AISubs v3.5
One, two...
Throw it!
Well, "Nogieigo" has started again this time, but...
Actually, we have been working as regulars for about three years since the start of this journey.
The three of us will be graduating "Nogieigo" with joy!
(Applause)
To be honest, at first...
At first, I didn't think we'd be doing this for this long.
Did you feel like that?
No, no, it was really fun from the start.
Well, since we're graduating this time...
Let's liven up, okay?
Today is the last day, so...
So that we don't regret it, we'll show you what we've been up to for the past three years.
Today is the graduation ceremony of the three people who will graduate from this program.
These three people will see what it's like.
So let's start the graduation ceremony right away!
Well then, I, Nojo, will make the last...
I'm kind of lonely.
I'll make the last teacher's call.
Teacher...
Teacher's call?
I'd like to make the teacher's call!
Mr. Yasukochi!
Wow!
Thank you for coming!
How are you guys?
Good!
OK, congratulations on the graduation!
Congratulations on your graduation!
Thank you!
You've finally graduated!
You've graduated from high school, haven't you?
Yes, I have! Thank you!
By the way, you once couldn't come for recording because of a red dot.
Yes, that's right.
It was an English red dot.
Yes, it was an English red dot.
At that time, I was really embarrassed.
That's right!
He was really embarrassed!
The teacher was really embarrassed!
He was embarrassed!
First of all, let's take a quick look back at the miracle of their three years of growth!
There are thick and thin brushes.
Yes!
The main one is the thick one.
Yes!
For the thin one, you can write your name or date next to it.
Yes!
Even if you three work together, you can say it!
"Big Chapstick"!
Hey!
"Chapstick" is not that!
It comes like this and you stop it!
And the last shape is up to your right shoulder!
Please explain this!
"Left shoulder up"!
No!
It's funny!
It's not that!
It's "right"!
No!
"Right shoulder up"!
No!
It's not that!
Please!
It's not that!
He's really embarrassing!
The next one is this!
Does this mean that Coach Yasukochi is very tired?
This is Kawago-san's answer.
There it is again!
Coach Yasukochi is very red.
What?
The name of the teacher is Coach Yasukochi?
I thought it was Coach Yasukochi.
I've been doing it for a long time, but it's Coach Yasukochi.
Coach Yasukochi.
Red suits you very much.
Where is the red written?
T-t-t-red.
Why did you take it off?
Tired?
T-t-red.
Ah, tired?
Tired is red.
Red is like this.
You took off your T-shirt.
I took off my T-shirt.
You took off your T-shirt?
Why did you do that?
Why did you take off your T-shirt?
You're ugly.
The next one is also a final test.
This is a Japanese translation question.
The correct answer is "Take care of your age."
You've done it once, so you can do it now, can't you?
If you do it now, it will be like this.
It's easy, isn't it?
Yes, of course.
Of course, isn't it?
Please translate it into Japanese.
There is a kind old man.
What? I'm sure you're doing it.
Let's ask the others.
Kao-san.
However...
Good, good.
However, there are people who don't know how old they are.
How about you, Nohjo?
Are all people kind?
Yes.
Oh, my God!
The three of them are completely confused.
By the way, what was the answer at the time?
Wait a minute.
I took a picture of everyone.
Who is it?
What's going on?
It's purple.
Nohjo's answer is also here.
He hasn't grown up at all.
He did a rerun again.
Let's focus and move on.
I won't touch it.
Good, good, Wada-chan.
She swims a lot.
Good, good, Wada-chan.
Huh? No!
You can't do it!
Lastly, from the first memory scene.
Mr. Suzuki is in trouble because he doesn't know how to eat Zaru-soba.
I remember!
"and"...
"and"?
"hashi"...
- achee - and - achee - mochi
- achee - don't grow, grow up.
- soba - mpochi - soba - mpochi - soba - modz - modz - soba - modz - soba - modz - tara ni tsukeru - tara ni tsukeru - tara ni tsukeru - susuru - susuru - and you're all Japanese!
But now that I see it, I honestly think you've really grown up.
You don't say things like that in Japanese anymore.
That's right.
Now, for a brief graduation verification, let's see proof of your growth.
Suzuki.
Suzuki?
Huh?
- chapstick - this chapstick?
- this chapstick - you have chapstick - oh, oh, oh
- chapstick - Wow, it's English.
- like this - Wow, it's English.
- chapstick - Wow, it's English.
- oh, yes, yes - oh, yes, yes
- like this - like this
- ok - ok, ok - great, great
- like this - oh, yes, yes - like this - oh, yes, yes
- this is wonderful - oh, yes, yes
Miss Nojo, that's perfect!
Even though your Japanese isn't great yet, your communication has truly improved!
Next, the last game competition!
At the end of the competition, win and graduate!
Guest and English game battle!
[Applause]
Every time, we give a toast to our guests with our English skills and New Year's battle.
