AISubs v3.5
Three, two, one, Nogieigo!
It's started again, Nogieigo!
It's already spring, but do you all have anything you'd like to start this spring?
Don't come to me, but to everyone.
Today was a tough day, wasn't it?
Spring?
You said it yourself, you must have something you'd like to start.
Something I'd like to start?
Yes.
Let me see...
Nothing!
Do you have anything you'd like to start this spring?
Hmm...
What should I start?
Hmm...
Don't you have something you'd like to do this spring, Sato?
Hmm...
What could it be?
Let's not talk about this!
Let's not!
Nothing!
Just like before!
Then it can't be helped!
It can't be helped!
Nothing you'd like to do this spring!
Let's say it together!
Nothing you'd like to start this spring!
One, two, three!
Nothing!
You should say it!
Face the camera!
One, two, three!
Nothing you'd like to start this spring!
Hmm...
Is this really okay for the first show of the year?
It's not!
Right?
It's not!
Nogi English will continue to deliver from this spring!
Nogi English!
As a guest this time as well,
Kanagawa Sae-chan of the 4th generation is here with us!
Kanagawa!
Nice to meet you!
Then, first of all, could you briefly introduce yourself in English?
Umm...
Yes!
Hello!
My name is Kanagawa Sae.
Umm...
I'm in...
I'm from in Sapporo!
And...
Umm...
18 years old!
Thank you!
Wow!
She's good!
Yeah, I'm going to ask you some questions.
Are you ready?
Yeah.
Is it okay?
Are you ready?
Questions?
Questions!
What are your hobbies?
Hobbies...
Umm...
I'm...
Hobbies...
Umm...
Is it a dream?
Hmm?
Hobbies...
Ah! What do you like to do?
What do you like?
I like...
Mmm...I like...mask!
- Oh, man! - Wow!
- Amazing! - Really? - Yes!
- Well, surprisingly, you can do it. - Can you do it?
You may be able to do it a little more than you did in the last "Yonkisei Special".
- That's right. - Yes.
I can't forget that you have a strong rival now.
- You know what I just said, right? - Yes, of course I know.
I feel like I'm looking back at myself in the past.
- I see. - I've grown up a little. - I see.
- You've grown up a lot. - Yes.
- So you'll remember your hobby someday, right? - Yes, I've heard of it before.
- By the way, what did you think "hobbies" meant? - Dreams?
- Ah...what's "dream" in English? - Hobbies...
I'm sure you heard that from your teacher!
- What are you talking about? "Dream" is "hobbies"! - Ah, I see.
- I told you about it, didn't I? I'll ask you about it again.
- The first lesson is...
- "Situation" English lesson!
- In this segment, we'll try to speak English on the spot in a situation that you might encounter abroad.
- Today's theme is "share house".
- We'll ask you to respond to the trouble you might encounter there.
- Your opponent will be Nick!
- Here's the first situation!
- You ate the pudding you were looking forward to!
- Ah, this happens. It happens in shared life. - That's right, it happens.
- You ate what you were looking forward to.
- Do you have similar experiences in your family? - Yes, we do.
- In this situation, Messi and Gucci will challenge!
- Ready, set, go!
- I don't know. - Uh-oh...
- Uh-oh? Not "uh-oh"!
- What are you talking about? - Good one, Gucci!
- What?! - What are you talking about?!
- You eating? - I did not eat your pudding! It was Jimmy!
- Jimmy?! - Yeah, we live with Jimmy! Me, you and Jimmy! It was definitely Jimmy!
- You're bad! - I?! Bad?!
- Gucci! - No, no, no! - Listen! I am not bad!
- Listen! I am your roommate! You need to be more nice! - I feel? I feel?
- Nick? Eating pudding?
- Dust box! - No, no, no!
- No! Show me! - I don't... No!
- Dust box! In! In! - No, no! It stinks! It's so stinky!
- No, no, no! - No! Hey!
- Uh-oh...
- That's gross!
- Uh-oh... - Here it comes!
- No! - Please show me dust box.
- Why?! - Why?!
- Yeah! - You eat my coin!
- So, show me. OK? - OK.
Wow...
- Wow... - Wow?
- My twin. - Really?
- My twin. - I'm sorry. I can't read Japanese.
- I can't read Japanese. - Uh-oh...
- You bad. - I'm bad?
- You bad. - I'm bad.
- My twin! - Yeah.
- My twin! - Well, what should I do?
- What do you want me to do? - Buy, buy.
- Why?! - Come for me. Buy.
- Buy you pudding? - Convenience store?
- Convenience store?! - Go!
- Now?! - Now! Go!
- Two pudding, please. - OK...
- OK?! - OK...
- Time's up! - You're good!
- You're good!
- Well, teacher! - Yes!
- How was the lesson? - I think it was good.
