AISubs v3.5
"Listen to me" in Nagiego!
You didn't say it by yourself, did you?
You said it by yourself, didn't you?
Yes, I did.
It's been a while since I said it by myself.
I see.
It's been a while since you said "Listen to me" for the first time, hasn't it?
Yes, I did.
I said "Listen to me".
"Listen to me".
Yes.
Today, we all came here for shooting.
I'm happy. It's the first time.
That's right.
It's the first time since the new system was introduced.
Since it's an outdoor class this time,
we're going to learn English while moving our bodies in a sports facility called SPOL in Oimachi, which is a hot spot now.
Let's do it!
The first "Listen to me" in Nagiego! is 60 minutes of English battle with a guest team using our bodies.
"Listen to me"!
This time, we came for shooting at SPOL, a mixed sports entertainment facility that opened last year.
It's a hot spot now where you can experience official sports like surfing and archery.
Is this facility also a Tokyo Olympic...
Hey, wait!
Huh? Wada-chan!
It's been a while.
Yes, it's been a while.
It's been a while.
Hey, what's up? What's up, Wada-chan?
Can I say something?
No.
Let me say it.
I've been watching it since I graduated, but you guys are so serious!
No, no, no!
What kind of show is that?
No, it's not a show I know of!
It's not a show you know of!
It's an English show!
Look, you two don't get along at all!
You two don't get along at all!
It's only Wada-chan!
So, we're here today...
Yes.
...to talk about the original "nogi" English.
The original "nogi" English?
Which one? Which one is original?
Are we going back to that time of hell?
Stop it!
Once again, we'd like to announce today's show.
"Regular Army vs. Wada Army" English Battle!
I want to eat it! I want to eat it!
This time, Wada's team, led by all-regular Wada, and the regular team will compete in an English game using their bodies.
In the end, the team with the most wins will receive a special reward!
Wada-chan isn't particularly "ponkotsu".
She doesn't seem like she can dig very well.
Really?
Yes, yes, yes!
She doesn't seem like it at all!
What?
Really?
Yes, she seems like she's terrible at it.
"Ponkotsu"?
No, it's not "ponkotsu".
Really?
It's the same period of time, but when we did our language ability test...
Was it "saikai"?
It wasn't "saikai".
It was "saikai" from bottom to top.
You don't even remember that memory!
"saikai" is a good thing!
So, Otono, can you speak English now?
Yes, I can.
You can't, can you?!
I see!
Regular teams don't really look at how they're exercising, do they?
Of course!
It's quite...
Can you say "ah" a little?
Seriously, I'm begging you!
Last time, when we did it with minor members, Wada-chan was there too, but...
She pushed really hard!
She's really bad at exercising, and we're all starting to get irritated!
Looking forward to their six people's English ability and exercise ability,
the first match will be...
Use Shingo to guide you to the answer!
Struck hint!
A game where you have to guess the A word that comes to mind from the nine hint words you have prepared!
Throw a ball from a distance of six meters away and open the hint of the number you hit!
One person challenges one ball at a time and answers the A word that comes to mind from the hint obtained by the three people after throwing!
If you get it right, you get ten points!
If you don't get it right, your opponent's team will receive a penalty and a right to answer!
As a result of rock-paper-scissors, Wada's team is leading!
Wada-chan, what number will you aim for?
Number two!
Number two, right?
Will it be okay? Please!
I hit it, though!
It's going to be a long game!
I want it! I want it!
Now, Hori-san! What number will you aim for?
Number five!
Number five, right in the middle!
As expected, it's number two!
It doesn't matter which one it is!
Now, shall we start?
Throwing a ball from a distance of six meters away! Please!
Wow, Ms. Hori! Incredible!
She managed to hit number six!
Wonderful!
It's not number two, though.
Since she hit number six, let's open up number six's hint!
Please!
Now, Ms. Hori, please read it out loud.
Please read it out loud one more time.
How do you say "pie" in Japanese?
How do you say it? Like "pie"?
Like "apple pie"?
Oh, "pie"!
That's right! Ms. Hori got "pie"!
What word comes to mind when you think of "pie"?
What number should we go for?
Ms. Ozono?
Can you hear me?
