AISubs v3.5
Three, two, one!
"NO GEI GO"!
We will be recording with social distancing this time as well.
Thank you for your cooperation.
How is it, everyone, this social distancing?
Well, you may be doing it in your imagination, but
doing "NO GEI GO" like this is a continuation of last time, isn't it?
Is it hard to do?
No, it's pretty fun.
Then I'm glad it's not as dense as before.
That's fine, and this is fine.
On the contrary, you have to express it in a big way.
You're a pro, really!
In our case, we can say it in a big way.
Can you say "idols" in a big way?
You haven't said it!
But you said you can move in a big way.
On the contrary, we're always sitting close together.
Four of us on one sofa.
So I think we can do more gestures.
The range of expression, right?
Yes.
"NO GEI GO"!
First of all, we're going to show you how to spend your stay-at-home period with
Missy Gucci and Miss Maya, who we couldn't show you last time.
Let's check out Miss Gucci's presentation first!
Really?
That's amazing!
Completionment! Thank you!
Completionment! Great!
Wow!
That was a great speech!
First of all, everyone, do you know what "diy" is?
No, we did it the other day.
diy
Wada-san, you know it, right?
"Dryer"?
"Dryer"?!
I don't know it! I don't know it!
You two don't know it?
do it yourself
That's right!
do it yourself
You did "diy", didn't you?
Wow!
Was it originally white?
It was originally painted in black and white.
Isn't it really moldy?
No, it's not.
What is it?
It's like dark brown wood.
No, it's just a little bad in appearance.
No, it's like this.
What is it? It looks like "Buchi Hiero"
No, it's not!
Isn't it really dirty?
It's not dirty!
It's not like that?
No.
The next one is Miss Maya. Check it out!
Hello!
My stay, walk, present, talk, listen to me!
My home, veranda, gardening...
Gardening!
Radish? Radish!
Radish!
Vegetable! Vegetable, vegetable, vegetable, vegetable...
Uh... I eat... every... day...
I buy it in a bar.
Oh, you buy it in a bar.
I buy it in a bar.
I eat...
Oh, I'm sorry. Is it my dog's voice?
Oh...
What's in it?
I don't know.
Is it a dog's cry?
I can't put it in, can I?
I can't believe it.
End.
Oh, it's finished.
So, how was it?
Pick up a word and say it using the word you remember.
But you don't say "finished" or "end", do you?
In the end, you say "thank you for listening".
Oh...
If you don't say it like that,
you don't know how to end it,
so it becomes "finished" or "end".
But if you say "thank you for listening",
you can end the speech beautifully.
So, please use "thank you for listening" from now on.
Did you eat it while you were buying it in a bar?
Did you grow all of them yourself?
Oh, no. I grew only the tomatoes myself.
So, you didn't buy most of them, did you?
They withered quite a lot.
That's amazing.
I heard you did gardening a lot.
Most of them withered.
Do you have a dog, too?
I have a dog, too.
What's its name?
It's "potato".
Oh, "potato".
When you call a dog, do you call it "potato" or "potero" ?
"Potero".
Shut up!
It's "potato", isn't it?
Don't get carried away by his words!
Next, Nick will tell us how he spent his stay-at- home period.
Before, when I stayed at home and I played guitar and wrote songs and recorded them with my iPhone,
please check it out. Watch.
Is this his room?
Is he good at singing?
Speaking of singing, he is a teacher.
He is cool, isn't he?
Yes, he is.
He is good at singing, isn't he?
Yes, he is.
He is cool.
He is cool, isn't he?
Do you know the song?
"Gurry"?
It's about sushi.
It's about sushi and "gurry".
You know a lot about Japan, don't you?
"Gurry"?
Yes.
It's close.
It's like she left.
No, no, no.
That's amazing.
Lastly, we asked Mr. Suzuki how he spends his stay-at- home period.
Taku-san, what do you do?
I've been making YouTube videos at home all the time.
Wow!
It's embarrassing to say this, but...
I want to hear it.
I've uploaded some videos recently.
I want to see it.
Stay-at-home period.
It's not Taku-san.
Stay-at-home period.
It's not Taku-san.
So, I'll do my own hair.
Wow! Where is it? Is it a hair bun?
Yes, it's a hair bun.
Well, it didn't come off in the middle of it.
What?
Here and the back, it didn't come off.
That's what happened.
Wow!
