AISubs v3.5
In 2020, the first episode of "Nogiego" is a 60-minute special for youths of all ages!
We'll introduce ourselves in English and play games using our bodies, and more!
So there's a lot coming up again for the year 2020!
This time, since it's a 60-minute special, four- year- olds have come as guests!
Are there any four-year-olds who are good at English?
- Semiya-chan. - Oh, Semiya-chan!
- Semiya, are you good at English? - I like it.
I don't know why, but I like it.
If you're good at it, you can say you're good at it.
There's some information here.
She's been in San Francisco for five years!
What's there to say?
Wada-chan, you're amazing. Your English is as good as mine.
I don't know where San Francisco is.
Where is San Francisco?
Isn't San Francisco a country?
Do you think it's a country of San Francisco?
Let's study, okay?
She has an A-grade in English.
- Kakehachi, you too! - I'm in 12th grade.
Besides, you said you were going somewhere, didn't you?
No, it's just that I'm going to an English school.
- Look, she's going to English school! - Wow!
- Are there any other people with A's and Q's? - Endo has A's and Q's, right?
- Yes, but I can't do it at all. - It's okay, it's okay. You're the only one who can't do it.
- You're the only one who can't do it. - I'm a A's and Q's holder. - Yes, you're a A's and Q's holder.
- There are also people with A's and Q's. Tsutsui, right? - Yes.
- Tsutsui has A's and Q's since she was in middle school. - Yes. - Wow!
- She's cute. - Isn't she?
- She's always cute. - Isn't it the first time for you? - Isn't it the first time for me? No, it's because everyone says it.
- It's the first time for a group to have so many A's and Q's, right? - That's right.
First of all, four people who are good at English will introduce themselves in English for Nick.
When you introduce yourself, please use this.
"My name is ____", "My name is ____", "Please call me ____"
- Also, age. - Yes. - Is it okay for a woman to say her age? Isn't it power harassment?
- Is it okay for a woman to say her age? - She's quite young, so it's not okay, right?
- If she were an old woman, she would be angry. - She would look at you a lot. She would look at you a lot.
She would look at you a lot.
In addition, if you can introduce yourself to the place of origin, you can answer Nick's questions in English.
The first one is Miss Ayakawa's challenge.
- Let's do it! - Hello!
- Hello!
- I'm Seira Ayakawa. Please call me Seira. - Seira, okay.
- I'm 19 years old and I'm from Osaka. So my favorite food is takoyaki. - Oh, your favorite food is takoyaki.
What is your special talent?
- Your special talent. - Hmm...
- What can you do... - Squat. - No, no, we're...
- What can you do? Do you like to sing or dance or jump rope or...
- I like classic ballet. - Oh, your special talent is classic ballet!
- How long have you done ballet? How long? - 13 years. - 13 years?! - For 13 years.
- What kind of idol do you want to become? - Eh?!
- What kind of idol in the future? - Hmm...
- No future. - No future!
- Your special talent is... Do you know what "talent" is? - It's something only I have.
- That's right. "Talent" is "ability" - Your special talent. - But I think it's good. - Yeah! - Good job!
- Your English is good! - Can you do ballet? - Yes! - Can you do a little turn? - Turn, turn, turn...
- Wow! - Wow! - Your English is amazing! - Thank you!
Next up is "Mess Hockey Gun Challenge"!
- Hello! - Hi! Hey!
- My name is Haruka Kaki. Please call me "Kaki". - Kaki. OK. OK. OK.
- I'm 18 years old. I am from Tochigi. - Tochigi. - Tochigi.
- I'm gonna ask you a question. What is your hobby? Can you tell me your hobby?
- My hobby is painting picture. - Oh, wow!
- With paint? Or with pencil? Or with markers? - Copic. Pen.
- With paint? - Copic.
- Pen. Its name is "Copic". - Oh, it's a pen? - Pen! - A colored pen? - Carpet. - Colored pen? - Carpet. - You sure? - Yeah. - OK. OK. OK.
- One more question. Who is your favorite comedian?
- Huh? - You can say who you like.
- My favorite comedian is Chu-ei. - Oh, Chu-ei!
- If it's real, Chu-ei is great!
- "My hobby is painting pictures." She spoke English grammatically correctly. I thought it was amazing.
- And the problem is... What is "Chu-ei"?
- You like comedy? - Yeah, one-shot comedy.
- What kind of one-shot comedy do you like? - Huh? - Chu-ei's one-shot comedy. Is it Gundam? - Oh, you like Gundam?
