AISubs v3.5
3, 2, 1...
Nami Eigo!
It's already September. How are you spending your summer?
I ate watermelons.
Did you eat watermelons?
There was a way of cutting them in English, like "quarter" or something like that.
Do you know how to cut them?
You don't remember at all!
"Dice".
"Dice"?
"Dice".
There is also a way of saying "dice", right?
Ah, I see!
It's like "kakugiri", right?
"Kakugiri"!
It's "suika", Sensei!
It's "suika"! Do you want me to "kakugiri" you?!
Wada-chan, you know what "suika" is in English, right?
"Watermelon".
Wow!
Wada-chan's level of difficulty is really low, so if you can answer it, everyone will clap for you!
That's wonderful!
Nami Eigo!
The first lesson is...
"Situation" in English Dialogue!
In this segment of "Situation" in English Dialogue where you might encounter a situation abroad,
what is the theme of this lesson?
Please ask a passerby to take a picture with you before you go sightseeing!
That's what it is.
This is important! It's very, very important!
Those of you who are watching this, please remember how to express it!
And the challenger is Higuchi!
Yes!
Are you ready?
Higuchi is set to go sightseeing in Egypt,
and I would like you to take two pictures.
Here is the situation!
A picture of you jumping!
And look over there!
A picture of you kissing a sphinx!
It's common!
It's common, isn't it?
Now, it's Higuchi's challenge!
Ready...
Start!
Excuse me?
Yes?
Please... take a picture... with... me... me...
Of you?
Okay!
This...
With the sphinx?
Sphinx? Oh!
One picture...
I'm jumping...
Okay!
Okay, I'll try!
Okay!
Okay?
Ready?
Three, two, one...
Okay!
Okay?
Okay!
Three... two... one!
Okay?
No!
Wow... one more...
One more!
Side scene!
Okay, okay!
One more time!
Okay?
Three... two... one!
One...
Okay?
Pretty good! Would you like to see?
Is this okay?
Look at me...
Good! Nice, nice, nice!
Okay!
Nice, nice!
Two picture...
Okay!
Two picture...
Sphinx...
Kiss me!
Oh, okay!
Kissing me?
Okay!
Different!
Okay, more...
This way...
Ready?
And... kiss!
Uh... back!
Back!
Okay?
And... kiss!
Closer!
A little bit closer!
Closer! More!
More! More! More! A little bit! Stop!
Okay! How about this?
Wow!
Is that okay?
Good! Good!
Wow!
Oh my god!
Thank you!
How was it in English?
First of all, when you call for someone, say "Excuse me, sir."
And when you ask for something, say "Could you take my picture, please?"
Say "Could you, please?"
And the first topic is...
This one. The moment you jump.
The picture.
While I'm jumping.
While I'm _______,
while I'm _______ what I'm doing,
And I want you viewers to remember one thing.
If it doesn't go well, how do you say "thank you" in English?
In that case, how do you say it?
Thanks, anyway.
"Anyway" means "anytime."
So, even if it didn't go well, you say "thanks, anyway," right?
Good job, Miss Iguchi!
You did well this time,
but don't forget the new expression "while I'm ______" you've learned.
Next up is...
"Face Action," which you can only do with your facial expressions!
As a team of two, you'll do a game where you have to say the topic in English with only your facial expressions.
Each team will try one question at a time,
and the team with more correct answers will win.
The topic will be these English words like "emotion expression."
Everyone, please try to guess which words each member is expressing!
First up is Miss Sato and Miss Iguchi's team!
Are you ready, Miss Iguchi?
Yes!
Then, let's begin!
Iguchi's expression...
Please show us!
What?
Don't say "haa" or something like that!
And with that, it's over!
What is Higuchi's expression right now?
Please show us the answer!
Did you all understand Messy Gucci's expression?
lucky
Wow!
You did it!
Nice job!
Wow!
You understood it well!
As expected!
And since Higuchi-san is an actor...
She's an actor!
