AISubs v3.5
Ready, set, throw it!
Recently you said "three, two, one", but it's been a while since I heard "say no".
How is it?
It's good. Japanese is also fresh and good.
Last time, numbers came up.
Inari and Wada, it was a nice play, wasn't it?
Twelve is in English.
Twenty.
You said it earlier.
Will Wada's fine play stand out this time as well?
Let's start with the usual homework section.
This time, four people will represent Messi Gucci and Wada.
Today's topic is "what you started recently".
First of all, let's have a teacher tell us phrases we should use for this topic.
Teacher, what phrase should we use?
Here it is.
I recently started ____
By the way, I recently found Nogizaka Museum in Roppongi.
Thank you.
I haven't been there yet, but you should go there.
He hasn't been there yet.
Not yet?
OK, first up is Messi Gucci. Here we go!
I recently started to drinking herbal tea in the morning.
The reason is herbal tea makes relax me.
Tense and anxious, if I can drink herbal tea, I feel relaxed my body.
I want collect many, many herbal tea now on. Thank you.
Now I have three kinds of herbal tea in my house.
Isn't it little?
It's because I started recently.
One herbal tea contains 40 packets.
I see. When do you feel nervous?
I can't stop my motivation in daily life.
You are sick. Go to hospital first.
When I feel anxious.
When do you feel anxious?
Every morning when I wake up.
Every morning? Stop it!
For example, Saito and Shinjyuchi, do you have something to relax you?
I use a clay pack.
Clay?
Clay.
When I look at my smartphone, it absorbs blue light.
Do you use it as a mud pack?
Yes. When I do it and sleep, I feel refreshed.
Isn't it because you slept?
No, it's not.
I don't know.
more coloring and more color beautiful. I have time, free time. My heart refresh.
Yes! That's it!
Sorry! Sorry! Sorry!
That's it! Wow!
Lip picture!
Wow!
Wow! It's beautiful!
What is it?
Can you tell us what you wanted to say in Japanese?
What I started recently is "nurie" (painting)
"Nurie"?
At first, it was picture only.
There were only pictures, but I put colors on.
I put a lot of colors.
She is using Japanese now.
I put a lot of colors on.
"Gip" means "to put".
Did you think it meant "paint"?
"Nuru" means "paint", right?
"Paint" means "picture", right?
And "draw" means "draw", right?
"Draw"…
So I had to use that word.
You were using '-ing' in Japanese. What was it?
Ah, it was "nuri-nuri-ing".
"Nuri-nuri-ing"…
How was my speech?
But, still, you've graduated and it was the right choice.
The next lesson is "Situation in English" lesson!
The members will try out common troubles in situations involving foreigners,
and among them, we will learn useful phrases and English.
When it comes to the opposite role of an etude, of course it's Nick.
And the situation we will try out is...
It's a restaurant overseas.
You will be our customers and Nick will be our waitress.
And first of all, when the waitress deceives you,
the member who challenges will succeed if he gets 20 dollars back.
So you will get a few dollars back, but please listen carefully and get 20 dollars back.
Is it okay? It's not common in Japan, but it's common overseas.
It's common? Yes, it's common.
To challenge this problem, we have Ms. Saito and Ms. Wada.
First of all, Ms. Saito, will you be able to get it back?
Ready, action!
My money, 20 dollars return.
What?
Please return the money, 20 dollars.
Hey, hey, hey, I don't know what you're...
Why do I need to give you 20 dollars?
20 dollars! 20 dollars! Please!
20... I'm not giving you 20 dollars!
Many, many money...
Many, many money, yeah?
Please!
Many, many money...
Return the money! Return the money!
Do you... Return the money?! I just gave you 10 dollars!
Yes! 20 dollars! Return the money!
Telephone me! Telephone me!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, relax, relax, relax...
Policeman!
No, no, no...
Policeman, telephone!
Oh, what?!
Policeman, telephone!
What?!
I'm gonna call the police! Why... I just gave you your 10 dollars!
20 dollars! Please!
I don't understand...