Did you make the lyrics yourself?
I wrote the lyrics myself and did everything for professionals.
Wow!
With a computer?
With a computer.
Wow!
But I knew it when I did something like this.
You know what? I'm not the kind of person who shows their face.
How is your hair now?
It's starting to come back now.
But it's okay.
It's a little messy.
Yes, it's a little messy now.
It was terrible back then.
I only had a remote control, so I couldn't see anything from the front.
Only here.
Yes.
"Situation" in English!
In "situation" that you may encounter overseas, we will try to speak English in an instant.
This time we will try to order pizza delivery at a hotel where we will stay.
Will we be able to order it well?
In this situation, Sato will be challenging!
Well, we will start with "staying at overseas hotel".
By the way, the hotel is Bellagio Hotel Room 406.
Are you ready, Sato?
Yes!
Well, let's do our best!
Ready, start!
Ah, we arrived!
I'm hungry!
Hello! Welcome to the next pizza! How is it going?
Hi!
I want to take pizza.
What kind of pizza do we have? Tons of different kinds of pizza.
Slowly, slowly.
Slowly, okay. What kind of pizza do you...
Seafood pizza.
We have many different kinds of seafood pizza. We have shrimp seafood pizza, tuna seafood pizza, and right now we have a special, sashimi seafood pizza. Alright!
Shrimp, shrimp.
Okay, one shrimp coming up. What size would you like?
And vegetable. Ah, chicken, chicken, chicken.
Shrimp and chicken?!
I don't know, know, know.
No!
Shrimp plus chicken.
Okay, so you want two pizzas, is that right?
Yeah.
Okay, what size do you want?
What?
What size do you want?
Oh, M, M, M, M.
Ah, M.
Ah, medium.
Ah, medium, okay. Two mediums?
Two mediums.
Okay, got it! That sounds great! Okay, alright!
Where should I deliver the pizza? Can you give me your address?
What?!
Um, where should I deliver the pizza? Can you give me your address?
Slowly, slowly.
Where. Should. I. Deliver. The pizza?
Bellagio Hotel and 406.
406? OK, you got it! Alright! Good job! OK, bye- bye!
See you! Thank you! Bye!
Time's up!
Oh, it's good!
It's really not good!
Well, teacher, how was it?
Yes, "what kind of pizza" means "what kind of pizza is this?"
"What kind of" doesn't mean "what kind of," so say it again.
What kind of pizza?
I don't think you can understand it in this way, but it sounds like "what kind of," not "what kind of."
Also, "sml" doesn't mean "small," "medium," "large."
If you don't use "sml," you won't understand it.
Oh, I see.
Next up is "Find English Mistakes"!
This game is about finding mistakes in English from 15 words.
Mistakes are not illustrated or worded.
The spelling is wrong.
In fact, there are three patterns of Japanese-made English.
According to the difficulty of the mistake, you can get points by setting them to 10, 20, and 30.
And if you choose a card that is not wrong, you will get minus 30 points.
By the way, here are the options.
How many mistakes can you find?
"Find English Mistakes" starts now!
Shall we start with Higuchi?
Yes.
The spelling of "cake" is wrong, and "k" in "head" is "c"!
Is the spelling of "k" in "head" correct?
c
That's right!
Your points are...
10 points!
Yay! 10 points!
Let's move on to "new hits"
New hits
Which one should we look at?
Number 5, June
Yes, June
It's in July's calendar, so I think it's July
Confidence-filled messages
What is the correct answer?
That's correct!
Your points are...
10 points!
Yay!
What about "June"?
June is June, right?
June!
Yes!
We say "June bride" in Japan
Let's move on to "sato"
Yes!
Which one should we look at?
Number 6
Number 6!
Yes!
The spelling of "knife" is...
"k" comes in first
Huh? "k"?
k
Is "sato" really the correct answer?
e
Oh!
That's correct!
That is correct!
Great!
Now, let's look at your points
Your points are...
30 points!
Wow!
Nice one!
It depends on how difficult it is
"sato", good job!
In addition of "knife", be careful of "knights" and "knees" which have "a" word which doesn't make any sound in your head like "knights" and "knees"
Well then, Wada-chan! Yes!
No. 13! No. 13! No. 13! This one!
The spelling of "mouse" is wrong!
How is it wrong?
The "a" of "mouse" is not "a" but "o"
So, can you make it easy for me to understand?
