AISubs v3.5
Thank you for watching.
Yes.
This time, we are going to...
Nice to meet you.
Aloha.
Hawaii is amazing.
We are in an amazing place.
From now on, me and Nihaku will enjoy Hawaii with these three people.
This is the best show.
Really?
This show is brought to you by Matsumura Sayuri, Sakurai Reika and Shinuchi Mai of Nogizaka46.
Nogizaka46's special version of Nogi English that will make you enjoy Hawaii.
There are trendy spots and must-see spots for girls.
We will enjoy Hawaii and introduce you to it for 50 minutes.
Even in private, we will travel abroad with these three people.
Will these three people's English work?
Nogizaka46.
Hawaii Volcanic Special.
We will travel abroad with these three people.
Yeah!
I don't think many people know about it, but to introduce you to Hawaii,
it's about eight hours' flight from Japan.
The average temperature is 25 degrees Celsius and it's easy to spend the year.
The popular resort area is located in the center of Oahu Island where we will shoot this time.
Also, in recent years, Hawaii Island has become popular around Mauna Kea,
which is said to be the closest to the starry sky on earth.
By the way, have you two ever been to Hawaii?
No, we haven't. Nice to meet you.
Nice to meet you.
By the way, nice to meet you, too.
Nice to meet you, too.
We had a photo shoot in Hawaii once.
This is the second time.
The second time.
It's been about three years since we last did it.
That's right.
What do you three want to do on this trip?
I want to swim with dolphins.
I like it.
When I came here last time, I was looking at a guide book.
Is there a place where you can swim with dolphins?
Oh, I see.
Kami is famous for it.
Oh, sea turtles.
Sea turtles.
That's nice.
I want to swim with dolphins.
In addition, Ms. Sakurai wants to dance the hula dance she used to learn in Hawaii.
Ms. Shinuchi wants to drink cold press juice, which is popular for beauty and health.
And on this trip, she will give away these presents, too.
I want to sign this cheque I got on this trip and give it away to the viewers.
So, let's take a cheque, too.
Let's do it.
Can you take it yourself?
That's amazing.
Here you go.
It's a cheque.
That's amazing.
You have a good sense of it.
That's amazing.
You have a good sense of it.
That's amazing.
For more details about these cheque presents, watch the show's last episode.
Let's go for a walk in Waikiki!
Wow! It's Hawaii!
Hawaii! Hawaii!
You're wearing sunglasses.
You don't wear sunglasses in Japan, do you?
Do you wear them?
Sometimes, when I'm in a good mood, I wear them.
Really? In summer?
Yes, in summer.
But, when I'm wearing sunglasses and I'm exposed, it's a little embarrassing.
Why is that?
You sound like a gay person.
Do you get exposed even when you're wearing sunglasses?
Not at all.
You look like you're about to get exposed.
But, you know, Reika-chan is really like Reika Sakurai.
Reika-chan is like Reika Sakurai who can't hide her true self.
But, everyone is like that.
No!
You can tell just by walking.
Really?
You can definitely tell just by looking at me.
You can definitely tell just by walking with me.
What?
Do you like me that much?
You can definitely tell just by looking at me.
Right?
You skipped the conversation.
Now, let's practice!
Let's use English and find out where we're going for lunch.
By the way, the restaurant we're going to ask is "the street" here.
It's a food court that is the most popular in Waikiki now produced by Michelin chef.
"Food court" means "food court" in English, doesn't it?
Waikiki Aloha
Ambassador
Excuse me
Food court?
Food court
Michael Nina
New Open
Michael
Can you say it one more time?
Michael
Michelin guide
Michelin guide chef
Produce
Produce food court
Okay, produce...
Michael Nina
I don't say "Michael", so say "Michael"...
Say "Michael" about Michael Jackson
Well, you're right.
Since the latch doesn't open, if you write down the store name in English...
The street?
The street.
It's like an international marketplace.
International marketplace?
International marketplace across the street, you're gonna go all the way to the back and it's gonna be on the left side.
Left side?
So inside, right there, yeah, so between there, right there, Tesla, Rolex, in the middle, all the way to the back on the left side, that's where the street is.
Okay.
That's the restaurant.
Okay, thank you!
Thank you!
Aloha!
Thank you!
Then we have to cross.
