AISubs v3.5
[I'm not sure if I should say this or not, but I'll say it.]
- Nakata-san. - Yes.
- This time, Master Zako is appearing for the first time. - Yes.
- Please find out about Master Zako. - Yes, I got it.
- Hmm?
- Oh?
- I saw it!
- Right now...
- It's not a bad card, but...
- I can feel some unfinished parts of it.
- Can I say this now?
- Can I say this fortune-telling to that gamer?
- But...
- In the near future...
- I can say something like...
- I can say something like I'm feeling loneliness.
- Maybe...
- Maybe it's one of my ways of having a relationship.
- Oh!
- I found it!
- Oh, I see.
- This is my countermeasure card.
- I have my lover's card, but...
- I can say "Let's do a couple's manzai."
- I think that's what Master Zako needs now.
- If you do that...
- Well...
- If you go to a new genre...
- Something will happen.
- Something will bounce off you.
- That's what I imagine.
- Let's do a couple's manzai.
- And...
- If you do that...
- Something will bounce off you again.
- Please try it, Master Zako!
- Fortune!
- Does that mean you can't do it now?
- I don't know. It's unfinished.
- It's not bad, but...
- It's not bad at all.
- That's what I thought.
Idols will play a serious game of manzai!
Who will they choose?
Nogizaka Fortiss' Nakada Kana-chan!
This time...
It's a special showdown with strong-willed entertainers!
I'm doing my best in front of you, Kana-chan.
That's mean of you!
And Kanarin, who is surrounded by these three...
Nogizaka Fortiss' Nakada Kana's Merchandise Battle!
Kanarin's "Can I get a top spot?"
It's time for Kanarin's first commercial show, "Can I get a top spot?"
Can you get it?
I'm Nogizaka Fortiss' Nakada Kana.
I'm Nogizaka Fortiss' 3rd year student, Sato Kairu.
Nice to meet you.
I'll help you advance in this show.
Nice to meet you.
Last time, we played against people who don't like "Nogizaka 46" but "Hinatazaka 46".
How was it?
I was able to see a new side of Takenaka P.
She's a saint.
But I can't forget her face at the end of the show.
We weren't playing on TV, we were playing for real.
Last time, we had a lot of fun watching a lot of different things.
It was a lot of fun.
And here is today's opponent.
She's so cute.
She's really strong.
Okay, Kaede, please introduce yourself.
First of all, she's been playing Mahjong for 20 years.
She won the 14th R-1 Grand Prix 30 times in a row.
She's a Hollywood star who is good at impersonating people.
She's really good at it.
She's a Hollywood "the" master.
She won the 14th R-1 Grand Prix 30 times in a row.
She's a Hollywood "the" master who is good at impersonating people.
You said "the" instead of "Hollywood "the", didn't you?
It's okay.
It's okay, right?
And she's been playing Mahjong for 19 years.
Just like "Sakamichi Series", she was banned from dating.
She woke up in November last year and broke up and got married.
She's been playing Mahjong for 19 years.
I don't know much about it.
Do you have a TV at home?
I don't know much about it.
I'm sorry for impersonating people.
She's been playing Mahjong for 19 years.
Congratulations on your marriage.
She's been playing Mahjong for 15 years.
She's been acting as one of "Jushin no Yoshimoto Saka 46" idols.
She's a trendy "angel" Takashi-san.
I've heard about you.
So, this show is a battle between "techniques- strong" "talents".
So "technical"-strong.
It feels like I'm living in a different genre.
You're so excited now.
You can have a normal conversation, can't you?
But I'm still human.
Still human.
That's good.
This program will introduce you to the work theme of
"Kana-chan's beautiful introduction and way of riding".
So, Kaede-chan, please announce your reward.
When Kana-san becomes first place,
I'll read your...
That's awesome.
Live reading?
It's an article!
You're not that kind of person, are you?
I got carried away.
Today...
What's wrong with you?
I want you to spend all of it.
I'm sorry.
You're not that kind of person, are you?
I'll have you give me a dorayaki filled with mugwort with mugwort dough.
That's great!
You always get what I like.
What's this?
Dorayaki?
I've never seen it before.
Dorayaki is kneaded in.
The color is...
It's not wrapped in mugwort.
Try it.
Thank you for it.
Dorayaki.
It looks so good!
Is it good?
It doesn't look like it, but...
Is it good?
I'm glad!
It's cute!
Kaede-chan, it's really cute!
It's cute.
It's worth eating.
It was almost my first experience eating mugwort.
Oh, really?
How was it?
I can eat it.
You can?
Even if it's your first experience, you can eat it.
It must be really good.
If Kana-san becomes 2nd, 3rd, or 4th...
I will have to say a very embarrassing phrase that Mitamao-san has been thinking about for 20 years.
You can say it!
The phrase you will say this time is...
