AISubs v3.5
"Nogi Eigo", which has been on air for about five and a half years, will finally be aired for the last time tonight.
Continuing from last time, we will deliver a special graduation ceremony with laughter and tears until the end.
First of all, let's look back at the miracle of five and a half years from last time.
"Nogi Eigo", which has been on air for about five and a half years, will finally be aired for the last time tonight.
There is one person who is calling you today.
Can I call you?
Please come in.
"Yes! Maya", who appeared in "Nogi Eigo" as a regular, faced the last 60-minute special.
She has a three-year-old daughter.
A three-year-old daughter...
Is it a story about a murderer?
Let me reflect on myself.
I lost confidence in my leadership skills.
What are you talking about?
As a reminder of my failure, I'm going to erase my graduation certificate.
Thank you very much!
Stop it! I cried a lot!
I don't know what those tears were for!
It was "Ms. Maya", who immediately went to film by herself.
Here's a question!
After the interview with "Ms. Maya", who was excited with Marco from Croatia,
what did she say after the interview?
The Malaysian was kind.
It's a solo line.
It's good. It's pretty good.
Wada-san is one step ahead of you.
Oh! Here it is!
"Black Manian", it was nice.
Wow!
It came out well!
Wada-chan is already in my head!
Ms. Saito graduated from the program in May.
Children.
Children?!
I'm not born yet!
Mr. Suzuki is funny!
Mr. Yasukochi is good at singing!
Thank you!
Do not forget that the land my favorite word is "happy"!
Wada-chan, do you know what she said?
It's a very moving ending, but I don't know what you're talking about!
Then we will give you a gift in return.
This is not an impersonation of Tetsuya Takeda.
No, of course!
I was surprised!
Suddenly, Tetsuya Takeda!
It's strange to impersonate Tetsuya Takeda, isn't it, teacher?
There are many people!
Mr. Yasukochi!
Mr. Nick!
And members!
It's been a while!
I'm Saito Ayuri!
Yeah!
I have a memory in Nogi English.
When all the members went abroad,
In hotels and restaurants,
Like "I want to claim it!"
It's a little different from the order!
I haven't taken this hotel's room yet!
In scenes like that,
They taught me English that is quite useful.
And the members' reactions.
I think it was really interesting to see a lot of reactions.
At the moment, I don't have many opportunities to use it.
If it reopens, I would like to speak English more and more.
Thank you for teaching me a lot of English.
If we have a chance to meet somewhere again, I'm looking forward to it.
Thank you very much. Bye bye.
It's not short, it's thin.
There should be more.
Why don't you say anything about me when you message me?
Don't you want to be like air in this show?
That's not good.
I don't want to be like air.
Chiyuchi-san, you took the double exam of English and Mathematics, right?
Yes.
Your pass rate is 353 points.
Here it is.
Come on, what should I do?
Your 10th grade pass rate is here.
Is that possible?
That's amazing.
Sensei, you have a famous saying.
Is that possible?
Your 1st grade pass rate is...
here.
That's amazing.
No, no, no.
That's amazing.
Sensei! Sensei!
Sensei!
I'm really sorry about this.
This is a delicate matter, really.
But I think you did your best.
If you take it again, you'll definitely pass.
But you didn't pass.
You're busy, but you work hard.
That's why you said you wouldn't make it in two days.
Whose fault is it? Whose fault is it?
That's because you were in a hurry, right?
I was in a hurry, but I said it myself because I wanted to take it.
That's right.
I said I wanted to take it.
You said you wanted to take it, but you said it because of your busy schedule, right?
And in the actual test, you said you only got two answers.
Like "this" or "this".
You said you only got "this" or "this".
Who said that?
You said you only got "this" or "this".
Who said that?
It's been six months since Sato came back to regular.
Since then, her character has become more and more obvious.
In the game where you have to choose the correct reaction to an English sentence...
I know what it means.
Oh, you know what it means?
My wife left home yesterday.
And what did you say?
Good job.
Is she your lover? What is it?
Is she your lover?
Finally, Sato has fallen in love with a foreign language.
Now, Sato...
Please!
Oh, this is social distance.
Oh, you skipped it!
You skipped it!
It's a penalty game for Ms. Sato, who has started playing it.
Here we go.
That's awesome!
Sato's reaction is awesome!
Are you okay? Did it get in your eye?
It got in your eye! It got in your eye for a moment!
Well, what do you think of it, looking back at it?
I'm really happy that everyone was making use of what they learned here.
That's right.
It's like they were studying something they didn't study.
That's right.
We still have more.
By the way, for a change,
we prepared Ms. Yasukochi's famous VCR.
Of course, you're teaching me English, aren't you?
No, I don't know that!
Is there something like that?
Are you okay? Do you have something you don't like about it?
I don't know what you're talking about.
