AISubs v3.5
Nogizaka 4th generation's unexpected English ability has been demonstrated in the last 60 minutes special.
This time, we will show you an unreleased scene that couldn't be included in the special.
Nogi English!
In the last special, we challenged to introduce ourselves in English to measure the abilities of the 4th generation.
My name is Ayame Tsutsui. I'm good at calligraphy.
My favorite comedian is... Chuie.
You've got a mood!
I used to live in San Francisco for 5 years, but I'm from Saitama.
I'm always happy!
Hello!
My name is Sayo Kanagawa. I'm from Hokkaido.
Hokkaido!
Where in Hokkaido? Where? What part?
north
No, no, no!
You can do it! You can do it!
In addition to introducing themselves in English, we actually challenged that special as well!
You can do it!
The party is over!
In "overseas situations", against Nick, they will do an impromptu English conversation.
This time, from the situations they have learned in past broadcasts, they will have the four members challenge them.
The viewers will also get revenge, so please make sure you remember the phrases.
Here is the situation for you two to challenge!
"I want to buy a souvenir, so I want to know your recommendation!" Is it OK?
She is stuck! Kaki-san, are you OK?
I am telling you and Tsutsui-san!
"I want to buy a souvenir, so I want to know your recommendation!" Can they buy a perfect souvenir for their seniors?
Ready, action!
She ping-ponged!
What would you like?
I want...
Good...
Present!
Oh! Yes!
This is a present for somebody!
Yes!
OK, who is it for?
Wada-san.
Who is Wada-san?
Is she your friend or is she your classmate or... who is she?
Hmm...
Top...top person?
Top person!
What's "top person"?
- Respect person. - Oh, yes, yes, yes.
- Respect person. - Um...
- Yes. - Hmm?
- We... - Yeah?
- Respect person. - Oh, you respect her.
- You respect her? - Yes, yes, yes.
Is she your friend or...
- Senpai. - What?
- What senpai? - What senpai?
I don't know senpai.
- Friend. - Okay, she's your friend.
- What does she like? What does she like? - Food. - She likes food! - Delicious food.
- Well, this is a souvenir store. We don't have food. We have famous San Francisco jellybeans.
- Do you think she would like jellybeans? - Yes! - Yes!
- Terrible! - Sensei, what does "top person" mean? - Someone higher than me.
- "Top" means "shouten" - That's right. - Prime Minister, President.
- Prime Minister, President, Wada-chan. - Yes. - Why did you suddenly become "top person"?
- I don't know. - It's your friend's life, isn't it?
- But in English, "senpai" and "kohai" don't have a concept of "senpai" and "kohai".
- "She is a member of the same team." - Yes, yes. - It might have been better to say "she is a member of the same team."
"What do you recommend?" is a phrase we've studied over and over again on the show.
- Next up is Ms. Endo and Ms. Kanagawa. Here we go!
- The situation you will be challenged with is...
- If you call someone you think is your friend in the city...
- And you say you didn't know him at all...
- Are you ready?
- Can you explain who you were and apologize properly?
- Ready, action!
- Hey, Mike!
- Huh? - Oh...
- What was that? - It sounded like "the touch".
- Do I know you? Do I know you?
- No. - No?!
- Sorry... Who are you?
- Wait, wait, wait, wait, wait...
- I'm walking down the street, minding my own business...
- You're gonna come up to me and say "who are you?"
- Wait, wait... Do I know you?
- You want my phone number?
- Are you asking for my number? - No, no, no...
- Do you like me? - Ah! No, no, no!
- Then who are you? - Who are you? My name is Saya.
- Saya? Okay. Nice to meet you, Saya. Okay, okay. What's your name?
- My name is Sakura. - Sakura? Nice to meet you, nice to meet you.
- What's your name? - My name's Nick.
- Yeah. Sakura and... - Saya.
- Saya. Sakura and Saya. Okay. Do you wanna go to cafe?