I've seen information that Mitamao-san is easy to talk to, so I thought I'd like you to show your true colors here and now.
You're very good. Thank you for looking me up.
I'm not the type of person who says things like "I'm Moekin J.F."
Then I'd like you to say it.
Even if I'm writing it for you, it doesn't mean anything.
I'm looking forward to working with you.
I'll do my best.
I'd like you to do your best in many ways.
It's time for you to leave.
Have a good trip!
Hello!
You're not energetic anymore!
Hello!
I'm Nakada Kana of BUSAKA46. Nice to meet you!
Nice to meet you!
You have to be this energetic!
I see!
Ehehehe!
Isn't this a drinking party?
Please!
I'd like you to introduce yourselves.
Shall I go first?
Please!
I'm Mr. Marik!
Chonge! Chonge! Chonge!
Chonge!
Ehehehe!
The table will break!
Hello!
I'm a trendy angel!
Nice to meet you!
I'm so happy!
I'm so happy to be on this show!
Thank you!
I don't know why because I've been here before!
I'm so happy to be on this show for the first time!
I think you understand the flow of time...
You've won!
Hi, guys! I'm Kin-chan!
Today, we are going to play "dark" mahjong!
Hey, this guy is playing dark mahjong?!
Yeah, that's true!
We got an offer yesterday!
Can we go out today?
I think that's why I came as a ticket.
Is that so?
That's how I came.
Let's do our best. Thank you.
Thank you.
Are you not good at it?
At first, I wasn't good at it.
Do you have a small bag?
No, I don't.
It's already like this.
It's a mess.
Don't you do it by hand?
Yes.
Don't you go to the house that much?
No, I don't do it recently at all.
I see.
And today's commentator is this guy!
I'm Suzuki Taro and I'm a member of the Japanese professional Mahjong Association, Akasaka Dragons.
Thank you for having me.
Thank you!
I'm Kana and I'm a member of Akasaka Dragons, Akasaka Dragons is a professional Mahjong Association.
I'm doing a radio show with Alco and Peace.
Oh, I see!
At that time...
Mahjong...
That show started and we were talking about who we wanted to invite.
And I heard about you, Zacoche.
Yes, yes, yes.
So...
I'm happy to meet you today.
Oh, it's an honor.
Yes.
Do you like it?
Well...
Don't say you like it!
No, I don't!
No, you don't!
I like it!
You like it, so you want us to come, right?
I like it, but...
Well...
You know...
Mahjong is tied to rules, right?
Yes, yes.
I can't imagine playing Mahjong sitting still like that.
You can't imagine it, right?
What do you mean?
So...
As your image of Mahjong...
You play it like this.
I'm a bold player!
A bold player!
I'm sorry, but...
That's your image of Mahjong, right?
I can't really picture it.
It's totally fine.
Oh, I see.
I'm glad you said that.
I'm a business player.
No, don't say that!
That's what you say!
Oh, that's bad.
Business player!
I'm a business player.
You're a business player?
Yes.
If you were really a business player, you wouldn't have come to England, would you?
Well, well, well...
You would have been late or something like that.
I had the image of you playing Mahjong in the open space.
In the open space?
Yes.
Oh, like in the dressing room?
Oh, like...
How do you say it?
Like...
I was watching "Kojoinkai".
Oh, well...
"Kojoinkai" is...
Yes.
They're all business players, right?
They're all business players.
Yes, they're all business players.
Well, you can manipulate the atmosphere there, can't you?
And there aren't many customers there, so you can probably do whatever you want.
Oh, really?
You can't take anything away.
I see.
So it's a space where slippery business players are pampered?
Yes, it is.
I see.
Because if you miss a chance...
Right? Because if you're on a regular show, you can't do that.
That's right.
It's not allowed.
Why are you grinning?
You play a lot of mahjong, don't you?
I've been playing a lot lately.
I heard you like it a lot.
I like it a lot.
Who do you usually play with?
My manager or my staff.
Your staff?
Yes.
What about your members?
I don't have any members who can play properly yet.
I'm learning little by little now.
You look like you can play well.
But Shigaishi and Mayan will teach me.
You can do it.
You won.
I see.
Do you know what "mahjong" is?
I've never played it.
But when I was little, I used to play "ponjan".
I see. Is it like "donjara"?
"Donjara" is a difficult one.
There are many movies about it.
I think so.
I used to play it a lot.
I was really into it.
Ms. Taro, you might have played it for a long time.
I have played it for a long time.
You must be used to sitting there all the time.
I heard "mahjong" is difficult.
I need to be smart to play it.
You must be used to it.
Yes, you must be used to it.
Ms. Taro, this is "roko".
I see.
It's "kyoujin".
It's exactly like you imagined.
I see.
I always go this way.
I don't turn around.
I always go to the right.
It's like a TV show.