- Yes! - Uh-oh was good.
- Oh, really? - Yes, English is...
- You think so? - Yes, really.
- How was it? - I gradually learned how to understand the situation.
- Yes. - And...
- One problem I felt was... - Yes?
- Yes. - Nick did OK in the end, but...
- He didn't apologize. - Oh...
- He had to apologize. - Yes.
- I see. - Huh?!
- Missy Gucci! Excellent job!
- When you want someone to apologize, say "say sorry" or "apologize."
The next situation is when you find a cockroach in your room.
Yes, when you find a cockroach in your room, especially for women, I think it's difficult,
but I would like you to practice asking your roommate to get the cockroach out of the room at that time.
In this situation, the female Kanagawa will challenge if she can get the cockroach out of her room safely.
Ready, start!
Oh my god!
- Nick? - Yeah?
My room...
My room in gokiburi.
"My room in gokiburi"? What are you talking about?
Talking about "my room in gokiburi".
"My room in gokiburi"?
- What's "gokiburi"? - Stay!
- Stay? - I know "stay".
"Gokiburi stay".
- My room in gokiburi. - Wait, wait, wait! Hold on! Relax! One, relax!
What is "gokiburi"? What? I don't know, I don't...
- Oh my god! - Oh my god!
Everyone has this kind of tongue!
Umm...
First off, what is "gokiburi"?
Explain! Tell me, please! Tell me!
- Umm... little? - Little?
- Little animal. - Little animal!
Little... animal, right?
- Little... - Really?
- Little... - Like a... a mouse?
- Mouse? - I know a...
- Mouse? - Show me in your room. Yeah, yeah, yeah. Where?
Umm...
- Where? Show me. What part of your room? - Umm...
- Here? - Ahh!
- A cockroach! - I'm pushing you away!
- A cockroach in your room! - Cats! Cats!
- No! No! I don't like "gokiburi"! - Me too!
You too?!
- Okay. Alright. Me?! You want me to get it?! - You!
- Okay...
- In the end... In the end... It's over!
- Why did you pull it?! You were the one pulling it!
- What is "gokiburi"? Nii-niku asked, "What is 'gokiburi'?"
- You should have said something here!
- And "gokiburi" means "animal".
- That's right. "gokiburi" means "animal".
"animal" doesn't work. "animal" means thinking about horses or cows or cats or dogs.
"bug". One of the "bugs" is "gokiburi". And "gokiburi" is English and...
- "bug". - That's why!
- You said it before, "croach". - Yes, yes, yes!
- You say it a lot in competitions. - "cockroach".
- "cuproach". - "cuproach" or "roach".
- You say "roach" or "cuckroach". - "cuckroach".
But if you know that term, I think you can do it.
In this situation, Ms. Shinuchi will also challenge! Please show her your example as a senior!
Ready, start!
- Nick, Nick! - Yeah, what's up?
- Problem, problem. - In your program?
- Yeah, problem. - Oh, you have a problem. OK, OK, OK.
- OK, OK, OK. What's up? - Help me.
- Help you? Yeah, with what? What's the problem? - Uh... "cockroach".
- In your... - In my room.
- Oh, gross! You get it! No! - At the desk! At the desk!
- No, no, you get it! - Help me! Help me! - No, I don't like "cockroaches"!
- I don't like "cockroaches"! - "cockroach", go out!
- Yeah, ask our other roommate! Ask Jimmy! Ask Jimmy! - No, no, no! Jimmy, go out!
Wait! Then let's wait for Jimmy to come! Wait!
- Wait! - Uh...
- OK, OK! Hey, listen! - Yeah?
- If you pay me $20... - $20!
- I'll pay you! I'll pay you! - Uh...
- Pudding! One pudding! - One pudding!
- Don't catch me!
- Hmm... OK! - One pudding!
- OK? - One pudding!
- OK, OK! - Together!
- Do you want me to get it? OK! - Wait in my room?
- Go out! Go out! - Go out!
Time's up!
- Wow! - That was good!
- That was very good! Amazingly good! - Very good!
- Yeah! - How was it, Sensei?
- Well, well... It's amazing, isn't it?
So, at first, "there's a problem", right?
- Yeah! - Starting with "problem" was really good, wasn't it?
Ms. Shinuchi, amazing work!
When you want to ask a cockroach "go out of my room",
you should remember the words "take care of" and "get rid of".
Here is the next lesson!
"Nogico Banana"!
- Yeah! - Yeah!
In this game, you have to say words in order that you can think of with a rhythm.
If you say words that you can't think of or words that you can't put into words, you fail.
If all five of you can do it in three laps, you clear the game.
- But this means "magical banana", right? - No, it's not!
- No, it's definitely not! - This is "nogi kalbanana".
- That's right, "nogi kalbanana". - "Kalbanana".