Hurry up! Hurry up!
I don't understand!
Hurry up!
I don't understand what?!
Why do I need to give you?!
Why?!
I'm angry!
Japanese women are very scary!
How was it, Saito?
It was difficult, but I tried to do it my own way.
But you were angry, right?
I don't know if you don't tell me the reason.
Sorry, I didn't understand what you said.
You can't speak Japanese, right?!
Next up is Miss Wada. Will she be able to do a fine play?!
Ready... Start!
Excuse me...
Money...
Please...
What is wrong with you?!
Why do I need to give you money?!
Money...
More money!
More money?!
More money, please...
Ten dollars...
Ten dollars?!
I don't know what "ten dollars" is.
Japanese okay?!
Hey! Of course it is!
What? What? Money?
What money "ten dollars"?
I don't know what you're saying.
I don't know!
Plus... Plus...
Ten money.
Plus ten money.
- Ten money plus. - Plus.
I don't know what that means, "ten money plus".
Money, please!
I'm not gonna give you any money, okay?!
What? What? What?!
I'm hungry.
- You're hungry?! - I'm hungry!
- No, no, no! - You're such a...
So, how was it, Wada-chan?
Nick didn't understand me...
He didn't understand me...
For example, if a waiter brings you a fish and you say "everything is alright",
and you say "hi, I'm Maya",
it means you're completely hitting back.
You're hitting back...
And you say "do you need water?", and Wada says "okay".
That's right!
That's hitting back! Completely hitting back!
"I think ____ is wrong" means "something is wrong".
If he had used this expression, he would have been able to get his fish back.
And the next problem is...
"I want you to change your seat to one with a nice view".
- This exists, doesn't it? - Yes.
Nick's waiter told him that his seat was a seat with no view,
so he would like you to change your seat to a window seat with a nice view.
Messy Gucci and Miss Shinucci will be challenging this problem!
First up is Messy Gucci.
Will he be able to get a nice seat with a nice view?
Ready, start!
Here's your table. Thank you. Yes.
Wow. Uh-oh.
Uh-oh.
Excuse me?
Yes? Please...
this table...
change. Okay.
Ah, no, no, no! Change for...
Please? Hmm?
Beautiful... I want beautiful...
I want see beautiful
view.
No, no, no.
I want beautiful view. You want beautiful view?
I want see beautiful...
this town...
view.
Oh, you want to see this beautiful town?
Um, here. This is a pamphlet of the town.
You can go to the mountains...
Please, please!
Tell me you talk.
And so...
this chair...
table position...
changing...
beautiful sky lounge.
Sky lounge?
Ah! Beautiful view!
Oh, then you sit here...
like this...
Change, change.
I don't understand.
What?
Please...
first time trip...
so...
good memory.
Thank you so much.
You want to take a picture?
No, no!
How was it, Higuchi?
Difficult? You couldn't convey it?
Yeah, you couldn't convey it. You had to change the angle of this seat or something like that.
Next up is Ms. Shiuchi. Can you do it well?
Please!
In front of you is a wall.
You had a wonderful time at the restaurant.
Please.
Yes?
I think so. Reserved seat wrong?
Reserved? Reserved seat?
Reserved seat...
What's your name?
Mai Shiuchi.
Mai Shiuchi...
No, no reserved. You're not reserved. Sorry.
Beautiful view?
Beautiful view seat reserved.
You reserved a beautiful view seat...
Change? Not beautiful view.
Seat is wrong.
The seat is wrong? This isn't your seat?
Yeah. More beautiful view.
What kind of beautiful view... where do you want to sit?
Where?
This seat. Change?
Oh, you want to change your seats to the beautiful view seat over...
Okay, you can change your...
Thank you!
I couldn't... I wanted to keep it going, but it was pretty good, so I had to... Yeah, yeah.
Okay. First of all, I want you all to remember...
I've said this many times before, right?
Wada-san, you've said it many times, right?
Wada-chan?
"I would like..." What was it again?
I like warm things.
"I would like..." means "what would you like me to do for you?"