It's a rule.
It's not a TV show. It's a rule.
It's a rule.
I've heard of it.
It's not a TV show.
I see.
But you're showing it.
It's a business.
You can't put a giant on it.
It's a business.
It's a reach.
It's a cool reach.
It's a business reach.
It's obvious.
You can say anything you think of.
Hmm, that's hard.
When did you learn how to play mahjong?
It's been about...
1 or 2 years?
Yeah, about 2 or 3 years.
In 2 or 3 years...
This show...
It's like an opportunity for me.
Wow!
I always played on an app.
Oh, I see.
When you actually play mahjong...
The four of you don't get together.
That's right.
What should I do?
Hold on.
Well, you know, on social media and stuff...
You know, when an idol starts playing Mahjong, you know...
In photos and stuff, you know?
It's been happening a lot lately, hasn't it?
Yeah, it's been happening a lot.
Yeah, you're right.
But it's not like that, you know?
You're doing it for real, you know?
No, but it's probably for real.
I like it a lot.
Yeah, you're right.
For real, for real, for real...
Ah...
Ah, you got it?
Which one is it?
Is it "Sennin Risen"?
Wow, that's amazing.
"Izumata Ura" is a no-go.
Wow, that's scary.
With that, Takashi-san's Mahjong game is over.
Konori's parents have passed away.
So, like...
When it's "biri" or something like that...
Yeah, yeah.
Is there something like that?
Um...
It's not "biri"...
It's only "top".
Only "top" gets a reward.
"biri" is...
Um...
Ah, it's not "biri".
Um...
"nii", "san", "yon", "i" is...
Um...
Another member of "kyokuteru" has to do something...
Um...
They have to say something funny.
I see.
So, "top" gets a reward...
What is it?
Um...
I have one, but...
You haven't told me yet.
Um...
What was it?
I'm thinking about it, but I can't say it.
What was it?
Think and say it! Think and say it!
It's difficult, isn't it?
Oh, yeah, yeah.
Um...
At Neizaka...
Um...
At the site...
I get a reward of "watashi meiri".
"Watashi meiri"?
What?
"Watashi meiri"?
Um...
If I receive "sukko oishi okashi" or something like that...
Like, "This is from Nakata-san!"
I see, I see.
Like, "Wow, thank you, Kana-chan!"
- Oh, so you're grateful for it? - Yes.
That's...
- That's a great reward for you. - Yeah, it is.
- I see. - Not bad, not bad!
- No... Let's aim for that. - It's not bad at all.
Nice.
So you mean like, a live performance in Nogizaka?
- Live performances... - I see, I see.
And recordings... All of us on set.
Wow, you're an expert.
That's crazy.
Taka-san, you're crazy.
Wow, you're good!
Like...
- Your "faisa haki" is beautiful, too. - Yeah, it is!
- That's... nice. - Yeah.
- If you win, does that mean you win? - Yes, I have to win.
- I see. - Yeah.
- Is there a reason we came in first or something like that? - There isn't.
- There isn't?! - There isn't?!
- First place...
- That's fast! - That's fast!
- This is scary... - First place!
- You're going to tell me when we reach it, right? - Yeah.
Oh, my...
No, Taka-san, you're...
Sometimes you hit me, but you're really strong, Taka-san.
- Oh, so comedians often hit each other? - Yeah, comedians often hit each other.
Taka-san, you're pretty...
You're fun.
- Wow! You're still... - That's because you're lacking reach!
That's fun, right?!
No, it's because of these members...
- It's fun. - Yeah.
Taka-san, you love idols, don't you?
Yeah, I feel like this show really exists for me.
- You like idols and mahjong... - Yeah, it's pretty common.
Is it pretty common?
Well, I've gotten calls from people before me...
- That old man... - First place...
- Oh, it's here! - Oh, it's here!
First place...
- That's a bit disgusting... - First place...
- That's a bit disgusting... - The two of you...
Wow...
Zacoche-san is also...
- Wow... - That's fast!
- Knee, back, back... - Is it a quadruple?
- That's a bit disgusting...
- Wow, Zacoche-san is strong! - That's crazy, Zacoche-san!
- The strength of Zacoche-san when an idol is next to him is strong! - That's right.
- Zacoche-san has won twice in a row! - Thanks to Canarin's presence, he's doing great!
- Challenger! - Challenger...
Continue...
- Both have won twice in a row! - Again, Zacoche - san is up!
- You're going next... - Okay.
- How do you usually get along with Kana-chan? - How we get along with you...?
- Do you get along and play with each other? - So, we don't play together...
- How is Kana-chan's experience as a senpai? - Kana-chan definitely has her own thinking....
She tells me clearly and she is a senior to me.
I like dancing.
I see.
I often watch her dancing.
I like how she moves her shoulders and chest in a way I can't imitate.