- Why don't you give it a try? - Oh, you like Gundam?
- You look different! You look a little different!
- I see. You like one-shot comedy. - One-shot comedy.
- Well, someday... Have you met her before? - No, I haven't.
- Well, someday you'll probably be in this industry. - That's right.
The next challenger is Ms. Tamura.
- Hi. - Hi. My name is Mayu Tamura. Please call me Mayu-chan.
- Mayu-chan. OK. - I'm 20 years old.
- I'm from Saitama. - Saitama!
- I'm... I'm like... I like eating. - Eating.
- Thank you. - Oh, thank you. Nice to meet you. Nice to meet you. Yeah, yeah, yeah.
- What is your favorite food? - Food?
- Yeah, yeah, your favorite. - Favorite.
- Yeah. - Um...
- Um...hamburger. - Oh, really?
Wha--hum...hamburger?
- Hamburger. Hamburg...gu. - Oh.
- Okay, hamburger. Hamburg. - Hamburg.
- And he goes, "Why is that your favorite food?" - Hmm?
- Why? Why? - Why?
- I wanna know why. - Why?
- "What do you like about it?" - Hmm?
- Huh? - Huh?
- Favorite... - "Why?"
- "Why do you like it?" - Like it?
- "Why do you like it?" - Listen!
- Ah, there it is. - "Why do you like it?"
- "Why do you like hamburgers?" - "Why do you like..."
- Yeah, yeah. "What's good about it?"
Why do you like it?
- "Why?!" - Oh!
- "Why?" - Japanese people did it!
- Oh!
- When you were asked "why?", you didn't know how to answer.
- So "why?" means "how come?"
- So what do you say first?
- "Somehow, that's why." What's the first thing you say?
- "Somehow, that's why." - Yeah.
- You always say "somehow" and get mad.
- Yeah.
- "Why do you like hamburgers?"
- You can say "it's because" or "because".
- Yeah.
- "Because" means "how come?"
- Or "because I like the meatless sauce".
- Yeah. - That's what you should say.
- Yeah.
- When you came here last time,
- you said "tamura" is like "wada-chan".
- You said "tamura" is like "wada-chan".
- That's rude of you, wada-chan!
- Hey!
- That's rude of you, wada-chan! - Why?
- Last time, you were a little embarrassed.
- Well...
- Maybe it's better than "wada-chan".
- Why?
- Is it better than "wada-chan"?
- Can you say "wada-chan"?
- I think I can say "wada-chan".
- Really?
- That's good.
- I think it's pretty good.
- Because...
- If you ask me now, I know "because".
- That's good!
- That's pretty good!
- Next up is Miss Endo's challenge!
- My name is Sakura Endo.
- Please call me "Sakucha".
- "Sakucha", OK.
- I'm...eight...
- I'm eighteen years old.
- I'm from Aichi.
- Aichi?
- Yes.
- I'm playing the clarinet.
- The clarinet? Really?
- What is your favorite food?
- Food?
- Yeah, yeah.
- I like...
- Ah, mitarashi dango. - Oh, mitarashi dango. Okay, okay.
[laughter]
[speaking Japanese]
- What is mitarashi dango?
[laughter]
- Japanese food. - Japanese food.
- What kind of Japanese food?
- Mmm...
- How do you make mitarashi dango? - Make?
- How do you make? How do you make it? - Make...
Mmm...
- Is it rice? Is... - Rice?
You know it now, don't you?!
- What? - Mitarashi dango.
- I think you should use gestures more. - Mmm...
Wada-san, look. When you use gestures and express it like this...
- What do you say? - Shall we?
- I see. - I see.
- That's how you do it.
- You learned it, didn't you?! - Yeah, I learned it.
- Oh, like! Like this, you say? - Yeah, like this.
So, "How do you make mitarashi dango?"
If you say it like that, it's like, "Okay, like this."
The next challenger is Ms. Shibata.
My name is Shibata.
- Please call me "Yun-chan." - "Yun-chan," okay.
- I'm 16 years old. - Oh, 16...
- I'm from Chiba. - Chiba!
- What is your hobby? - "What is your hobby?"
- Yeah, your hobby. - My hobby...
- Yeah! - Is...
Mmm...
- What is it? - Is it that difficult?
- Watching... - Watching what?
Watching...
- Watching... - Watching what?
- What is "watching"? - Watching baseball.
- Watching baseball! - Watching baseball!
- Do you have a favorite team? - Mmm...
Umm...
- Cibarote Marines. - Oh, I see.
- Do you really like watching baseball games? - I like cheering for baseball games.
