AISubs v3.5
Three, two, one... Nogi Eigo!
You're so quick!
Why did you say "Nogi Eigo" today?
Because "shui qu" is a common pronunciation,
and I tried it and I said "nagi" every day.
I was so lost.
Sorry.
Oh, text.
No, no, I'll use it as it is, so it's okay.
So, we started again with "Nogi Eigo".
And this time, instead of Higuchi Hina, we have Sayura Hayakawa.
Nice to meet you.
This is the fourth time, right?
Yes.
I'm sure you're used to it now.
Why don't we do it regularly?
What?
You're thinking a lot of crazy things.
What?
Like you want to see Dirty's part.
So I think it's okay to do it regularly.
No...
But it's the fourth time and you're repeating words that others don't know at all.
If I stay here, I'll be a good student, so I'm happy.
I think you have a problem now.
I don't know why, but I say things like this right away.
Really.
I feel like I'm going to be looked down upon.
No, no, no.
After that, you're really bad at it and you say things like this right away.
You think it's bad, don't you?
But you say it, don't you?
I forget it.
The Gate
Here is the first lesson.
"Speak English in a Situation"!
In a situation where you may encounter overseas,
this corner is to challenge to speak English in an instant.
This time, we'll try to get on a taxi and head for our destination.
Will we arrive safely?
In this situation, Ms. Hayakawa will do the challenge.
She'll get a taxi to go to Jiyu-no-megami.
Ready, start!
All right, where do you want to go?
I want to go to Jiyu-no-megami.
Do you know Jiyu-no-megami?
I don't know it.
What?
It's a big figure.
A big figure?
Freedom woman.
Freedom woman?
Yes, freedom woman, big figure.
Oh, the song "freedom woman"...
No, no, no...
It's not that one.
Listen to me.
Big...
Figure.
I don't know.
No, no, no...
She's looking somewhere.
She...
Has...
Soft cream.
Yes, soft cream.
Yes, and big woman.
Big woman?
Where do you want to go?
Jiyu-no-megami.
I don't know Jiyu-no-megami.
Freedom woman.
Freedom woman...
Why don't you re-broadcast it right away?
OK, you mean maybe the Statue of Liberty?
The big green like this?
Yes, yes, yes.
OK, OK.
Where are you from?
I'm Japan.
I'm Japanese.
Is this sightseeing?
Yes.
OK, let's go long route.
We'll go around.
I'll show you New York, OK?
OK, OK, OK.
OK!
OK, we're here. It will be $200.
Oh, my God!
$200!
$2!
$2! No!
$200!
$22!
$200!
Bye-bye!
It's over!
First of all, how is it going?
When the driver asked you "how is it going?", what did you think?
Where do you want to go?
"How is it going?" means "how do you feel?"
"How are you?" means "how are you?"
You must have been walking around while you were talking and paid a lot of money.
Yes.
Please remember "could you ____"
Then, for example, even if you don't have a meter, you can say "could you turn on the meter, please?"
However, I want you to remember the famous city you travel to in English.
"The Statue of Liberty" is "the statue of liberty", isn't it?
Yes, it is.
This is a very important tourist attraction, so please remember it.
So, in a correct way of saying "could you take me to the statue of liberty?",
you would never make a mistake.
That's too bad, Ms. Hayakawa!
When you board a taxi abroad, use "could you take me to____" and tell them where you want to go.
Next is "English tongue twisters"!
tongue twisters
In a one-on-one battle, either of you can say the keyword "english tongue twister" first.
The keyword will be announced first, and then the alphabet will be announced.
If you answer "tongue twister" before your opponent does, you will gain one point.
The winner will get three points.
In a tournament format, you will have to fight against each other for the title of "fast-firing queen".
First up is Ms. Shiuchi vs. Ms. Maya!
Well, how is it? Ms. Shiuchi, are you confident?
Well, I'm a little worried because Maya's English has improved a lot recently, but I think it's okay.
Oh, you're saying it like it's nothing, but how about you, Wada-chan?
Well, I think I know what everyone, including the viewers, thinks.
Yes, we all think that.
So we want to show you that we can do it.