What number is it?
It's number two!
Number two?
The cherry blossoms are beautiful, aren't they?
It's number two!
Now, Ms. Ozono, please read it out loud!
And with that...
Team Wada only got "pie" as their hint.
Will they be able to answer correctly with only this hint?
Please answer what comes to mind in English!
And with that...
One, two...
Fruits!
Oh! Fruits!
They only gave us one hint, but unfortunately, it's incorrect!
It's correct!
By the way, why did you say "fruits"?
Since it's "pie", I thought of "apple pie" and thought of "fruits".
I see!
So...
I thought of "fruits".
Which number will you aim for?
I'll aim for number one.
Oh, number one. That's good.
Well, then...
Aiming for that is number one, right?
Please!
What is it?!
I hate it!
Is it on the ground?!
Did you see a panel on the ground?!
No, I didn't see it.
Which number will you aim for?
I'll aim for one of the 147s.
You'll aim for one of the 147s.
Okay.
It's a new pitch.
Please!
Oh, my God!
What is it?!
Oh, my God!
Even your legs are...
Are you exaggerating?!
No, no, no!
Like this...
Oh, no. I'm sorry. It's nothing.
There are six of them,
so I'll aim for one of the 147s, too.
There are six of them, so I'll aim for one of the 147s, too.
If you aim for three of them, you might miss it.
I see. That's how it is.
Well, then...
It's Saito's pitch.
Please!
It's going to take some time!
What should we do?!
We can't do anything about it!
It's a regular team.
No one can hit the ball.
The hint is still "pine".
Can they give us the answer?
One, two...
Party!
Why is it "pine" and "party"?
When you say "apple pine" or "meat pine",
"pine" reminds you of "party", doesn't it?
I see.
"Pine" reminds you of "party", doesn't it?
Well, you might have thought too much about it.
Unfortunately, it's incorrect.
It's correct!
Let's do it!
As it's hard to hit the ball here,
they change the rules in a hurry.
The distance of the target is 2 meters,
and it's 4 meters closer.
If it's like this, you can definitely hit it, can't you?
The distance is 4 meters, isn't it?
Wada-chan, how do you feel about this distance of 4 meters?
I thought I would definitely hit the number I aimed for.
From the first shot, I want to give an answer in this team.
From the first shot, please. It's not the first shot.
Well then, Wada-san, please!
Wonderful!
Miss Wada barely hits the target and hits the number 8.
What is the hint she obtained?
Wonderful!
Well then, Wada-san, please read it out loud!
Sweet!
What does it mean?
Cute!
Ah, there is such a thing.
The second hint is "sweet".
Miss Wada, please think of "sweet" as "amai" (sweet in Japanese)
Miss Holly's next shot is a failure as she can't even hit the number 1 target.
It's no good!
What number are you aiming for, Ozono-san?
Number 4.
Number 4, right?
Wonderful!
That was really lame!
What is the hint she obtained while claiming to be number 4 in "Best of Zone"?
Now, please read it out loud.
snow witter
"winter"?
What does "snow witter" mean?
snowy winter
Oh, "snowy winter"
Now, you three, please think about it.
Now, everyone, please discuss what you think of.
white snow princess
Don't laugh!
Seriously, don't laugh!
What are they saying?
Everyone thinks of it!
Everyone thinks of it, but don't do it!
Why is that?
white snow princess
white snow
sweet
pie
sweet pie
white snow princess
That's not it!
Maybe you should study it more.
The third hint, "snow white".
snow white
Does it mean "white snow princess"?
Has everyone figured out the correct answer?
Now, this is a big chance!
You probably know the answer by now, right?
You probably don't know it, right?
Come on!
miss Higuchi's ball
Please read it.
Fuji!
That's right. You can read it in Japanese.
There are four correct answers in total.
It's about time for you to answer.
Puffer!
Unfortunately, it's incorrect.
It's unfortunate.
Why was it puffer?
There's pie on it.
There's whipped cream on it.
It's like a mountain.
It's like Mt. Fuji.
The color is like snow white.
I see.
And it's sweet.
I see.
The next chance is given to Wada's team.
But they can't hit the target.
That was close!
They can't get any more hints.