Actually, I watch her dancing in secret.
That's right, Kana.
Who is your favorite actor?
That's what I want to know.
I'm not sure if I should say this, but...
No, you can say it.
I'm serious.
Can I say it?
Yes.
It's Mr. Shimofuri.
Oh, Mr. Shimofuri.
Well, well, well...
He's funny.
And he's young.
Who do you like better, Mr. Shimofuri or me?
Well...
I like...
I like variety shows with comedians.
Was there a variety show with comedians?
A special edition?
I like Shimofuri variety show.
I like Atemi-nage variety show.
I also like radio shows.
Do you listen to it?
Yes, I do.
It's late at night, isn't it?
Yes, it is.
But it's interesting.
You like it very much, don't you?
Yes, I do.
You like it very much, don't you?
Yes, I do.
My name often appears on the radio of Shimofuri variety show, doesn't it?
Oh, does it? Yes.
I don't remember it.
Why? Are you close with her?
No, but...
She adores me a lot.
And also "Seiyaku".
Do you have a favorite entertainer?
A favorite entertainer?
I don't watch a lot of comedy shows.
What do you usually watch?
I like sports a lot.
I like badminton and ekiden.
Grandpa!
It's grandpa!
You got to know me after you won the M-1.
My friend told me that before I won the M-1.
Your favorite voice.
Yes, my friend told me that.
You've improved a lot.
I knew you'd bring it up.
"Shark"'s first short film.
Is "Onigoe" a southern generation film?
For me, it's "6.9".
"6.9"?
You can say "7".
It's not "7".
It's not "7"?
It was released a little earlier.
Oh, it's released.
That's right.
It's harder to grasp.
It's a good film.
"Shark" is said to be a southern film.
To be honest, I'm frustrated.
Because of the "seventh generation".
I see.
You don't fit in there.
I don't fit in there.
But I don't know what to do.
Zakoi, are you a southern generation?
I'm the same age as Kenkoba.
We're of the same generation.
Are you a fifth generation?
Rich.
She caught up successfully.
She's cool with her hands.
Right?
Because she's tall.
"Parth" is a southern city.
There are many tall people in the city.
But other people come to "Canary Island" too.
Because it's a self-governing city.
Fifth...
Fifth?
Fifth? Oh, yeah, about fifth.
- About fifth. - Yeah.
What should we do?
Is everyone rich?
Oh, there's two of us.
Oh...
We're not all rich.
A hundred?
One thousand, two thousand, three hundred.
One thousand, two thousand, three hundred?
- Oh... - Oh...
Wow, that's strong.
It was either this or that. I feel like Satan.
- It's strong. - It's strong.
- It's a little strong. - Yeah.
- It's too strong for one person. - Can we have a little more fun?
- Let's go. - Yeah.
As expected.
Mr. Kakaishi is the boss of the second chain.
He's already over fifty thousand.
Even though he was about to go up...
- That's too much. - He was the boss, wasn't he?
He's the boss.
Hmm...
Now, the boss of the second chain,
Mr. Kakaishi is the boss again.
He's already over fifty thousand.
Are you in your fifth or sixth generation, Trendy- san?
To tell you the truth, I'm in my seventh generation.
What? Really?
Seventh generation?
Let me explain.
The third generation of comedy is Downtown-san, right?
That's right.
Tonnel-san, Jan-nan-chou-san.
Do you know who's in the fourth generation?
Isn't it vocabulary?
The fourth generation is called...
Nainai-san or Nainai-san.
That's right. Nainai-san.
Comedy rules are rules of the eighth-year cycle.
There are wave eight, wave twelve, and wave twenty.
That's why Downtown-san was born in Osaka.
And Nainai-san was born in 1999.
Nainai-san won the ABC Comedy Grand Prix in 1992.
Eight years later, we're in 2000, right?
Yes.
In 2000, we're in the generation of "Hanel's Door."
That's the fifth generation.
In 2000 and eight years later, we're in the sixth generation of "Red Carpet" and "Hannya's Full Sponge".
I see.
Eight years later, we're in 2016, right?
Yes.
I won the M-1 championship in 2015.
So I'm the first generation of the seventh generation.
Even if you say it so clearly, it doesn't make sense.
It doesn't make sense at all.
Yes.
It doesn't make sense at all.
I think it makes sense, but...
Yes.
These rules...
If you're not in your twenties, you can't do something about it, can you?
Yes, you're right.
That's why you can't do "chocopla" or something like that.
It doesn't make sense.
You're in your twenties and you've been popular recently.
Mr. Taron, do you have a favorite comedian?
Is it Sandwich Man?
Yes.
I like him.
Sandwich Man is really interesting.
He's interesting.
In 2016, when I said I was popular in my twenties,
Yoko Sawa and Natsuko from "Boku Abareru" were actually the first generation of the seventh generation of comedians.