- Oh, and you don't cheer for baseball games? - I don't have a hobby, so I just squeeze it out and do it.
- Oh, and you don't have a hobby, but you still do it? - Yes.
- Do you go to cheer for baseball games often? - I've been there about twice this year.
- But you still do it a lot, don't you? - I used to learn how to cheer for baseball games.
- Oh, you're serious about it now, aren't you? - Yes.
- How do you cheer for baseball games? - I remember some players' cheering.
- Do you remember? - I don't remember.
- She remembers it. She remembers it, doesn't she? - Can you tell me a little bit about it?
- Fujioka Yudai is a player. - She remembers it perfectly.
- No way! You're lying to me! - No, I'm not.
- Fujioka Yudai is a player. How do you cheer for him?
- You know a lot about it!
- You like watching baseball games, don't you?
- Next up is Miss Tsutsui's challenge!
- My name is Ayame Tsutsui.
- Please call me Ayame. - Ayame, okay.
- I'm 15 years old. I'm from Nagoya. - Nagoya.
- What is your special talent? What are you good at? - Jumping. - Yeah.
- I'm good at calligraphy. - Calligraphy? Really? Japanese calligraphy?
- With a brush and with ink? - Brush.
- Did you learn it at school? - Calligraphy lesson.
Oh, really?
- Calligraphy. - Calligraphy!
- Yes. - Oh, yeah.
- Great. - Yeah.
- Yeah.
- Your English is very good. - Yeah.
Your English was great, so if you had confidence in yourself, you could do it almost 100%.
- It was great. - Yeah.
- Dan, do you have an idea? - Yes.
- Wow! - Oh!
- That's great! Let's have you write something. - Yeah.
- Oh, you have a brush and ink? - So we asked him to write 2019 in one word.
Now! It's done!
2019!
Please show us in what word!
- Oh! - Wow!
- That's great! - Wow!
- Why did you write this as your path? - I don't know.
- Well, I joined Gizaka last year. - Yeah.
- My life changed and I found my path. - You saw your own path of life.
The next challenger is Miss Kanagawa.
- Hello! - Hello!
My name is Saya Kanagawa.
- Please call me "yan-chan". - "Yan-chan", okay.
- Okay. - I'll call you "yan-chan".
Okay, okay.
I'm...
Eighteen.
Eighteen years old.
That's good. She understands you.
I'm from Hokkaido.
Hokkaido!
That's good.
Where in Hokkaido? Where? What part?
There.
Yeah.
There?
What part of Hokkaido?
Right?
And Hokkaido is very big, right?
Very big, very big.
Yeah, yeah. What part of Hokkaido?
Yeah, yeah, yeah. Thanks a lot.
No, no, no.
[LAUGHTER]
No, no, no.
In English.
Yeah, yeah, in English.
Um, I think--
North, north.
Whoa!
Good job!
Yay!
[APPLAUSE]
OK, in--
[SPEAKING JAPANESE]
In Hokkaido, what city in Hokkaido--
What city?
I want to know which part of Hokkaido.
City, you're shitting me.
What part?
There's many different-- there's Sapporo, there's other--
Sapporo, Sapporo!
Sapporo!
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
Sapporo!
[SPEAKING JAPANESE]
OK.
Ah!
What is your favorite subject?
Subject?
Yeah, subject.
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
Yeah, yeah, your subject in school.
School?
Yeah.
Ah!
[SPEAKING JAPANESE]
Mm.
[SPEAKING JAPANESE]
Ooh, ooh, ooh.
[SPEAKING JAPANESE]
Ooh!
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
I don't know.
That word.
[SPEAKING JAPANESE]
In English.
[SPEAKING JAPANESE]
You can do it.
[SPEAKING JAPANESE]
Yeah.
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
Ah!
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
[LAUGHTER]
[SPEAKING JAPANESE]
What is your favorite food?
Well, my favorite food is tapioca!
Tapioca!
OK!
If you could meet anyone, who do you want to meet?
Wow!
One more time?
If you could meet anyone in the world--
OK, I'll make it a little easier, OK?
Who do you want to meet?
If you could meet a famous person--
Famous person!
- -or famous singer, who do you want to meet?
Nogizaka 46!
[LAUGHTER]
Like, if you could meet like-- for me, if I could meet anybody, I really want to meet Johnny Depp!
Oh!
Yeah, yeah.
How about you?
I want to meet...
Nice one, nice one!
That's what I'm teaching you!
I want to meet...
I really want to meet...
Michael Jackson!
I love you!
