AISubs v3.5
One, two…
Nogiego!
Welcome back!
You seem to be in a good mood today.
Yes, Nogiego has been renewed from this time.
So, we are going to work as a new regular.
Thank you!
When it started, I felt a good mood.
Yes.
Until now, we were like "Nogiego!"
Everyone was like "One, two…"
Nogiego!
I felt good.
How about you three?
As a new regular,
your English ability is…
Yes, yes.
Are you going now?
Well…
I'm a little angry.
So, let's start with a new member!
Nogiego!
First of all,
please introduce yourself in English!
Yes, please!
Self-introduction!
OK, first up is Ms. Saito!
Here we go!
I'm Yuri Saito, very happy girl!
I like…
Toro salmon!
I…
love everyone!
Thank you!
What do you think, Sensei?
It's not much different from before.
I like Toro Salmon.
I like Toro Salmon, too.
Not that one?
No, not Geni-san's.
There's no one like that in this world, right?
That's not true!
I'm sure there are some fans like that, but I like Osumise's Toro Salmon.
How old are you?
I'm from Tokyo.
I like color orange and purple.
Purple is our group's color.
I like food is...
Pineapple!
Toge toge?
What was that?
Nice to meet you.
Thank you!
Wow! Great! Great! Great! Great! Great!
OK.
You don't know many words yet, do you?
That's right.
I think you'll get better at it if you learn a lot of words.
Are you angry?
I'm not angry.
No, no, no.
And last up is Miss Shin-uchi.
Here we go!
Hi! My name is Mai Shin-uchi.
I'm 26 years old and I like...
Ah! My hobby is...
Trip! Travel!
And...
I'm from Saitama in Japan.
My...
I...
What was that?
I...
Pfft!
I...
Ah!
I'm...
Japanese famous...
Group.
My favorite food of Nogizaka 46?
No.
My favorite food is...
Sushi...
Natto...
Egg...
Chocolate...
and ice cream!
Thank you!
Why?
Can I say one thing?
One by one...
Hey, you're annoying!
Right, Higuchi? You had eyes, didn't you?
What's with that move?
I was thinking the same thing.
People who can speak English...
have a strong body language.
Ah...
So you start with the form?
Yes, I'm the type of person who starts with the form.
Then, normally...
without any gestures...
Can I do a little self-introduction?
Sure.
Ah, it's already in there!
It's already in there!
Now, it's time for Mr. Yasukoichi...
who is not very recognized here...
to ask the opposite question!
Ask any questions about me, okay?
Answer in English.
How old are you?
I'm 51 years old.
So, yeah...
I'm like your parent.
Any questions?
What do you like color?
Oh, my favorite color?
Don't worry about color!
You've only been talking about color!
My favorite color...
is probably black.
Because you look slim...
if you wear black.
Where do you...
buy?
Buy... clothes?
Mmm... in Roppongi hills.
What?!
He's quite surprised.
Rich man! Rich man! Rich man!
I'm just saying it because we're neighbors.
Oh, I see.
You're neighbors, right?
Where are you living?
Everyone's looking at the rich man all of a sudden.
I happen to live in Roppongi.
Because I can speak English in Roppongi.
Because there are many foreign people there.
I can use English daily.
What do you use... car?
My car? My car is Subaru.
Subaru. Japanese maker.
Japanese car.
Wait a minute! Can I say something?
You're making me sound like a high school student!
I'm a teacher's rich man.
Can you all stop buying stuff for me?
Stop it!
We're not high school students.
We're teachers and students.
Since it's the first episode,
we'd like to test your English skills.
Are you ready, everyone?
Yes!
To test their English skills,
all regular students will take a written test.
While looking at their answers,
we'll announce the results at the end of the test.
You said you're better than anyone, right?
I think I'm better.
You're first?
I'm first because high school is close.
I don't have many ranks,
so I still have a lot of memories.
So you're first.
Yes, I'm first.
And who do you think Billy is?
Billy is…
Why me!?
Suyuchi, right?
What about you, Suyuchi?
Oh, I said it first.
Saito.
She speaks English well.
Yes, yes, yes.
And she has A-rank and C-rank.
Does she?
Yes, she does.
Oh, I'm starting to feel sad.
Yes, you are.
I have it!
You don't know it, do you?
I do know it.
