AISubs v3.5
3、2、1、Noriedo!
Yeah!
With 3、2、1、
As you told us last time, we made it into 3、2、1、 format.
Yes, we renewed it thoroughly and incorporated it.
It's good, it's good.
I'm glad.
But every time you said "3、2、1、", I wondered if it was necessary.
We want to combine it, so it's necessary.
Do you have a moment when you combine it together?
3、2、1、Nogizaka46!
Oh, but you didn't combine it at all.
Who combined it?
Higuchi did it randomly.
Let's have fun again this time!
3、2、1、Go!
Nogiengo!
Let's call a teacher now!
Teacher Yasukochi!
Please teach me!
Let's have a look at this show.
It's Nogizaka's growth...
No, no, no, no!
It's fine, teacher!
Let's talk about it in the next segment...
No, no, no, teacher, you say it...
This show is about Nogizaka's growth and...
Yes, it is!
So, viewers...
No, no, it's fine!
- We won't get along today, right? - Yes, we won't get along at all.
Not at all.
Let's start with the homework section.
Since Messi and Gucci have been challenging themselves with other problems,
the other two will be given homework.
The theme is "what I'm addicted to".
First, let's have the teacher teach us English about what we should say when we're addicted.
To say it in an interesting and strong way, let's use this.
「I'm crazy about」
「crazy about」
「crazy」 sounds like a bad word,
but if you say 「I'm crazy about」 it means you like something so much you go crazy.
For example, in my case,
「I'm crazy about taking photos these days」
「it's because I started using Instagram」
Instagram! That's cute!
Teacher, you're addicted to Instagram!
If you're addicted to it, please stop laughing!
It's so cute!
Thank you!
Someday, you may not know it, but let's do karaoke together with the teacher!
It's fun, you know?
First up is Ms. Shiuchi.
Here we go!
「I'm crazy about」 is 「gyoza」
「gyoza」 is 「dumpling」
「dumpling」
「it's because」
「I ate」
「is fan」
「and」
「garlic」
「wrap」
「my favourite」
「eat」
「my favourite eat」
「way」
「way eat」
「sly」
「sly」 is 「vinegar」
「and」
「lime」
My best gyoza is Manchurian gyoza (gyoza from Manchuria)
Finish!
No, no, I think it was great!
But...
「sly」 「sly」?
「sly」 「sly」
Ah, 「sly」
She said it like it was English...
And everyone was like, "Hmm..."
First of all, about gyoza
For example, I think there are cases where just gyoza makes sense.
It's called "Gyoza Dumplings."
"Dumplings" means "dango".
"Gyoza Dumplings" is expressed in English as "Gyoza Dango."
Which gyoza do you like...?
There's a restaurant called Manchurian Gyoza, and I really like their gyoza...
It's quite a big place...
It's not like only those in the know know about this place.
In America, ``Gyoza'' is also called ``Pop Sticker'', so be sure to give it a try!
Next up is Ms. Saito! Here we go!
I'm crazy about...
Jaan! Twice!
Twice!
Girls is an artist active in the world.
It's because very, very cute!
I go to live to...
Performance is very nice!
And personality is...
Personality is...
nice...
Very, very nice!
I...
I like...
I have came to like...
Twice!
And...
More and more!
Thank you!
Wow!
I was one of speech!
What do you have in your hand?
This is a penlight.
It's a product to cheer you on when you go to a live performance.
It's connected to Blue Taste and can be linked to the venue...
Amazing!
So, are you dancing or anything with that?
Yeah, dancing, uh, calling out, cheering, etc.
Eh! This is the merchandise that's out now.
Yes, but this is just part of the goods.
Are there more?
There's more. The one that hasn't been released.
Is this site going privately?
Go in private,
So, we went together before the scene here, etc.
That's amazing!
Now, I'm going to show you a little dance...
Music, start!
(laughter)
That's strange...
Thank you very much!
Amazing!
How was it, Sensei?
When I was in elementary school, I did it with a pink lady.
I see.
This is famous.
Sensei, please do it like a rap.
Like this, right?
Yes, I'm Titti.
