AISubs v3.5
Three, two, one, Nogieigo!
Yeah!
It's started, Nogieigo!
Yes!
It's already March, it's getting warmer.
That's right, it's already a good season.
It's a good season, isn't it?
Yes.
It's a season of new encounters.
It's a season of goodbyes.
That's right.
Which was the saddest in elementary, middle and high school?
Graduation ceremony.
Do you want me to tell you what was saddest?
What made you cry the most?
What made you cry?
What made me cry the most was...
elementary school students, I guess.
That's fast!
In elementary school, you go to different elementary schools with everyone else.
Everyone else is busy, so you can't come to school.
That kind of sadness.
Everyone is like that!
No, I don't think I cried much in elementary school.
Wasn't elementary school boring for you?
No, it was fun.
But I cried the most in high school.
Was high school exciting for you?
It was exciting.
Were you close with boys?
We were close.
Excuse me, but I don't want to talk about that.
It's a season of goodbyes, and Nogi English has a new feeling of encounter!
Nogi English!
So, we'd like to start studying English.
But before that, we have a guest here with us today.
Can we call him in?
Please come in!
What's up with you?
Last time, we had a guest on our show, and I have a lot of things to reflect on.
Yes, you should reflect on it.
In the last 60-minute special, Ness and Maya, who previously appeared in "logi" English as regulars, faced each other with punches.
What is the center of gravity?
Can you answer it in English?
What is the center of gravity in English?
Black spot!
It's English!
The three of you have the same body.
The three of you have the same body...
Is it about murder?
As a result of learning about Ness and Maya's stupidity...
I really reflected on it and lost confidence in my leadership.
Even though I taught you like I did every month...
Looking at this tragedy...
As a team leader, I want you to erase your graduation this time.
What do you mean?
I want you to start over as regulars again.
You want me to start over?
Please ask the staff...
That's too much! You gave me three days off!
What did you do during those days?
I was sadder than graduating from a normal school.
Since you became a new member...
Have you improved a little?
At "Kikimasu Akushikai"...
Every time you re-broadcast, you don't speak English anymore.
They say that a lot.
I hope you will follow the new members.
Please do!
As a result of erasing Ms. Maya's graduation...
From now on, as regulars again...
She will start over and work hard in English.
Since Ms. Maya is back as regulars...
Yes, I've been there.
Nick is starting to have panic attacks.
Are you OK?
What? I don't know Japanese.
Ms. Maya, who is back as regulars...
is doing interviews by herself.
We will interview her from her VTR.
Wata-chan, please do it in English.
C.V.T.R.
Start!
Hello!
My name is Maya.
I'm fine.
I'm from Hiroshima.
But in Tokyo...
Oh, it was like this.
Yes, it was like this.
In Asakusa, where she is familiar with Nogi English...
Ms. Maya will do an interview with a foreigner...
and get a quiz from it.
The contents of the interview...
will be drawn from the box...
and translated into English on the spot.
Please watch my English ability!
Let's go!
New York?
Oh, you're from...
You're from Tokyo?
Tokyo. I'm from Tokyo.
OK.
You just said "Hiroshima", didn't you?
Ms. Maya, who lied a little...
asked the first question...
What is the purpose of your visit to Japan?
This is difficult.
Japan?
Trip?
What?
We are here for business trip.
Business?
Business trip.
Business trip?
Yes.
Work?
Work, yes.
Work?
Today we have the day off, so we have time for sightseeing, but tomorrow we have to work.
Nagano.
To Nagano?
Nagano?
What? What? Nagano?
Work.
Work, work.
I'm sorry.
Thank you.
Hello.
The first question is from this family.
What is difficult about coming to Japan?
In Japan?
Difficult?
She can't say "comaru" in English, but "masa ni komaru mesu maaya" in English.
Siri, translate this to English.
Speak.
What is difficult about coming to Japan?
I can't translate into English.
What is difficult about coming to Japan?
Here is the question.
What did Maya, who was also looked down upon by Siri, say in English about difficult things?
Here is the first question.
Difficult things in English...
Difficult things...
How did she express it?
bata bata
Difficult things "bata bata"
The answer is in English.
Proper English.
sad
Am I a little advanced?
No, you are not.