I think everyone doesn't know that she has A-rank and C-rank.
Then you're first, right?
Why me!?
Then, let's start with this question.
It's a question about body parts.
Here is the answer.
"knee", "toes" sounds a little difficult, but...
Saito is the one who got it wrong.
Here is Saito's answer.
Now, do you know which one is wrong?
The one I wasn't confident with is...
"knee".
"knee", "knee" is...
"knee-zet".
Say it one more time.
You suspected me, didn't you?
"head", "shoulders", "knee-zet", "toes", "knee- zet"
Wait, wait, wait.
The way you said "knee" in the middle...
I heard it.
I'm sorry.
"head", "shoulders", "knee-zet", "toes", "knee- zet"
I found it!
Say it one more time.
"head", "shoulders", "knee-zet", "toes"
"knee-zet", "toes", "knee-zet"
That's it!
I don't know what's wrong!
Anyone know what it is?
You don't know what it is!
How about Higuchi? Try it.
Everyone is so slow in the second half!
Now I know why you got it wrong.
What do you call "knee"?
"Ni"?
Yes!
"Ni"... "Zu"... "En" "Do"...
"En" "Do" is in it!
That's why I said "Ni" "Zen" at that time.
"Ni" "Zen"
I said "Ni" "Zen" to Ayumi.
Ah! "Ni" "Zen"
That's why you kept saying "Ni" "Zen" "Ni" "Zet"
Yes, you are right.
By the way, Saito's fifth grade, second place, and so on...
You have "Tsumasaki", "Arigato" and "Tooth" now.
Wait a minute. What is "Tooth"?
Ha
Yes, it's "Ha".
Does it have "Ha" here?
No, it doesn't.
Does it have only one "Ha" here?
No, it doesn't.
It doesn't, does it?
Next is "illustration description" which you have to draw illustrations as in English words.
The answer is "Hippopotamus", so it's "kaba", but...
Shin-uchi, what do you call it?
"Hippop"...
What?
Hippopotamus
What? Say it loud and clearly.
"Hippoppu"...
Yes.
otama
Yes, "hippoppu" and "otama"
Anyway, please look at Shin-uchi's illustration.
It's this one.
She really drew a "otama".
It's probably "otama" of "hippoppu", right?
It's like "otama" of "hippopotpu".
"Hippopotpu"...
What does "otama" of "hippopotpu" mean?
"Hippopotpu"... It's like "otama" of "hippopotpu".
Do you know what it is?
Say it, Saito.
"Kaba"?
Say it properly, then.
"Hi"?
Yes, yes, yes.
"Hi" of "kaba"?
What were you trying to say? "otama" of "kaba"?
"otama" of "kaba"?
I know it's this one.
"otama" of "kaba" is Japanese.
But I'm not confident in reading it.
"Hippo"... "Hippopotamus"?
Say it again! Say it again!
Say it again!
"Hippopotamus".
I'm not confident in reading it.
I know it's "kaba".
Yes, you're right.
Say it, Higuchi.
"Hippopotamus".
Saito, say it again.
"Hippopotamus".
What?
"Hippopotamus"!
You are so funny, Miss Saito.
"Hippopotamus" is often abbreviated as "hippo".
It's easier if you remember it.
The next one is also an illustration question.
Since it's "beero", the answer is "kabutomushi".
Miss Higuchi.
Do you know how to read it?
It's "beetle".
Let's see Miss Higuchi's illustration.
Here it is!
"Beetle".
I don't know it!
You don't know it?
I knew it was "Beetle", but I didn't know what it was, and only this came up.
This is that person, isn't it? Who is this person?
John Lennon.
John Lennon, right?
If it's "Beetles", it's "beetles", so I thought it was "beetles"
Because you're alone!
Because you're alone, I thought it was "beetles"
You're really wonderful!
By the way, do you know it?
Yes, I know it perfectly.
Huh? Shin-chan, you're suspicious.
Do you know it?
Yes.
Shin-chan, please give us your answer!
Isn't it a little far away?
So, in what sense did you write this?
I only thought of it as "beetles", but if you add an "s", it becomes multiple.
I knew you'd think of it like that!
John Lennon, yes.
So, John Lennon is "beetle", right?
beetle
Both of you are fine with it, right?
Yes.
Saito, please give us your answer!