I thought this was something different.
It's not.
It has similar movements like Matsumura.
Oh, does it?
This has that form, doesn't it?
Yes, it has.
It's not Ryuga.
If it was Ryuga, it would be Matsumura.
The next challenger is Miss Kakehashi.
My favorite English phrase is "trust me".
It is my favorite character's phrase.
- Can I say it? - Yeah, yeah, yeah.
- Hand. - Oh, you have nice hands.
First time I heard that. Okay, why? Is it because they're long?
- My hand is big. - Yeah, yeah, yeah, it is big.
- "Trust me". Is it Aladdin? - Yes.
Do you trust me?
Oh, yeah. He says it to Jasmine.
Do you trust me?
Yes.
Thank you.
Do you trust me?
Do you know it?
Do you really know it?
It's not because you asked me in Japanese.
I love that scene, too.
I want to say 'yes' in that scene.
I wanted you to say it in English.
It's not your turn.
Please don't.
It's your turn to bet.
But you knew English.
Do you trust me?
Yes, and I knew it, too.
Did you know it?
Yes, I did.
Really?
Do you know Aladdin?
You haven't seen it many times, have you?
No, I went to see Aladdin.
I went to see it right after I saw the movie the other day.
Isn't that the most important line?
No, it was perfect.
It's not romantic.
It's like the end of 'Dragon Ball'.
The last one is Messenia, who has high expectations.
Hi.
Hello.
My name is Messenia.
I'm 16 years old.
I used to live in San Francisco for five years,
but I'm from Saitama.
I'm always happy.
Which part of Saitama?
Kumagaya.
Oh, my wife is from Kumagaya, also!
She's like, 'Can you come to San Francisco?'
Okay, what was your favorite part of San Francisco?
Like, the city was so beautiful.
Yeah, lots of hills and stuff, right?
What food did you really like in San Francisco?
I like the, um...crunchau.
Yeah, yeah, in Fisherman's Wharf.
Right, yeah, yeah, yeah.
Did you ever go on the trolley?
Do you know the cable car?
Oh, yeah, I went... I...
Yeah, yeah, you ride it, right?
And did you go to the... do you know the full house... house... the park?
Yeah, um, the...
Yeah, yeah, yeah, there's a really... yeah, yeah, yeah.
Wow, her English is so good!
Okay, what Nogizaka member do you admire the most?
Um...Prince Momoko.
Oh, why? I don't... I don't really know much about her, but...
Oh, she's so cute.
I didn't know what you were talking about at all, and I got tired of it in the middle.
I lived in San Francisco, and I was like, 'What food do you recommend? What do you like?'
And I was like, 'Crab!'
And in San Francisco called Fisherman's Bark, there's a place that sells crab...
Oh, there's a place that sells crab?
Yeah, there's a place that sells crab with eyes.
And their clam chowder is delicious.
Clam chowder, right?
Yeah, and also...Momoko-san.
Prince Momoko-san.
Yeah, yeah.
I like them.
Yeah.
Who do you admire the most?
Both of you, right?
Yeah, you're like, 'Yeah!'
Um, who else do you admire?
There's a lot.
Oh, oh, oh, who?
Um, well, it's hard for me to pick just one.
It's hard for you to pick just one?
Yeah.
So if you had to pick one, you'd say Prince Momoko, right?
I like them.
Oh, you like them?
Yeah, I like them.
Oh, you're picking just one, aren't you?
Her pronunciation is perfect English.
Yeah.
Yeah, of course.
She lived in San Francisco for five years.
Yeah, yeah.
That's perfect.
It doesn't change, does it?
Yeah, yeah.
The two of you.
Maybe you should learn how to pronounce English.
No, no.
Teach me, teach me, teach me.
Yeah.
Top, top.
By the way, the fourth generation is also trying out their English skills.
However, that pattern will be revealed in the next unreleased special.
Now, we will learn English while moving our bodies.
Yes!
That is...
Team Competition! English Game Battle!
Wow, is it cold?
Yes, it is.
That being said, first up is Team Wada!
Yes!
Yay! Let's do our best!
Wada-chan, what do you think of the members?
There is someone who can do it best.
I don't have to be in the middle, right?
It's okay.
There are enough members to compensate for it.
It's about two to zero.
If you look at it, you can see it.
Everyone is lying down.
Except for Wada-chan.
I didn't know!
If Wada-chan is here, we can't erase Seimya's power.
Wada-chan, erase it!
Yes!
I'm the judge, so I'll give you a handicap.
And next up is Team Higuchi!