What did you think of?
"happy" and "lucky" seem to overlap a little, so...
I thought of the word "lucky" and...
You thought of the word!
Yes.
It's amazing that expressions come out of words!
Amazing!
As expected of an actress!
It seems like she's more confident in acting than you all!
That's right!
Next up is high school, Messy Gucci and Mess Maya team!
Well, let's begin!
Please show us Gucci's expression!
Don't laugh!
Please do it all the time, Miss Negi.
Please shake your half-open neck to the side.
Shake your half-open neck to the side.
Isn't it too long?
Okay, it's over.
Now, Wada-chan, please give us your answer!
What word is this messy expression?
Hungry.
What? I don't know.
By the way, why did you think it was "hungry"?
Well, I'm like "ahhh" a lot.
You're like "ahhh, I'm hungry" at school.
But I have this face a lot.
I often make this face.
I see.
So I was wondering which one it was.
The answer is...
this one!
Bed?
Hey!
How can you express "bed" with your face?
Wada-chan, try it!
Didn't I tell you last time?
You did, didn't you?
It's exactly the same as last time!
Oh, you mean the stove?
It's similar.
Don't you remember last time?
You said "bad."
I said "the stove is here."
Yes!
But I forgot the real answer.
Miss Maya, that's too bad!
Don't say "bad" anymore!
Next up is Miss Sato and Miss Higuchi's challenge!
All right!
Let's see Sato's expression!
Don't touch me!
Huh?
Just your face!
Oh, you're starting to change.
Good.
Which one is it? Which one is the truth? Oh, is it that one?
Oh, I think I know.
Oh, she's shaking her head.
Now, Higuchi-san, please give us your answer!
This look in Sato's eyes - which word is it?
"surprise"?
Oh, "sostara"!
It's not "sostara"! It's "boo", though!
Oh, well, it doesn't matter. Just give us your answer.
"excited"!
It's "excited"!
That's right! Why did you think it was "that" at first?
At first, it looked like I was surprised, but...
In the end, I was confused between "excited" and "which one is it"?
I see.
Next up is Miss Shinuchi and Miss Maya's team's challenge!
Now, let's begin.
Wada-chan, please show us your expression!
As expected of an actress!
Time's up!
As expected of an actress!
Time's up!
Now, please show us your expression!
Now, Miss Shinuchi, please give us your answer!
She showed a slightly different expression, but which word is it?
Surprise!
No, it's not!
It's not!
No matter how you think about it, you can only have that expression!
I thought you'd know that.
Happu?
No, it's not!
Think about it carefully!
I know! I know! I'm sorry!
One more time! One more time! Will you answer with that?
I know! I know! I know!
Wada-san, one more time! Please show us your facial expression!
Now, she's an actress!
I know! I know!
Now, Shin-san, please answer!
Spicy!
What?
That's not it!
I know!
I think you know it, too!
I know! I know!
I think Adam knows it, too!
Show us your facial expression!
One more time! One more time!
That's it! That's it!
You can come forward and put your hands on your head!
That's it! That's it!
I know!
That's it! That's it!
That's how it is!
Now, Shin-san, please answer!
Scared!
Now, please show us your facial expression!
Dog!
Now!
I don't know!
Does Maya say this a lot?
She says it a lot!
Happy?
That's not it!
Hungry!
Hungry?
By the way,
everyone! Everyone!
What do you think you're doing?!
I can't help it!
This time, the teammates were the worst!
Next up is
Ms. Sato and Ms. Higuchi's team!
Ms. Higuchi, who is known for her acting,
will be acting!
Now, let's begin!
Higuchi's facial expression!
Please show us!
Now!
How is it?
It's over!
Sato-san!
Please give us your answer!
It looked like you were able to express it well,
but what is Sato's answer?
nawasu
One more time!
Let's watch it one more time!
One more time!
Sato-san's facial expression!
She's changed a little, hasn't she?
Who is it?
Now, it's your expression.