To make it "mouse" instead of "mouse"
Please write "o" as "a"
Teacher! Yes! Please give us your judgment!
Will it be correct?
Yes! Yes! Yes!
I had a feeling like that
Did you get it? Did you get sad?
Miss Maya! Uh-oh! Too bad!
However, there is a mistake in this No. 13 card, so it will remain as a choice
Next!
Well then, let's go with "sato"
Was "sato" faster?
The spelling of "kuban" and "knight" is not "l" but "r"
r
Will "sato" continue to be correct?
It is correct!
"sato" got 10 points for her excellent answer!
Well then, Ms. Shiu!
Well, should I go with "sure"?
No. 11! "sure"?
Yes! The spelling of "house" is...
Yes!
Well, it's "h-o-u", isn't it?
I see.
Well, then, teacher!
Please give us your judgment!
Ms. Shiuchi, will it be correct?
It's correct!
Shiuchi, what does it mean?
Horse?
Yes, that's right.
Yes, if you leave it as it is, it becomes "horse".
Yes, it becomes "horse".
Ms. Shiuchi, your score is...
10 points!
10?
Yes, 10 points.
There are 9 cards left.
Please think about where you are wrong.
Well, there are more, everyone.
There are high scores, too.
Oh! Here it comes, Wada-chan! Go, go!
Wada-san!
Show Wada-chan your power!
Well, which one will you choose?
Number 14!
Number 14 is good, isn't it?
Yes, it is.
Yes!
Well...
The customer side has to wear a mask, too.
That's nice!
Wait a minute!
Whether it's correct or not depends on whether it's in English or not.
Even if you are suddenly told you have to wear a mask,
you couldn't say it to the customer, could you?
Well...
That was a great answer, but...
With a little bit of regret...
Yes, I'm sorry.
Personally, I'd like to give you a whole point.
I don't know!
Personally, I think it's a 100-point answer.
It's Wada-chan's style.
Ms. Maaya, who chose the correct card without any mistakes, gets...
Minus 30 points!
Why? Why?
I won't give it back!
It's correct in English, right?
Yes, it is. It's exactly correct.
Please keep this in mind.
Minus 30 points.
Here are the current scores.
Sato Messa is leading by one step with 40 points.
Well, will it continue?
Oh, let's go!
Let's go.
Well, let's get started!
Do you still have it?
Number 15...
Number 15!
Air conditioner...
Air conditioner!
This is a difficult one.
Air computer...
Huh?
Air controller...
Which one? You just said two, but which one is it?
Air controller...
Oh, I think I know it!
Oh, it's an air computer...
It's true, but...
Oh, wait!
What should I do?
Oh, what should I do?
I'll go with an air computer, then.
Will you go with an air computer?
Will Ms. Yuchi be correct?
Please give us your verdict!
Air computer...
Too bad!
What could it be?
It was close, though.
Very close.
That's it for air controller.
Well, are you ready?
Yes!
Number 15 is air controller!
Ms. Air Controller!
Please give us your verdict!
Air controller...
That's not it at all!
Alright!
Alright, then...
Shiuchi, will you say it?
Eh, what should I say?
Decide it!
Sato was also raising her hand, so decide it!
No. 8! No. 8!
No. 8, right? No. 8.
It's this one, right?
I think "soft drink" is Japanese and English.
I think it's "juice" for sure.
Is it wrong?
Ms. Shiuchi, will it really be correct?
"Soft drink" is Japanese and English.
But "soft drink" is Japanese and English...
Isn't it correct?
I said it's "juice"!
Well, then...
You will have to turn this card over and give it to her.
No way!
Ms. Shiuchi will get a point.
Why? It's minus 3, right?
Ms. Shiuchi's point is...
minus 3!
It's "juice"!
"Juice" means 100% fruit juice.
Didn't I say it before?
I said it before!
And I said this question before, too!
That's good, everyone!
Please study properly!
Air conditioner
And from now on...
Ms. Sato, Ms. Higuchi and Ms. Shiuchi will continue to be correct!
Ms. Sato will run 6 laps and Ms. Higuchi will catch up with Ms. Higuchi by a 10-point difference!
There's still more, right?
Yes.
There's still more, right?
There is!
Yes!
Well, then...
Number 7, "watermelon"...
Number 7...
"Watermelon" is wrong...
What kind of mistake do you think it is?