The pronunciation is completely different, isn't it?
- "Magical banana", isn't it? - "Magical banana".
- No, it's not! - "Nogi kalbanana".
- That's right, "nogi kalbanana". - The pronunciation is completely different, isn't it?
As a result of discussion by all of you, you will be challenged in this order.
Now, the first word is "apple".
- If you say it properly like English... - "apple".
- Is it all in English?
- Of course! - Of course!
Everyone, please do your best as much as you can!
- Yes! - Yes!
What kind of program is this? I'm begging you!
Well then, let's start! Music, start!
If you say "apple", it's "red".
If you say "red", it's "paprika".
If you say "paprika", it's...
- If you say "paprika", it's... - "pintable"!
If you say "pintable", it's...
- "pepper". - Wait a minute!
I can't watch something like this!
- I'll talk about it. - Yes.
- "pepper" is not English, is it? - What?
- You don't know what "pepper" is? - No, it's "bell pepper".
- It's "bell pepper". - Both "pepper" and "paprika" are both "bell pepper".
- Bell pepper. - Yes.
Now, let's get back on track and challenge again!
The first word is "block".
Well then, let's start! Music, start!
"Noni", "carro", "banana"!
"Book" is "Japanese".
"Japanese" is "sushi".
"Sushi" is "fish".
"Fish" is "sea".
"Sea" is "blue".
"Blue" is "sky".
"Sky" is "airplane".
"Airplane" is "air"...
Wait a minute!
Wait! Wait! Wait!
Time's up!
It's getting boring from the beginning!
We finally had a chance to stop you.
First of all, "book" is...
"Japanese" is...
"Book" is "Japanese".
"Japanese" is "Japanese".
So it's not wrong.
"Air" is also not wrong.
"Airplane" is "air".
So it's not wrong.
Let's do it without "air".
Let's say "airplane" and walk "air" right away without "air".
I don't feel good watching it.
You've been saying "red" all of a sudden.
I thought you said "patriot" or something unexpected.
It's that kind of game!
It's too unexpected.
Everyone said "I agree with you"
but you said "book" which is hard to stop.
It's not like that!
You said "book" and I said "I agree with you"
but you said "book" which is hard to stop.
I want to go there!
Do you understand me?
I'm asking you.
Actually, these two are not that bad.
You and I are just "cheap".
So leave it alone!
Five people have been boring so far.
Next, we'll start with Ryan.
Nogikaru...Banana!
Music, start!
Nogikaru...Banana!
"Lion" means "yellow".
"Yellow" means "lemon".
"Lemon" means "fruit".
"Fruit" means "kitchen".
"Kitchen" means "knife".
She got it right!
"Knife"!
When I get nervous, my English and Japanese get worse.
When you get nervous...
"Knife"!
Seeing how clumsy you are, Mr. Suzuki has a suggestion.
I can't stand it anymore.
I want you and Nick to join us.
I'm not good at this.
Really, me too.
You always teach us, so we want you to show us.
I can't do it.
It's not like we're doing it together.
Thank you.
You're always so clumsy.
Can you show us?
Where should we go in?
Which part? Middle?
Now, Mr. Suzuki and Nick have joined in for another challenge.
The first word is "glasses".
Mr. Suzuki, please give your students some advice.
"Glasses"!
Music, start!
"Glasses"!
"Glasses" means "Mr. Taku".
"Taku" means "cute".
"Cute" means...
"Girl"!
Sensei!
Sensei! Sensei!
There's a lot!
No way, Sensei!
"Girls" is Mr. Takuma, but "cute" is fine too.
No, "cute" is wrong first.
"Cute" is fine! I don't care, but "cute" is fine!
It's just that Sensei's... Sensei's...
If you say "cute"...
"Girl"!
Shiki came out of nowhere!
Shiki's...
Sensei! Sensei!
Sensei! Please!
I'm sorry! I'm sorry!
Please keep up with the rhythm!
It's the rhythm!
If you get lost...
"Girl"!
Let's do it!
Let's do at least two laps!
At least two laps!
The next is the last challenge!
The first word is "sun"!
Finally, please decide firmly!
"Nogikaru Banana"!
Music, start!
"Nogikaru Banana"!
"Sun" is "hot"!
"Hot" is "cocoa"!
"Cocoa" is "chocolate"!
"Chocolate" is "valentine"!
"Valentine" is "the girl"!
"Girl"!
"Girl" is "love"!
"Love" is "pink"!
"Love" is "pink"? Isn't it strange?
"Love" is "pink"!
It's not strange!
A lot of girls are "away" now!
OK! Let's start with "pink"!
One, two...
"Love" is "pink"!
"Pink" is "peach"!
"Peach"...
"Peach" is "fresh"!
"Fresh" is...
Sensei! Sensei!