So they have to answer again.
Does Wada's team know the answer?
Please say what you think in English.
Please!
One, two...
Apple!
That's correct!
Thank you!
Think about it.
When you said "pie", everyone said "apple pie", right?
We said "apple pie", right?
No, no.
Here's the last hint.
When you eat an apple, you can't say "shirazu" in English.
"Fuji" is an apple variety.
The word "apple" is correct.
Wait!
Before answering the question, hit it!
Hit the target first!
No matter how many meters it is, you can't hit it!
I've told you so many times!
To hit the ball, the second question is given.
The distance of the target is 3 meters.
That time, Wada's team got two misses and three hints.
Wada's team didn't get any answers.
But they got all of them right and went to the final question.
Number five!
Yes!
Please!
Wonderful!
The number five hint is "hot spring".
Do you know this word?
Spying... hot spying!
Hot spying!
What does "hot spying" mean?
Warm carbonation?
Warm carbonation.
Next, Ms. Holly drops number one and gets "sunflower".
The Japanese-like word "sunflower" continues.
Please!
Wonderful, everyone!
It's really close!
Number two!
Please read it.
"Intelligenes".
What does "intelligenes" mean?
People who think about interior design.
Yes, people who think about interior design.
Oh, no! Too bad!
"Intelligenes" means "smart".
Will Team Wada get the answer with these three words?
Let's go! Those who think about interior design, please answer in English!
One, two...
"Cherry blossom".
What does it mean?
"Sakura".
Why is it "sakura"?
It's something you can see in the warm spring sunlight.
"Intelligenes" is...
I'll put it aside for now.
Don't put it aside!
The way of thinking is good.
The two of you know what it means.
So, it's not wrong.
Unfortunately, you'll get it wrong.
Do your best!
The hint that Ms. Shiguchi got is...
Please don't answer it yet.
By the way, what does it say?
"Red buds"?
"Red"?
"Red buds".
"Red" what?
"Red buds".
I think you got something difficult.
Ms. Shiguchi didn't get the hint.
Ms. Saito, who is in third place, got the seventh hint.
Ms. Saito, please get ready for the fourth hint.
What is it?
Oh, I know!
"Animals"?
I see! But please be careful.
Here is the hint.
Regular team, did you get it?
One, two...monkeys!
Why is that?
There is a monkey army in Manicco.
Manicco monkey army.
Monkey army?
Monkey army.
Monkeys are smart.
I don't know what red is,
but are their butts red?
And hot springs...
Let's leave it for now.
Animals...
That is correct!
The answer is...monkey!
Red...butt.
Butt means butt.
Hip is here.
Hip is here?
Butt is here.
Japanese people have the wrong words.
Hot springs...
Many of you didn't know this.
Spring means...
It's hot...
Yes, hot springs.
There are monkeys in hot springs.
Here are the remaining hints.
"Looks human" means human like.
It would be easier if you know each meaning.
Regular team got 20 points!
The next match is English riddles battle aiming for high scores with archery!
First, ask both teams riddles in English.
If you know the answer, you will answer it with quick push.
If you answer riddles correctly, you will challenge archery to decide scores.
One person will challenge each time and the total scores of three people will be added to the points.
The target placed 10 meters ahead of you has 50 points in the middle.
Be careful of the minus points on the outside.
Even if you answer riddles correctly, if you miss archery, you won't get points.
So, both of you, do your best!
It's only riddles.
So, I will relax my mind.
Maybe Wada-chan is strong.
Nick, please!
moon good
Yeah, that's right.
I'm reading it normally. This is a riddle.
It doesn't mean you can read it. It's a riddle.
Nick, please!
"one more please"?
Wait a minute!
"morning"?
What a pity!
Well, like that, please challenge archery.
If you read this, what does it say, right?
Yes, that's right.
You have to think.
Nick, please listen to my hint carefully.
Please pay attention to the position of the word.
Yes!
a
o
to
ori
after
It's close, but it's still incorrect!
No way!
"good" comes after "noon"
After "noon"...
That's correct!
Yay!
Regular Saito is the winner!
Why do you think so?
"good" comes after "noon", so I added "after" and "good afternoon"
That's right!