Was Anthony also like that?
Anthony wasn't popular yet.
No, he wasn't popular yet.
He was quite popular.
Anthony wasn't popular yet.
Wasn't he?
I see.
Anthony wasn't popular yet.
Anthony is still young.
I see.
Is Dennis also not popular?
Isn't he popular at all?
You've heard of Dennis once, haven't you?
Yes, I have.
Oh, yes, I have.
Kana-chan is not laughing at all.
She looks serious all of a sudden.
She's only won first or second place so far.
That's right.
That's amazing.
In the mahjong world, people say it's a one-time thing.
But it's a one-time thing for sure.
That's why she hasn't missed a single round.
She hasn't missed first or second place.
That's amazing.
It's amazing.
This is only 6700 points, but if this box breaks, is it over?
Basically, it's over.
Isn't an hour not enough?
It's not enough.
In some cases, it may continue.
It may not be long enough.
Oh, I see. Is it a fly-in fee?
That's right. If it's not enough...
One more time?
One more time.
Are you here to fly away?
Takashi does that kind of thing a lot.
What's your favorite food?
Are you asking me that now?
What do you eat a lot?
I basically like sweet things.
What about sugar?
I'm sorry, but I've never eaten it with sugar.
Like sugar cubes?
Ice sugar?
Why don't you play sugar?
What is your favorite food?
Grilled meat.
I like it the most.
I can eat grilled meat alone.
Really?
But you don't go, do you?
I haven't been there recently, but I used to go there.
That's nice.
I still go there when I want to go there in advance.
Really?
But you stand out, don't you?
It's cute that you eat grilled meat alone.
We have a barbecue party together.
Yodayuki and Mukaihazuki often go there and eat delicious grilled meat.
Why do you like meat so much?
I don't know.
But I like sponge-like things.
Sponge-like things?
I like sponge-like things.
Like cream?
Like crepe.
I see.
And Montblanc.
The bottom part is like a crispy meringue.
I like Montblanc and Ghaski.
You're sweet. You're a girl.
I'm a girl.
Don't you go there not for sweets but for food?
I don't know.
Reach.
It's high again.
That's enough.
It wasn't that high.
Change your reach.
Kin-chan's match.
Change your reach.
I'm special.
Is it udon?
Udon.
Oh, ron!
Double ron?
Isn't there a double ron?
Yes, there is.
Yes, yes!
Takahashi-san is too strong!
Wow, double ron is tough!
Oh, it's a lot of points.
Right?
Rebou and Honba are Nakada-san's.
It's a lot of points.
Wow, I'm glad.
Takahashi-san's score is 4 points higher!
But, since his score is higher than Takahashi- san's, Rebou and Honba get points.
It's a good match.
Takahashi-san is really strong.
It's a coincidence.
Takahashi-san is really strong.
I'm doing my best in front of you, Tana-chan.
It's disgusting!
I tried not to say it.
It's disgusting!
I'm doing my best in front of you, Tana-chan.
You're doing your best without saying it.
I'm doing my best without saying it.
Without saying it!
Tana-rin!
It's scary!
Tana-rin!
It's scary!
It's terrible!
It's terrible! It's really terrible!
Isn't there a fan like that?
Like you, Mr. Takahashi?
Someone like you, Mr. Takahashi?
How can you say something like that?
There's nothing to say, is there?
Well...
How can I say...
Ordinary people don't come.
I don't know.
Even if the same speaker
came to shake hands with me,
I don't think so.
When we shake hands,
I don't think so.
Isn't there anyone like that?
There isn't.
But I recognize it at once.
I remember it at once.
You recognize it.
It's scary when you see someone like that.
You are...
Do you have a lot of old men fans?
Or young people?
It's wide.
There are girls fans, right?
There may be some.
How many fans are there?
There are many men fans.
There are 8 people.
It's popular.
Is Takeshi Yoshimoto?
Yes, I am. I'm from Shimotozaka.
- Are you in the same group? - Yes, we're in the same sister group.
- She's like my older sister. - Oh, is that so?
- I feel bad for you. - Oh, hello.
But you're not popular at all, are you, Mr. Takashi?
I'm not popular at all.
- Well... - No...
- It's not surprising. - Who is the most popular person in Yoshimoto Yoshimoto?
- Well... Oh, in "Rainbow Lake." - Oh, "Rainbow Lake."
- Yes, it's popular. - Is it cool?
- Well, among comedians... - Well, among comedians...
- Among comedians... - Also, in "Shinsengumi Rian"...
- Oh, yes, I'm an ex-comedian. - Oh, yes, yes.
- And also in "Sakakibara"... What's his name? - "Tetschan."
- "Tetschan," "Tetschan." - Hmm...
- They're all popular, I think. - Oh!
Oh...
- That's a pretty rare mistake, isn't it? - Hmm...