Yes!
Yay!
What do you think of the members?
There's Kagehashi-chan, Ren-chan, and Kanagawa- chan.
I think it's a good balance with that team.
Ah, I see.
It's a good balance.
It's true. Kanagawa-chan is also quite strong.
I'm looking forward to it.
Oh, and Tamura is also there.
Yes.
Tamura is also there.
It seems like Tamura is hiding it again.
I'm looking forward to it.
It seems like he's hiding it again.
Now, you'll be playing a game in English between two teams.
The winning team will receive a reward!
What is it?
This is it!
Nagano Prefecture's employee mascots!
It's one pair of rescue households!
That's amazing!
One pair is 200 yen!
That's amazing!
One pair is 200 yen!
I want to eat it!
Now that the members are excited, let's move on to the first game!
The first game is English, Japanese and Dialect only!
All seven teams will participate in this game.
The first person will say the topic in English and Japanese to the next person.
The next person will say the topic in Japanese and English to the next person.
The last person will say the topic and the team closest to the topic will receive 10 points!
If one person has a problem, it's over.
That's right. Each team has a problem.
I think it's not easy.
It's all of them.
It's no good if there's only one person.
That's right.
This is difficult.
Did you understand the rules?
Yes!
I know most of them.
You know most of them, right?
Team Wada is leading. The order is like this.
Well then, please!
Yes, yes, yes!
Tamura...
That's cute!
That's Japanese, right?
That's right! Japanese.
Tamura...
In an English test...
Once...
He took...
Zero steps...
Once...
Are you suddenly worried?
Now, please say it in English.
Mr. Mura... English... Paper test... Zero...
What is this question?
English...
Now, the question is...
Seimiya will ask Wada-chan...
This is Japanese, right?
Wada-chan...
Take it off! Take it off!
You don't know it, do you?!
Um...
Mayu-chan...
In the English...
Test...
Took zero steps...
Ah...
Is it still not enough?
Please say it.
Steps...
I'm frustrated!
Now, Wada-chan...
Please say it.
Mayu... English... Test...
No one hundred...
Zero...
No one hundred...
Zero...
Mayu... English... Test...
Zero...
Mayu... English... Test...
Zero...
Oh my god...
Now...
The question is...
Mayu... English... Test...
Zero...
Steps...
It's no good.
Japanese is no good.
What? Japanese?
This is Japanese.
Mayu-chan...
Why do you say it like it's English?
Mayu-chan...
Can you stop speaking like it's English?
Please say it in Japanese.
Mayu-chan...
Now...
Is it okay?
It's about time.
Now, the translator.
Mayu...
Get...
Zero...
Point...
Test...
Oh my god...
Okay.
Was it this quiet?
Yes, it's quiet.
It's really quiet.
Time's up!
7 people connected words' relay.
What is Ms. Shinuchi's answer?
Tomura Mayu...
Um... Zero points...
Shocking!
Oh, no.
It's okay. You can say anything you want.
Just say what you think.
Shattered.
Now, let's have Nick announce the correct answer.
Teacher, please explain what this means.
Okay, Ms. Semiya, please translate.
Ms. Mayu got zero points in the math test.
That's right.
So, in the beginning of the math test...
"math" means "suugaku" in Japanese.
Did "suugaku" change into English?
Where is it?
Hey, write it down!
You chose an easy-to-understand element!
You said "English" all of a sudden, didn't you?
Did I say "English"?
Yes, you added "English".
Huh?
Team Wada made a big mistake in the beginning. What are their points?
The most important information, 0 points, was transmitted.
But, there is one more important information.
Mathematics was completely missed.
As a result, there was no information at all.
Out of two, only one was correct.
So, it is 50 points out of 100.
50 points!
Next, high school daily life team.
Here is the order.
Nick, please!
It's easy.
Next, please.
Ms. Shinuchi often eats natto after eating rice.
Where is it?
Where she wears a one-piece dress.
Ms. Sato, please say it in English.
Ms. Shinuchi often eats natto after lunch.
After lunch…
In… the dress room?
Dress room!
Yes!
Ms. Sato, please say it in English.
Ms. Shinuchi often eats natto after lunch in the dress room.
Ms. Shinuchi…
Okay, next.
Ms. Shinuchi eats natto at night in dress room.
She already said it!
Ms. Shinuchi, please say it in Japanese.
Ms. Shinuchi eats natto at night in the dress room.
In the dress room.
What is that Japanese?
This is the last one.
Ms. Shinuchi...
dinner...
eat natto...
eating...
fashion room...