That's right! We haven't seen it before, but we can do it!
Yes!
That's right! Let's show them! Everyone thinks that Shiuchi will win.
Yes!
Let's overturn that!
Yes!
Well, here is the first challenge!
Oh, it looks difficult!
It's a sea creature.
Here we go! It's going to be quick from here!
Here we go!
The alphabet is this!
Snake!
Oh, it's a lie! It's a lie!
What? Snake!
Shark! Shark! Shark!
What? What is it?
Well, I didn't think you'd miss either of them.
In this close distance.
"Shachi" means "killer whale" or "orca".
For example, if you say "s" starts with a sea creature, it's usually "sha".
"Sha"!
It was "baru shark"!
It should have come, right?
Wow, you're doing it all of a sudden. What was it?
It was "baru shark"!
It was "baru shark" all of a sudden!
"Baru shark" is something we can't do!
Both of you, I'm counting on you for the next one!
Well, here is the next challenge!
You can't do it at home!
This is easy to remember!
There are quite a few of them!
Now, the alphabet is important!
Alphabet...
This one!
Cat!
Oh, it's a cat!
And with that...
It's something you have at home, right?
Yes, that's right.
Cat is a thing.
Cat is a man.
Does it mean a cat's object?
Yes, that's right.
That's not good.
"Konro" isn't English.
It's "stove" in Japanese.
So "konro" is...
"Konro" is hair.
Oh, you mean "konro"?
There's a hairstyle called "konro".
Carpet!
Impressive!
Carpet!
Carpet is good!
Carpet!
Carpet is good!
Carpet!
Now that I think about it, it's "hayauchi".
Will this battle really end?
The next topic is...
Animals!
Are you ready?
And...
Here's the alphabet!
The alphabet is...
Elephant!
Elephant. And?
Eagle.
And now...
Wada won!
Wada!
If you let me say just one thing...
You don't have to raise your hand!
I was in a hurry!
First of all, Ness and Maya got one point.
The next topic is...
This one!
It's a man's name.
Does it mean an English man?
That's right!
It's an English name.
Let's go!
Here's the alphabet!
Alec!
Aran!
And now...
Wada, what did you say?
Alec!
Alec.
This is Wada's victory!
Yay!
One more!
Wada, you can do it!
Ness and Maya got two points.
Will they be able to win like this?
Let's move on to the next topic!
Suzuki-taku's favourite food!
It's difficult!
Does it have to be his favourite?
I will judge it properly!
Suzuki-taku's favourite food's alphabet is...
Sushi! Sake!
The judgement is...
It's his favourite food, so it's true!
Curry! Curry!
Finally, Messi-uchi also gets one point!
The next topic is...
Things you see in the city!
You say "things you see" many times, right?
That's right!
The alphabet is...
Bag!
Beer!
What?
Beer!
Beef?
Beer!
Stop it!
Both of you!
You say "things you see", but...
Let's have the teacher decide!
Teacher, please judge!
Wada-san!
I did it!
Wada-chan wrote "something"!
I did it!
I'm sure everyone thinks it's Mai-chan.
Next up is Ms. Hayakawa vs. Ms. Sato.
Earlier, it was a close match, so I have high expectations for these two.
First of all, here is the first topic!
It's easy to understand.
It's a fruit, so let's go!
The alphabet is here!
Pineapple!
This is...
At the same time...
This is it!
You guys!
It's really...
High level! High level!
It's really weird at 4th and 3rd level.
It's low level.
It's like this.
Both of them answered quickly.
Who will be the judge?
I thought it was perfect.
Both of you get 1 point each.
1 point each!
Wow!
Great!
This is it! Got it?
1st and 2nd grade students!
Don't be lazy!
Both of them got points for their quick answers!
Here is the topic!
It's something you can find in school.
This is also common.
Let's get started with the quick answers!
The alphabet is here!
Blackboard!
Ah!
It's okay!
Basketball!
Both of you got points for your quick answers!
Hayakawa got 2 points!
Will Hayakawa be able to win?
Here is the topic!
I don't know!
He is a famous foreigner!
Great!
It's okay!
Think about it!
Let's get started!
The alphabet is here!
Magic Song!