I can speak Japanese, too.
sango
You can sometimes use it.
"sango" is "sango" in English.
sango
sangward
Is it okay with you?
sangward
It's "sun" in the sea.
It's different.
Now, Shinichi!
By the way
Ah, toilet!
Toilet!
Wada-chan's...
Good route.
Go, go, go! Hit it, Hit it!
When you're surprised.
Oh! Here it is!
Oh my god
Correct!
Great!
Oh my god
Good hit, right?
Oh my god
Thank you
She seems to hate this act!
Sorry!
Thank you!
Oh my god
Good hit!
Oh my god
That's correct!
Yes!
If I were to say one word that troubled me, it would be "travel".
"Travel"?
Yes, "travel".
"Travel" is "Travel" in Japanese.
"Travel" is "travel" in Japanese.
Did you understand the meaning of the quiz?
Yes, we did.
I'm sure you understood the measures for your health.
The next couple we'll interview is this couple.
Did you buy a souvenir for your wife?
Japan... present...
Buy... gift... gift...
Yes, yes.
"Fut"? Not "futo", it's "futo".
"Futo"? Friend? Or present?
From Japan, what gift would you give to a friend?
"Saki"!
"Kimono"?
"Kimono"!
"Saki" and "kimono".
Here's a question!
What did you tell Ms. Maya, who answered "saki" and "kimono" as a souvenir for a friend?
What did you tell her?
Saito!
"Shake", "shake", "shake", "sake" and "kimono".
"Shake" and "kimono". I see.
"No fish".
"No fish"?
"No fish".
Now, Shinichi!
"Saki" and "kimono".
What?
"Saki" and "kimono".
I don't know.
What?
Why?
Why are you trying to hide the answer?
Something trendy.
Wrong!
Why "saki" and "kimono"?
But isn't it in the "soramini" category?
Yes, it is.
The first word is very close.
Say it.
Now, Ryuichi!
"Takenoko no sato".
"Takenoko no sato"!
This is...
"Saki" and "kimono" are...
"Saki" and "kimono".
Oh!
"Saki" and "kimono".
Now, Shinichi!
"Saikin no ikimono".
"Saikin no ikimono" is wrong!
It's not "kyoryu" or anything like that!
Unfortunately, you got the kimono!
How did you get the sake?
By cheating!
Wait a minute! Isn't it a souvenir?
Cheating!
That's how you think about it!
The kimono from earlier!
Oh! What is it?
Earlier!
That's correct!
That's right!
Wow!
Would you give it to a friend?
Earlier!
Kimono?
Kimono!
You just bought a kimono and a hoodie!
That's right!
Thank you very much!
Goodbye!
You just bought a kimono and a hoodie!
You said "saki" wrongly earlier!
But, in Japanese, it's "sake", right?
sake
Nick, please pronounce it!
saki
The next man we interview is this man.
What are you from?
Me? I'm Croatian.
Croatian.
Croatian. You know?
No, no.
Maruko-san's question about her love for Japan is something she was happy about recently.
In Japan? Funny?
Funny... Funny? What you...
Fun?
Fun! Fun! Fun!
Episode. Episode.
It got me excited.
I went to Team Lab.
For all of us, that was really amazing.
Team Lab!
My god!
Picture, picture...
Beautiful!
Beautiful, yeah. Beautiful, beautiful.
Lamps and, I don't know, sounds and projections and people and...
I went to Team Lab, too!
Thank you!
You said it yourself.
Thank you!
Thank you so much! Thank you! Thank you!
Here's a question!
After an interview with Miss Maya, who was excited about being with Maruko-san from Croatia,
what was the first word she said?
Was it in English?
It has something to do with where you're from.
Yes, that's right.
Can you say "croatia" natively?
Croatia.
Correct!
Malaysians were kind.
That's the route.
Correct! Not bad!
Wada-san is one step ahead of you.
From there.
Wada-chan is ahead of you.
Either way, there's a possibility you'll change your mind.
That's right. As human beings, we change our minds a lot.
Right?
How about it?
Oh!
Here it is!
Malaysians were kind.
Correct!
Amazing!
Well done!
Wada-chan is in my head now!
Well done!
Thank you!
What? Cro-ma-ni-on-jin?