- How about you, Mr. Nadagi? - Mr. Takeshi...
- Mr. Nadagi is really... normal. - Hahaha!
- I mean, he's not popular at all... - Well, he's pretty popular.
- Yeah, I don't feel like he's not popular at all. - Who's actually not popular at all?
- Mr. Nadagi. - Mr. Nadagi is actually...
- Oh, no! - Huh?
- Wait...
- All of a sudden? - Hahaha!
- All of a sudden? - Wow...
- He's not popular at all... But I think Mr. Saito is also not popular at all. - Huh?
- Oh, but he was in "Center" or something like that... - On the contrary, right?
- So he's not popular at all? - But I don't think there are any otakus like that.
- Oh, I see! - Hahaha!
- So, like, individual handshakes and stuff like that... He does stuff like we do, doesn't he?
- Yeah, he does handshakes and stuff like that. - Hmm...
- I see...
- I don't like bad guys...
- Are there any fishermen among you guys?
- Well...
- I mean, everyone says they're reliable in Izakaya.
- What do you mean by "fishermen"?
- Like, you make people do whatever you like.
- You mean "fishermen"?
- Yeah, like "fishing"...
- You mean like, you make your fans do whatever you like?
- Yeah, like you make them do whatever you like.
- Yeah.
- What do you mean by "doing whatever you like"?
- Well... like you say lines like that...
- Yeah, like you say sweet lines...
- Sweet lines?
- So that they come back...
- Like what kind of lines do you say?
- Oh, I want to know!
- Sweet lines...
- Like, you say things like "I like you" or "I love you" normally...
- Do you say that to your fans?
- To my fans...
- What?!
- But we're also told to say it a lot...
- What?!
- We say it, right?
- You do say it like that?
- Yeah...
- Do you say it?
- We say it, we say it...
- Wow...
- That's nice...
- Even if we're not told...
- Sometimes we say it...
- Wow...
- You don't say "ghost"?
- No...
- You don't?!
- You're gonna kill me!
- There's no way you'd say that!
- You don't have a member like that, right?
- I don't have one...
- Beach!
- Huh?
- Kin-chan, you've gotten better at this...
- Wow...
- You've got some sense...
- Wow...
- We won even before you did...
- I want to do that...
- That...
- You say "ghost"?
- Ghost...
- I want to say it...
- Say it...
- Ghost...
- GHOST!
- You're gonna choke...
- That's nice...
- I'm glad we all did it...
- It's like a girls' ghost chair...
- Wow...
- Scary...
- This is bad. - This is bad.
- Ah, Takashi is here too. - This is really scary.
- Liang Yuping or Su Song? - Which one?
This is bad.
- It's Takashi's turn again. - This is bad.
- Ghost. - This is terrible.
- Ghost. - Ghost.
- Ghosts from the past are annoying. - That's true.
- Ghost. - Eh?
- One shot? - One shot?
- I only did one shot. - That's amazing, Takashi.
- Is it a manga? - It's a manga.
- 2000 yen or 4000 yen? - 2000 yen or 4000 yen.
- This is bad. - This is fun.
- Eh? - This is strong.
- Is it over? Are you okay? - I'm still okay.
- I'm glad you didn't ride on the back. - That's dangerous.
Takashi won 5 times in a row!
And today, for the second time, he won 70,000 yen!
He's so popular!
Pinch.
- Eh? I'm going to get stuck here, right? - Ah, yes.
- Takashi, you're amazing. - This is bad.
- This is bad, you're riding it. - You're riding it.
I have four songs.
"Parent" is "Zakoshisho"
"Dora" is "Pay"
This is bad. Takashi is riding it too much.
He's riding it too much.
"Gosuzumo" came out.
- "Go Suzumo" - "Go Suzumo"
- "Gose" - "Gose"
It's so sudden.
C
Oh, it's moving.
- It's fast. - It's fast.
It's moving much faster.
It's a grand plan.
GO-S
I'm moving too.
As expected.
GO-S
- "GO-S" - "GO-S"
I'm moving too!
Um...what was his name?
milk boy
- It was in front of "milk boy" - "milk boy"
- It's incomplete. - It's incomplete.
It was already there.
Did you watch "m-one"?
I've been watching "m-one" recently.
Who was the most interesting in "m-one" recently?
"Milk Boyz" was quite interesting.
And...what was "m-one"?
Like "Pekoppa"?
Oh, it was interesting.
Um...what was it?
"Tom Brown"?
- It's incomplete. - It's incomplete.
- You know "Tom Brown", don't you? - Oh, of course.
Did you watch "m-one"?
I only watched "Milk Boyz".
I think comedians know it quite well.
Like "New York"
- Oh, you know "New York" too. - Yes, "New York"
- It was there in the beginning. - Yes, it was.
- And... - I was doing radio, so I know "New York" too.
