AISubs v3.5
This time, we'll deliver it in a special version.
Nagiego!
Three, two, one!
Nagiego!
Today, we're in a different place than usual.
It's been seven months already.
This time, as an unreleased special,
we'd like you to watch the parts that weren't included in previous episodes.
Do you have any memories of the past seven months?
The first location we went on our own broke my heart a lot.
But...
You edited it well.
We just watched the MV, but it was so cute and organized.
It looked fun.
When we went home, we were so tired.
We were exhausted.
Exhausted.
For me, it was "Russian Listening".
For some reason, only that part was cut.
I wanted you to watch that part, too.
I hope it's included.
So, please watch the unreleased scenes!
Here you go!
First of all, let's look back at how well the three of them spoke English.
Saito!
In the broadcast, a new member, surprisingly stupid, was chosen.
Let's take a look back at the broadcast.
The first question is to draw an A word. The answer is "kama", but...
Hip-hop. Hip-hop.
Otama. Hip-hop and otama.
So, please take a look at the illustration.
He really drew an otama.
Maybe it's hip-hop and otama.
I think it's hip-hop and otama.
The next question is to draw an illustration.
The answer is "kabuto mushi", but...
Let's take a look at Higuchi-san's illustration.
It's B.
I don't know. I really don't know.
You don't know this?
I know it's "beetle-roo", but...
I thought "what's this?" and only this came up.
This is that person, right? Who is this person?
John Lennon-san.
John Lennon-san, right?
When I think of "beetle-roo", I get "roo" in my head, so I thought it was "otama".
You're alone, so...
Shinuchi-san, please answer.
Isn't it a little far away?
What did you draw this for?
I only thought of "beetle-roo", but...
If you add an "s", it becomes multiple.
I knew you'd think of it like that!
Next is another illustration question.
Since it's "giraffe", it's correct if you draw an illustration of a giraffe.
So, this is Higuchi-san's answer, this is the illustration she drew.
This is really disgusting.
What did you think it was?
I just looked at it and drew what I imagined.
I thought it might be long.
You're surprised, aren't you?
What kind of face is that?
Tell me more about it.
It's a stylish image.
Stylish?!
Why did you go that far?!
I thought it might be something like an animal.
You can tell just by looking at this?
Isn't it amazing?!
It's amazing.
You know it, don't you?!
The answer hasn't been revealed yet.
The question is to draw an illustration of something in English.
The answer is "wallet", but...
Higuchi-san!
So, this is Higuchi-san's answer!
It's "wallet"!
I didn't get it!
Here is the next question.
It's a simple question to write numbers from one to ten in English, but...
What is Mesh Saito's answer?
Do you know which one is it, Saito?
One of them is different.
It's "for".
"You" is missing.
Great!
Wait! It's "for you" with "for" in it.
You saw it through in one go.
Well, well, well.
You know it's "I know".
Can you let me swim for a little longer?
When Saito said "I don't know", I said...
I know you can speak English, but can you let me swim for a little longer?
That's where "for" starts.
I know you can speak English, but can you let me swim for a little longer?
Sorry!
Next up is a phone call back.
"Hello, this is Taro" is the correct answer?
for
"for" is the correct answer.
Thank you.
It's incorrect, but let's take a look.
Here you go.
"This is Taro".
It's not incorrect. Say it again.
"Hi, this is Taro".
That "hi" is...
"He's annoying as I thought".
That "hi" is annoying.
"Hi, hi" is...
"Hi" is fine, but...
it feels a little familiar.
When you go on TV, you say "hello".
It feels familiar.
The results are as above.
It's been more than half a year since they became regular,
but have their English skills improved?
Next up is a special homework corner that they've tried in various locations,
but it's only released now.
Even breaking their hearts in communication with unfamiliar foreigners, this time, we'll show you just a little bit of it!
Ta-dah!
We'll start with a survey of foreigners by Messy Gucci.
This is a location where they survey foreigners visiting Skytree for improving their English skills.
Let's start with the broadcasted pattern.
My name is Hina. Nice to meet you.
Nice to meet you.
What's your name?
My name is Enrico Soffiatti.
What do you do for a living?
I'm from Brazil.
Brazil?!
Wow! Samba?
Samba and football.
Oh, football! I know, I know.
They interview Soffiatti, who comes from Brazil to Japan for work.
Do you know any Japanese words?