Croatia!
I always thought it was Cro-ma-ni-on-jin.
By the way, Wada-san, do you know what Cro-ma-ni- on-jin is?
Foreigners?
Do you know Cro-ma-ni-on-jin, Yuu-chan?
I thought you were changing the subject.
That's it!
You mean foreigners, right?
That's it!
Old people?
If you want to know what made you happy recently,
ask "what made you happy recently?"
Ask "what made you happy recently?"
The next person to interview is Alexandra-san from Germany.
What is your country's pride?
Germany?
Love...
Love... point.
Exit!
I thought it was an example!
Japan?
Sushi!
Food?
Delicious.
Delicious food?
Yes, food. Sushi.
Germany?
Delicious food?
I don't know.
Sausage and potato...
Let's ask a delicious sausage shop here.
Germany?
What does it say?
I don't know. I really don't know.
Here is a question.
Alexandra doesn't know what the recommended sausage shop is.
What did Ms. Maya ask?
Oh! Saito!
What delicious sausage shop?
Oh! You can't go that far!
It's Wada-chan!
There is a huge wall here.
Everyone, it's Wada-chan! Don't underestimate me!
Are you sausage?
That's funny.
It's pretty good.
She wanted to say "sausage" in English and "shop" in Japanese.
Let's say "sausage" already!
"Sausage place"!
Wrong!
Oh!
"Sausage play".
"Sausage play"?
Hey, you!
Don't do that!
Your face is red!
Don't say things you don't know!
She wanted to say "shop" in English and "sausage" in Japanese.
"Shop"?
Go!
"Sausage spot"!
Correct!
"Germany"?
"Sausage"?
"Spot"?
"Sausage"?
"Spot"?
So, Saito is correct!
In Japanese, "spot" is Japanese people always use the word "spot".
But you don't say "spot" a lot.
No, you never say "spot".
So, you don't say "spot" a lot.
Yes.
It's a little difficult to say that it's a country's pride, but you should have thought of it as a wonderful place.
How was it to go on location by yourself this time, Wada-chan?
It was difficult. I couldn't say it out loud.
I think those of you who watched Wada-chan's interview must be very nervous now.
"English Pressure Cream"!
From now on, in order to strengthen your unity with Messi and Maya, who have joined you as partners,
you will play a team-responsibility game in which you four will work together.
On a common topic, you will say four words.
You will choose one word that you can answer in English and answer it in order.
If you can answer all of them in English in a time limit of 40 seconds, you will clear the game.
If you clear three out of five questions and succeed in the challenge,
if you can't clear the game, you will be punished severely.
If the first person answers the difficult one, it's cool, isn't it?
It's nice playing.
That's right.
So, for those of you with low ability, please leave some words for Wada-chan.
The order is decided by drawing numbers and letters.
The first question is "Challenge in this order".
What is the answer?
It's "Law".
"Law"?
Which one is Japanese?
Oh, OK, OK.
Sometimes I don't know Japanese.
I know some of them in Japanese.
But I don't know which Japanese is the law I know.
Oh, that's good.
OK, are you ready, everyone?
Please help her somehow.
The first set of questions are...
"East", "East".
That's right!
Wow!
OK, "bomb girl", "bomb girl".
That's all I know.
No way!
OK, go!
What do you think you know the most?
"East", "East".
Oh, no.
Maybe...
If you know that, you can go.
No, you can't.
Don't give her a hint.
OK, Wano-chan, let's go.
I know it for sure.
I've heard of it.
"Left"?
No, it's "right".
"Left"!
Which one is "left"?
"South"!
"Left" and "south"!
Yes!
"Left" and "south"!
"West"?
"West" in English is "down".
"West"! "West" in English is "down".
OK, "south" in English is "down".
"South" in English is "down".
"North" in English is "north".
I've heard of it all!
Yeah, you have.
It's a warm-up for you now.
Is it a practice problem?
No, it's not a practice problem.
Don't let it go with practice.
The second question is in this order.
Let's look forward to the first half's nice play.
The name of the month.
January?
That's right.
Here we go.
July or July.
Oh! That's fine!
OK, let's go!
April or February. February.
April or April. December or December.
Correct!
Great!
With that combination.