Wait a minute!
What you said "michael jackson" is...
michael jackson
I heard it clearly.
And what did you say, Sato?
Well...
Please say what you said.
I can't think of it now.
You only have to say what you said.
maninin monro
Did you say "monro"?
Yes, I did.
I thought you said "mari"...
Please say "maninin monro" now.
maninin monro
Did you say it?
Please don't do it!
"michael jackson"!
You are a liar!
Ms. Sato, please don't lie!
Whether you can hear pronunciation or not is very important in this case.
That's right.
Ms. Hayabusa!
Wow!
So, Hayakawa won the second round!
Wow!
It's finally the final round!
It's a match between Ms. Hayakawa and Ms. Maya!
Hayakawa, how do you feel?
I will win as it is!
Wow!
And you, Wada!
Yes!
I'm sure you all think that Hayakawa will win again!
I'm sure you all think that!
I'll show you again that I can do it!
That's right!
Then, let's start!
Here is the first topic!
Animals bigger than humans!
Please imagine it!
Animals bigger than humans!
Here is the alphabet!
Giraffe!
Elephant!
Wada-chan! Wada-chan!
Cockroach!
I can't think of anything else!
Wow, amazing!
This is Hayaka-san!
Yes!
But, you were amazing!
Amazing!
You came out well!
You were at the center of it all!
I see!
That's right!
Miss Maya, I'm sure I've told you before.
"Gokiburi" means "cockroach" in English.
Will Miss Maya be able to recover from this?
Here is the question!
Those who fly in the sky.
Are you ready?
Let's go!
Here is the alphabet!
Not yet!
What?
Wait a minute!
You just said it!
You heard Wada-chan!
Wait a minute!
Wada-san, what did you say?
Butterfly
"Butterfly" and...
I heard it right!
"Ball"?
Yes, "ball"!
But, they were almost at the same time!
They were almost at the same time!
They were almost at the same time, but...
What is the decision?
The video decision is...
The result of the video decision is...
Um...
Wada-san!
Thank you!
The video decision is "cockroach"!
Yes!
That's good!
Isn't it a little too easy?
It's one to one!
That's the result!
Is it okay?
As I said earlier, you were able to hear it very well!
Because it's close!
What?
Because it's close!
Did you hear it? Did you hear "bird"?
I heard "butterfly" more!
See!
What?
The decision of "cockroach" is the result of a raw judge!
Let's get our heads together and do our best!
Here is the question!
Things about winter.
Are you ready?
What is it?
Here is the alphabet!
Let's ask her.
What did you say, Sayaka?
What about you, Wada?
It seems like Nesmaia was a few seconds faster.
What is her score?
Her score is...
Wada-san!
I'm so happy!
Nesmaia reached first!
Will she be the winner?
Shall we start?
Yes!
I'll do my best!
I'll win next!
Put your shoulders together!
Shall we start?
Here is the next question!
Things you have at home.
Things you have at home?
Are you ready?
Put your shoulders together!
Here is the alphabet!
T-shirt!
I lost!
Sayaka, it's okay! Just say it!
Television.
White television.
I don't use it anymore.
Whether it's white or fast,
it's Wada-san!
Wow!
That's right!
Heavy gear is brown!
There are white ones, too.
There are white ones, too?
What about this, Wada-chan?
Are you using it?
I'm using it.
Not yet!
And!
You won!
I didn't think I could do it!
Amazing!
You didn't think you could do it, did you?
I thought I couldn't do it even if it was my first time.
That's right!
But the truth is that you are quite strong.
Oh, thank you!
I might be stronger than you.
What?
I'm jealous.
Next up is...
Three Hint Game!
The three of you have to answer the question in rhythm.
If you can answer it correctly, you win!
If you can't answer it correctly, you won't get as many hints as you can give.
Of course, hints and answers are prohibited in Japanese.
The first question is...
Will the three of you be able to give Ms. Shiuchi a good hint?
Let's get started!
Rhythm, ready...
Start!
Ms. Shiuchi, please answer!
"Library" came up.
"Book"?
Correct!
How did you know?
It's like "study" or "I'm not good at it".
The easiest one was "library".