Yeah, we have to cross.
Let's cross from over there.
That's hard!
What did you say?
Where did you say it was?
It's somewhere in between Rolex and something like that, right?
It's on the left side.
Oh, it's on the left side?
It's on the left side of the road between Rolex and something like that.
It looks like she knew where we were going.
Somehow.
It was quiet, wasn't it?
That's right.
I was in charge of asking, but everyone was like...
Somehow, we knew where we were going, so it was good that there were three of us.
We really learned a lot.
By the way, "How can I get to doco doco?" is "How can I get to doco doco?"
So let's practice.
It's useful to remember this.
Let's say "the street".
One, two...
How can I get to the street?
Very good!
Now, as instructed by the three of them, they will go into the international marketplace.
And...
Huh?
Could it be...
Is it this one?
It says "the street" on it!
I'm glad!
Wow!
Somehow, it feels different.
It's like a shop, even though it's a food court.
It smells good.
It smells good!
Wow!
Is it this one?
"the street".
It's cute!
We have arrived at "the street" which is our destination.
Here you can find various kinds of shops such as hamburgers, tacos and ramen.
It smells good!
Is this "the street" ?
It's amazing that you can eat various kinds of food only here.
What should we do ? I want to eat both of them.
Shall we look around before buying ?
Let's look around.
Wait a minute ! It's amazing !
I like this !
It's like an American size.
I want to eat this !
So, the first choice is
a beef sandwich with a lot of roast beef.
Smoked roast beef deep bun.
Can I have one more here ?
Yes, here.
While waiting for it to be ready, let's order more and more other things.
I can't decide. What should I do ?
What is this ?
It looks like an asparagus leaf.
I see.
It looks delicious.
It looks like an American lunch box.
I know what you mean.
It looks like an American lunch box.
It looks like a dish served in a yoga class.
I know what you mean.
There is pizza.
Pizza !
What should we do ?
I want to eat at least one piece of pizza.
Prosciutto pizza.
Caprese pizza is also good, isn't it ?
I like cheese, too.
It seems that roast beef sandwich was made here.
It looks delicious !
It looks like a spicy one.
I know, right ?
Thank you so much !
Thank you !
Enjoy !
It looks delicious !
I got mine !
After this, the three girls chose two more things
While eating roast beef sandwich, let's wait for it
It looks very delicious, doesn't it ?
This is delicious !
But, this visual is delicious !
Yes, it is !
The visual is good now !
Let's eat !
Delicious !
It has a large amount of roast beef
Delicious !
What is this ?
What is it ? Is it spicy ?
I'm very curious about it
Go ahead !
Let's eat it !
Isn't it sour ?
What is this ?
This is a new one. It's sour !
Very sour !
It's not spicy. It's sour !
Very sour !
Are you kidding me ?
Of course it's not sour !
Why is it sour ?
I don't know. Go ahead and eat it !
Sour !
This is sour !
It's a first for me to eat it !
By the way, this is green pepper pickles
And, the two dishes which they ordered are also completed
First of all, it's Little Rafa's "harissa chicken" at Chichukai Restaurant
"harissa" is a familiar seasoning used at Chichukai Restaurant.
- The chicken is delicious! - It's juicy and crispy!
- It's delicious! - There's chicken on top of the caramelized pilaf, and I think there's salsa sauce.
- I wonder if it's similar to pilaf? - Maybe.
- This is also a taste I've never had before. - Right? It doesn't exist in Japan.
- I want to eat pizza. - Do you want to eat pizza?
They also ordered pizza from the pizza shop we saw earlier.
What they ordered is pizza with Portuguese sausage, which is not very familiar in Japan.
- It's good! - Is it good?
- It looks really good! - It's good!
- Really? - The pizza is good!
- I'm glad! - The pizza is good!
- There's a lot of cheese in it! - A lot of cheese!
It's good!
I think it's more "junkie" than in Japan.
It's very...how do you say it? It's sweet and sour.
More than in Japan.
And then, they got a present from this food court!
- It's a fashion punch from Ruandol. - It's so cute!
It's so cute!
This is Instagrammable!
I want to take a picture!
I'm happy!
It's so cute!
Let's eat!
It's tropical!
It's so good!
I can taste a lot of pineapple
It's so good!