- Oh, you listen to radio a lot. - Yes, I do.
Do you listen to "trend angel" radio?
Oh, you were doing it.
What!?
- What!? - Oh, I'm sorry.
- You were doing it? - Yes, I was.
Every Saturday, from 11 am to 1 am, we broadcast live for two hours.
- Oh, really? - What kind of radio? - Trendy Angel's "Pepepe" radio. - "Pepepe" radio? - I don't know any entertainers. - What!? - I don't know any entertainers either. - "Pepepe" radio. - We've had expensive guests. - Who? - Koda Kumi - san. - Oh, that's amazing! - Hitomi-san. - Hitomi! - Also, Jiggy-san came the other day. - That's amazing! - You haven't heard of it? - I don't listen to radio much. - I listen to it 14 times a week. - What!? - What!? - Radio? - Radio.
- You like it a lot. - I like it a lot.
- What's your favorite radio station? - It's been Shimofuri-san lately, but...
- Alpine-san is... - Oh, for work? - Yes, that's right.
- We do it together on the radio, and I always think the radio is interesting.
- Are there many entertainers? - Most of them are entertainers.
- You haven't heard of Kanda Matsunojo-san? - Oh, I haven't heard of him. They're all interesting.
- You haven't heard of Takemago Oto's "Golden Radio" or... - Oh, I haven't heard of it.
- You haven't heard of it? - I've only heard of the late-night radio show of an entertainer.
- You haven't heard of Audrey-san? - Oh, I've heard of Audrey-san. - That's amazing.
- You haven't heard of Yamazato-san or Okamura - san? - I've heard of them.
- I haven't heard of Okamura-san. - I haven't heard of Okamura-san. - I only listen to him on Thursdays.
- You like radio, don't you? - I like it a lot.
- You don't listen to radio? - I like it a lot.
- I like the radio you're on. - Really?
- I enjoy listening to you on the radio. - Really?
- But you don't look like you listen to radio. - I do.
- Really? - I smile in the train.
- I'm glad we're alike. - Do you hide it?
- Under my mask.
- Under your mask... - I send it to someone right away.
- Do you watch YouTube? - I don't watch it at all.
- You don't watch it? - But Zakoshi-san says it's funny and I always say I'll watch it.
- I hope you watch it. - I don't watch it.
- I think I'll watch it.
- You think you'll watch it. - Yes.
- So you don't watch it.
- There's something like a game broadcast. - Yes, there is.
- They say it's funny. - Arco says it.
- Yes, Arco-san says it. - You don't watch it?
- Just a little more. - Just a little more.
- From now on? - From now on... - I'll do my best.
- No, no. - Just a little more. - I want you to watch it.
- I see. - You don't listen to Pepepe radio.
- Where do you do it? - Culture broadcast.
- I see. I'm sorry. - Do you listen to Rekomen?
- I don't listen to any culture broadcast. - What?
- I don't say much about what we do in Iizaka. - I see.
- You do, don't you? - Yes.
- You're there sometimes, aren't you? - Yes, I do Rekomen.
- What a beautiful hand. - Your hand is amazing.
- What's this? It's amazing! - Right?
- It's amazing. - Right?
[deep breath]
- Oh!
- Oh, but you managed to get it all together. - Wow!
- You even have the coins.
- Yes, coins and dollars.
- But when you stack them up...
- The gold coins fly away.
- Oh!
- For now, you have 73,000 approval, don't you?
- That's amazing! - That's crazy!
- And you still...
- Oh, you already have 4,000.
- That's awkward...
- Oh, no... - Oh, no...
- It's completely different from what I expected.
- It's scary, it's scary...
- It's difficult. What is this?
- If you cut 1,000, you get 1,000 for a short period of time.
- If you cut 1,000, you get 1,300, which is a bit of a variable.
- With this, you can reverse it. - Oh...
- If you get 1,000, you can go crazy.
What should I do?
It's dark.
My eyes are full of it.
Can you stop whispering?
It's not a cute voice.
This is bad. I can't stop it.
Latte?
Manga.
12,000 yen.
It's over.
It's over?
Yes, it's over.
Oh, but it's over now.
But I think there's only a little bit of money left.
It's not 13,000 yen.
Is it over?
Yes, it flew away.
I'm sorry.
Thank you very much.
Since the money flew away, the game is over.
They lost to Takashi, but they are in second place.
Thank you for your hard work.
Sana, are you in second place?
It's quite difficult.
I'd like you to tell me if I should have used Sanmen later.
It's over.
Let me talk.
Please tell me later.
I'll tell you about it later.
Takashi won first place.
How was it?
Thank you very much.
I was looking at you from the side and your hands were beautiful.
I was surprised that you became better than you did before.
Thank you very much.
You've grown up.
Thank you very much.
The second place goes to Takashi.
How was it?