I can't believe it!
You answer first!
Now, the regular team will challenge Archery!
Is it your first time playing Archery?
Yes, it's my first time!
I'm looking forward to it!
She's looking this way!
Oh, I'm sorry!
I'm nervous!
How about something like concentration?
I don't have concentration!
You don't, do you?
Okay, let's do our best!
Let's do it!
Okay!
That was close!
I have a bad feeling about this!
Where was it just now?
Just now, it was right under your feet!
My feet?
Yeah!
Was it okay?
Yeah, it was totally fine!
No way!
It was totally fine!
So, Higuchi!
Yes!
Is it your first time playing archery?
It's my first time!
But I wanted to join the archery club!
Then you're an inexperienced one, right?
Yes!
Then you're an inexperienced one like everyone else!
So, let's start Higuchi's challenge!
Let's do it!
Okay...
Oh, this is looking good!
That was close!
That's four points for you!
That's also zero!
No way!
If you had gone a little further, you would have gotten minus fifty points!
That's great!
Yeah!
But I've figured out the trick now!
Oh, I see!
I'm looking forward to this!
Okay!
Is it your first time playing archery?
It's my first time!
Oh!
How is it?
Are you good at it?
I've never done it before, so I don't know much about it...
But I like it!
Oh!
Well...
But looking at you from your posture...
I think you're the one I'm most looking forward to!
Oh!
Thank you!
Oh...
That's annoying!
Thank you!
Okay, then...
Higuchi!
Yes!
Let's do it!
Good luck!
Okay!
Shun-san!
Zero points!
Yay!
And with that...
This is going to take some time!
In total...
Zero points!
Oh, what a shame!
What a shame!
It's so difficult!
Hey!
That question...
You just wasted it!
What two letters come after the following series and why?
One more time.
What two letters come after the following series and why?
W-T-L-C-A-T...
Oh!
Wait a minute! I know, I know, I know!
Wait a minute!
No, no, it's over!
It's a rule of speed!
I'm sorry, I'm sorry!
Well, then, answer!
A and Y...
Oh, W, W, W!
W, W.
W-T...
A and W...
Why is it?
I'm taking all of the header letters.
W-T-L of "what"
C-C-A-T of "come"
A and W.
I see.
That's the right answer!
Incredible!
It's the same thing!
I told you, you're too late!
Ahhh!
You're too late!
Even if you pressed it now, it cannot be helped!
By the way, both me and Nick didn't know about this question.
But now we know.
Big correct answer!
Saito-san, please!
Ah!
Saito-san, 0 points!
Please!
5 points!
Yes!
Wow! Thank you very much!
Great! As expected of you!
Ms. Shiuchi, who continues, again misses it.
The regular team's score is 5 points.
Even if it's 5 points, it's no good!
What is the centre of gravity?
First of all, what do you think it means?
Gravity... um... gravity-free!
Ah, there's also a movie called "Zero Gravity", right?
It's gravity! Gravity!
Oh, gravity!
Yes!
What is the centre of gravity?
What's in the middle of gravity?
Oh!
Guest team!
Should we answer in English?
Well, it's English.
English? What kind of show is this?
You were doing anything!
Wada-san!
Black point!
Huh?
It's English!
Wada-chan is amazing!
It's a black point.
It's a black point, right?
I see.
What is a black point?
It's like a black dot.
Black dot, right?
You know, there's a black dot in the middle of the sun on a big earth.
Is it the sun?
It's the sun!
Oh, it's not!
It's the sun!
It's about the sun, right?
As expected!
Oh!
One, two...
V!
Oh!
That's right.
The centre of gravity is...
If you count from here, it's V.
If you count from here, it's also V.
So...
That's correct!
Wow!
Excellent!
That was close!
It's not a black point!
Once again, the regular team wants to get it right, so they challenge Archery!
All right, Saito-san!
Let's go!
Wow!
30 points, ladies and gentlemen!
Wow!
You suddenly got better.
I think I'm getting better and better.
I want to do it more.
Oh!
I want you to hit it.
Please!
Do your best.
Wow!
10 points!
Oh!
Congratulations!
Yay!
Wonderful!