It's so refreshing!
It's so good!
There are more surprises like this!
What's that?
Wow!
Can people in the city do this?
What's this?
It's so close!
Are you OK?
It's so close!
(Laughs)
Scary! Scary!
(Laughs)
Amazing!
It was funny!
Wow!
It was hot!
Oh, it was already hot!
Oh, yes!
What?
Was it like when you were in a mannequin?
It was like that but in front of me...
Wow!
(Laughs)
The three received a wonderful welcome.
Next, they will use a certain vehicle to move around the city of Hawaii
From now on, we will use the first electric folding bicycle in California, which is called "Arby", to move around the city of Hawaii
- Arby? - I've never heard of it
- It's electric, so you don't need much - That's convenient
If you can ride a bicycle, anyone can ride it easily
- That's good - But, Reika-chan, can you ride a bicycle?
- No - I don't think I can ride it that much
- If you can ride a bicycle - But it's not like that
- Be careful - Be careful?
- This? - This is it
It's smaller than I thought
This is the electric two-wheeler "Arby"
If you turn the handle and turn it, it will automatically start running
You can drive it like a bicycle and you can walk in Hawaii
Of course, you don't need a driver's license
First of all, practice so you can ride it nicely like this
How are you today?
I'm happy.
Happy, fine and...
excited?
Excited!
Ok, let's go!
Go!
First of all, how to put in the key and brake and other basic operations are taught easily.
I want to ride it right away, but...
Excuse me?
Yes?
She don't ride bicycle.
You don't ride a bicycle?
Well...
Maybe.
Maybe a little bit? I think maybe you can do it.
Do you want to try?
Ok, let's try!
Ok, first up is Miss Sakurai.
Here we go!
It has a lot of power, right?
It's fun to watch!
Oh! Oh! Oh!
You can do it, can't you?
Oh! Oh! Oh!
You got it?
I'm nervous.
It's ok?
You can do it!
Brake. Brake time.
Brake time?
Who is next?
Ok!
Let's go!
This is serious.
You can do it!
Thank you!
You can do it!
You can do it, Miss Sakurai!
Ok, next up is Miss Matsumura.
Here we go!
A little bit?
Hello
You look happy
I used to be like you
How many years ago?
When I was in elementary school
You look like a baby
A baby!
There is a baby!
You are funny!
This is Ms. Matsumura
Perfect!
Thank you!
Good job!
OK!
You are funny!
OK! Last up is Ms. Shinuchi
Here we go!
Hi!
This is fun!
Good!
This is fun!
You are good!
You are funny!
Good!
Got it?
Yeah!
Very good!
Yeah!
OK!
Really?
After that, they run on the road without any problem
Meanwhile, Ms. Sakurai is...
This is fun!
Wait!
I think I got it!
There you go!
I did it! I did it!
You got it?
Keep going! Let's go!
Go!
Ah!
It's easy to swallow
Good! Good! Good!
Much better!
Very good!
Yeah!
Do!
Boo!
Ms. Sakurai seems to be able to run, too
So, they run on the road and go shopping
Let's go!
It's fun!
I feel like I'm in Hawaii
I can ride quite a bit
You can?
I can ride quite a bit
It's good, it's good
Are you okay, Reika-chan?
If I ride a little more, I can move a little
Cute
It's better than I thought
Is it okay?
It's better than I thought
It's fun!
Are you okay?
I'm okay
Is it fun?
It's fun
Let's go!
It's fun!
This shop is cute, too
It's good to buy Aloha Shots here
It's good to buy Aloha Shots here, too
Next is a town
Okay!
Leave it to me!
Is it wrong to do this?
Wow!
The sun is shining!
But I like it.
It's perfect for Hawaii.
If I come to Hawaii again, I'll ride this.
By the way, Army not only rents but also tours, so please enjoy it.
Now, three girls enjoying the wind of Hawaii have gone to...
Aloha shirts and clothes that Moomoo has bought for them.
Now, all of them have changed into Hawaiian clothes.
It's my first time to wear Hawaiian clothes.
Isn't it this one?
No way!
You're older than me, aren't you?
You have to show me this.
It's for you.
It's extra large.
Is it small?
It's small.
It's cute.
It's real.
It's thick.
Let's buy this one and wrap it up.
