AISubs v3.5
3, 2, 1... Nogiego!
The night is getting warmer...
Huh? It's cold!
It's getting colder!
Isn't it seasonal?
No!
Did you promote it?
Oh, I did!
Oh!
Huh, you did?
I did!
That's all!
Please help me!
This is not the time for that fake talk!
You received it, right?
Yes, I received it!
Aren't you a little more concerned about that one?
Yeah, I'm concerned about it, but...
Like, did I get it or not?
Like...
Oh! You know what it is!
You know what it is!
Yes!
That makes me happy!
You said you received it or not, right?
Yes!
Does that mean you received either of them?
Sensually...
No, I don't know!
Maybe you received either of them!
You also promoted it, right?
I did!
I see!
How was it in terms of response?
It was difficult!
I see!
Like, we used to solve past problems together before, but...
It was completely different, wasn't it?
Yeah, like...
Like...
I didn't know!
Like...
There were people who taught me, so...
It was completely different, wasn't it?
But you taught her for quite a few hours, didn't you?
Yes!
Especially, you know...
There's this thing called "writing".
You taught her a lot about this, so...
But there's one thing...
When it came to writing, the teacher...
There was something like "this" or "this".
Because only "this" or "this" would come up.
It was different, wasn't it?
Only "this" or "this" would come up!
I didn't say "this" or "this"!
Stop complaining to the teacher!
The teacher is also busy taking her time!
Of course!
The results of the A test we're curious about will be announced later!
What English?!
The first lesson is...
"Situation de Eigo Lesson"!
"Challenge English lessons in an overseas situation"!
This time, the theme is "what if you met a star you admire"?
The person in charge is Ms. Shinuchi!
The other person is Steven!
Shinuchi, do you have a star you admire?
Yes!
It's Ben Hardy!
Ben Hardy!
From "Bohemian Rhapsody"...
Drums!
Ah, drums!
Drums, right?
Drums!
What do you like about this person?
From "Bohemian Rhapsody"...
I thought, "who is this beautiful man?"
and looked him up right after the lesson.
You found out about him from "Bohemian Rhapsody"?
I did!
What would you do if you met him?
I'd like to take a picture with him!
You'd like to take a picture with him?
Yes!
Make sure you say that in the situation, too!
Yes!
Take a picture with him!
Yes!
How are you?
Doing good?
Hello!
My name is Mai.
Are you a fan?
Fan?
Fan!
Of you?
Yeah!
I'm a fan of you!
I'm watching the movie "Bohemian Rhapsody".
Oh, my movie!
Oh, drumming!
Any other movies you know of me?
Other movies...
Maybe "Lord of the Rings"?
Lord of...
No, no, no...
I thought you're a fan! You're a fan of me?!
Oh, you're in a bad mood!
"Lord of the Rings"?
I don't know, you like Orlando Bloom?
No, no, no...
Wait a minute, wait a minute...
Wait a minute?!
Wait a minute, and...
Please, take a picture...
Picture...
And together...
Picture, okay...
You're so kind-hearted!
Please, and... and... please... and... sign...
Sign?
Sign...
Sign what?
Contract?
Sign...
Your name...
Contract?!
Please say it in English!
Paper?
That sounds a little...
And... and... hand!
Sign your hand!
It's a sword!
Time's up!
He said "I'm your fan" and it's a joke.
I couldn't understand it.
And what I wanted you to do your best is "sign".
"Sign"? Don't you say "sign"?
This is a mistake that Japanese people often make.
"Sign" means "sign".
"Sign me", suddenly.
A stranger comes and says "sign me".
So, when you say "sign me", you say "give me your"...
"autograph".
"Sign" not only means "sign", but also "formal".
So, when you say "sign me", remember "may I have your autograph"?
What do you think, Yuichi?
If I meet someone I really admire, I'd say "sign me".
I think you should be more open-minded.
When you first meet someone, you should say "oh, hey! Oh, it's you here!"
Oh, I'm a big fan of yours!
Oh, really? Thank you, thank you, thank you!
That's how you should say it.
What did I say?
If you can talk, you can do it, right?
Hey, you! What are you talking about?
Although Ms. Wada is a little behind schedule, let's go to the segment you've all been waiting for.
Wada Maaya Gets A Class and Second Class!
In this segment, Ms. Wada, who is not very good at English, aims at getting A Class and Second Class.