At the end of the show, we would like you to give us a gift of victory at least once.
We would like you to do your best.
At the end of the show, we would like you to give us a gift of victory at least once.
Regular guests will do their best to give us a gift of victory.
However, since it's the last one, we'll give you some advantages.
All of the games have been played by three people.
Furthermore...
We'll do it until we win!
Guests, please know this.
We'll definitely lose!
Is it okay?
I've never seen such an ego-destructive program!
Is it okay? We'll do it until we win!
The first game is...
Listen to commands in English and execute them.
It's a communication game in English.
However, this time we won't listen to native English.
One member will look at commands in Japanese,
convert them into English and give instructions.
The team that completes the task first wins.
The guest team will go first.
The commander will be Miss Tori.
Okay, both of you, please face this way.
Okay, Nick, please!
Okay, guest team escape game, start!
Two people? Rock, scissor, paper?
Rock, scissor, paper!
One, two, three!
Okay? Rock, scissor, paper?
Rock, scissor, paper!
One, two, three!
Go, go, go!
Rock, scissor...
One, two, three!
Okay, Winner, Kana and drink!
Tea? Drink?
Yes, yes, yes!
Yes! Drink?
Kana, it's drink?
Go, go, go!
Okay!
Time's up!
That was quick.
Okay, okay, okay!
How was the guest team's time?
39 seconds!
Hori's "nice play" was...
You played rock-paper-scissors and the winner said "winner" and you said "winner" right away, right?
Great!
Okay, regular team!
The challenge is within 39 seconds!
The commander is...
Ms. No-Joe!
Here's the topic.
Will Ms. No-Joe be able to convey it in English?
By the way, this "dog" and "pig" crying is a word we've introduced many times on our show.
This is the regular team's challenge!
Let's go!
One people is "dog"...
Ah, no, no, no!
You... you "dog"... go... no, no, no!
You "dog"... you "dog"... say!
Say!
Yes, yes.
Two people... "pig"... say!
Boo-boo...
"P-pick-up"...
What is it?
Bow... no, no, no...
Bow-bow-bow-bow...
Wrong!
"Pick-up"...
It's not coming!
Who said it?
"Pick-up"...
"Idol"... "idol"...
"Beam"... "idol"...
"idol"... "pose"... "eye"... "idol"... "pose"... "eye"... "say"... "eye"... "eye"... "eye"... "eye"... "wink"... "wink"... "wink"... "wink" - Drill! - Freshmen! But... My score became high, didn't it? Awesome! Incredible! That's great!
Well, I think it was a little disadvantageous. I think it was a high level.
No, no.
Sensei, you said it right away.
No, I can't do it if I don't know it, so it was a little disadvantageous.
Well, but this is actually what I did recently.
Yes, that's right.
Yes, in order for the regular team to have an advantage, I have collected what I did recently.
Thank you very much.
You look happy, Sensei.
So, the regular team's time is...
One minute and seven seconds.
Winner is...
Well, let's move on to the next game!
The next game is...
"Tango with hints" game!
The four members, including Nick, will try this game.
The three members, including Nick, will write down the hint of the word "tango" that will lead the person who answers to the answer.
The person who answers will choose the member who wants the hint, and guess the answer from the hint before answering.
If you get it right in the first try, you'll get 30 points.
If you get more hints, you'll get fewer points.
The game is only one game.
Of course, this is also an advantage game that the regular team has played once.
The winner is the guest team, and the loser is Nesna Cader.
The word "tango" is...
Jan!
Is it OK? Don't say it.
OK, please write down your hint.
You will wear it. Is it OK?
If you don't think about it, you have to write something different from others.
As much as you can.
Is "tango" not OK? It is "tango".
Why are you trying to write a long sentence?
This is...
You can't write a picture or a sentence. "Tango" is first word.
It is "tango".
Now that you have three hints,
Mesna Kada will choose the first one.
Can I say "nick" now?
Yes, you can.
But you don't trust your own group.
But you are safe, aren't you?
It is my first try.
So I will say "nick".
You said "nick" right away.
What is it?
By the way, Iwate-chan, you know what it is, don't you?
"Let's do it".
You said "let's do it", didn't you?
We all said "OK, let's do it", didn't we?
Well, it is too long.
But...
It is a pity.
But it is your first try.
The second hint is "Miss Hori Yoshinen".
OK, Hori, open!
What?
Is this OK?
This is...
I know, but this is...
There are two of them.
I told you, didn't I?
Haha, you are pretty stupid.
By the way, please give me the answer.
Taxi.
That's correct.
Now, the rest is this truth.
Oh, that's why it just came out.
It's 0 points.
By the way, let's look at Sakurai's answer.
How did you write it?
It's not a word if you think about it.
I see.
Either way, it's 0 points.
It's my first time.
It's 0 points.
It's my first time.