Will you decorate it for me?
Of course, I will.
I'm happy.
What's this attack?
Now, three girls are in happy mood.
From now on, it's time to choose clothes for them.
It's fluttering.
It reminds me of my elementary school days.
When I was a freshman, I wore this kind of clothes.
That's right.
We made it ourselves.
It's amazing.
We sewed it with sewing machine.
It's cute.
Isn't it cute?
It's very cute.
We had to make it.
We did it.
Can I try it on?
What do you mean "try it on"?
This expression is necessary for overseas shopping.
"try it on" means "try it on", so it would be better to say "can I try it on?" a little carefully.
Should I go for this style? T-shirt and this skirt.
But it's cute to be able to make one dress.
What should I do? They both look good on me.
They both look good on me.
What kind of clothes did they choose?
First of all, Miss Shinuchi's Hawaii outfit.
I can only clap for one person.
Yes, I bought a big aloha shirt.
Usually, in Japan, it's black and white or gray.
Today, I tried yellow and changed my bag to red.
Mochi.
Yes.
Cute.
Cute. What's the theme?
A trip of memories only for girls.
Good.
Cute.
You're a couple.
Oh, yes, we are.
Cute.
Reika-chan.
Cute.
What's the theme?
I wanted to be Ariel.
I know.
This is also cute.
There are girls.
Yes, there are girls.
Cute.
Black and white.
Good.
It's already dyed.
If you're going to choose that kind of thing, say it.
You were wearing an aloha shirt at first, weren't you?
I was.
I was wondering if you were going to go with an aloha shirt.
When I opened the bag, you were already wearing a cute outfit.
No, no, the face of the person who deceives me is...
The next place for the three people who changed their clothes is...
The next shop is a shop called "Banan".
This is a popular store of healthy desserts using Hawaiian fruits.
The shop was opened by four handsome guys from Punahou School,
which is a famous school in Hawaii where President Obama also visited.
Currently, two of the four handsome guys are working there.
So that's why!
I'm sorry. But look, one or two.
Since it's two, it's handsome.
Wait, wait!
Then who am I with?
Now, what kind of place is the dessert shop where handsome guys are located?
Oh, I'm looking forward to it!
Me too.
What kind of shop is it?
On the right side, it says "Diamond Head" as expected.
Really?
Isn't it amazing?
It's amazing!
When I think about it like that, it's amazing.
It's magnificent!
Isn't it greener than I thought it would be?
So it's like this.
I don't know what to look for in a shop like this in summer.
Do you like it? Do you like it?
Certainly, I like it. I like it. I like it.
It's dazzling!
It's wonderful. As expected of "Diamond Head".
It's dazzling! It's dazzling!
It's dazzling!
What is this?
Oh, that one!
That one!
Wow!
This kind of ice cream...
I'm really looking forward to it.
I know!
Certainly, I like it.
It's cool!
Are you handsome?
Cool?
"Cool" can be "cool", "good looking" or "handsome".
This "banana" is a food truck of "soft gelato" using banana as a base.
It's been very popular since it started with four handsome men in 2014.
Now, it has increased to three stores.
"Most popular"? "Most famous", was it?
"Most popular"?
Yeah, it might be... maybe these two.
Oh, it's like that.
What should we do? I'm worried.
We have different sizes.
This is the cup, small size.
Isn't it cute?
And we have a big bowl.
And we also have the boat. It's served in half- sliced papaya.
It's an Indian papaya.
Wow!
It's that big?
That's good, too.
Then, why don't we order one by one?
If we show our favorite taste at once, it might be two or one.
One, two...
Ten!
Then, we really become two?
We become two and make this one bigger?
This one is...
Do you want this one for papaya?
Papaya for Chrismore?
Yeah.
And for me...
For Chunky Delic?
Yeah.
Yeah!
Thank you!
Let's have a conversation with another handsome guy, Mr. Zach, until we can make some sweets.
Wow, he's so slim and cool.
By the way, who do you like among these three guys?
I don't like it!
Oh, he likes all three of them.
That's nice, but I don't hate it.
Can you explain us why you chose her?
It's my favorite color. I really like the dress. It's really pretty.
He likes green.
He's wearing a dress of his favorite color.
My face! Face! No face!
No, no, no! Color! No! Face! Face! Face!
