AISubs v3.5
It's started! Non-English!
Today's guest is Reka Sakurai, who hasn't appeared since the first episode!
Nice to meet you!
It's my first time here.
The first episode? So it's been about three years?
Oh, is that so?
It's when we filmed "osumo".
Oh, when we filmed "like this".
It's been so long!
I remember it so well!
It's been so long!
It was so embarrassing, but I still remember it vividly.
So I'm a little nervous about coming here today.
Well, let's call the teacher!
Ms. Yasukoshi!
Be confident!
I have a lot of things to teach you, so I'm looking forward to it!
Yes, it may not change much.
Have you grown up in the last three years?
Growth...
As for English, it's almost zero.
These three are amazing!
Once again, from the song name guessing quiz,
a song's lyrics that became a hit in Japan will be announced in English.
Translate those English lyrics into Japanese and guess what song it is!
First, I'll turn over the first part of the lyrics, and it goes like this.
Let's read it first. Sakurai-san, since you're here...
It's perfect.
It's perfect, isn't it?
Yay!
Is there a word you know?
What does "promise" mean?
Yakusoku
Yes. And?
Ai
"Ai" "Ai" "Ai" "Ai"
Watashi
You say that a lot, don't you?
Everyone knows it, but you're skipping it.
What does it mean?
Watashi wa anata no koto wo machitsudzuketeiru yo
Maybe she knows it!
She knows it already?
She should know it already, right?
Can you tell us the title?
Yes.
Sakurai-san, can you do it like this?
Yes, I can.
Can you do it like this?
Maybe it's because you're always watching me.
Unfortunately, you're wrong.
I'm wrong?
Really?
By the way, what song was it?
It was...
Aoyama Teruma-san's...
Ah, I see.
Baby Boy
Katchitsuna
You're right.
You're right, it sounds like it.
The next part of the lyrics is this.
Yes.
Ah, korewa ne
You might know it already.
Cherry Blossom
You're right.
You've said it many times.
You're right.
Sakura
"Sakura", right?
Yes.
And...
It's time for us to say goodbye
You know it, right?
Mata ne
You know it, right?
Yes, you do.
She just said "mata ne" like a rapper.
Since we can't find the answer,
let's take a look at the lyrics before the chorus.
Since "sakura" is a song that comes out,
it should have been restricted a lot, but...
If you know the answer, you can say it now.
No, we haven't found the answer yet.
Is there such a song?
No, Tsutsuchi-san, we haven't found the answer yet.
Many people say it in such a situation, don't they?
I don't think so.
Is there such a song?
It's a very famous song.
It's a Japanese song, so everyone knows it.
It's a "sakura" song, isn't it?
It's the season of graduation ceremonies and graduation ceremonies.
It's a "sakura" song, isn't it?
Are you interested in it?
The answer is...
What is it?
Are you kidding me?
It's correct!
Applause!
I'd like you to guess one more song.
The answer is...
What is it?
Is there such a song?
Isn't it correct?
I heard it just now.
It's correct.
It's not "oh"!
You heard it just now, didn't you?
I won't do it.
You often said "Yes" when you heard it last year.
Really.
In this flow, "meskawago" and "mesmaya" are correct, of course.
Now you know the answer, don't you?
The answer is "sakura" from Naotaro Moriyama.
From the word "cherry blossoms", you know it's a "sakura" song, don't you?
Well, the word we're going to learn from these lyrics is...
This "w" part called "isle"...
Do you know what it stands for?
"wheel"!
"wheel", that's right.
It stands for "wheel".
What does this "wheel" stand for?
"future"?
Wow, "future"!
You learned it in high school, didn't you?
"wheel" can also be used as a noun.
It stands for "stone".
For example...
I left a wheel for my son.
If you use it like this, "stone" can stand for...
"this person is about to die"...
"someone is sick and about to die"...
"I left a wheel for my son".
What do you think this "wheel" stands for?
It stands for...
"left"... "chest"?
Why do you leave only "left chest"?!
Isn't it "heart"?
"heart", "heart", "heart"...
"leaving only "heart""...
This story is really scary!
What is it?!
"left" isn't "left", is it?!
No, it's not like that!
Sakurai-san, you know it, don't you?!
I don't understand what you're saying at all...
Wait a minute, Sensei, you're an amazing person!
No, no, no...