And like...
Sensei, you're funny when you do it like that. I'm sorry.
Next, Messi Gucci went on location again.
Where did you go this time?
This time, we went to a cafe that speaks English as a second language in Tokyo.
To improve their English skills, Messi Gucci went to a cafe in Asakusa called Byron Bay.
Messi Gucci reported to us what a cafe that speaks English as a second language is like.
Again, Mr. Yasuko-uchi judged Messi Gucci's English ability while watching the video.
Okay, Higuchi, please do the introduction of the video.
Three, two, one, go!
Hello!
I'm fine.
Amazing!
This cafe's staff are all foreigners.
So, they will ask you about the cafe's information in English.
Okay, I'd like to start reporting right away.
Okay, I'll do my best!
If I move my body, it'll start.
Okay, do your best, Hina!
Okay, fighting!
Nice to meet you.
My name is Hina. Nice to meet you.
First of all, let's check the opening hours.
Opening hours?
What is "opening hours"?
I need to stop thinking.
What is the opening hours?
When...
What time...
open...
We open at 6 pm.
6 pm?
6 pm!
Oh, it's 6 pm.
What do you say "until what time"?
Oh...
"Until what time"?
Um...
"Close", "close" time.
We close at midnight.
Midnight?
What does "midnight" mean?
I don't know.
Does "midnight" mean midnight?
You can't use the menu list you usually have.
You can ask questions in English.
First of all, let's ask what kind of dishes they have.
Menu?
Menu...
Here?
Teach me?
The menu?
We have pasta...
Curry...
Falafel...
Falafel?
Onion rings...
French fries...
And of course...
Tons of drinks.
Pasta...
Curry...
French fries...
Drinks...
Avatar food?
Avatar?
What is the recommended menu of this restaurant?
What?
What's this cafe's famous menu?
Falafel. Falafel plate.
Falafel plate? What?
It's hummus and small... kind of like small waffles.
You put hummus inside of pizza bread and falafel on it.
Hummus...
Hummus... Hummus is a soccer player, isn't it?
Soccer player, hummus?
No, no, no.
Hummus is a bean paste.
Bean paste...
OK, OK, OK.
Hummus is a paste of chickpeas.
It's recommended to eat hummus or falafel inside of pizza bread.
Based on such recommendation, they order food that they want to convey their wishes.
I like spicy food.
But...
Spicy here?
The Thai curry can be a bit spicy as well.
Thai curry?
It's kind of spicy.
OK, then...
This one.
What?
"This one"?
Stupid!
Help me!
She used "this one", but "this one" doesn't work.
"That one", say it like "please give me that one".
I like "that one".
"That one", "this one", "I want", "eat"...
Thai curry?
After ordering food somehow,
while waiting for it to be completed, let's interview customers as well.
My name is Hina.
Nice to meet you.
My name is William.
William? Wow!
Where are you from?
I am from the United States.
Wow!
How old are you?
I'm 27.
27?
I'm 20.
OK.
Brother, brother.
Yes, from a long way off.
Yes.
But do you like food?
In Japan?
In Japan.
That's a tough question.
I like all of the food I've had so far, so cold soba noodles.
Soba!
Cold soba.
Soba.
As a food?
As a food.
More.
More about food?
OK.
Oh, I can talk about food all day.
Ramen is very good here?
The miso ramen.
Miso ramen.
Tonkotsu ramen.
Do you know tonkotsu ramen?
I know it, but I have not had it on this trip yet.
Oh, I love tonkotsu ramen.
I'll have to try it.
Do you know a good place in Tokyo?
I don't know.
Sorry, sorry, sorry.
What do you eat?
This here cafe, only coffee?
Yeah, I got a maple coffee.
This cafe is...
famous food menu is...
hummus waffle.
Have you tried the falafel?
Hummus, do you know hummus?
Oh, I know hummus, yes.
It's one of my favorite foods.
Favorite food?
Yeah.
Hummus is...
Now it's like a bean paste.
Everyone knows it's bean paste.
Hummus is bean paste.
After having fun talking with the customers,
the Thai curry we ordered is ready.