I love your hands, too.
Thank you!
Now, it's time for the sweets they've been waiting for!
Here you go!
Wow!
Cute!
Can you stand up?
You can stand up!
Wow! Cute!
Cute!
It's been a while!
Thank you!
Nice!
Let's eat!
It's nice!
Wow! It's really big! Half of it!
Thank you!
Wow!
It's really big for me, too!
This is "Dark Fantasy".
It seems like she ordered it without knowing it.
Thank you for it!
Thank you!
Tasty!
Tasty! Thank you for it!
Very tasty!
Really?
The banana tastes like a real banana
Banana ice cream
As expected of a banana!
Do you like it?
Strong! Strong! Strong!
As expected of a banana!
It's a real banana, isn't it?
It's a real banana!
Great!
What does it mean?
Is it a chocolate banana?
Yes, it's a chocolate banana
It must go well with dark chocolate
It's made of a real banana
So it doesn't contain any additives
Is it good for health?
It doesn't contain any additives
It doesn't contain any flour
It doesn't contain any sugar
It's a fruit-only banana
Very tasty!
It's very sweet and tasty!
Very tasty!
Thank you!
How did you like "Ikemen Sweets" ?
It was very tasty!
It looks very tasty!
Did you understand what "ikemen" said?
It was a little difficult
But we had a lot of fun talking with them
By the way, this is how you say "it was very tasty" in a restaurant
We enjoyed the meal very much
Let's say it together
One, two!
We enjoyed the meal very much
Very good! Perfect!
You can meet such a handsome man at a popular dessert shop "Banan"
If you go to Hawaii, you must try it!
It's the first day in Hawaii
At last, Messa Kurai does what she wanted to do
This is a place where you can eat while enjoying a show such as flamenco dance that I requested
Oh, it's wonderful!
I can hear the music
Let's go inside
It's like Hawaii
It's outdoors
Is it outdoors?
I just walked inside of the hotel
It's amazing!
"Waikiki Starlight Luau" is held on the rooftop of Hilton Hotel
Here, you can enjoy traditional Hawaiian songs and dances while eating Viking food
Among them, you can also join a popular dance called "Pra Dance"
Let's choose a dish and enjoy a show while waiting for it
Let's eat!
By the way, each Viking has its own personality, doesn't it?
Ms. Matsumura, that's too much!
It's delicious!
Barbecue and meat are delicious!
It's delicious!
I didn't get it!
It's delicious!
It looks very strong!
It's interesting!
"Waikiki Starlight Luau" is held on the rooftop of Hilton Hotel
Is it a ship?
What is it? A ship?
Amazing!
In Hawaii, "kua" means "dance".
Even if you say "kura dance" at a mouthful, that style is various.
How long did you do "kura dance" for?
For two years.
For two years?
It wasn't a general time at school.
Yes, it was.
It was a free time to decide.
That was "kura dance".
That's cool.
After that, various "kura" are performed on stage.
"kura" are performed on stage.
When they are taken away by the stage, finally...
"kura" are performed on stage.
For some reason, Ms. Shinuchi also decides to go up on stage.
Good luck!
With a light lecture, they immediately go up on the stage.
All right, great job.
And now, please welcome my chief, Chris Hitch.
He's trying to sound best out of a place and stuff.
Everybody put your hands together like this, helping people reach for it.
All right, that was Hebrew.
Did you like it?
It was good.
It didn't look like Hebrew at all.
It was cute and funny.
It was good.
It was sudden.
They made me do a lot of things.
You did a lot of things.
Anyway, it was fun.
It made me want to go to Hawaii.
It was fun.
Our first day in Hawaii is over.
What are your impressions of it so far?
I learned a lot.
I hope I can do something different tomorrow.
It's not in the sea.
It's not in the sea or in the pool, but it's not in the supermarket either.
There's a lot of things we haven't done yet.
It's only our first day.
Let's enjoy it.
Good morning!
It's our second day.
Aloha!
It's 7 in the morning now.
Where we are going now is...
Do you know "sand bar" ?
No, we don't know.
The lowest sea level...
"Kansio" ?
"Kansio" of "Kansio" ?
The lowest sea level,
only for a short time of "Kansio",
the bottom of the sea...
Shirahama
"Shirahama" is...