You're one of the top class people in Japan who can teach English!
This means "uigon", right?
Yes, "uigon".
In "uigon" you can see the will of the person when they die, right?
So you can use it in that sense as well.
In other words, this "will"... "will"...
Wait a minute!
If you say "uigon", I'll say "ah, it's like a sawker!"
Oh...
You still don't understand what I'm saying, do you?!
From now on, you will draw and announce sentences using "will" at 9 o'clock.
In addition, you will definitely carry out what you have declared during today's recording.
First of all, Ms. Meyer, what kind of declaration will you make?
I will make Nick...
Lou...
Hmm?
Large...
Today.
Now, what do you mean?
I will...
Ah! Make Nick...
Hmm?
Hmm? No, it's fine. Please say it.
I will do Nick's make-up today.
During class?!
"Lough" means "to laugh", right?
"To laugh loudly" is "lough".
Therefore, I will make Nick laugh loudly.
Next, what kind of declaration will Ms. Sakurai make?
Oh...
What's wrong?
Did your father die?
Are you okay?
Now, let's read the next one towards the camera.
I will keep smiling today.
Yes, that's right.
Thank you very much.
No, no, no...
Hmm? What's that?
No, no, no...
This is surprisingly difficult for this show.
Even when I was reading the mission paper just now, it looked like there was misfortune in store for me, so I had to laugh.
Ms. Nojo said in "I will wink three times at noki english viewers" that "I will wink three times at noki english viewers".
Ms. Kawago said in "I will make a very funny joke" that "I will make a very funny joke".
So, if you can't complete the mission you saw during recording, you may be turned into members, so do your best!
From now on, as usual, I called Nick and tried to practice talking with him, but...
His socks... Isn't it terrible? His socks...
It's annoying. I'm getting red.
His face turned red.
Why did he wear socks?
For some reason, Nick appeared with socks on. For now, he wants to proceed with the lesson, but...
Wait a minute, teacher! Wada-chan has been laughing all the time!
What's up? What's up? What's up?
What's up?
OK! I'll take these off, OK?
They're off now. It's my feet. OK? Is that OK? Is that OK? OK.
Nick's socks problem has been solved, and now...
Using the phrase "will you ______?"
Let's ask Nick's boyfriend for a birthday wish.
First up is Ms. Nojo. Here we go!
For my birthday, will you ____ surprise box in my boyfriend?
Surprise box in my boyfriend?
Yes.
Surprise box in my boyfriend?
Yes.
What... One more time. What...
Mmm... Surprise box... in... boyfriend... surprise.
OK. I like surprise.
You asked me.
She asked me...
It's OK?
Yeah!
Good job!
OK.
It doesn't make sense to ask for a surprise, but it would be better to say "Will you come in a surprise box?"
Next up is Ms. Sakurai. Here we go!
Be...
Being born?
Being?
Being born?
Oh, thank you for being born!
You want me to say that to you?
Do you want me to say that to you?
Ah, yes!
Sakurai...
Thank you for being born.
Smile! Smile! Smile!
More cute!
More cute?
Ms. Sakura, thank you for being bored!
Why are you like an old lady?
The reason I'm not convinced is that I don't like Nick very much.
Old lady!
Change the order in English!
This game is a challenge between members and Nick.
Each of you will have to rearrange the "a" word you have in your head in the order of the given topic.
It's "no" to say the word you have in your head.
You don't know the word you have in your head, so you need to cooperate with five people.
If you can rearrange it in the correct order within the time limit, you will clear!
By the way, here is the progress of the mission.
Members who haven't cleared it yet, let's do our best here!
Come to think of it, this is the last chance, isn't it?
That's right!
If this doesn't work, the members may leave immediately.
That's right!
Let's rearrange it in the order of the given topic!
That's it!
Oh, I see!
Is it okay?
Then, game, start!
Well, you don't know your own, do you?
So, while predicting...
Well...
Don't turn your back!
Okay?
Because you are professionals!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Here is the answer of five people.
Is it correct?
Incorrect!
Please say all of the alphabets from beginning to end, Wada-san!
Yes!
A, B, C, D, E, F, G...
H, I, J, K, M, N, N...
Please continue.
O, P, Q, R, S, T, U, Y, Z...
There were some that weren't enough and the order was different.
Just now, Nick laughed out loud.