"Library", I see.
"Library", and then...
Wataru-chan said...
"don't like".
"I don't like".
But it was a great hint.
"I don't like it".
"Ah, then it's a book".
He doesn't read books.
It's a great hint.
The next answerer is Messmire.
Everyone, please think about what the topic is.
Rhythm game, start!
Wataru-chan, please give us the answer!
Baseball.
Correct!
Everyone said it was easy to understand.
It was easy to understand.
It's easy to understand.
Ayakawa-san's "American popular culture" is really good.
It's good, isn't it? That rhythm.
Can you play it one more time? That rhythm.
Eh?
Say it one more time.
"American popular culture".
Great!
"American popular culture".
Great!
Excellent!
The next answerer is Ness Sato.
Will she be able to get it right again?
Rhythm game, start!
"More green".
"Walk".
"Tree".
So, Sato, please answer!
Um...
Um... "totoro".
In English? "totoro"?
Oh, it's in English! I made a mistake!
Um...
What?!
In English... "totoro"...
Oh, it's in English! I see!
This program is in English!
This is difficult.
Think about it slowly.
You can still give us a hint.
Give us a hint!
broccoli
Excuse me! Excuse me!
"co2" (CO2)
What's that?!
"co2"... He's going there because of environmental issues!
forest
"Ohi" (ocean)
Give us a hint!
hiking
mountain
Correct!
I'm happy!
But you're doing well.
Are you?
The answer was wrong. You said "totoro".
That's good, Sato!
The next questioner is Ms. Hayakawa.
Will she be able to give us a hint?
Rhythm, start!
charge
hitchhiking
"sen" (line)
car
popular car
Oh, I'm sorry!
Now, Ms. Hayakawa, please give us your answer!
This is difficult!
It's okay. She'll collapse.
She'll collapse from shortness of breath.
"bus" (bus)
Too bad! Too bad!
You made it all the way there, but...
Give us a hint!
What else?
There's a famous one!
Yellow!
It's yellow!
Maybe it's a generation gap?
Black image?
Black?
Taxi! Taxi!
That's it!
That's correct!
Yellow...
Yellow cab.
That's it!
Yellow cab.
They say "yellow cab", don't they?
Like "the old Koikeiko-san".
That's it!
Like "the old Efumi-san".
That's right, like "Sato Eri-san".
Like "Sato Eri-san".
We can only communicate with the engine!
By the way, "charge" is "fair" in English, right?
The engine is "fair".
"Fair".
When you're on an airplane, it's "fair".
"Fair".
When you're on a bus, it's "fair".
"Fair".
Things aren't going well, but...
The next one is the last challenge!
Please finish it off with a bang!
Rhythm!
Ready...
Start!
"Dragon"!
short
school wear cosplay
glasses
short
Laughter... ah, entertainment
Alright, Shinchi-san, your answer, please!
"Catta" (cat)
"Suzuki Taxa" (a lot of Suzuki)
Correct!
What are you saying while looking at him?
What? I don't have that kind of feature!
And what is "short"? (short)
What is "short"? (short)
I was about to say "glasses" and he said "short"
short
"short" means like that, doesn't it?
"short" means "low"
overall
The more you say it, the more you hurt me!
camelian
funny
"Theme" (topic) was difficult.
What kind of "theme" was easy for you to do?
I wanted it to be a little more famous and popular.
That's enough!
If you say like that, do you want me to join you?
What is it?
So, we came here like this today.
How was it?
For the first time, I became a normal person.
What?
Relatively speaking, I thought you were weird.
But there were many weird people.
You might have been the most normal person today.
You didn't get mad at me at all.
That's true.
You always do like this and like that.
But, please don't do like that.
How do you feel when you do like that?
You took part in school today, didn't you?
Yes, I did.
I was pretty good at school, so I was very happy.
Really? I didn't think you were that...
I didn't think you were that good at school.
But I had a lot of fun playing games with my seniors, and I think we got along well.
Thank you very much.
Wait a minute! Wait a minute!
I'm sorry I didn't say anything.
Let me see your faces.
Am I the only one?
Wait a minute!
We all want to get along with you, don't we?