Of course, we'll try to eat it in English.
Thank you!
Red curry. Organic?
Organic red curry.
And organic rice.
Organic rice? Wow!
Mmm, good smell!
OK, let's try to eat it in English.
OK, first of all...
Itadakimasu
What does it mean?
Itadakimasu
"Itadakimasu" is not used much overseas.
That's right!
So, when you see it for the first time...
Oh, it looks good!
Say "Oh, it looks good!" and eat it.
Be careful, it's very hot.
Very hot.
Is it good?
Good! Yummy!
This likes soup curry.
This is good.
Mmm...
Not...
Very, very spicy.
That's good.
Good impression is good.
I can eat...
Very...
More.
Ah, you don't say "very more".
Let's ask Damon about it.
Damon, when did you come to Japan?
August of 2015.
August?
2015.
To... August.
San... August.
January, February, March...
October, May, June, July...
August...
Eight!
How old are you?
How old do I look?
I think...
Twenty... six!
Oh, close!
I just turned twenty-seven.
Twenty-seven...
I'm twenty-seven today!
Oh, twenty-seven!
I'm twenty... twenty-seven!
I'm older today!
I'm twenty-seven!
I'm older today!
I'm about the same age as you!
Brother!
You look like a middle-aged man!
That's it! He's polite!
Intelligent!
He's smart!
He's kind!
I think...
He's amazing!
He's kind...
Intelligent...
Everyone here is very respectful of each other...
and...
there's no...
garbage in the streets...
it's so clean, very nice...
in America, everyone is rude!
The road was beautiful...
so...
I don't know...
It was clean...
I think that's it!
My image was conveyed to me!
Everyone, please imagine it!
Your image was conveyed to you!
It's about time...
the shooting is over!
Lastly, from Miss Higuchi...
to Damon!
I...
teach you Japanese word?
One word, one word!
Higuchi Hina!
OK?
Me!
OK? OK!
This cafe, good mood and cool shop, cool guy.
I want here again.
Please come back.
Thank you!
Good, good, good!
Well, somehow it worked out, didn't it?
I see!
What do you recommend?
We use "recommend".
Recommend!
What do you recommend?
Recommend!
You can use this phrase when you want to know what to recommend.
You can use it a lot even when you travel abroad.
"Quiz and Battle" in English!
We will tell you some mysteries of English.
The person who gets the most correct answers first and gets their answers back first wins.
Not only the host who will answer the questions,
But also...
Riku!
Hey, what's up girls! Welcome! Hey, Suzuki! How you doing, big guy? Thanks!
It's like you bought it at Don Quijote or something like that.
It's OK, right?
So, question number one is...
What is in the middle of New York City?
Middle...
Well...
Let's see...
What kind of question is she asking?
Can you tell me what it is?
What is in the middle of New York City?
Great!
What is in the middle of New York City?
By the way...
Free eyes...
S...
Yes!
Times Square!
This is a riddle, so it's not...
I also answered "Trump Tower", but...
Is it a riddle?
That's right, we have to twist it.
Think of the word!
Yes!
Think of the word!
Yes!
Oh! Yes! You are correct!
Nice job!
What does it mean?
It's not like that. She said "nazo nazo da"
That's cheating!
If it was like that, I would have known, but it's cheating!
So you can't just think in English.
I see.
Everyone, don't forget "nazo nazo da"!
What kind of room doesn't have a door, window, a floor, or a roof?
What did you think it meant when you heard it?
This room doesn't have a door, window, floor, or a roof!
Great! Perfect!
What kind of room doesn't have a door, window, floor, or roof?
If you know the answer, please press the button!
Sayuchi!
Niwa! (garden)
"Niwa" doesn't mean "room"
"Room" is "heya" (room)
I love this one!
It's yummy!
Yummy?
How about it?
"Heya" (room)
"Kaminoke" (hair)
Why?
"Heya" is "heya demo" (room is "heya demo")
"Pa" is "pan demo" (bread is "pan demo")
What can't you eat?
"Heya" is "heya demo" (room is "heya demo")
What is "heya" not "heya" (room)
I see!