Here is the correct order.
By the way, did you know the meaning of the word?
What is Nick reading now?
G... Gwita... Gwita... Gwita...
What is that? What is "gwita"?
Food.
Food. Please tell us what kind of food it is.
What is "gwita"?
Gwita looks delicious.
Like a dongle.
Like a dongle!
Then, is it a mushroom like a dongle?
Gwita, right?
Farmer, what is that?
Gai...
Jai... Jaite...
What is "jaite"?
Gaite, gaite...
Gaite, what is gaite?
Gai... Gai...
Guy, guy, gai...
Guy, guy...
I see. That's why Nick is wearing one of them, right?
Yes, yes, yes...
I see.
You know the kanji, right?
I know the kanji, but...
But, please tell us, OK?
Gwita!
Gwita?
That's a lie! That's a lie!
You shouldn't say "gwita" (guitar in English)
No, no, this is "gwita" (guitar in English)
Yuu is noisy, if you do like that…
Don't say I'm noisy!
Let's line up in large order and go home!
Are you ready? Then, game, start!
Eh, what's this? Eh, I don't know, I don't know!
So, please think about what you are and move while thinking about it, everyone!
Yes, small, large, big...
Wow!
Now! I don't know!
Are you ready?
Yes!
Game over!
Now!
As if struggling with Ms. Maya's refrigerator, what is the answer?
Too bad!
Ah!
Why?
First of all, if you don't know it, you can't arrange it.
Eh, by the way, these are words in middle school textbooks.
Wow!
These are definitely not there!
Then, then, then, by the way, please say it!
What do you think it is, Nohjoo, about Wada-chan's head?
First of all, please say it!
Nohjoo, please say it!
Refrigerator...
Eh, what?
Refrigerator...
Well, Nohjoo, you have a habit of deceiving people, so I know you will say it well, but...
Then, Nick, please read it out loud!
Refrigerator...
What is a refrigerator? Please explain!
You don't know a refrigerator? You put food in it to keep it cold!
Eh, refrigerator?
Oh!
She took it to a good place! It's a refrigerator!
Correct!
So, here is the correct order!
By the way, you know "sumway", which you learned before, right?
Wada-chan, do you know it?
Food...
What kind of food? Please say it!
What kind of food is it?
Lettuce...
Oh! I see!
Nick is laughing!
"sumway"... "sumway" is lettuce!
Then, by the way, what is on Sakura-san's head?
Flag... Flag?
Yes!
What is it?
Triangle...
Triangle?!
It's difficult!
You don't laugh much, but what is it?
It's like...
What is it? An outlet.
Plug?
Yes, something like a plug.
Something like a plug?
It's different, right?
Yes, you can call it "plug".
"Plug"?
Yes, you can call it "plug".
"Plug"?
Yes, you can call it "plug".
Nick, what is "frog"?
You don't know? A frog is a small green...
See? You know, right?
It's green and it lives in the water.
And it says "ribbit, ribbit", "ribbit, ribbit"...
See?
And it jumps!
"Pan-ya-ki-ki"!
Why "pan-ya-ki-ki"?!
Because it said "jump" at the end.
I see! Because bread comes out of it.
"It's an animal"!
By the way, these are all words that came up in Nogi language.
You're lying! You're lying!
What are you talking about?
It comes up every time!
But it's not a lie!
"Do you know pan"?
"Do you know"?
"What's pan"?
"Breakfast"?
You make the same mistake every time!
Every time we do this! Every single time!
When will you grow up?!
You make the same mistake every time!
Every single...
You guys re-broadcast every time!
How much do you want us to re-broadcast?!
Let's put them in order!
Then, game start!
I'm counting on you.
What? Ah, OK.
One, two, two, two, two...
OK. OK!
It ended before the time limit!
Is the answer correct?
It's correct!
Good job!
The line-up was successful, but Ms. Maya, you know what "snake" means, don't you?
What is "sake"?
"Sake"?
"Etonian", right? "Fish", right?
What is it? "Sake", "sake"!
Oh, "sake", "sake"!
"Sake"?
"Sake" is hard.
Have you heard of it?
This part is a little...
You didn't know?
I don't know.
You don't know what this is?
I don't know.
"Seep" is "pig"?
I see. "Seep" is "pig".
Was there "pig" in "eto"?
No, there wasn't.