The answer is "beetle"!
Isn't it "beetle"?!
Wow! I'm really confident about this!
Wait!
You're amazing!
Right, Saito? "Beetle" is "beetle", you know?
By the way, "beetle" and "beetles" have different spells, so please note that!
Next, we have a question about illustrations.
Since it's "giraffe", if you draw a giraffe illustration, you're correct!
I think you two already know the answer, right?
Yes.
So, here is Higuchi-san's illustration!
This is really disgusting!
What did you think it was?
I drew what I imagined only by looking at this face.
I thought it might be something long.
Oh, oh, oh! But it's amazing!
That's good! It might be something long!
Really?
Really, really!
I didn't think you would come up with such a phrase!
It's surprising, isn't it?
What kind of face is it?
Tell me a little more about it.
I thought it might be something stylish.
Stylish!
Why did you say it like that?!
It's long and stylish, isn't it?
I thought it might be something like an animal.
Oh, oh, oh!
You can tell it just by looking at this face!
Isn't it amazing?!
It's amazing!
You know it, don't you?!
I know it! Really!
It's long and stylish and an animal...
Think about it for a moment!
It's almost correct, isn't it?
It's almost correct! You got all of them right!
It's long! The hint is long!
The hint is long is what you said, but it's long!
It's amazing!
It's long, but it's not an elephant!
Then what is it?
You know it, don't you?
You know it's not an elephant, so you probably know it!
What's wrong? Say it!
Say it!
A giraffe?
Correct!
A giraffe!
It's a giraffe!
Then it's a giraffe!
But it's really similar!
I was surprised!
There's something like a horn!
No, I didn't mean it like that!
The phrase you said was really good!
The next question is to fill in this statement.
Yaoya-san said "thank you" so...
"you are welcome" is the correct answer, but...
Let me see...
Higuchi-san!
Yes!
Higuchi-san's answer is...
Hi, girl! Please help me!
It's not like that!
Why did you write it like that?
I was wondering where it came from...
You were wondering where it came from!
Yes, I was!
You're serious!
I was wondering if it came from an orange fish like a nemo...
I was the only one who saw the print...
It looks like a nemo-like fish!
Don't you think it's Yaoya-san's answer?
I was wondering if it was a print mistake...
It's a print!
So I thought I had to make up a story...
I thought it was a message from a still-selling item...
Help me! Buy me!
I see!
This is wonderful!
Actually...
Let's look at Nojo-san's answer, which was also in the previous regular...
Please look me!
It's a print!
A print!
Nojo-san also...
What did you misunderstand?
The red thing in the back...
You thought it was an apple...
But it turned out to be an apple in the back...
Look me!
It's exactly the same mistake!
Wow! I didn't know you thought like that!
Please don't turn me into a celebrity all of a sudden!
Yes, I'm sorry!
That's it for the answer check!
Now for the final results announcement!
Let's start with second place!
Second place is...
Saito Yuri!
Her score is 62 points higher!
Yay!
That's great!
Look at their reaction!
Huh? She's second?
That's amazing!
Yuri!
That's amazing!
Shall we announce first place?
By the way, who do you think it is?
Which one is Higuchi?
First!
Higuchi is first!
And Saito Yuri is third, right?
No! First!
Saito Yuri is first!
Both of you are full of confidence!
Do your best!
Which one did you say "do your best" just now?
Um... Higuchi!
Why!?
Now, what are the results?
First place is...
Saito Yuri!
Her score is...
79 points!
That's amazing!
79!
79! That's pretty high!
I can do it better than I thought!
You're kidding me!
So, the 3rd place is Higuchi!
His score is 60 points!
60 points is not that high!
60 points is high, but...
His previous score, Cargo, is 58 points!
It's not that different from Higuchi's score!
You're kidding me!
Cargo is 35 points!
And, Genius Wadamaya's score is 27 points!
So, Shin Regular's average score is...
67 points!
He's really excellent!
I think I can go to America seriously!
I think you can!
These 3 people are pretty good at English!
From now on, I'd like you to do your homework every time!
This homework is...
"My Explanation of Treatment" which you'll understand in one minute!
This is difficult!
Yes!
Since it's your first time,
Mr. Yasko-uchi and Mr. Suzuki...
will explain how you should treat yourself in English!