"Shirasuna" ?
"Shirosuna" ?
"Shirosuna" !
Well, we also go there.
Let's go to "Shirasuna" !
Only for a short moment of "Kansio",
on this fantastic island,
you can enjoy fantastic scenery,
and also snorkeling.
If you're lucky,
you may see a "sea turtles",
a symbol of good luck.
Are we going to see them ?
That's the best thing !
Yes, we are.
I'm also carrying a heavy load of logs with me.
Wait a minute, isn't it light?
Yes, it is.
Wait a minute, it's strange.
The sandbar is the best.
Let's set sail for the sandbar.
It feels so good.
Doesn't it?
It's just right.
It's amazing, really.
Aloha!
The boat is about 10 tons and it's right next to the sandbar.
Wow!
Oh, sandbar!
Sandbar?
Now, they've finally landed on the sandbar!
Thank you! Ah, it's cold!
Landing!
First landing!
Ah, it's cold! First landing!
First landing!
It's cold!
Wow!
We've arrived!
It's amazing!
Is this a sandbar?
It's a sandbar!
I'm getting excited!
By the way, it seems like you can eat breakfast at this sandbar!
Wow!
You don't turn around and go back, do you?
No, it's amazing!
Oh, you eat breakfast here!
I thought you would eat it on a ship!
Me too!
Wow!
It seems like breakfast for Japanese people!
Wow!
There is fried chicken!
It's true!
Spam onigiri!
There is also Spam onigiri!
Let's eat!
It's her first breakfast in the middle of the sea!
Let's eat!
It's delicious!
Okay, Spam onigiri!
Let's eat!
Wow!
It's delicious!
It's really delicious!
It's delicious!
I can feel the sea!
It's amazing that you can eat breakfast in this scenery and in this space!
It's a luxury!
It's a paradise!
This is the first and last time!
It's amazing!
I feel like humans have gone as far as we can go!
What's up with you?
I suddenly felt something in my nose!
Please shoot me as if I were in the middle of the sea!
Isn't it a 360-degree camera?
Wow! The latest technology has been introduced!
This is a camera that can shoot a 360-degree landscape if you shoot while turning the main body.
Please take a fantastic picture with this!
Let's turn our backs!
Let's turn our backs together!
Let's turn our backs!
Let's go!
OK!
It's good, isn't it?
What kind of video is it?
Isn't it amazing?
It's funny!
It's amazing!
It's good, isn't it?
We should make a music video with this.
That's right!
Can we make a music video with it?
It's amazing!
It's funny!
It reminds me of "Samurai" a little bit.
Was it like this?
After this, we will go snorkeling!
Can we meet lucky sea turtles?
One, two...
Everyone started swimming.
What kind of scenery is there underwater?
Corals spread out on one side.
On top of them, there are colorful tropical fish.
There is a sea turtle!
Sea turtle!
As soon as they started swimming, they encountered sea turtles.
Amazing!
There's a lot of people!
Everyone's out!
Kabe-san, there's a lot of people out!
It's my first time, but it's fun!
It's a different kind of fun from diving!
It's fun! Wow!
There's a lot of people!
You'll be happy!
Let's be happy!
There's a lot of fish!
Big ones and small ones!
You're so far away from everyone!
Since we're here, let's make a wish!
Make a wish!
I hope Naminaga becomes popular in Hawaii!
I hope!
Do you want to dive?
Let's dive!
Ready...
I got one!
Six of them!
That was fun!
Be careful!
That was fun!
It was all new to me.
It was like a dream.
We ate on the sea.
We saw a lot of sea urchins.
It was fun.
I feel so happy.
Let's go to Hawaii again.
It's like the last day, but we're still here tomorrow.
Yes, our journey is not over yet.
Next episode, Ms. Matsumura faces her dream dog.
Ms. Matsumura faces her dream dog.
Unexpected weaknesses are unveiled in Ms. Matsumura's home.
Also, Ms. Matsumura is having a bar beer with people in her home.
Next month, Ms. Matsumura will play with all members of her staffs as Merry Chrysanthemum.
It is a sponsorship of three members who happen to meet her,
We'll draw lots and give them away to four people.
Here are the keywords.
You can apply from the TBS channel homepage.
Thank you for the food!
We're waiting for you!