Ms. Shinuchi...
dinner...
eating natto...
fashion room...
That's it.
End.
OK.
It was like a spell,
but how did it
reach Ms. Kakehashi?
Ms. Shinuchi...
dinner...
eating natto...
spilled natto in the room wear.
Oh!
Room wear.
I thought fashion room
was about room wear.
Before that, there was an "in"
so... "in"...
I see.
There was a "natto".
Now, Nick, please give us the correct answer!
Ms. Shunchi often eats "natto" in the dressing room.
No, it's not like that at all!
It's not like that at all! That's good!
Well, to translate this,
Ms. Shunchi often eats "natto" in the dressing room.
I'd like to review this now,
but the important information in the answer is
eating "natto" in the dressing room.
Ms. Shunchi said that
eating "natto" and spilling it
and dressing room information were gone
and changed to other information.
So...
One important information was transmitted,
but other unnecessary information was added.
So, unfortunately, I have to deduct points.
One-half minus ten points.
So, forty points.
Yes!
Forty points.
So...
Wada team wins!
This is interesting.
Wada team, which was the first to advance,
and Higuchi team, will they recover from here?
The next game is "Putting in A word"!
Put in a ball with an alphabet on it.
With the first letter of the ball you got,
you will create a word that fits the topic.
Each team will announce the answer one by one.
The team which is wrong or can't say it first will lose.
The winning team will receive ten points.
Are you confident?
Let's start with Wata-chan's team.
Anyway, if I had to choose one, I'd put it all in.
Is it okay if you get an "x" or something like that?
Yes, but even if I choose one, it might not go in.
So I'll just go for it.
I see, you'll show us what you've got.
It's better to have a lot of points.
Now, Higuchi's team.
Are you confident?
Yes, I am.
I think Kanagawa-chan has good motor nerves.
What about motor nerves?
Wait a minute, I'm sorry.
There's a misunderstanding here.
But I think motor nerves are mechanical.
I see.
They also have hands and a lot of hands.
It's easy to reach.
First of all, I'd like you to put in a lot of "x" balls.
That's where it starts.
I'd like you to be well prepared for that.
Higuchi has to be in charge of it.
Because there are only two bombs here.
What?
There's only one bomb here.
Now, let's get started.
First of all, the first round of putting in a lot of "x" balls.
The time limit is 20 seconds.
Let's get started.
Ready, go!
Oh, it didn't go in.
Please cheer for them.
It's not in there at all.
Please cheer for them.
Wada's strategy is terrible.
Ten seconds!
Awesome!
It's in there a lot.
Five, four, three, two, one!
Okay, time's up!
How was it, Ada-chan's team?
I couldn't see myself in it.
At first, you were putting in a lot of energy.
I think I put in "a" twice.
You put in "a" properly.
Next, Higuchi's team.
How was it, Higuchi's team?
I think I put in a lot of energy.
You chose the words properly.
I didn't have time to choose.
You put in "w" and "w".
How was it, Kanagawa's team?
I'm sorry, but I didn't put in "w".
I heard that it's only good for motor nerves.
And it's high.
If you throw it, it comes back from above.
I think it's because you threw it straight up.
Go a little diagonally.
It seems like Wada's team is in the lead in putting in "w".
Here's the topic we're interested in.
The first topic of the first round is...
"Something in the house".
I'm the judge, so I want you to claim that it's in the house.
I'm claiming it.
As long as I'm convinced of it, it's "w".
So, Wada's team will go first.
Are you ready?
Please announce the topic.
Natto (fermented soybeans)
It suddenly changed, didn't it?
A fan from San Francisco said it.
The result of the competition is...
Natto is in the house and it has become English.
Well, let's go. Higuchi team!
I got "you".
Umbrella.
Oh!
That's it!
It's refreshing.
Well, next.
Can I say it?
Earring.
Oh!
Well, next. Tamura!
Yes!
Water.
Oh!
That's it!
Well, next. Yakuba!
I got "this".
What is it?
Pants!
Oh!
That's it!
Pants!
Well, next. Kanagawa!
Yes!
A.
That's it!
I got "n".
Notebook.
Oh!
What is it?
"no" "to"
It's strange.
"Notebook" is...
"naguri gaki"? (hitting child)
Memo?
Yeah, memo. It's like...
It's kind of like memo.
Kanagawa tried to say "notebook".
So, "notebook" in Japanese is "notepad" in English.
Well, as a result of the competition, it's OK.
After this, each team's captain said "apple", "glasses" consecutively.