OK, first up is Missy Gucci! Here we go!
My personality is bright and social.
So...
I want to talk to you...
a lot.
Because...
I want to speak...
to me...
many, many communication together.
I love tomato.
If I...
If I'm in a bad mood, give me many, many tomato. Then, I will be happy.
Time's up!
Amazing!
What's going on? It really became an English show.
Your speech itself is cheerful.
Cheerful.
Social.
But, does she seem like everyone's favorite?
Yes.
She was a little bent, though.
But, I can get along with anyone. Really.
Oh, really.
Wide and shallow with everyone.
No!
If you say like that, people will hear you badly. Please don't say like that.
OK. Next up is Ms. Shiuchi. Here we go!
Gesture is OK. Gesture is OK.
Oh, OK?
OK.
No, no, no.
Gesture is important in English.
Yes, gesture is important.
Let's gesture to another personality.
OK. Here we go.
OK.
I... hope... it's... kind of me.
And... I'm... very... smile?
Larry.
And... speak... English... but I'm not good at it.
Please don't speak Japanese.
So... together study English.
And... I'm... go to... America?
His future.
Time's up!
It's embarrassing!
To get some more quiet time, I think it's good to use connecting words.
For example, connecting words in English.
When you say "eight", you say "well".
You say "well".
"Well", "well", and "let me see".
"Let me", say it.
"Let me see".
"Well", "well", "let me see".
"Let me see".
"Let me see", "well", "let me see".
Wow, that's amazing!
When you say it like that...
Was it amazing?
It's like...
Yeah, yeah, yeah.
It's like...
Who are you saying it to?
It's okay, it's okay.
You're good!
Yeah, you're good!
Let's say it like that, everyone!
You're good!
That's like you!
Saito, here we go!
I like singer song.
It is too...
It is bad thing.
I love too fun!
I like...
"Let me see"...
"Well", "well", "well"...
Good, good, good!
That's funny!
It doesn't matter what you say!
What did you say?
"I"...
"No Japanese"!
"No", "no Japanese"...
"No", "sorry", "sorry", "sorry"...
"I"...
"Well", "well"...
"Well"...
"I"...
"Well"...
"I love Disneyland"...
"Take a picture, princess"...
Yay!
Time's up!
It seems like you didn't know the theme of your homework.
I don't know how to deal with you saying you like Disneyland.
So you're saying you'll take a picture of me if I bring you a princess, right?
I see.
I have to bring you a princess for this show, right?
Yes.
You're saying you're bad at singing?
Yes, that's right.
You're that bad?
Can you sing for me?
You're saying you're bad at singing, but I don't know how bad you are.
Can you sing "Kumasan ni deatta"?
Yes, "Kumasan ni deatta" sounds good.
One day, in the forest, I met a bear.
In the forest, in the forest, I met a bear.
I like singing, but I don't want to sing in public.
I think it's good for you to sing by yourself.
Maybe she can sing English well.
I don't know.
Happy birthday to you.
Happy birthday dear...
...dear everyone.
Oh, thank you.
Happy...
What's wrong with you?
"Oh, thank you" is weird, too.
I thought it was weird for you to sing.
I feel like I can do it now.
I'm glad.
Great.
Teacher.
One point check.
Yes.
One thing you must remember today is...
...this expression.
Please read it.
One, two...
Could you...
Wow, you can read it.
Great.
If you add something behind it...
...you can say "Please treat me like this."
For example...
Could you be kind?
Yasashiku shite.
Yes. "Shinsetsu ni shite kudasai."
Shinsetsu ni shite kudasai.
And...
Could you...
It's an English show.
Treat... me... well?
"Treat" means "atsukau."
Watashi wo umaku atsukatte kudasai.
Watashi no torisetsu desu kara.
It's good to add these words.
Great.
It's like an English show.
Yes.
I'm learning a lot from you three.
I used to say "I know that!"
Anyway...
We did it today.
How was it?
Looking back at the test...
I think I misunderstood a lot of things.
"Beatles" is 8th place in songs.
I want to get rid of that misunderstanding.
I see.
It was more fun than last time.
Was it boring last time?
What are you talking about?
We did our best.
I couldn't think of any words.
I should learn more words...
and go to America?
Go to America?
What do you think?
What is it?
What do you think?
What is it?