In this segment, Ms. Wada and Ms. Shinutsu will announce the results of their October exams!
Will they be able to make up for their last 4-class humiliation?
Last time, you were really close.
That's right.
You were just barely close.
I was just barely close last time.
That's why you were really close.
Yes.
And Shinuchi too!
Yes.
You passed this time.
Yes, I did.
Your team worked hard too, right?
Yes, we did.
Well, how is it?
I'm not sure if it's in my head.
I'm looking at it for now, but I'm not sure if it's in my head.
That's what I was thinking as I was doing it.
Hmm...
You may be a little nervous,
but before we announce the results,
we have a video of what happened until the day of the exam,
so please take a look at it.
Here you go.
You did your best, right?
Yes.
Well then, thank you for your cooperation.
This time too, based on Yasukawa Sensei's instructions,
they will mainly start with 3-class measures.
By the way, for 3-class tests, reading and listening will be 30 questions each, and writing, which was not in 4-class, will be added.
Here, they check how they study before class.
To be honest, I only read this.
Yes, it's good, it's good.
Do you read with your mouth open or with your eyes open?
There are times when I move and times when I don't.
Ah, there are times when you move and times when you don't.
Then, for the last week, try to speak out as much as you can when you read.
Even if you don't remember your head, there are times when you remember your mouth and face.
Next, they ask Miss Wada where she is in trouble.
This is the most important part, isn't it, Miss Wada?
Tent and past tense.
Ah!
I don't know the difference in how to use them.
I know how to use one of them, but I don't know how to use the other one.
I feel like I'm doing something wrong.
I don't know.
Miss Wada, who didn't even know "what" before, has definitely improved.
The exam is coming up soon, so they decide to solve the listening problem.
It's difficult. It's difficult.
I don't know.
Well, how was it, Miss Wada?
Difficult. Difficult.
Difficult.
"Devare" and "hikwa" are different.
The tense order is difficult.
It comes up a lot like "last night" or "this morning",
and at that time, I'm talking, so I forget which one it is when I look at the question.
They make it so you can't tell at first.
Oh, really?
So you don't have to worry about it even if you can't do it at first,
but when you ask for the second time, you ask while looking for where the question is working.
I see.
So, for the first time, you grasp the overall situation, and for the second time, you answer it, and that's it.
After studying the listening points, they continue with the writing exercise, which is the basic of listening.
I don't know the question.
By the way, the writing problem of lesson A-3 is to make sentences using the answers to a question in words 25 to 30.
What door?
Animal?
Do you like the best?
Wada-san, what does it mean?
Which animal do you like the most?
Yes, "Which animal do you like the most?"
These two ways of asking.
Shinji-san, what does it mean?
Which do you like better, coffee or tea?
Yes, "Which do you like better, coffee or tea?"
What animal do you like the best?
Which do you like the best?
Which do you like better?
Please answer like this.
But you don't have to think about it.
If you are asked like this, you answer like this.
The first sentence is like this.
These days, these two have been studying hard with Mr. Yasukoichi's teaching methods.
Will they be able to pass grade three safely?
She is the best teacher.
Yes, she is.
How do you like it?
I hate it.
I have a habit of missing important parts.
It's time for the actual performance.
How do you like it?
Yesterday, I finished studying at about one and a half o'clock.
I got up and prepared for tomorrow and went to bed.
But I couldn't sleep at all.
I thought I would pass grade three tomorrow.
But I brought my watch with me.
So I think I will check the time properly.
She woke up.
It was really difficult.
It was difficult.
I really want to call Maya now.
So, Miss Wada contacted her.
Was it difficult?
Hello?
Hey, is it over?
It's over, but...
Hey, wasn't it really difficult?
Did you get the same cue?
At this time...
I was surprised.
I didn't know what I was saying.
I didn't have enough writing.
You didn't have enough time?
It was the worst.
You didn't have enough time?
No, I couldn't think of any more words.
We will announce the results in the studio.
The results of the discussion.
Miss Wada, how about 4 and 3 cues?
Were they completely different?
They were completely different.
She said it four times.
I always ask questions and look at words in Nogi English.
I think I can do it well.
The problem is writing.
That's right.
In Nogi English, she doesn't write much.
She doesn't write much.
Let's announce the results.
First, Miss Wada's 4 cue.
First, it's here.
What?
Will you go from there?