While the number of balls is decreasing, the next challenger is Miss Kaki of WADA team.
Kaki, what's wrong? Take it off, please.
Take it off, please. What are you doing? Are you stretching?
OK.
Go!
I took "R".
I took it secretly.
"Rice"!
"R"! "R"!
Great! Great!
Well, next.
Next is Tamura!
Well, Tamura, take it off, please.
What should I do?
Well, Tamura!
I took "Q".
"Cushion"?
Miss Tamura, take it off!
Why?
"Cushion" starts with "C".
Oh, I see!
The spelling is different.
"Cushion" starts with "C", doesn't it?
Why did you take "Q"?
There are so many easy-to-say words like "K" and "D".
A word for "Q" would be "quilt".
Well,
Team Wada won this game!
Next, the second round.
These members will play against each other.
Will they be able to repay Team Higuchi?
Well, let's start the second round.
"Ball-in block".
Ready, go!
Why?
Oh, good!
OK, ready?
5, 4, 3, 2, 1!
Wow!
Magi-monster!
OK, everyone, please gather in the middle.
How is it? We put in a lot of...
Right?
Team Shinuchi put in a lot of stuff.
Yes.
We have a trick for putting in a lot of stuff.
Oh!
Oh, you didn't say that!
Of course!
But this show is watched by a lot of fans of putting in a lot of stuff all over the country,
so please tell us about that trick.
If you have about four tamaire and throw them all at once,
you'll definitely get two or three.
Wow!
You didn't tell us about it earlier, did you?
I forgot about it.
Oh!
Tell us!
We're on the same team!
Sorry!
How was it, Sato, doing this?
Well, I thought it's important to have a lot of options,
so we did it like you, Shinuchi-san, but it didn't go in at all.
I knew it.
You have a different age range.
How many years have you been playing tamaire?
Once again, Team Wada is leading the game,
but what is the key word for this game?
Verb!
Verb?!
Yes, everyone, you know what "verb" is, right?
Verb!
Everyone watching TV, are you okay with this?
Are you asking Wada-chan?
Wada-san, what is "verb"?
What does it mean?
What do you do?
Yes!
Wada-san, are you studying English?
You always read reference books.
Okay?
If you get it wrong, it's sudden death, so is it okay if it's not a verb?
Please choose one you're pretty confident in.
Okay, first up is Higuchi-team!
First up is Hayaka-san!
"No"?
This is wonderful.
She pronounces "no" but she doesn't pronounce "k".
This is nice play.
Yes.
It's wonderful.
"No".
Well, shall we go?
Well, Chiuchi.
Yes, I took a "t".
"Talk".
Fabulous.
Well, let's continue.
Next, Sato.
Yes, I chose "w".
"Write".
Well, let's continue.
Well, I chose "e".
"Eat".
She pronounces "e" well.
There are many people who don't pronounce "e" well.
That's right. She pronounces "e" well.
It's like a show in English.
I'm surprised.
It was a show in English, wasn't it?
Well, next.
Tsutsui.
Well, I chose "c".
"Cook".
Good job.
Well, let's continue.
You are a senior, aren't you?
Yes, I am.
I chose "c".
"Change".
"C" is the best.
Well, let's continue.
"Write".
Is it right? "Shout"?
"Shout".
Well, let's continue. "End".
I chose "L".
"Look".
Good. Well, you were cornered. Well, quickly.
I chose "A".
"Admire"?
"Admire"!
Wow, amazing!
This is a high level.
"Take".
After this, Wada's team still has room for error.
"Shiuchi", "Shibata", "Seimiya" are correct in a row.
"Jockey".
On the other hand, "Higuchi's" team is correct. "Sato", "Tsutsui" are correct, but there are only four balls left.
"Mess Kakehashi", who has study abroad experience, is in this pinch.
I really don't know everything.
Yes.
What did you choose?
I chose "L", but...
"Look" is there.
I think there was a word "long" in the sense of "admire", but...
"Long".
Wow, amazing!
There is such a thing!
"Long" is a long adjective, but if you use it as a verb, it means "what you want".
Wow!
Yes.
"Great job".
"Nice play".
Well, then, continue and end!
Yes.
"Kei".
Yes.
"Keep".
Yes.
Wow!
Amazing!
This is good, isn't it?
Well!
There are only three balls left over there!
Yes, yes, yes!
Well, Hayaka!
Yes!
She also gave a miracle earlier!
I chose "I".
Yes!
"Inspire".
"Inspire"!
Wow!
How was it just now?
"Inspire" is perfect!
Yes!