Good thinking!
You're close!
Sayuchi!
"My Shroom" (mushroom)
Why did you come up with the answer all of a sudden?
I was thinking about what I like, like rice or rooms...
mushroom
Wow, you came up with it all of a sudden!
Your way of thinking was very similar to mine.
My way of thinking was good, but it's an English question, so I had to think in English.
The next question is...
What goes up, but cannot go down?
Wow, it's a sad question!
What goes up, but cannot go down?
It's too early for you to answer anything!
I'll answer it!
fireflower
First of all, what do you think the question is saying?
Goes up...goes up...but what doesn't go down?
firework
fireworks
Baby, you, a fireworks
Oh! When I'm singing one song, you...
Don't stop me from singing one song!
It's been a while since I've been on the show!
It can't be helped! It's fine, then, Shin-uchi!
age
Oh, you are correct!
Wow!
What is it?!
Wow!
What is "Age"?
Um...
It's Tsuyoshi Nagabuchi's drama...
No way!
What?! You're kidding me, right?!
What do you think it is? Say it for yourself. It's the answer of the quiz now.
Yes, I'm at the top!
What?! I'm at the top!
Look! Look! Look! Look at this now!
What do you think it is?
I'm at the top!
Oh!
It's fine! It's fine! It's fine!
What do you think it is?! Say it for yourself! What do you think it is?!
Wait a minute! I'm at the top!
It's fine! It's fine!
Are you proud of yourself?
Miss Saito, age is not about being proud of yourself or being strong for a long time. It's about your age.
The next question is...
What is the first thing you do every morning?
One more time!
What is the first thing you do every morning?
Chiyuchi, what do you think it is?!
What is the first thing you look at in the morning?
What is the first thing you look at in the morning?!
By the way, what is it?!
Tell me! What is it?!
Is it Tana-chan of the Angles?!
What is it?!
What is the first thing you look at in the morning?!
Do you know what Saito is saying?!
It's my first morning!
Yes, it's your first morning!
Yuzu, what do you think it is?!
Are you okay?!
Is it after you got married?!
Do you think you can ask such a serious question on such a serious show?!
Right?!
Please stop it!
What is the first thing you do every morning?
You know what it is, right?!
Tell me what it is!
Clock stop!
Stop the clock!
That's right!
What about you, Chiyuchi?!
Open the eye!
Correct!
I think you two know what it is!
Saito, do you know what she is saying?!
It's Saito's turn now!
What do you think I do every morning?!
What do you think?! Tell me!
That might be the answer!
Good morning!
It's not wrong!
And the last question is...
When do you go at red and stop at green?
The traffic light!
I got it!
First of all, Hiuchi, what is the question like?
When do you go at red and stop at green?
But there are two options, right? Which one is it?
Well, isn't it okay? Shouldn't we say it with the teacher's ear?
What is it?
It doesn't matter.
Please stand up.
Oh, it's close!
But it doesn't matter to me!
I'm standing like this, too!
So close!
Saito!
Ah, close! You're close! Very close!
Tomato!
Very close!
Apple!
Suzy!
Fluorescent!
Fluorescent! That's good! That's good!
Fluorescent, right?!
When green is standing still, green is green and standing still all the time, but red moves and the sun pours in.
So, what's the answer?
Fluorescent!
Think about food again!
What do you think it is?!
Sarah!
Fireworks!
Strawberry!
Go ahead! Stay there!
You look like an idiot!
Go!
Watermelon!
You're good!
Huh? Saito, did you get it?
Huh?
Didn't you get it?
Watermelon is round and...
Are you explaining about watermelons?!
Everyone knows about watermelons!
The inside has to ripen for it to turn red.
Ah, it's not like that!
It starts eating from the red part and stops at the green part.
Ah, I see!
That's how it is!
Right?!
So, if you got the most correct answers, you'll get 3 points!
The last quiz was the most fun quiz I've ever had!
You're thinking about a lot of things!
I like it the most!
It's fun!
You used your brain today!
I think I use it every time!
I use it every time!
There were times when I only did darts!
That's right!