Japanese?
Words, words. Japanese words.
A word?
What do you know?
Arigato (thank you)
Kanpai (cheers)
Actually, Messegucci's heart was already broken.
Let's see how unreleased it is.
First of all, interview with a couple from Switzerland.
My name is Hina.
I'm an artist from Sony Music.
Do you know Nogizaka 46?
No.
Nogizaka 46 is a super super idol group in Japan.
Okay, okay.
Artist group.
Let's ask her a Japanese word she knows.
Do you know any Japanese words?
No.
I don't know.
Oh, you don't know?
No.
Let's ask her a Japanese word she knows.
Oshidori fufu.
Oshidori fufu is good couple.
Good couple.
Okay.
Okay, thank you.
Thank you.
Arigato.
Arigato gozaimashita.
Bye bye.
It's not over yet.
Not yet.
I'm sweating a lot.
Her heart is already breaking down, Ms. Yuji.
Okay, I'm going to ask her a question.
What should I do? Who should I ask?
I'm scared.
Next, we interview a newlywed couple in Hanemuu.
Please show me your favorite photo picture.
Oh, that you took in Japan.
Oh my goodness.
Thank you.
Deer! Deer! Deer! Can you say "deer"?
Wow, they're feeding him a lot.
They were hungry. They wanted the cookies.
Okay. Thank you. Okay. Thank you.
Thank you.
This is a little bad.
She has a hard time with real English conversation.
Next, we interview this Australian parent and child.
When do you feel Japanese is kind?
Anytime. Anytime we've needed help or we've needed directions.
Even today, the man who drove us from the airport to our hotel...
...offered to then take us into the city to see a cat cafe.
We went to a cat cafe today and it's just fantastic.
Cat cafe? Oh, cat cafe!
Yeah, so we went to a cat cafe.
They're taking a lot of pictures. Cute!
Do you like cats?
Love cats.
So that's my daughter and there are the cats.
Really?
Cat cafe? Australia?
No, we don't have any cat cafes that I know of.
It seems like it's something that's unique to Japan.
That's why it's so much fun for us to go there.
And we have four children and including Mia and they all love cats...
...and so it was really fun to go there and see the cats.
Thank you!
Thanks a lot.
It was difficult.
It's difficult.
Cat cafe, huh?
My legs...
I only have about two lives left.
I'm pretty tired.
It was a completely broken-hearted "messy gucci".
Next, even in September's broadcast, "messy gucci" was filmed.
"messy gucci" will report on "cafe" in English as in English language.
First of all, please watch the part that was broadcast.
Then I would like to report immediately.
OK, I'll do my best.
If I turn my body away, it will start.
OK, do your best, Hina.
OK, fighting!
Nice to meet you.
Nice to meet you, Hina.
Nice to meet you, too.
First of all, let's check the opening hours.
Opening hours...
What is "opening hours"?
It's a thought-provoking question.
What time does it open?
When...
What time...
open...
cafe?
We open at 6 pm.
6 pm?
6 pm.
How do you say "until what time"?
Until what time?
Close... close time.
Midnight...
Midnight means midnight, doesn't it?
What would be the recommended menu of this cafe?
What?!
What's this cafe's famous menu?
Falafel. Falafel plate.
It's hummus and small... kind of like small waffles.
You put hummus inside of pizza bread and falafel on it.
Hummus...
Hummus is a soccer player, isn't it?
From now on, let's ask what kind of customers will come.
Customers...
All sorts of people.
We have foreign tourists and we also have locals that come here to speak English.
I only understand "speak English".
So we have tourists come and we also have locals, local Japanese residents that come here to speak English with us.
Local Japanese speak English.
Let's go on. Let's go on.
We're going to ask what kind of food they have here.
What kind of food?
What is "food" again?
I don't know what it is anymore.
Here, we're going to interview the customers in the store and ask them why they came to this store.
Why did you come here, this cafe?
So I have one day here in Tokyo and I decided to come see the Imperial Palace.
And after seeing that, I wanted a coffee and this was the closest cafe to the Imperial Palace that I could find.
I think you came here for coffee. Am I right?
You came here for coffee, didn't you?
Wait a minute. I can only ask you for coffee.
This...this...girlfriend...do you have a girlfriend?
I do, but this is not from her.
Girlfriend, do you have?
Yes, but this is not from my girlfriend.
Sorry, sorry.