Delicious.
What's wrong with you guys?
I don't know, Sato.
Scared.
That's correct.
I think you did well with your scared expression.
But I don't know.
Look, she's angry.
She's angry.
I have the best acting ability.
But you can't tell my acting ability.
It's my fault.
Wait a minute.
That's too realistic.
I'm not good at reading people's emotions.
Stop it!
Sato, if you have a hard time, stop it!
I think you're doing a good job.
Sato, too.
So far, it's been a series of struggles.
But have both teams finally grasped the tips?
Each team will continue to answer correctly.
Delicious.
We did it!
And next, Ms. Naya, who showed us a river scene earlier, will act out her expression.
Waza-chan's expression, please!
I got it! I got it!
What about you?
I got it! I got it!
What about you? You were like Akiko Wada in the middle of it.
So you already know what it is?
Yes, I got it. I'm confident.
You're confident? Great!
Then, Shiu-chan, please give us the answer!
This expression of Miss Maya...
What is the answer?
"Terrace"!
Correct!
Your acting was great! You were good! You knew it for sure!
I'm happy!
Waza-chan, by the way, what does it mean?
"Jealous"!
Great!
It means "I'm jealous".
Right?
By the way, Miss Maya, what kind of expression does it make when you do it?
I'm curious about it!
Is it okay, Miss Maya?
Then, Miss Maya, please go over there for a moment!
Miss Maya!
Is it okay?
"Terrace"!
So, since it's such a great opportunity, let's have the teacher give us a new question and let's guess it together!
Then, is it okay for you all to close your eyes?
Then, teacher, I'll give you the question!
Yes!
It's this one!
Oh, yes!
Great! You're fast!
It's "exhibition match", right?
Is it okay?
Then, teacher, please give us the expression!
What's that!?
Then, everyone!
Yes!
You've already known what this is, haven't you?
"Exhibition"!
"Surprise"!
"Town"!
"Surprise"!
"New house"!
"Trip"!
"Me"!
"Surprise"!
The correct answer is...
this one!
Oh, yes!
She looked like she was going to die.
She looked like she was going to break.
I was so excited.
Can you show us?
I'm sorry.
You don't know what I'm like, do you?
You don't know, do you?
Please show us again.
She's so excited.
Can you see it?
She's not scared. Stop it.
She's so excited.
Stop it, Higuchi. You're scaring me.
I'm sorry.
I'm sorry. Thank you very much.
Thank you very much.
That's our teacher.
I'd like to announce the results.
Two points against two points.
It's a good match.
The winner is the teacher.
How was Higuchi's acting ability?
He's the best of us.
Is he good?
He's the best of us.
Tell me the truth.
He's the best of us.
Of you four.
Please tell us, too, teacher.
Of you four.
She's waving her hands too much.
She is waving her hands too much.
She's waving her hands too much.
Next,
"Can you say this in English?" Round of applause!
Out of the Japanese cards randomly distributed,
declare "Can you say this in English?" and discard one card.
Members look at the card and if you think "this person can't say this in English", declare doubt.
Suspected people answer the card in English and if doubt succeeds, gain two points.
Doubted people gain minus one point.
If you fail, you will be given opposite points.
When the time is up, the game is over. The person with the highest points will win.
"Can you say this in English?" Doubt, start!
I can say this in English.
Doubt.
Hey! Don't underestimate our Wada!
She said it without any expression.
Well, it can't be helped. They said "doubt" already.
- Wada. - Yes.
Please say this word in English.
Saturday.
I don't know!
Sunday, Monday... Saturday?
What's the difference?
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday...
Saturday.
I really don't know.
Well, please tell us the answer.
The song is "Thursday".
What?
Is it your first time hearing it?
- I've heard it before. - No, you've heard it before.
- I know it! - It's "suesday".
- "suesday"? - "suesday".
"suesday"?
Well, everyone says it like it's Japanese.
- Well, Siuchi, please tell us. - "sarsday".