No, no, no.
Maybe Miss Wada's lie is that these 6 are the same and this is different.
Is that possible?
Yes.
About 100.
It's here.
What? Miss Wada...
I thought you'd pass with a little more room.
With 4th grade.
I thought you'd go longer, but you did it that much.
Now, let's go to the next one.
Yes.
Let's go to the first one.
It's here.
But if you get at least 2, you'll pass.
But you...
If you don't pass 4th grade for the second time, you're no good.
It's okay.
Miss Wada, you can't escape from A period.
You can't escape from A period.
You can escape from A period.
You can't escape from A period.
If you're the one running away, you're no good.
Yes, you're not the one.
A period will always wait for you.
Yes, A period will always wait for you.
Okay, let's go.
At least 10.
Here it is!
78 points!
Finally, after 4 years of walking the path,
you've been teaching since you were in 2nd year of high school.
That's right. I fell in love with it in middle school.
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
Next, we'll announce the results of the 3rd grade of Grade A.
First up is Ms. Shinchi!
Now, let's start with Grade C.
Grade C is...
this one!
Grade 1!
Grade 1 has more than 3 points.
On the contrary.
Let's see.
Grade 1 is...
Yes!
That's a good number!
Next up is Grade 10!
Grade 10 is...
this one!
That's a good number!
But if it's 0, it's over.
Listen up, everyone.
We've been talking about the obvious.
It's good, isn't it?
But Ms. Shinchi has put in a lot of effort,
and you two have taken it seriously,
so let's move on.
Lastly, Grade 100!
Grade 100 is...
Let's see!
This one!
Grade 100 has 1269 points!
Congratulations!
Easy peasy!
Amazing!
It's really amazing to surpass this!
Amazing!
Thank you!
I hope you can publish this on the official Nogizaka homepage.
It's fine if you publish it now.
You can put it in your profile!
By the way, these are the points for each field of Miss Shinuchi.
Ranking is amazing!
But what Miss Shinuchi said was right!
Amazing!
I'm really happy and I'm sorry Miss Shinuchi for what I said earlier.
That's right!
You said you got something completely different!
Finally, we will announce the results of Miss Wada's 3rd field of Miss Shinuchi!
First of all, about 1,000 points!
Here it is!
Wow!
1,000 points?
I'm telling you!
Amazing!
You did it!
I'm glad you said that!
This is amazing!
Next, about 1,000 points!
Here it is!
7 points!
But it's scary that it's higher than that!
Something like that!
Let's continue!
About 10,000 points!
I think it's easy to decide with this!
That's right!
Here it is!
I see...
No, no...
This is...
Wait a minute!
It's getting a little subtle!
Everyone, please react to something!
Wait a minute!
I've said so many serianipes and I'm getting embarrassed!
Let's continue!
This is the last one!
Here it is!
Miss Wada's score is...
Here it is!
Miss Wada's score is...
That's too bad!
Too bad!
The teacher is getting scolded!
The teacher is getting scolded for the second time!
But she did her best!
She was scolded a lot!
She didn't think she would get this high,
so even though she didn't pass, she is improving!
Yes, she is!
She is improving!
By the way, Miss Wada's score for each field is...
This is...
Listening...
Listening is...
What? I can't speak Japanese!
This is bad!
Miss Wada's usual score!
Yes!
But her writing was better than I thought!
Her writing and reading were good, weren't they?
Her reading and writing were better than I thought!
The problem is listening, isn't it?
Let's think of a strategy!
Yes!
Unfortunately, she didn't pass twice,
but let's study hard and prepare for the next exam!
While Miss Wada passed twice,
an important fact will be announced!
There is a secondary exam in Grade 3.
The exam date is the day after tomorrow!
What? So soon?
That's right! Even Miss Wada forgot about it!
Miss Wada is too depressed!
Miss Wada, you are becoming a terrible hairdresser!
Miss Wada, you shouldn't be happy about it!
This is not a pass!
This is only a temporary exam.
Miss Wada didn't pass the temporary exam yet!
This is just a venture!
What?
Besides the temporary exam, there is also a secondary exam for interviews in Grade 3.
The exam date is two days after the recording date!
So, we are going to take measures against Miss Wada's secondary exam!
Teacher, first of all, I would like you to tell us what kind of problem the third grade interview exam is.
Yes, that's right.