But, generally speaking, "usee"...
"Shake"?
"Usee"? "Shake"?
"Shake"?
"Uma"?
"Uma"? "Pig"?
Why is it weird?
It's different from "eto" that I know of!
It's different.
Let's change the line-up as many people as you can speak English!
Well, everyone, let's get started!
What does this mean?
Start!
Well...
Well, well, well...
"Niku"...
"Reka"...
"Kawago"...
"Kawago"?
Well, well, well...
Wait a minute!
No, no!
You can't do that!
I can speak English!
No joke?
Word up!
OK!
Shut up!
It seems like we've decided on the order, but first let's ask for the reason!
Well, we know "niku".
Now, Sakurai-san, you're in second place, but for what reason did you decide?
"Native".
"Native"?
Where are you from?
I'm from Yokohama.
Then you're "native", right?
"Native"!
All right, all right!
The reason is...
Do you all have no dependence in this position?
Well...
I feel like you have strong vocabulary.
I know "frog" and not "shaken", but "snake".
But Ami knew "snake" first.
But I knew "frog" first.
I didn't know "frog" for a lifetime.
But I knew "snake" first.
But you know "snake" and you know "frog".
I'm sorry.
Wada-chan, you don't seem to agree with me.
I don't mean it.
To be honest, it doesn't change.
Tell her more.
Wada-chan, tell her more.
I can read "guitar" too.
I didn't know "snake" and "shaken" first.
You only read "guitar" once in a while, didn't you?
No, I read other things.
I didn't know "shaken" first.
Time's up!
Please give your verdict.
It's a shame that only you three discussed this.
But you're right.
You're right.
Who is "the member"?
Again, we won't speak Japanese in this discussion corner.
We'll have you decide who was least active today.
If you speak Japanese, you'll be out immediately.
Of course, we've prepared a punishment game for you.
By the way, as you can see, the results of the mission we announced at the beginning of the show.
How will this result affect you?
Now, I'd like you to decide whether you've cleared the mission or not.
Then, discussion, start!
Smile, no smile.
Smile, smile.
No, no, no.
Smile.
Cute smile.
No, no, no.
You, you are snake is shake.
Scary.
No, you, you, rule, three wink.
No, no, no, no.
You, four wink.
No, no, over, over.
Service, service.
No look, no look.
I'm camera, wink.
Four, four wink, four wink.
Service.
Rule.
One service.
Rule, three.
Cute...
Perfect.
No, no, no, no.
Perfect.
Smile.
Joke, joke.
Smile, smile.
No, no, joke.
Can't help it, can't help it.
Miku-san, then, please announce it.
Miss No Joe.
No, no, no.
Unexpected result came out.
I see.
In fact, you don't speak English which has content.
No, no, why you...
Why you blame me?
You always blame me.
Don't you think so?
You blame Michael Jackson, Billy Gaga, weird Godzilla, American Godzilla.
You blame me all the time.
You just hate me.
I can't stop being angry.
I blame you, too.
I'm sad.
You blame me all the time.
You blame Godzilla, Billy Gaga, Michael Jackson, weird Godzilla.
OK, fine, fine, fine. Not Ms. No-Joe.
Ms. Wada.
What?
Ms. Wada.
Why?
She can say "guitar" or "snake".
Today's "da-member" is Ms. Maya.
The penalty game is to sing "Happy Birthday to You" to Marilyn Monroe.
"Happy Birthday to You"?
In March, it was Ms. Yasukoichi's birthday.
She will sing "sexy" with all her heart.
I'm sorry for you, fans.
I know.
OK, Ms. Wada.
The penalty game, please!
Happy Birthday Do You
Happy Birthday Dear Yaskochi
Happy Birthday Do You
You hate me the most!
I like Nogi English very much, but I hate this corner the most!
I hate this corner the most!
So, that's it for today's Nogi English.
How was it, everyone?
Sakurai-san, how was it?
It's been about three years since I last had fun with Nogi English.
You've learned it, haven't you?
Yes, we have.
You've learned it for three years, haven't you?
Are you all right? Do you want me to do it for you?
It's fine, it's fine.
It's been about three years.
I think we've done it pretty well.
We won't mess it up.
Next episode...
We're graduating from Nogi English!
The three regulars graduate from Nogi English!
Don't miss out on the new regular's announcement at the end of the show!