- "sarsday"! - "sarsday"!
She keeps saying "saturday".
Well, next.
- Siuchi! - Yes.
I can say this in English.
Well, are you there? If you're in doubt...
Well, let's continue.
I can say this in English.
Well, Higuchi.
I can say this in English.
Slew continued and went around, so it's Ness and Maya's turn.
I can say this in English.
Oh, she said it.
Well, let's continue.
Higuchi.
I can say this in English.
Doubt.
Doubt appeared.
Well, Higuchi.
Please answer this word in English.
Trump.
Yes, Wada-chan!
No way!
You know what this is, don't you?
Wada-chan, do you know?
Obama?
Wada-chan, that's enough.
I love you, really.
Well, Higuchi, say it.
President.
Yes, yes, yes.
I didn't know.
President.
There is a song called "President of the company", but it's called "President".
Here is a review of the cards that have been "slew" so far.
Well, I've "slew" a little.
First of all, Wada-chan was very happy.
I know for sure.
It's "ka", isn't it?
Hey! The kanji is different!
First of all, study Japanese!
What? What do you think it is?
Then say what you think it is!
"Mosquito-on"?
I don't know if I should put "n" or not.
"Ah, today, after it rained, "ka" is flying."
"Niji"?
It's "niji"!
It's "niji"! You know "niji", don't you?
"Rainbow"?
You didn't know Japanese, did you?
I'm surprised!
I can say this in English.
Start!
Well, then...
Sato-san, please say this word in English!
"Bark"!
That's good!
Wow!
I didn't have confidence.
No, it's perfect!
That's great!
Higuchi has minus points!
I can say this in English.
"Doubt"!
Are you okay?
Well, then...
Higuchi-san!
Please say this word in English!
"Shrine"?
That's correct!
You know this, don't you?
I think it's "myouga".
You can't say "myouga", can you?
That's right! You can't say "myouga", can you?
Like "tofu" and "soy sauce"
But this time it's "ginger", right?
You thought I was going to lick you, didn't you?
You said "louse" just now, so I'll say it again.
I don't do that!
I can say this in English.
Well, how about it?
Shout
Doubt
Well, Shiuchi-san said "doubt", but is it okay for the others?
Yes.
Well, Shiuchi-san said "doubt", so Wada-san!
Yes.
Please say it in words and in English!
Last week
Oh, I did it!
Isn't it?
By the way, "last week" means "last week".
"Last week" means "last week"?
No, no, no.
"Last week" means "last week", and "next week" means "next week".
"Weekend" means...
"Next week"?
No, "next week" means "next week".
"Weekend"...
"Weekend" means "what" in the first place.
You said it! You said it!
What did you say?
You said it!
What did you say?
Well, in a sense, yes, but...
Well, Sensei, is it okay for you to tell us the answer?
"Weekend" means "weekend".
"Weekend"?
"Weekend".
"Weekend"!
Oh, I've heard of it.
Yes, you've heard of it.
"Weekend"!
Next up is Shiuchi's library.
"Messato's 'Kaze wa Zenin Suru'".
I can say this in English.
What? Doubt!
Can you say "doubt"?
Yes!
Well, then...
She can say it, can't she?
She can say it!
She can say it, can't she?
I think she can say it!
Well, it doesn't matter. She has already said it.
Well, Higuchi-san, please say this word in English.
'Seal'.
There is such a word, isn't there?
She can say it in English.
That's dangerous!
The game is over!
Who won?
If you won, you get 3 points and you are a new member!
Wow!
There is no way Wada-chan could know it.
That's right!
But all of them are 'maya' points.
That's right!
Wada-chan, you didn't know almost of them, did you?
There are two more that you don't know.
Well, then...
I know what it is.
'Hana' is...
'Flower'.
'Ichigatsu' is...
'January'.
Wow! Perfect!
I should have said it!
Well, it can't be helped.
Just remember it.
Just remember 'Saturday' for today.
Right?
See you!