Ms. Shinchi continued with 0 points, but the regular team earned a total of 40 points.
Wow!
Beth's mother has three daughters.
One is called Laura.
The other one is Sarah.
What is the name of the third daughter?
Beth's mother has three daughters.
One is called Laura.
The other one is Sarah.
What is the name of the third daughter?
Think after you press it!
Oh!
Sarah!
First, translate this English for me.
Beth's mother has three daughters.
dugzar
daughters
What is this "dugzar"?
Is it "dugzar"?
You said it yourself!
You said it yourself! You didn't say it first, did you?
No way!
But you translated it for me.
No way! I said it first?
You just said what came out of your mouth.
I don't know. What is it?
The other mother has three "daughters".
Three "daughters"?
"Doughties"?
Three "dougties"?
Are you talking about a murderer?
A murderer?
I don't know what you're talking about, but you have "dougties", don't you?
The word "daughter" that Wada team is struggling with is "daughter".
In other words, the first sentence means that Beth's mother has three "daughters".
Let's have the regular team translate the rest of the sentence.
You have "daughters".
One of them is "Lala".
The other one is "Sara".
The third one is "something".
Can I decide it myself?
"Sara"! Go! Go! Go!
"Sara"! I got it!
Wada!
The third one is "Patrick".
But that's a man's name!
Stop it!
Unfortunately, it's incorrect. Please think about it.
Nick can't stop saying "that's a man's name" in Japanese right now!
Can I think of my daughter's name?
Yes!
Go! Go! Go! Go! Go!
Madonna!
Are you serious?!
Which one?!
Elizabeth!
Actually, half of it is correct, but it's incorrect!
Eliza?
Eliza.
Beth?
No, no, no. Let's move on!
Yes!
Beth!
Beth is correct!
That's right!
She said it first!
That's right!
So close!
Wow!
That's amazing!
I didn't know!
That's right!
The answer to this question is "Beth"!
Since she said "Beth's mother" first, it's only natural that her daughter has "Beth" in her name.
Miss Ozono, good job!
Since she said "half of it is correct", I thought she separated "Eliza" and "Beth".
That's right!
But the result was correct!
That's right!
At first, I said "Eliza"!
I said it! I'm sure of it!
Now, Wada's team will finally try archery!
Is it your first time doing archery?
It's my first time!
Wow!
But I feel like I can do it really well!
Wow!
Now, Mr. Wada!
Yes!
Please!
Ah, that was close!
But it's amazing!
Ah, that was close!
But it's amazing!
Nice try!
Your form was good!
It's bad!
It's my first time, but I've seen it on TV many times, so I have an image of it.
You seem to be very confident.
Well, it can't be helped. It's just the beginning.
How about archery?
Yes!
Not "yes", but you've never done it before, right?
Yes, I have! No, I haven't!
Which one? Don't lie to me!
No, I haven't!
You haven't done it before?
No, I haven't!
I see! How confident are you?
I'm very confident!
Wow, that's great!
I hope you'll do your best!
Well then, Ozono-san, please!
Five points for you!
And for the team, a total of five points!
That's not much!
After four questions, the total points so far are 45 points for the regular team and 5 points for the wada team.
The next is the final question. Will there be a reversal?
This is a quick win!
Yes!
Good luck, guest team!
Now!
Well, but that's fine. That's fine.
It's a feeling that you think about it after pushing it.
As soon as the guest team saw it!
This is a question of "what would you call it?"
What would you call it?
Yes!
Sukiarii
Huh?
Sukiarii
Seriously?
"Sukiarii"?
What do you mean?
Sukiarii
I'm sorry. I'll fix it.
"Secret"!
Yes?
"Secret"!
Yeah, it says "secret" here three times.
It's fine. It's fine.
Unfortunately, Wada-san's answer is...
incorrect!
Yes!
See? See? See?
It doesn't go with it right away.
Huh?
Oh! The guest team was faster!
"Secret"!
Is that what you mean?
Please tell me the reason!
But, if it's marked in red,
doesn't it mean "accent"?
Yeah, yeah.
"Secret"!
Um...
It's not a bad idea.
Regular team!
What's your answer?
One, two...
"S"!
Your eyes are a little off.