It was dirty.
And you're like "what?!"
That's fast!
But you were making your moves while you were talking, right?
You were really polite.
Politely.
I'm Takashi.
Taro-sensei, how was Kana-chan's throw this time?
Her throw is beautiful as always.
She can even do it by hand. It was really good.
But this time, Kana-chan's throw was too strong.
Kana-chan's throw was really strong.
But I want you to look at Kana-chan's throw.
Her throw is totally different from before.
As a result, Takashi-san's throw was really strong.
But her throw is strong enough to catch up with Takashi-san's throw.
Let's do our best!
Later, I want you to teach me properly.
Please let me talk to you.
Do you want me to teach you?
Of course!
Basically, it's disgusting.
It's disgusting.
And this time, Kana-san won.
I have to say what Mita-san came up with.
Thank you so much!
It's really my wish.
Kana-chan was always in first place.
That's right.
I haven't heard you say it for a long time.
It's my first time on a train.
It's my second time.
I've only done it like this, but it's my second time.
Is that so?
Come here for a second.
Oh, the acting guidance has changed.
Is it a pretty long line?
It's pretty long.
As a result, Kaede-chan gets a penalty game!
What kind of lines will she say?
Then, Kaede-chan, please!
Then, Kaede-chan's lines.
3, 2, 1, go ahead!
I don't feel anything in front of other people, but when I look at you...
I feel something here.
Do you know what this is?
Wow!
It's love!
It's love! It's love!
That was great!
It's love, right?!
It's love!
Moki, as expected of you!
Thank you!
You don't know it yet, do you?!
That's right! I don't know it yet, this feeling! This pounding in my heart!
That's amazing!
I want to tell you about it!
Thank you very much!
You're the best!
2nd place, congratulations! Thank you!
It's almost time for us to say goodbye!
Everyone, thank you very much for today!
Thank you!
Lastly, we'd like to say goodbye with this song!
Hana-chan, please!
Please listen to it!
"Suki-chan"!
Ah, it came out! "Suki-chan"!
"Suki-chan"... It's always disgusting!
Two people on a small road, shoulders side by side (who's this?!)
Riding a bike (who's this?!)
Going on a date after school (who's this?!)
Today is the last day (who's this?!)
Without anyone else (who's this?!)
Flying over the clouds (who's this?!)
Sitting next to each other on the side road (who's this?!)
Making my legs shake (who's this?!)
Hey, don't look at me like that
Hey, I want to know about you
All along, all along, in my head
If I'm hated by you
What should I do? (what should I do, idiot?!)
I'm worried about you
But I'm sweet
I'm going to pass! I'm going to pass Kano-chan!
Today was pretty good!
Next time, I hope I can win!
Ms. Sarah teaches us how to make a law-abiding signboard!
Ms. Sarah's Afterschool Lesson!
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- It's this shape, isn't it? - Yes, it is.
- You cut it off by mistake, didn't you? - Yes, I did.
I think you forgot to cut it off because you had a lot of work to do in your head.
- It's obvious that you cut it off. - Yes.
- We're talking about whether or not to sell it. - That's right.
- Is there a way to cut it off and sell it? - Yes, there is.
However, in that case, it was probably a shape without a stamp, wasn't it?
- That's right. - If you had a stamp like this, you could cut it off.
- In your head? - Yes.
Even if you cut it off by mistake, you can cut it off.
- If you have a stamp, cutting it off by mistake is a good choice. - I see.
However, if you don't have a stamp, you can cut it off by mistake, but you can't help but be happy about it.
- It's not that common. - I see.
Therefore, when you're looking for a good shape, either one is good.
For example, if you have a lot of thread, you can't be happy about it even if you stretch it down.
If you have a lot of thread, you can't be happy about it even if you stretch it up.
- I see. These two are good for this shape. - That's right.
This shape is the best.
However, if you cut this off and cut this off, it's a little hard to understand.
It's a five-sided chain.
If you're not careful, you'll end up with a five- sided chain.
Even if you don't have a stamp, you can't help but be happy about it.
- I see. - That's right.
For example, even if you have a C-shaped stamp, you can't help but be happy about it.
That's why it's not that good to cut it off.
- I think you can cut it off only when you have a stamp. - I see.
- If you cut it off, you cut it off. - Yes, you cut it off once or twice.
It depends on the ghost, but it's difficult to cut it off only once or twice.
- It's better to cut it off once or twice. - I see.
I know you're always busy.
However, you took your time to explain it to us today and in the game league.
Thank you for taking your time and explaining it to us.
- Thank you for having me. - Me, too.
I think you're very talented.
I feel like you're thinking logically.
I think you've been doing this for about 30 years.
You think about things from various angles.
I always think you're amazing.
I'll do my best not to waste the time you gave me.
- Let's do our best. - Thank you.
- Thank you.