First of all, there is a desk here in the third grade interview exam.
It's quite far away.
It's quite far between the interviewer and the desk.
If you don't speak out loud, you won't get a score.
So, first of all, please try to answer in a loud voice.
And there is a card placed on this table.
If you turn this card over, you will see these English sentences and pictures.
You will get these English sentences for 20 seconds.
You will read them for 20 seconds.
After that, you will be asked, "Now, please read the passage aloud."
So, please read it aloud.
And when you are reading it aloud, the interviewer will evaluate whether you are reading it correctly or not.
In addition, on the day of the exam, you will be asked three questions about sentences and illustrations.
And you will also be asked two free questions during the exam.
Since Steven is here today, let's have him practice asking free questions in private.
Do you like sports?
I like badminton.
Question is "do", not "what".
Do you like sports?
Ah, yes, I do.
Okay, "yes, I do", perfect.
So, "yes", okay.
Please tell me more.
What... do you like... sushi?
No, no, no...
Subject... the subject is... we do sports. This is sports. Sushi is... food.
So, my question... do you like sports?
Do you like... yes, I do.
Please... tell me more.
Ah... I like... badminton.
Okay... I see.
In order for you to pass, you have to comment.
Yes.
Be more confident and say it out loud.
I'm sorry.
So... I know how you feel, but you have to say it out loud.
Yes.
Do you like sushi?
Yes.
For a moment, I was nervous...
Normally you wouldn't make that mistake.
I thought you were asking me to ask you a question.
I thought you liked sushi.
It's okay.
No matter what method you use, 70% of you will pass.
So, even if you make a little mistake, don't worry.
Be confident and have fun, and you will pass.
Yes.
It's okay. It's definitely okay.
I'll do my best.
And... two days later...
But... I think you'll do well.
I think you'll smile and do your best.
How was it?
I think so... but I don't think I can do it.
I feel like a juicy interviewer is going to cut off my head.
She's confident in her skills.
We'll announce the results in the next "Nogi English".
The next lesson is here. Let's meet in English!
For questions asked in English, everyone will aim for the same answer.
Whether you can understand the content of the question will be the key point of the game "Clear".
What are autumn fruits?
Wada-chan, are you okay?
I can hear you speaking Japanese.
Wada-chan is here.
Everyone, please put your hands together.
One more time?
Okay, one more time.
Everyone is full of confidence.
Wada-chan is laughing because she's confident.
Does a negative smile show confidence?
What is the answer of the four of you?
Let's see.
One, two, and open it.
Here we go. One, two, and...
Wow.
Wait a minute.
Everyone said "ah" here.
No one said "ah" here.
By the way, Wada-chan, what did you hear?
head food
What is "head food"?
I think it's "red bean paste"
I see. You have something on your head.
You have something on your head.
Everyone says it's difficult and we can't write it.
head food
Now, Higuchi, what's up?
"Saury" (sweet potato)
It says "saury" (sweet potato)
I was wondering about "sweet potato"
but I could only see "potato"
because of "imokei" (sweet potato)
I didn't know what it meant.
I think you know what it means.
Isn't it "autumn's taste buds"
Can you say it again? "autumn's"
autumn's taste buds
By the way, Sato, what did you hear?
autumn's taste buds
I knew it.
Everyone has to get an "a" grade.
That's right.
That's wonderful.
Shinji, what did you hear?
autumn's fruits
Do you like anything?
Where does "fruits" come from?
fruits
I thought it was "food"
food
So you heard "food"
most often, right?
That's right!
Therefore,
everyone got wrong about the first question.
autumn's fruits
It's a little difficult.
Please listen.
What sport this year were people most excited about?
Let's see what we have here.
Can these four people with confidence answer correctly?
Well then, everyone, please open your answers.
Go ahead!
Oh!
Wait a minute!
One of you is writing a terrible answer!
No, I know what rugby is!
What's up with your hat?
What do you like?
What is the most exciting sport right now?
It's winter and it's skiing.
Ryuji, what does this mean?
What is the sport that everyone was most excited about this year?
That's exactly it!
It's a perfect role.
"This year".
Wada-chan, you didn't watch it, did you?
No, I didn't watch it.
But I know it's exciting!
You didn't watch it!
That's good!
That's where it starts, right?
Wada-san, you did a great job.
Thank you for your opinion.
That's how you got that score.
That's right!
That's great!