A "tsuzuri"?
"Tsuzuri" is wrong!
I think it was more "mizumizushi"
More "mizumizushi"?
Like this?
More "mizumizushi"?
No, like "tsuzuri"
More "mizumizushi"?
You always come from a different angle!
I think it was more "mizumizushi"
Like "kirifuki" or something like that?
Wotare
Wotano
"Wotano"?
"i" and "go"
futatsu
"futatsu" is also "kotar"
In "kotar" and "i", it was...
No, it's definitely not
Maybe you're right
I'm probably right!
It's better not to give up!
This "kaitou" is certainly wrong!
I'm sorry
Then would you like me to give you your card back?
Well, let me turn it around a little bit.
It's minus 30 again!
It's minus 30!
It doesn't add up.
Does it mean it's correct?
No, it's correct English.
This is correct English, too.
It's just as it is.
This wateriness is enough.
Is it freshly caught?
Now that you have four cards left,
we will announce the number of cards with mistakes.
And, the answer is...
Well, I mean...
There are two wrong answers.
Two of them are correct.
Yeah, think of cigarettes.
Cigarette. Cigarette brand.
One very famous cigarette...
Yes!
Here it is!
Number four, "rakuda".
"Rakuda" is Japanese?
What is it actually?
English is...
camel.
Oh!
From the conversation between the teacher and Nick,
"messy-uchi" sparkled.
What is the correct answer?
Please give us your judgment!
Correct!
What we talked about was a famous brand of cigarettes.
"There is a brand of cigarettes, isn't there?" We spoke in English like that.
But you listened to us carefully.
You know it, don't you?
No, I don't.
I used to work part-time at a convenience store.
In the past, right?
That's right.
And there were a lot of different types of cigarettes.
And there is a completely yellow one, right?
Yes, there is.
Was it orange? Was it yellow or orange?
There were also various colors like white.
You know it, don't you?
No, I don't.
It's a famous brand, isn't it?
The correct answer is...
"messy-uchi", who found a mistake in his past part-time experience, gets 30 points.
Oh, it's close! One more!
There is only one mistake card left.
Now, it's time for the three of you to reveal it.
Now, here is the hint!
The hint is...
Everyone, please...
Let's say it clearly!
I'll give you the hint.
"ichi" (one)
I knew it!
Now, that means it's something!
Wata-chan, you can still do it!
No, I definitely made a mistake.
But it's okay, Wata-chan.
You can say it.
On the first post...
The left one has a smaller mouth.
It's different, isn't it?
It's true!
What you say is different!
Once again, the answer is "messy-uchi", Maya.
What will be the result?
Ah, so close! It had nothing to do with English!
It had nothing to do with English! It had nothing to do with English!
Really!
Japanese people say it with computers more.
You know what I mean? Like "digital".
That word, they use it...
Shoots!
Now, Hibuki!
Um, it's not "post" but...
Number one, right?
Mail?
Will messy-uchi win with this?
What is the correct answer?
Here it comes, Watan-chan!
Yes, yes, yes!
Make up your mind! Make up your mind!
Yes, it's not "post" but "letter"!
Even if she's correct, she's no longer a winner.
Although she's "messy-uchi", will she...
Teacher!
Please give us your judgement!
Yes, it has nothing to do with English.
Too bad!
Good job!
Letter is "tegami", right?
Now, here it comes!
Judge!
Mailbox!
Will messy-uchi win with this?
What is the correct answer?
Here it is!
That's right. This is called "mailbox".
Japanese people use this term a lot for their computers.
That's why it's called "mail".
"mail" as in "you got a mail".
"Mail" means letters.
"E-mail" as in "email".
"Electronic mail" as in "mail".
"Letter" as in "letter" as Wada-san said.
This is a letter.
So it's a box for letters and mails.
"Mailbox".
This is the correct answer.
"Mailbox".
The current top, Sato Messi, has a difference of 10 points.
If this is more than 20 points,
it's a reversal for Messi.
What will be the point?
The point for Seiyutsu-san is...
20 points!
Yay!
So, the winner is Seiyutsu-san with 60 points!
Wow!
Even though it was a minus!
It was a minus, wasn't it?
Messi, who reversed at the last minute, won the championship!
Congratulations, Messi!
So, we've already won!
Let's wrap up and say goodbye to Seiyutsu-san!
Yes!
Bye-bye!
Say it in English!