Huh?
Urawarezu
Oh! Why "urawarezu"?!
Urawarezu
It's marked in red!
"Red"!
Please don't whisper!
Well, it's fine...
"Red"!
It's marked in red with an "s"
Urawarezu
Redzu
It's getting off from the correct answer.
Incorrect!
You can use it in Japanese, too.
"Nani nani secret"?
Yes!
Yes! I know!
Oh no!
What's wrong?
It's messed up!
What's wrong?
Is there something wrong with it? What's wrong?
It's clean now.
Here we go! "Top secret"!
The one with the red arrow pointing is at the top.
"Top secret". "Top secret" is correct!
Wonderful!
This was terrific!
The answer was "top secret" because the arrow pointed at "secret" at the top.
The team with the correct answer will challenge "archery" with a reversal.
However, as a result of Miss Ozone's "miss trick" being removed continuously...
Are you okay?
You might have to pay a few hundred thousand yen if you're not good at it.
I don't like it! I don't like it!
Miss Holly is left. She only has 50 points in the middle to win.
Here we go!
You can concentrate, can't you?
You can do it!
Amazing!
Cool!
Magnificent!
Miss Holly got 50 points and won the reversal of the Wada team!
English Quiz Battle
Shoot or carry?
Tennis or golf?
"English Quiz Battle"!
Each team will have a representative come up and do a simple English quiz.
However, if you don't put the ball in the basket placed in the tennis court, you cannot press the button.
There are two ways to put the ball in.
It's difficult, but you can get a right of return in an instant.
Or you can take time, but you can definitely aim for the basket.
It is also a key to victory to decide which to aim for or not.
First up, these two, Faisal.
There is a special way of putting the ball in.
If you put it in in one go, it's a waste of time.
Now, we will give you the first question.
We will start as soon as you open the basket.
Here it is!
What is this?
Oh, you are fast!
Go! Go!
Why didn't you go?
Why did you go in one go?
You can't do it!
You can't do it, Momo!
Are you okay?
I want to go in!
You can't! You can't!
Hit it! Hit it!
Wait! You can't go in at all!
Okay! Okay!
Let's stop for now!
The answer is...
Mountain.
The answer is...
Mountain.
Mountain!
That was a good start!
What's wrong, Saito?
I wanted to run.
Running is faster!
What club are you in?
Tennis!
You can't do it at all!
I don't aim for that spot in tennis!
I don't aim for that spot in serve!
That's only when you serve, right?
If you did it normally, you'd aim for it.
But if you don't rally,
it's a little different from hitting it yourself.
Stop making excuses!
Next up, these two, Reisa!
How about you two? Do you have any tennis experience?
We don't, but...
we were in a badminton club.
We were in a badminton club.
I see! Badminton club!
You use the same racket, right?
Huh? Really?
You use the same racket, right?
But we're in the same club, right?
Why?! You're full of natural talent!
How annoying!
Next up, Shiyuki!
I was in a badminton club, too.
This is a badminton club match!
Now, Sensei!
Please give us the questions!
She's pretty mature.
Now...
Wow!
She's fast!
Shiyuki!
Shiyuki, will you hit it?!
Go for it, Miyona!
I'm already...
This is great!
I'm stopping it!
Wow!
Amazing!
She carried the ball and aimed for the basket.
She thought she had an advantage, but...
In the end, Neskory, who hit a miracle shot, got the right to answer!
Wow!
Amazing!
Wow!
You still don't know!
Yes! Hori!
If you don't answer correctly in English, you won't get points.
Go for it!
Knock...
Incorrect!
And with that...
Shiyuki!
Your answer, please!
Frog!
What?!
Frog!
Roll it up! Roll it up!
Wait for me!
Slowly, slowly!
You don't have to change it!
Frog!
I think that's good!
Okay! The answer is...
Frog!
Yay!
Yay! Great!
That's okay, right? Frog?
I see!
Japanese people say "hulogu" (Frog)
That's clear enough, but the real pronunciation is "frog", like you said.
That was perfect!
Yeah, we were just making sure.
And next, these two face off!
I did it in school.
You did it in school.
My brother was in the tennis club.
What did you do?
I'm good!