In the year-end battle,
there was a series of terrible plays in the billiards match.
Please watch the legendary reaction of the teacher who was born there.
Here we go.
Sensei, are you okay?
I'm okay.
Sensei, are you okay?
I'm okay, I'm okay.
I think I've hit it twice.
Are you okay, Sensei?
Yes.
Everyone...
No, I'm okay.
You're okay, right? You didn't hit it, right?
I'm okay, I'm okay.
Sensei...
Sensei, is this your first time?
No, no, no.
You didn't hit it, did you?
I didn't hit it, I didn't hit it.
That's good, that's good.
Don't you...
Don't you welcome guests anymore?
Don't you...
Don't you think it's for Sensei's sake?
Don't you?
In the karaoke English battle,
where Nick gives English hints and guesses which song it is,
that song is...
He's singing it for us.
Thank you.
Thank you very much.
A guest team who are only confident in the chorus.
If you give the microphone to the teacher here...
I'm sorry.
He's laughing a lot.
You're good.
It's a little like that, isn't it?
A game where you can convey the topic in English just by looking at each other's faces.
The members were asked to express subtle differences.
By the way, teacher, what kind of expression do you make when you do this?
I'm curious about it.
As a sample, the teacher will also try a new topic.
It's an exhibition match.
Is it okay?
Then, teacher, please show me your expression!
Surprise!
Surreal!
It's me!
Surprise!
The correct answer is...
Here it is!
"Fear you" is like "zoku zoku" and "waku waku"
Can you do it for me?
I'm sorry!
Please do it again, teacher!
"zoku zoku" is too much!
Teacher, please do "zoku zoku"!
Teacher, let's do "zoku zoku"!
It's good, isn't it?
It's not scary! Stop saying scary things!
Stop it! Iguchi, you said scary things!
It's wonderful, isn't it, teacher?
You didn't teach me anything!
How was it? You watched "zenzen zensen", didn't you?
How did you like it?
What's wrong, Iguchi? You're laughing, but what's wrong?
I thought it was the best!
It's the best, isn't it?
It's like "hostbari"
It's amazing, isn't it?
It's amazing! I learned a lot!
But you didn't ask me anything!
I wanted to ask you!
You wanted to ask me!
Of course, you didn't prepare anything for me today!
Oh, you did!
Teacher, how did you like it?
We want to be good at it, too!
Really?
Teacher, please answer the members' requests!
You're slow and angry.
I've been trying my best to beat you.
My heart has caught up with you.
Your hair and eyes alone hurt me.
I don't want to talk to you.
I've known you for a long time.
What should I say for the first time in my life?
I've been looking for you since I first met you.
I've been trying to find a way to laugh with you.
Even if you lose everything and you're alone,
I won't hesitate and I'll start looking for you again.
Even if you lose everything and you're alone,
I'll keep looking for you.
I've been trying to find a way to laugh with you.
It's really good, teacher.
I made a mistake because I couldn't see it, but I'm sorry.
No, it's good.
I've been trying to find a way to laugh with you.
Thank you.
How did you like it?
The teacher didn't make fun of you.
But I like the atmosphere of the teacher.
That's why I like this atmosphere.
Don't make fun of the teacher!
I don't want you to see this kind of thing.
I don't want you to make fun of the teacher.
The teacher will decide for you.
At the end, each member will receive a graduation certificate.
Let's do it like we met with the principal.
Let's do it like Tetsuya Takeda.
What are you saying all of a sudden?
I'm not good at it.
First of all, a graduation certificate for Ms. Satoe.
I hope you will keep working very hard and brush up on your English skills.
Keep up the excellent work.
Thank you.
Did you understand what she said?
Thank you for your hard work.
It was so short.
Who were you talking with?
I wanted to improve my English skills.
You have left a great legacy in the show.
Please continue to study English and become an idol loved by people all over the world.
Thank you.
Next is Messy Gucci.
Did you understand what she said?
Your always cheerful smile was so lovely.
That's right.
Your aura of making others happy was wonderful.
Thank you.
Next is Messy Gucci.
You tried very hard for this program and your English improved a lot.
I have to apologize. I'm sorry I couldn't help you enough before the 8k interview.
Yes.
I'm very sorry about it.
I believe you have a bright future ahead of you with all your talent.
Thank you very much.
Thank you.
For making such a wonderful effort.
Thank you.
What did he say?
He said "I'm sorry about last time."
I didn't say anything about last time.
You're dragging it out.
We're busy.
We don't have much time.
I'm working, too.
Let me make an excuse here.
The last one is Miss Maya.
In my career and in my life, honestly, I struggled for five years, teaching you.
But when you finally passed grade four of 8th grade, I was almost in tears.
I believe you will be the funniest pop idol in the world.
Thank you very much.