- No! - Cafe?! Why not?!
- No... - Why?!
- We... - Yeah. - We difficult friend.
- You wanna be my friend?! - No difficult.
- No difficult?!
- Difficult...
- What's going on? I wanna know what's going on.
- Coirand, no. Coirand, no. - Huh? Coin laundry? No, what? No. I can stay if you want, yeah? Okay, we're friends!
If you had a little mistake, you would know, wouldn't you?
Yes.
What do you think it is?
Maybe it's not "different" but "difficult".
Yes. Do you know?
I thought you said "difficult".
Difficult?
It's not "mistake", is it?
"Difficult" means "difficult".
"Different" means "different".
I thought you were a "different" person.
Yes.
If you had a little mistake, you would know, wouldn't you?
Sorry, mistake.
It's over, but you should introduce yourself more.
Why did you introduce yourself?
Who are you?
Even in Japan, if you make a mistake, they will ask you "who are you?"
At that time, if you make a mistake and they ask you "who are you?"
But my name is...
What?
My name is Endo Sakura.
Yes, yes, yes.
"Coinland"?
Yes, "coinland".
"Coinlandry"?
"Coinlandry".
Why?
What's going on?
Nick doesn't bring people to "coinlandry" when he sees them.
The fourth generation doesn't go well.
As a senior, Ms. Maya will show them how it's done.
Wata-chan will be challenged with a situation.
She booked a room in "ocean view" but there was a building in front of her.
You did it, didn't you?
Yes, Higuchi did it, didn't you?
I did it. I remembered it.
Will she explain what's different from the room she booked and get the room exchanged?
Ready, action!
Room no...
This room no promise.
This room no promise?
No.
Promise!
Change, change, change!
Room change, I see...
Fish? Octopus?
Blue sky.
Blue sky, you can see the blue sky out of there!
Blue water, blue water!
More and more big blue water!
Wait, where do you want to see...
What do you mean? I don't understand. Please tell me.
View, view, view...
Sit down.
Eat, eat...
Eating...
View!
Eating view!
No room!
Okay, wait, I don't understand.
So the room is here, your window is here.
What is the problem?
no problem
Time's up!
Higuchi-san, do you remember what phrase you use in this situation?
Wada-san, what is "reserve"?
strong (tsuyoi)
"Reserve" means "to make a reservation." Did you all remember this phrase?
Isn't the sea a "view"?
is it wrong?
Ocean is “view”.
I thought ocean and view were opposites.
I'm surprised, you know. Semiah, it was fun, wasn't it?
Yes, I think that's amazing.
English game battle!
From the English game battle that was divided into Wadder team and Higuchi team.
In English, Japanese, and two other languages that all members tried, for better or worse, the result was that everyone's English ability was negated.
In "a-tango-tama-ire", which is made up of words from the alphabet in a basket,
four students show off their English skills, and senior members also pull their legs.
Quick.
What is the judgment?
There are so many of them!
In "English Quiz Soccer", which you look for the answer ball and decide the goal,
four students work hard.
Go for it!
In the end, Higuchi's team won and closed the game, but there were other heated battles like this one.
Hint-obtaining-chambara!
Three representatives of each team will compete in a 3-on-3 sports chambara.
Each team has a paper balloon with a number on it.
When you break the paper balloon, you will get a hint about the number.
You will answer a topic that comes to your mind from the hint.
Every time you get a hint, you get a chance to answer, and the team that gets it right gets 10 points.
Also, regular members have three balloons, can you turn around a little, Wada-chan?
There are three balloons, and there is a balloon with a star mark on it.
There is a special hint in this.
If you hit the special hint like this, there is a good hint in it.
It doesn't matter if you are a senior or not, it doesn't matter if you hit me in the face, this is a game.
Are you okay? Wada-chan and Higuchi, are you not angry?
No, we are very angry.
No, please stop it!
Please stop it! Wada-chan doesn't get angry over something like this!