Wada-chan didn't have an opinion.
I would like a table by the window.
If he had used this expression, he would have been able to change his seat easily.
This time we learned this phrase.
When your partner is wrong, you say "I think ____ is wrong."
When you want to convey your request, you say "I would like ____"
The next lesson is "Explain in English"!
In this game, you will be in a group of two people.
During the time limit, one of you will explain the topic in English and pass it on.
And from that English, another one will draw a picture.
The winner will be decided by drawing a picture close to the topic.
The judges will be teachers and Nick.
Let's start with "Shinuchi and Wada Team"!
First of all, which of you will pass it on and which of you will draw a picture?
We will pass it on and draw a picture.
Here we have "a" and "b" topics.
Which of you will pass it on and draw a picture?
We don't know until we open it.
b
"b" right?
Can you turn around, Wada-chan?
Here is the picture of the topic!
This is difficult!
Can you explain this picture and draw it for us, Wada-chan?
Here is the picture of the topic!
Can you pass it on well?
Ready, start!
Center one people!
Yellow flag!
It's better to give you a little bit of information, but is there anything you know about it?
White line road, right side, white line.
5, 4, 3, 2, 1, time's up!
Yay!
It seems like they didn't tell you anything about it, like it's a child or a pedestrian crossing,
but what about Miss Wada's painting?
Here we go! Wada-chan, open!
Oh, wow!
Wow!
That's amazing!
Isn't it amazing?
But, you know, like "Three People" or "Three Children" or "Three School Kids"
But, it's a small and simple painting!
What is it?
Did you think it was a child, Miss Wada?
No, I thought they would draw more, so I drew a smaller one.
Oh, so it happened to look like a child's painting!
Coincidences pile up and you end up with terrible results!
By the way, pedestrian crossing is called "crosswalk"!
Next up is Saito and Higuchi's team!
The painting is...
this one!
Oh!
Is it really this one?
Can they convey this situation well?
This picture centre...
cherry blossom tree...two!
OK!
Two!
Centre...
one family...
three people...
one children...
girls, girls...
father, mother...
one children eat rice ball...
Ah! OK!
Father drink Japanese alcohol.
Slowly, please.
Rice ball...
One, two, three, four, five, six, seven!
OK!
Hurry up! Hurry up!
30 seconds left!
OK! OK! OK!
Hurry up!
OK! OK! OK!
30 seconds left!
Tepid bottle!
OK!
And egg!
Egg!
Egg...
10 seconds left!
Nine, eight...
Smiling!
Seven, six...
Smiling!
Five, four, three, two, one!
Time's up!
Oh!
Although the number of rice ball has been told accurately,
there is no English word "tamagoyaki".
What is the result of Ms. Saito's picture?
Please show us the picture!
Oh!
Very good!
But it was very good!
Yeah!
Hmm...
What is "tamagoyaki"?
Ah...
Maybe "tamagoyaki" is "tamagoyaki".
"Tamagoyaki"?
Yeah, or maybe like "egg roll"? "Egg roll"?
Yeah, "egg roll".
In English, we don't say "pet bottle".
Ah, yeah, yeah, yeah.
We just say "plastic bottle".
We didn't have to say that.
"Pet bottle" is Japanese.
We don't say "pet bottle" in English.
There is a little lack of parts, but the picture is close.
Who is the winning team?
Both teams' pictures are complete, but...
Sensei, which picture did you like better?
Yes, I counted them closely with Nick, but...
Yes.
They were almost perfectly conveyed.
Well...
The picture skills were also very high, so...
The first round is a draw!
Oh!
No, this is not a draw.
Is it a draw?
Let's switch styles and draw pictures and move on to the second round!
First, from Saito and Higuchi's team!
Which will you choose, A or B?
A.
It's A, right? I see.
I would like to announce this picture.
The picture is this!
Wow!
Yes, it's a picture like this.
Ah, is that so?
That's amazing!
Well, well, well...
That's amazing!
Can you express a tricky topic well in English?
Ready...
Start!
R...right?
Yes.