Let's do our best to communicate with more foreigners.
The following is an unreleased video from "listening russian", which aired in October.
Instead of just choosing, if you have listening ability, you can avoid it.
Two are out and one is correct. You have to try the Russian roulette.
Instead of a number tag, you can use three different illustrations of the same category.
Teachers and foreigners will talk about illustrations of safe things in English.
If you don't listen to them and choose safe things, you will be punished.
First of all, please watch the three-people simultaneous challenge that aired.
The topic is these three regular members.
If you're wrong, you will be punished with a pen in your mouth.
When you originally met this person, what was your first impression?
Oh, well, she's of course cute, like all Nogizaka members, and I think... I thought she was full of energy.
- Okay. - Yeah.
What would you say her personality is like?
Uh... I think she's very positive.
Um... Were you aware that she is proficient in the horizontal bar?
Oh, yeah? I'm surprised because she doesn't look like an athletic... athletic type.
Time's up!
- Now... Oh! It looks like... - I got it!
- It looks like Higuchi-san got it right! - I got it!
Here's a hint while you're talking.
If you know horizontal bars, you should know the answer right away, but...
- Okay, now... - Oh, but this is...
First of all, please choose one!
One, two...
- Wow! - Wow!
- Yuri, you do it! - I see!
- Wait a minute... - What did you like about Saito? Let's ask her.
- Higuchi. - First of all, positive. Her personality is positive.
She doesn't look like a Nogizaka member.
- She doesn't look like one? - No, she doesn't.
- How long have you been doing this? - About 7 years.
- Yeah, she doesn't look like a Nogizaka member! - Everyone probably thinks...
- Her personality has always been that of a Nogizaka member. - No, no, no!
- That's wrong! The image she has of a Nogizaka member is... - Just the opposite!
- She's pure and quiet. - She's full of energy...
- She doesn't really look like a Nogizaka member. - Yeah, she doesn't look like one.
We've been together for 7 years, but it doesn't sound like her!
- You were like that! - What are you talking about?!
Everyone chooses a female Saito.
Get three of the same pen and present the correct answer!
Let's go!
Please present the correct answer!
Three, two, one!
One, two...
Wait, isn't that cheating?!
- Why?! - No way!
Why?!
- Did you push it properly? - No, I didn't! I really didn't!
- Did you really push it?! - No, I didn't!
- What is this?! - No, I didn't!
Push it! Push it!
As many times as you like!
That's incorrect!
If you know that horizontal bars are iron bars,
you should have gotten "messi gucci".
All three of you are out for the most delicious dessert.
Now, let's look at a question that Messi Saito challenged himself.
Here are three kinds of games for Messi Saito.
The penalty game is "bilibili pen".
You shouldn't hold it like this, right?
No, I don't like it.
You don't like it?
I really don't like it.
"bilibili" is probably the worst penalty game in the world.
You don't like "wasabi" from "bilibili", do you?
That's also...
If you cut this in an instant, it will end.
So, "bilibili", let's try it?
No, it's not like that.
Now, then...
Please, slowly, English, please.
Speak Oke, Oke, Slowly.
And then, very slowly...
OK, OK, let's go, let's go!
Let's go! Russian, start!
Do you know this sport is very popular in Japan?
It has recently become quite popular,
especially in this past year, there's been a lot of popularity in the sport.
And do you know where this sport originated?
From what I've heard, it originated in north of France.
Oh, have you ever played this sport?
I've tried. I've played. Not well.
Not well? Oh, you don't look like a sport guy, huh?
What was that?
- All right, what... - Wait, wait, wait! He's talking!
Tell me the difference between this sport and the other two sports.
Well, the size of the balls.
This one probably has the smallest of the three.
- Yeah, yeah, yeah. - Other than that, the referee is adamant.
- Oh, yeah, yeah, yeah. I saw that, yeah, on TV.
- Huh?! - Time's up! - Wait, wait, wait, wait! - Time's up!
- All I know is little things! - Little things...
- Please calm down! - Yes!
- It's fine! We are not going to do it right away! Right?! - Sorry!
Here is the hint that came up during the conversation.
There is a decisive hint, but is Messai's answer being heard properly?
I'm so nervous. I'll go with the tennis one.
What's the reason?
She said the ball is small, so I'll go with that.
And next...
It's too...
It's too obvious.
But both of them...