Do you know what Miss Maya said?
I wanted to hear it in Japanese.
I really don't know what you're talking about.
Miss Maya is the student who taught me for the longest time in my career.
In your life?
In my life of five and a half years.
I've been watching you for the past two years.
I really don't doubt you.
I watched you with my parents' feelings.
I really enjoyed watching you grow up.
Thank you very much.
Actually, we wrote a letter for you, too.
Now, we will read the letters written in English for you.
First of all, Miss Sato.
Dear Mr. Yasuko-chi, I knew the name of Mr. Yasuko-chi when I was high school student.
Now I can enjoy learning English from you.
Your lectures are clear and sometimes funny, so my English skill is grow up.
Thanks to you, I have passed 8th grade pretty too.
I'm proud of this experience through my life.
It was a short time, but very, very thank you.
I like English now.
I will probably continue learning English.
Mr. Yasuko-chi is god of English.
Thank you.
Thank you very much.
I'm sure your father will feel like this at your wedding.
That's right.
It was wonderful English.
Thank you very much.
Next is Mr. Nesse-guchi.
Next is Ms. Higuchi.
Yes.
Are you OK?
Are you OK? You're laughing all the time.
It's been a long time, so I don't know what to do.
It's OK. It's your own feeling.
You just wrote your feelings.
It's OK. It doesn't mean you have to write it for a long time.
It's just that you had so many feelings for your teacher.
Are you Ms. Nesse-guchi?
Nice to meet you. Are you Ms. Nesse-guchi?
I don't know what to do.
It's OK. It's your own feeling.
Are you Ms. Nesse-guchi?
Yes. Yes.
Once again, it's a letter from Ms. Nesse-guchi.
Thank you, Ms. Taya's coach. Thank you until today.
The teacher's class was fun every time.
I will do my best to study English until the day I can meet again.
Take care. From, Hina.
Thank you.
Was it good?
It was fun.
It was a long time, though.
It's your own feeling.
Thank you very much.
Next is Ms. Nesse-guchi.
Hello, Ms. Nesse-guchi.
Hello.
I'm very sad to see the end of "Nogieigo".
But I would like to express my gratitude to you in my last letter.
I enjoyed every recording of "Nogieigo".
To tell the truth, I wasn't very good at my junior high school English teacher.
So, I've been avoiding English.
But, thanks to Yasuko's teacher, I love English now.
I hope that the day will come when I can make memories with everyone at "Nogieigo" again.
Thank you so much.
Thank you very much.
Do you know it?
Yes, I know it.
I came here with my friends.
Why do you ask me?
Don't ask me at the end.
You didn't write about me at all.
The last one is Miss Maya.
Dear Mr. Yasukouchi,
I'm very lonely.
But thanks to you,
I like English and it was enjoyed.
Time flies when we are having a good time.
We can work together again.
I will do my best.
Thank you very much.
You did your best.
You wrote something behind. What is it?
I can't speak English well.
So I wrote it in Japanese.
In Japanese, too?
No, I will ask Mr. Yasukouchi.
Why don't you say it in Japanese?
You wrote it in Japanese.
Yes, I will say it in Japanese.
You are so cute.
Thank you for taking care of me for a long time.
It was really nice to be able to play a game with you.
I am very happy to have met you.
I do a lot of things on the show and have a lot of memories.
I love the show so much that I think it's the most fun, so I'm full of lonely feelings.
I will do my best to work with you again.
Regularly, starting with you, Nick and Suzuki- san...
Why me?
It's hard for me to meet Nick and Tack-san.
What I especially remember is your karaoke.
I want to hear it again.
I'm sorry for not being good at English because I've been playing around all the time.
But I will do my best with the English book you gave me.
I like English now.
Thank you very much for everything you've done for me.
Thank you very much.
It's wonderful.
The girl's feelings are overflowing.
Shin-uchi is also crying a lot.
I can't help it.
Sato is also crying.
Isn't it, Shin-uchi?
I cried!
With that amount of hair...
The end will come for sure.
But you've grown up so much.
You've been on the show for about five and a half years.
Thank you very much.
Before you say your last words, what did you say you like the most about me?
Karaoke.
Karaoke!
When I say "see you again" at the end of the show, I want you to sing next to me.
Get ready for karaoke.
Instead of ending with a sad song, let's have fun together.
I want you to sing with all your might.
Let's listen to his song again and have fun.
These are his last words.
His last words?
They are very important.
Go ahead!
I'm going to cry.
I've been doing this for 5 and a half years.
But everyone is so excited.
At the end, everyone says "see you".
Why are you crying in this situation?
In this situation, the movie will end.
But I hope you enjoy the movie.
I hope you enjoyed it, too.
I think we will meet again someday.
Until we meet again, everyone, see you!
I'm going to cry.