You know! Sensei is "the weakness of hell"!
Let's look for it!
"Sun", "hot", "cocoa", "chocolate", "valentine"
"Sun" is "the girl" and "love" is "pink"!
"Love" is "the girl" and "pink" is "peach"!
"Peach" is "fresh"!
"Fresh" is "sensei"!
Sensei...
Sensei, you've lost!
In this game!
"Fresh meat"!
"Fresh meat"! I see!
Sensei, this is "the weakness of hell"!
"The weakness of hell"!
Are you nervous?
No, I'm not nervous! I can't think of anything!
Oh! It's the structure of your brain!
The structure of my brain!
Yes! So you're good at it and bad at it!
Yes!
I'm sorry!
The way to A class and B class!
This is the corner where we aim for A class and B class!
Why are we gathered like this today?
The results of the secondary exams that the three of you have taken have finally come out!
The other day, Ms. Sato and Ms. Higuchi successfully passed the primary exam of Class A and received an interview for the secondary exam.
And Ms. Shiuchi, who failed to score even one point in the first secondary exam, also passed the exam!
Today, we will announce the results of the secondary exams that the three of you have taken!
How is it?
Well...
I deleted it from my memory.
What?
You mean the interview?
Yes, that's right.
I don't remember it.
You don't remember it, do you?
But you passed it, didn't you?
Well...
Um...
Oh...
Um...
Let me see...
When you came back, you seemed to be in a good mood.
So you must be nervous when you announce it, but you'll be fine, won't you?
Yes.
Let's see the results of Ms. Den-chan first!
Wow!
You're not scared, are you?
Ms. Den-chan is fine!
First of all, we will announce Ms. Sato's secondary exams!
The secondary exams are about 35% of the passersby and are quite difficult exams!
The pass standard score is 406 out of 600 points!
What will Ms. Sato's results be?
Oh, no! It's already out!
Yes!
Um...
This is...
You'll be fine!
OK!
Wow!
It's a little close score, but look at the attitude.
The attitude is 3/3, and the reading is 4/5.
The Q and A is a little low, but it's a score that breaks through the wide line.
Yes, the next one is already second grade.
I didn't think I would win.
No, no, no, no, it's really on the way to second grade forever.
The history is the shortest, but I don't know anymore.
Yes, really, really.
I really didn't think I would win.
It's been going well for a year, isn't it?
Yeah.
So I thought I'd win all year round.
Wow!
That's great.
Wow!
Yeah!
Next, we will announce the results of Messi and Gucci.
Will Messi and Gucci be able to pass the third grade with one shot?
The pass standard score is 353 out of 550 points.
What will Messi and Gucci's results be?
You can do it, can't you?
No, wait, please.
Yes, you can do it.
Really?
Yes, you can do it.
You can do it, you can do it, you can do it.
You can do it.
Wow!
That's great!
Wow!
Q and A is amazing!
Really?
Partitude is 3/3, reading is 4/5, so it's almost perfect.
There may have been a little mistake, but it's almost perfect.
And Q and A is also 22, so it's almost perfect.
Wow!
Great!
I'm happy!
That's good!
Yes!
Then, it's the final announcement of the day!
It's OK!
Go ahead!
Messiuchi has taken the second trial of Q and A, which is her second attempt.
Last time, Messiuchi shed tears of frustration without getting a single point.
Will she get a revenge this time?
It's not heavy, but it's boring.
It's heavier than everyone's.
Hey!
What?
Hey!
What?
I'm surprised.
What?
You're doing it!
No, you can do it!
You can do it!
Wow!
That's amazing!
You're mean!
That's amazing!
You're mean!
I was a little excited just now.
Huh? She's taller than you, Kiguchi-san.
Yes.
She's taller than me.
Yes.
That's amazing. Since it's your second time, you've put in a lot of effort, haven't you?
The reading...
I'm embarrassed, but you're making me laugh.
No, no.
OK.
The reading is four-fifths, right?
It's a little wrong.
The attitude this time is three people at once.
Last time it was two, wasn't it?
Yes.
And the Q&A was almost all correct.
That's great!
Wow, this is...
Wow!
Kiguchi...
Wow!
I feel like I'm really playing in a new house.
No, no, no, no, no, no.
Not at all.
But this means that your usual results have all exploded.
Yes.
What will you do next?
Will you go one step higher?
I will.
Let's go!
Congratulations!
All three of you passed! Congratulations!
And so, MESS MAYA continued in third place.
MESS SHINUCCHI and MESS KIGUCHI are in second place.
And finally, MESS SATO is challenging himself in second place, which he had been aiming for.
Wow!
This gives courage to middle and high school students all over the country.
Wow!
It gives courage to middle and high school students all over the country as well.
Let's all do our best!
Yes!
Let's all do our best in the future as well!
Yay!