Mr. Yaskochi...
Fishing the...
Fish...
Sea...
Sea?
Yes.
One fish...
One fish?
Near the...
Left... Nick... Nick... Fishing the... Nick... Nick...
Mr. Suzuki.
Fishing the Mr. Suzuki?
Yes.
Ah, okay, okay.
Mr. Yasukoji under the ground.
Fish... One fish...
One fish?
One fish jump.
Jump?
Red color.
30 seconds left!
Red color.
And...
Mr. Suzuki...
Mr. Nick between...
Okay, okay, okay, okay, okay!
Oh, this is a little...
This is a little fishy!
Five...
And...
Four...
Three...
Left...
Four...
Time's up!
Sit... Sit... Ah...
Ms. Saito has conveyed all of her rules of singing a flower song.
What will be the result?
Ms. Iguchi, please open it up!
Here you go!
Wow!
Wow, but it's amazing!
But...
Isn't it terrible?
What?!
But...
It's pretty...
The picture itself is good, but...
Me and...
Ms. Yasukochi...
You can't tell, can you?
Is it that bad?
Of course!
And why am I so small?
It's a complex!
But it's good!
But Ms. Yasukochi and Mr. Nick...
Isn't it wrong?
Ms. Yasukochi doesn't look like a foreigner.
Ah, you're right.
She doesn't look that big.
And I'm the only one who wrote it with great sentiment!
This is Shark Fin.
By the way, "jaws" is not a shark.
"Jaws" means "chin".
Really?
"Jaws" means "shark", but "jaws" means "chin".
Although the quality of the MCs' drawings was terrible,
Saito and Higuchi's team had almost the same arrangement.
Next up is Shinuchiya's Wada team's challenge!
Here is the topic!
Can Miss Wada convey it well with her English skills?
Start!
Center under sea…
Center sky up Mount Fuji…
Egg boat…
Egg boat in…
Yasukochi…
Miss Suzuki…
Suzuki…
Stop it!
Left Suzuki…
Right Yasukochi teacher…
Left Suzuki…
Right Yasukochi teacher…
In…
Egg boat…
Yes.
Wait, Miss Yasukochi…
Right…
Nick…
Right Nick…
Egg boat…
No!
No, OK!
Nick only…
Oh, yeah!
Right…
Nick only, right?
OK.
Board on Nick…
Yes!
Nick head back…
Head back?!
Green! Green!
Green!
Green! Small mount… Medium mount… Right and left… Medium mount… Right… Midori… Left…
Hey! Hey! Midori is…
Ah! Ah! I see!
Green! Green! Green! Green! OK!
Big hand… Right… Long…
Ten seconds!
Nine… Eight… Seven… Six… Five… Four… Three… Two… One…
Time's up!
In stable "wada" quality English, did Ms. Shiuchi understand?
Let's see Ms. Shiuchi's drawing!
Ta-dah!
Oh! Wow!
What is this?
Wow!
It's good!
It's amazing that you can say it in English like that!
What is this?
Why did this boat sail in that English?
You kept saying "egg boat", didn't you?
What is "egg boat"?
It's a chicken boat.
It looks like a chicken!
What? Is it a duck? Is it a duck?
Why did I draw this with "egg boat"?
There is no "egg boat" for sure.
So you drew a chicken.
"Swan boat".
That's right.
Do you have "swan boat" in America, too?
Of course.
Are you kidding me?
You are getting worse and worse.
With Ms. Shiuchi's fine play, the arrangement is almost perfect.
Who will be the winning team?
Both teams have finished their drawings.
Which one did you like better?
We had a lot of discussion in the judging room.
There is no judging room.
The winning team is Team Wada and Shiuchi!
If you look at it only in English,
Team Wada's part of "why is it transmitted?"
For example, "you can draw that with an "egg boat"
But we only look at the results.
We judged only by the results.
So, Team Wada won!
How did you like it?
It was fun. It's been a while since we won.
Team Wada will definitely lose.
We are a team that accepts defeat.
Don't say such bad things.
We will definitely win.
See you!