The ball is small, right?
The ball is small, but...
I was talking about my body type.
Your body type is similar to the ball.
I can't say it.
I was talking about how I'm not good at it.
If I don't learn tennis, I don't think I can do it well.
I want to play tennis.
It's okay.
You can say whatever you want.
Is it okay for me to say that?
It's okay.
I'll go with this one.
You'll go with this one?
Yes, I'll go with this one.
It's okay, right?
Messai chose tennis.
What's the correct answer?
Go for it! Go for it!
One, two...
No, no...
Wait a minute...
Um...
Look, Mr. Roberto, it's like this...
No, no, no...
Um...
It's almost the same reaction as when you're caught and say "ouch!", so...
That's correct!
Hooray!
I did it!
I cut it out because it was "no way, you're avoiding a punishment game"
Next up is an unpublished opening talk with more than 10 minutes of talking.
We'll reveal what didn't make it into the broadcast.
First up is Messai-to's delusional talk.
How was it, everyone, this summer?
Um...
We were busy with work.
That's right, busy with work.
You're sending us boring days, aren't you?
No, not at all!
But we were able to visit various places during the tour.
Ah, I see, I see.
That's right.
The last one was Miyagi.
How was it then?
Were you able to eat things like that in the countryside?
It was broadcasted in August.
It was broadcasted in August!
No, it was in September, Miyagi.
September...
Ah, be careful of things like that! You're a professional!
I'm sorry, I'm sorry!
That's enough!
Just say whatever you like!
Miyagi's...
Miyagi...
But Miyagi...
Miyagi...
What happened in Miyagi?
Um...
The beef tongue was catered for us...
That's good, that's good!
That's right!
It was really delicious!
You ate about ten of them, didn't you?
That's right! I ate a lot of them!
Let's not talk about this nonsense anymore!
I'm sorry!
Next up is a handshake event with foreigners.
There are also foreigners at handshakes.
Oh, there are?
Where are they from?
Um, people from Hong Kong...
There are many Asians...
How do you talk like that?
But...
But other than Japanese people, I feel like we can all speak English.
If we can speak English, I think we can have conversations even if we don't know English.
It's a little frustrating that we can't do it.
What do you usually do in that case? Do you talk to them in Japanese?
The two of you in Japanese...
Do you say "OK"?
It doesn't reach you at all.
Like "Love, love"?
Messing with people who don't speak English!
In October's show, Messing with people reported that they went to New York.
What?! You went to New York?!
Um, how was it? Did you speak English?
Ah, I think I could have said something in Japanese...
What?!
It doesn't make any sense! It doesn't make any sense!
It hasn't been released yet. Would you like to hear an episode where they spoke English?
But, when you went to New York, didn't you go to a cafe or a deli or something like that?
Ah, I did! I did! I went to a cafe, I went to a deli, and I was thrilled!
I went to a lot of places, but...
Surprisingly, I can listen to people...
Ah, you can?!
Yes!
See?! Sensei is surprised!
You're too confident!
You're being too positive!
I can't talk, but...
I can listen to people somehow...
But you have to order food at Starbucks, right?
Yes!
It's a little different from Japan, isn't it?
Yes!
How did you order it? Point your finger!
Açai Latte, please!
Ah...
You only used simple words...
So, what did you use in this show?
Did you say what you used in this show over there?
I want to know!
When you said you didn't use it, Sensei's attitude...
No, no, no...
See?! Stop that expression!
I think your listening skills have improved a lot since you appeared in this show.
What did you see when you went to impress him?
He said "sleep no more" without saying anything...
So, we've watched it. How was it, everyone?
It was fun.
It was nostalgic.
We're doing this while being cut, so I'm glad you watched it and digested it.
And the first episode of the new year is "One Hour Special"!
Thank you very much.
Musashi-san's special.
This is where we did the shooting earlier.
Is it because of this outfit?
I didn't think I'd wear a jersey in Nogiei language.
I'm surprised.
The guests are those people.
Those legendary people.
That's right.
Legendary people.
It's more lively and loud than usual.
That's right.
So, please watch the special broadcast, too!
Thank you!
Next time, Nogiei language will be attacked by Wada army.
"Regular vs Wada army" English battle will be broadcast on "One Hour Special"!
From the English battle where you move your body to the sports facility stage,
to the usual karaoke battle,
we'll show you a lot of passionate battles!