For the first game, we have this member.
Let's start! First round, ready...
Start!
The first one who broke the balloon was Messi- Maya.
Messi-Higuchi, who was stabbed by Wada-team,
will get the special hint number two.
Okay, Nick-san, please give us the special hint.
The answer can be in Japanese or English, right?
Yes.
The hint is "its nose is red".
Can you give us the correct answer only with this special hint?
Please give us the answer!
Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
Yes!
Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
Yes, that's right. That's correct.
And with that, Wada team has gained 10 points!
Wada-chan, did you find a clue yet?
Something like "eyes for eyes, teeth for teeth"
That's exactly it!
Incredible!
Wada team got it right in one go!
By the way, here are some other clues they had prepared.
Even Miss Maya, who got all of the special clues, did a great job!
For the next battle, we have this member!
If you could all look at each other's faces, that would be great!
And now, for the second round!
Ready...
Start!
A little more! How is it?
Stop! Stop! Please face back!
Now, it's Miss Siyuchi's...
Miss Siyuchi's instant of an opening attack towards Miss Sato!
Miss Sato also attacked her seniors with force!
Way to go!
The third hint that the Daily Rewind Team acquired is...
It is very big.
Now, is it decided? Sato-san, please give us the answer!
It's elephant.
Boo!
Now, with that said...
As expected of Higuchi's team, with only this hint alone, they couldn't find the correct answer.
Let's look forward to the remaining hints.
Who cracked it?
By the way...
Yes?
It was a loud bang, wasn't it?
It hit me in the eye.
Whether it was your senior or not, it didn't matter?
Yes, I didn't have a head.
Ready, start!
Go!
Everyone, please think of a strategy.
Go! Go! Go!
It will come out. It will come out.
What is the problem?
Stop! Stop! Stop!
Here, the balloon that was attached to MESSI's waist will fall down.
The staff will reattach it and go back to the game, but...
It's the worst.
It's okay to hit it while the opponent is lying down.
It hasn't started yet!
Please don't do it on your own!
Please don't do it, okay?
Please definitely start with this temperature.
What is the MC doing this for?
Let's go!
Ready, start!
It's coming out!
Stop!
Ms. Endo and Ms. Kaki, you both did a fantastic job!
It is a sport.
Rugby.
Unfortunately, it is not rugby to guess the answer from the popular sports of WADA team.
The fierce battle begins again at the beginning of the game.
It's coming out!
The moment Ms. Endo, who was running away, lost her balance, Ms. Kaki, who was running away, attacks with ease.
Stop!
The hint for the daily team who won the battle is "it is a monument".
What is the answer they gave?
Tokyo Sky Tree.
Let's go!
Well then, let's go! Ready, start!
The correct answer is...
How was it?
MESS SHINUCHI and the same team's MESS KAKI will be playing.
What will happen?
Before that, MESS KANAGAWA was playing very well.
SHINUCHI was pulling her teammates on the way.
That's the worst love.
Well, please.
"Stone" of stone.
What is "stone" of stone?
What? Say it again.
What is "stone" of stone?
This is the hint that HIGUCHI's team got so far.
With the third hint, they will get closer to the answer.
Moai
Let's go.
HIGUCHI's team, that was just too bad.
It's a good idea to look abroad.
Did you understand what we are talking about?
The game resumed and the next person who hit the balloon is...
What is it?
High Storm
High Storm's MESS KAKI, well done!
The fourth hint that HIGUCHI's team got is...
What is it?
- Chess. - Chess.
- This is a big hint. This is a really big hint. - Yeah, yeah, yeah.
- Shin-chan, what are you saying? - On... the... ice?
- "No"? - "No"?
- "On the ice," right? - "On the ice," and...
- You know the answer, right? - One more time, one more time.
- "This sport is called 'chess on ice.'" - "Court" is "court."
- "Court"? - "Court"?
- That's why... - Apparently, Ms. Shin-chi heard "called" as "court."
