have one more pink shoulder and I can't stop thinking about you!
Thank you very much!
Can we get the first place next time?
Mahjong world's number one player, Hikiru Ooi!
Look forward to playing against people who couldn't help but want to meet idols during self- restraint!