I see!
So you don't have any experience, right?
Yes!
Please don't say that answer again!
Okay!
The question is...
This one!
What will you do?
You can do it!
Oh!
Now, how is it?!
He did it!
How?
How did you do it?
Oh!
You have a chance to answer!
Press it! Press it!
Although Messi, Gucci and the ball are in, they don't press the button because they don't know the answer.
Can Messi and Wada catch up with each other?
Go for it, Maya! Go for it!
Go for it! This is the worst!
Oh! It's close!
This is the worst!
Go for it! Yes!
Stop!
Wait a minute!
Go ahead!
Sheep!
Is it correct?
It's correct!
Sheep!
That's right!
Yes, it's correct!
Next, once again, these two face off.
Now, this question...
Now...
Oh!
Wada-chan!
Wada-chan is already...
Isn't it faster to go forward?
...the liner, right?
Oh! Wada-chan has already lifted it up!
Go for it!
Go for it! Wada-chan!
This is Wada-chan!
After a dead heat, the one who got the answer right was Messi and Wada!
If you get it wrong, you have to press it right away.
Yes!
Oh, no, no!
To Mei!
Oh! Press it!
Press it!
No!
I haven't said the answer yet!
You haven't said it yet?
The teacher hasn't said it yet?
It's close, but this is not what Rainy can imagine.
It's incorrect!
Oh! Wada-chan!
Wada-chan!
Yes!
Wada-chan!
Umbrella!
Oh!
A. Umbrella!
That's correct!
After 4 questions, both teams have the same score of 20 points.
The next is the final question.
Which team will win this match?
The question is...
This one!
You can do it, Miyona-san!
She said it all of a sudden!
You can do it, Miyo!
Eh? She threw it once?
It didn't go in?
She said it all of a sudden!
You can do it!
Now...
Snow...
Snowball...
It's not a snowball!
Snow... Snow!
Snow alone is not the answer!
It's incorrect!
You can do it, Miyo!
Miyo-san, run!
You should run!
Miyo-san will never run!
I won't run!
Miyo-san, go in!
I won't run!
Go in!
It's still fine!
You can put it in!
It's still fine!
Stop it!
You can't press the ping-pong!
You can do it!
You can't press the ping-pong!
You can do it!
Yes!
It went in!
At the very end, Miss Hori's ball also went into the basket.
Despite that, if they make a mistake here, they'll be in a pinch.
Snowman!
The answer is...
Snowman!
Yes, that's right.
Snowman!
And with that, the regular team has won!
So far, the regular team has lost twice in a row.
Let's move on to the last match!
The second match is "Hint in English Karaoke Battle"!
Everyone, there are more people who haven't experienced this before.
But Wada-chan, this is your second time, right?
Yes.
What I remember the most is that Coach Yasu was really good at singing.
That's right.
It was too shocking.
She sings in a very unique and sweet way.
She's very colourful, isn't she?
She's colourful.
This time, it's a Karaoke Battle again, which was a big hit a year ago.
Nick, who can't remember the title of the song you want him to sing, will give you a hint about what song it was.
If you know the song, press the button and sing it with your team.
If you know the song, you get one point.
If you get it wrong, Nick will get angry, so be careful!
If you win in this match, your team will get 100 million points!
We did it!
We did our best until now, but...
That doesn't matter!
It's good, isn't it? You'll get 100 million points in the end!
Yes!
Wada's team also has a chance of a reversal victory!
Let's start with the first hint!
It's a female idol group's song.
Okay?
Did you get it?
Yes!
Okay, give another one.
When the year changes, the name of the group changes.
Okay, Wada!
It was the biggest hit from this group.
It was the biggest hit song from this group.
This is a big hint.
Okay, Ryuichi, how about you?
There are a lot of "wows" and "yas" in the lyrics.
What? What? What?
Listen, please!
Listen to me!
There are a lot of "wows" and "yas" in the lyrics.
I know, I know, I know.
Wow, wow, yeah, yeah.
There are four hints, but which song do you think it is?
A bit more.
Oh.
She's getting angry.
Will you get angry if you don't do it well?
It's not like I can be angry if I don't do it well.
I am angry.