So, the regular team wins if they get the correct answer.
The winner is Miss Nojo.
Here it is.
The problem of the game is "travel".
For today, the guest is Kusomiso.
Is it okay?
Why?
Well, it's like that.
It's like making you hold your nose.
Is it okay?
First of all, Miss Kawago chose the hint.
Hint, open!
Airport.
Nice plane.
Now, is it here?
Miss Nojo.
If you get the correct answer,
the regular team wins.
Miss Nojo.
Here you are.
Airplane?
In English.
What?
Yes, please say it in English.
What is it?
If you can't think of English, you can say it in other words.
I want you to say it in any way.
Airplane...
Just give up!
Just give up on airplanes!
Airplanes?
Give up on airplanes!
Is there such a thing?!
Answer what you imagined.
Speaking of airports...
Yes, speaking of airports!
Speaking of airports...
Passport!
Teacher!
Too bad!
That's a good point!
If you still get it right, you win!
The hint is "mess maya"!
Hint, open!
Map!
Map...
What?!
Map...
Nice play!
Map...
Airports...
Airports are "mess maya" in the first place.
No way! But it's okay!
I'm sure you know what it is in your heart.
It's close to "airports".
I said I don't know!
But you know, right?
Airports and map.
I said I don't know!
Yes, yes! If you do that, what can you do?!
Now, please stop!
In Japanese...
Please stop giving hints in Japanese!
Now, is that okay?!
Please give us the answer!
Trip?
Oh!
Oh, in English!
Um... what was it? Trip...
What was it? Trip...
Trip...
I don't know.
Isn't it okay, Sensei?
Wait a minute!
Is it okay, everyone?!
Is it really okay?!
Wait a minute!
This is totally illegal!
In order to make the regular team win, anything is possible.
And so...
You said "trip", but can you say it in a different way?
Yes!
travel
Correct!
And so, we have finally won!
Their English got so good! It's amazing!
Nogi English, regular team, last homeroom!
And so, Nogi English has been with us for 3 years now...
Sensei! Sensei!
Yes?
Actually...
Yes?
We have a little surprise for you...
Yes?
We wrote you a letter...
In English...
Ah!
Can we read it now?
Yes, of course!
To Sensei, who has been with us for 3 years now, we wrote you a letter in English...
Let's start with "Meth Farm"...
Mr. Yaskochi Teacher, it's my first letter to send, Yaskochi Teacher.
I have become fond of English in the past 3 years.
All thanks to Yaskochi Teacher.
"Nogi Eigo" is "I feel lonely" to end.
But we will do my best in English.
I like Yaskochi Teacher's smile.
Thank you.
I will not forget.
Thank you for what you have done.
Very, very, very thank you.
From Aminojo.
Wow, thank you very much.
Thank you.
Wow!
Cute!
Thank you.
This is from my father at my wedding.
Thank you very much.
Can I say something, Sensei?
It's a very moving scene, but we don't know what he is saying.
Let's all aim to go abroad.
Thank you very much.
Next, Ms. Kawago.
Dear Yaskochi Teacher, thank you for giving me your wonderful classes for 3 years.
I am very...
Ecstasy...and...
I...what?
Teacher, did you do something?
Teacher, are you okay?
Teacher, did you do something before you died?
Are you okay?
But can you really read it?
Ecstatic and very...grateful...to...teach...teach us English.
I met my teacher. I liked English. I was not good at.
I got the power to challenge with...without fear of mistakes.
I am glad I met my teacher.
When I see you again, I will continue to do my best to show you more.
When I grow up, you are...you are teacher. Please do your best well.
Until...until the day we meet again from Kinakawa.
Thank you very much.
Thank you for great English. I really appreciate this.
And...sorry, Nick. Only I got the letter. And...sorry, Suzuki-san. I got the letter.
No, no. Not at all. We are like that.
Not at all.
The last one is Ms. Maya.
"bad" "kind" "study" "english" "thank you"
"i like" "teacher" "kira kira" "smile"
"i like" "teacher" "whiteboard" "flip" "bang!"
"i like" "teacher" "guest" "stoic" "regular" "sweet"
"more" "memory" "flashback"
"study" "english" "work" "happy"
"i love" "teacher" "thank you"
"i like" "teacher" "thank you"
The last one is Ms. Hanataba.
For her future study of English, she will also receive a present from her teacher.
"i like" "teacher" "i like"
"teacher" "i like"
What will you do with English?
Of course, I will continue to actively study English.
I think I've grown a lot in the last three years.
I will continue to study a lot and work hard to grow.
I was very happy to be able to do a program with Mr. Nick, Mr. Suzuki and Mr. Yaskoji for three years.
"i like" "teacher" "i like"
i like
i can't say anything anymore
For the past three years, the three of them have shown a lot of smiles and a little bit of growth.
Thank you for your hard work.
i like