Wada-chan, did you know April would come?
I love April Fools' Day.
That's right.
I love it.
I only know April Fools' Day.
Anything else?
February or August.
But I know it.
August.
Is it right?
No, it's not right.
It's not right.
What about July?
February.
Oh, that's good.
And Wednesday.
Wednesday.
That's great!
December or Wednesday.
Wada-chan, you're great!
You're wonderful!
Chikatetsu Subway.
The third question is about vehicles.
You answered four words and cleared it.
You have one more question until you clear the game.
Ship.
Correct!
The fourth question is about whether you can beat Nesmaiah, the second player.
If you answer one more question correctly, you will clear the game.
That's great!
I think it's an easy win.
I think it's an easy win, too.
OK, teacher, what is the first question?
It's a number.
A number?
A number.
Yes, it's a number.
This is difficult!
Thousand?
Million?
Oh, it's not!
Do you know what it is?
Twelve!
Yes, it is!
Three hundred!
Three hundred is...
Um, hold on.
Three hundred.
Twelve.
Five.
Thousand.
Do you know what it is?
Thousand!
Orange.
Can you please stop with that?!
It's common practice!
But that's against the rule!
That's against the rule!
This is against the rule!
This is not fair!
You stole my question!
This is unfair!
It's not fair!
This is unfair!
This is completely unfair!
It's the opposite of justice!
You shouldn't say it!
But you've said it!
This is against the rule!
Are you ready?
It's against the last question!
That was unfair!
As if they missed a question that should have been cleared due to failure,
the challenge success is entrusted to the last question.
This is the last chance.
The first one, Mesmaya, is 7 and Delta.
It's a potter's wheel around me.
Ah, I know one.
Every day,
I know one.
Wait, I haven't seen the question yet, but I know one.
Can you say one potter's wheel?
Yes, I can say one potter's wheel.
My skill is to say one potter's wheel.
The last set of questions are...
here!
See?
There's none.
See?
What's wrong, Wada-chan? What's wrong?
I know one.
Microwave.
Stove.
I know one.
There's still time.
Refrigerator.
Cool box.
Cleaning machine.
Dyson.
That's good!
That's good, Wada-chan!
Go, go!
Air conditioner.
So close!
What? You got it?
You got it?
Yes.
Refrigerator.
Fridge.
Go, go, go!
Microwave. Microwave.
Wait a minute, this is not good. Vacuum cleaner. Air controller.
Wait a minute, this is not good.
Air controller.
Is there an answer for air controller? You started saying different things.
Now, we don't have much time!
I don't know!
Hurry up!
How do you vacuum?
Vacuum cleaner.
What?
Dyson.
Hurry up, Dyson.
Everything is on me.
Microwave.
What's wrong?
No.
What's wrong?
Microwave.
We don't have much time!
Electrical...
Wallet.
Electrical...
Electrical box?
Electrical...
Five!
Four!
Fridge! Fridge!
Four!
Three!
Electrical...
Two!
House...
Time's up!
I really didn't know!
Miss Saito, it's too bad!
Too bad!
This word has been used many times in Nogi English.
Microwave is "microwave oven".
Vacuum cleaner is "vacuum cleaner".
Since you have two correct answers,
you will play a penalty game!
That was close!
It was close, but...
Here is the penalty game you want to play!
"Four people making a mess in the living room experiment"!
I don't like it!
If you fail this game, you will play a penalty game!
Four people will hold hands and touch this cup filled with electricity.
Calm down!
Are you sure you want to do it?
Of course!
We spent so much time on this!
Are you sure you want to do it?
Of course!
Here we go!
I'm scared!
You'll cover your face with it.
That's right!
That's how professionals do it!
Wait, wait, wait!
You should have done it faster!
Should I say the number? 3, 2, 1 and you should touch it!
No, I like my timing!
It's not your timing!
Yes, everyone!
Everyone!
We don't have much time!
I'm sorry!
Please!
I'm sorry!
What did you say?
Thank you!
She's an adult!
She'll change!
Iguchi will change!
Let's do it in seconds!
Here we go!
Go!
What's wrong?
I think I'm in pain!
You're fast!
Am I?
I thought you lost your hand!
What?
I thought you lost your hand!