- What was the answer? - Here's the answer!
- Ice hockey.
- Ms. Shin-chi, I feel sorry for you.
- It was a pretty big hint, but "this sport is called 'chess on ice.'"
- You all know, right?
- Ready, set... - No, no, no, no!
- Stop! Ready, set... - No, no, no, no!
While showing her fearlessness,
the youngest, Ms. Kanagawa, was killed instantly by the oldest, Ms. Shiuchi.
- No, no, no, no! - Stop! Stop!
The team that got the first hint, "continuous answer" is Wada Team.
With this momentum, they'd like to get to the correct answer, but...
Okay, Ms. Niku, please!
- "Suka", "suka", "suka"... - Huh?!
- Okay, one more time! - "Suka", "suka", "suka"...
Yes! It's "suka"! It's nothing!
- What?! - What is that?!
Come here!
Oh, my God!
The balloon that Ms. Shiuchi broke was "suka"!
She didn't get the hint!
The game resumes after a rematch,
but Ms. Shiuchi, the oldest, is running out of energy.
I'm tired!
- It's important for people who don't have balloons to move. - That's right!
- It's coming out a lot! - No, it's not!
- It's not coming out! - No, it's not!
Ms. Shiuchi, you can't do it!
Both teams want to get to the correct answer, but...
- Ms. Shiuchi, you can't do it! - ...the result of the heated battle is...
- Ms. Shiuchi, you can't do it! - It's not coming out!
- It's not coming out!
- Oh, my God! - Oh, my God!
Wait a minute! It's a camera judgment!
Ms. Sato, who was cornered by Ms. Kou,
and Ms. Kakehashi, who are juniors, go into defense,
and Ms. Shiuchi takes a chance and attacks!
It seems that Ms. Kanagawa's attack was one step late!
Ms. Shiuchi defeated Ms. Sato first!
Now, Ms. Niki, please!
It's played in the winter.
It's difficult.
Even if they get the third hint, it won't be a decisive clue.
Will they be able to get to the answer from this hint?
Only Shinuchi-san is unusually tired.
As expected.
Now, the time is getting dangerous.
Adults are making noise.
Are you ready?
Don't spend too much time.
Why does Mr. Suzuki care about the time?
It's a part of the English Quiz Soccer, which was also broadcasted in the 60-minute special.
It's hard to get a clue.
The situation doesn't look like it's going to be an easy answer.
Hey, are you feeling dizzy now?
Yes, yes, yes.
Yes, yes, we don't have much time.
We don't have much time.
Hey, we have time from 6 p.m.
The next group is...
Hey!
That's right.
The time to return the gym was approaching.
Soccer match.
In fact, before this, there was also a match between Jean and Bara.
From 6 p.m., the next group is entering.
Adults are making noise.
Are you ready?
Now, the answer is...
Soccer match.
Go ahead!
Which one should we do?
Which one is better?
Adults are making noise.
We don't have much time.
Now, I don't know about you, but adults are the most careful.
Adults next?
Yes.
Now, the answer is...
Figure skating.
Let's go!
Hey, hurry up!
Unfortunately, the wrong team is...
Hint and answer key are given to...
Adults team.
Here is the hint of Adults team.
If you get the correct hint, you should know the answer.
What is the special hint you got?
It's in Egypt.
Oh, I know!
Let's say it together.
I don't know! I don't know!
Please say it together!
Ms. Kanagawa doesn't look like she knows the answer.
But the answer of these three is...
One, two...
Pyramid!
Congratulations! That is correct!
The answer is "pyramid".
The Higuchi team used all the hints they had prepared and reached the correct answer.
By the way, the answer of the Wada team is "carling".
It's a shame, but it's a shame.
That's it!
The Higuchi team won 10 points!
Next time, Ms. Higuchi and Ms. Sato will participate in "That Exam Plan" again.
What will be the test results of these three?
Please look forward to it!