"Inspire"!
Yes!
Well, then, continue and end!
Oh, you already chose it, right?
Yes!
I chose "Q".
No way!
"Quick"!
Oh, I can't think of any for her.
Now, what will the judge say?
Even though you have this much! Even though you have this much!
This is it! This is a good game!
Even though you have this much, you made a mistake!
Why? Why is it different?
"Quick" is...
It's an...
Adjective.
Adjective. In other words, it's an adjective.
Adjective.
If you say "quick job", it means "fast job", right?
Yes.
Even though you have this much, you made a mistake!
You didn't know anymore!
This is wonderful!
Now, Team Higuchi has 10 points!
I'm so happy!
The final match between Team Higuchi and Team Higuchi with 10 points is...
"English Quiz Soccer"!
Find the answer of the quiz in English from the ball in the court and aim for the opponent's goal!
"New Sense Soccer"!
There is no time limit and the team that scores first gets 20 points!
By the way, these are the six balls used in this game.
Choose the correct answer from these and score!
Are you ready?
Then, let's go!
Mr. Nick, please!
Which is the largest animal?
Please do it with your feet!
It's suddenly a hand!
It's out! It's out!
Here you go!
Go! Go! Go! Go!
But we don't know if it's correct or not.
Mr. Mueller reacted quickly to the spilling ball and scored a wonderful goal!
Did he manage to score the correct ball?
First of all, please give us the question!
Which is the largest animal?
The blue team decided it, didn't they?
Yes.
Then, blue team, please give us the question.
Yes, as it is.
Which is the largest animal?
Elephant?
Goal!
As they scored the correct ball, they didn't get any points.
So, let's change the question and restart the game.
Look at the ball carefully and aim for the goal, okay?
Now, please give us the question, Mr. Sneak!
Which is the smallest animal?
Good!
Now, let's go back!
Nice fight!
Well, this is a classic move, isn't it?
Anyway, let's go back to where we were!
Let's go back!
Hey, you seem to be in a mess now!
Yes, yes, yes!
Yes, yes! We don't have much time!
We don't have much time!
Hey, the next group will start at 6 p.m.!
The next group will start at 6 p.m.
Is it true?
Since we can't bother the next group here, we will reduce the number of balls to three and restart the game.
Let's go, Mr. Sneak!
Please!
Which animal lives in trees?
Beautiful!
What is this?
OK, I'll take this one!
And also that one!
Yes, yes, yes!
Idiot!
This is well-balanced!
OK, then!
From 18 o'clock, the next group will enter!
Which is the largest animal?
Go, go, go!
I can't do it!
Let's go!
Keep going!
Go for it!
I can't do it!
This is funny!
It's not over!
Go, go, go!
OK, now!
Now, it's question and answer!
There is still an answer that you just got!
OK, now, please hold up the pen and answer!
Yes!
So, Higuchi's team, which was in a good mood in the beginning,
beat Wada's team by 10 points and won by a big reversal!
Now, let's have Shine Muscat as a reward!
OK, how do you feel about it in English?
Well, of course...
In English?
That's right! You have to eat it first!
You practiced cooking, didn't you?
Well, of course, this Shine Muscat after victory is...
Yummy!
OK!
Karuga!
Yes!
Eat it and tell us how you feel about it!
"fresh" and...
Stop speaking in Japanese!
"fresh" and...
"beautiful"!
So, how was it? You lost, but how do you feel about playing Wada Team today?
I lost, but I had a lot of fun because we were able to work together.
Really? How about you, Semia?
It's really frustrating to lose.
Whose fault do you think it is? It's everyone's fault, but if you say "dead", whose fault do you think it is?
Higuchi's fault.
What's wrong, Wada-chan? What's wrong?
Because, you know, sometimes I make him do it.
Ah, I see! So, how do you feel about playing today, Higuchi-san?
The fourth generation played a big role in the last game of soccer today.
It's a little different, but we had a lot of fun playing with Wada-chan.
That's right!
So, how was it for you, Semia-san?
Yes! There were a lot of words and expressions that weren't really "nogi" English today.
The fourth generation is amazing!
Yes, the fourth generation!
It's amazing!
The fourth generation has surpassed the second generation!
With this, we're one step closer to advancing to the United States!
That's right!
Ah, with that said, Wada-chan, lastly, let's say goodbye and say goodbye together!
Yes!
Very...
...beautiful!
Bye-bye!
What was that?!
The worst!
That was the worst!
Next time's "nogi" English will be an unreleased scene that wasn't included in this New Year's special.