Can you do it?
[She can't dance.]
She's getting mad.
She's embarrassed.
Oh.
The dance is basically bad.
What's wrong, Nick? Your ears are...
Correct!
Regular team, well done!
Let's look back at Nick's hint.
What's this?
His name has changed...
His real name and team name have changed.
His real name has changed!
Is he married?
His real name has changed.
I didn't know about this either.
Is it a famous story?
His team name changes every year.
Every year?
Every year.
"Morning Girl" is 18 years old.
It's not "Morning Girl" anymore.
It's "one eight".
That was the first hint.
Think about it. If you know it, please tell us.
I don't know anything yet.
Let's move on to the next hint.
"The dance" is 18 years old.
"The dance" is really popular. It has a really popular dance.
Everybody knows the dance. Everybody knows this dance.
Wada-chan!
Go! Go!
This is it, right?
Go!
"The song" that Wada-team predicted is...
The song that Wada-team predicted is...
Your ears are red, Lick!
You did a good job.
♪I've been on a train for more than ten years, and I want to be a good driver.
♪But I'm an earthman, and I'm a stranger in the same boat.
♪Come on baby America, I'm a little older than you.
Correct!
It's correct!
See!
Amazing!
Where did you know about it?
Ah, but...this is a song from ten years ago...
Is it a cover of a song from ten years ago?
It's a cover from Italy.
Italy?
Yeah, Italy.
It's a cover of an Italian song.
I didn't know about it.
You probably misheard "ten years" from somewhere, didn't you?
Yeah, I misheard it.
I misheard it and it became famous ten years ago.
It's not famous ten years ago, but...
Yeah, that's right.
Rapamp has been famous for a long time, so I think it's a famous song now.
That's great, Suiri!
It was a miracle!
Next question!
The first hint is...
It's a boy group.
It's a guy group.
Okay? A guy band.
Okay?
It's a rock song. It's rock.
Yeah, it's rock.
Go, go, go, Wada-chan!
The range of answers is still wide, but which song did Miss Wada choose?
I don't know anything about it!
Should we put it in as a hint?
Why not? We can just sing it as we like.
I grew up in Chicago...
She's singing!
That's good!
I was born and raised there.
I was raised there.
If you're in a good mood, why don't you sing for us?
It's coming up!
I don't know.
Isn't this right?
It's coming up!
You can do it, teacher!
I can't sing!
I'm not tired at all!
She's angry!
It's more like you're crying than angry!
What did you think of it?
A band...
Men...
That's it?
Oh, that's it!
But...
We didn't say "idol group"
So...
It's a rock song!
Title has the same word in it over and over.
The same word many times.
That's it!
Amazing!
The third hint...
I feel like I've heard of it before...
Huh? Could it be...
Teacher, you sang it, didn't you?
Huh? Who sang it?
Teacher, you sang it, didn't you?
Teacher!
Teacher, you sang it, didn't you?
Teacher!
You haven't heard it yet, have you?
Did you finally wake up?
Teacher, please stand up!
Even so, why don't you look me in the eye?
Your hair and eyes alone hurt me
I don't want to say it at the same time
From a long, long time ago, I've heard your voice
What should I say for the first time in my life?
Since your past life, I've started looking for you
I've been trying to find a way to smile like you do
Even if you're not here at all and you're dying
Don't hesitate anymore, I'll start searching for you again from the ground up
Should I try running through space again from behind you?
That's correct!
How was it just now?
I've been listening to you for a long time.
What's wrong with you?
Just now...
I was surprised at how good you were.
You were good, right?
I was able to change my singing voice...
Even in the middle of it, you were able to change your rhythm to your own.
That's right.
That's great. As expected of a regular team.
After listening to Mr. Yasu's singing voice, the game is over.
The final match was also won by a regular team with two correct answers.
With that said, the final prize of 100 million yen goes to the regular team.
The team that won this match with an overwhelming lead is...
The winner of this match is the regular team!
The winner of this match will receive a free meal voucher!
Congratulations!
In the next episode of NogiEngo...
We will deliver an extension of the English battle and...
We will show you a lot of things that we haven't been able to show you before...
Like the karaoke we sang during the team competition and so on!