AISubs v3.5
HAPPY NEW YEAR!
Happy New Year!
It's started!
The first New Year's greeting in Nogi English!
Professor Yasukoshi, Suzuki-san...
What did you say? "Professor"!
Professor Yasukoshi, Suzuki-san!
Thank you for your cooperation this year as well!
Thank you for your cooperation!
The first New Year's greeting is a 60-minute special!
This time, these three people came as guests!
You two have been here before, haven't you?
Yuki-chan and Nakada...
Yes, we've been here before.
Oh, right! You can both speak German!
That's right!
I forgot, but I was born in Germany.
I see.
But it's a little tough today.
Professor, do you think guests are your enemies?
Asuka...
It's my first time.
What should I do? I'm so scared!
Yoka-san...
Most of the guests we've had so far are people with high English skills.
They're all good!
So it's not good for you to be low here.
Oh, is that how it is?
Yes!
But I'm doing an English radio show.
Oh!
Is that so?
I didn't know!
But I'm not doing it now!
Not now!
By the way, what do you do for that English radio show?
I'm doing it for Mr. Harry Sugiyama...
That's a fake, isn't it?
I'm doing it for Mr. Harry Sugiyama to teach me English.
I've been doing it for about a year now.
It's not like I'm in a textbook.
It's like a slang, like a native.
I only teach him English.
You're doing your best.
You're raising the bar more and more.
I'm not doing it now.
I can't speak English very well.
That's not fair!
But you're always listening.
Happy New Year!
The first "Nogi English" of the new year
is a 60-minute special of "Youth" with a guest team and an English battle!
This is the first time of the new year, right?
Yes!
I would like you to announce your aspirations for this year in English.
Wow!
Everyone, I actually did this last year as well, but do you remember your aspirations for this year?
How do you start in the first place?
Ms. Nojo.
"New"... "New Year"... "New Year is"?
"New Year is", right?
This is the good thing about this show, Ms. Suzuki.
Yes!
You can take revenge as many times as you like!
Wow!
Teacher!
What?
Teacher!
What are you saying?
I'll say it, but there are quite a lot of thorns.
Yes, yes.
I did it last year. I don't know if you remember it or not, but...
My New Year's Resolution is...
That's how you say it, right?
"Resolution"?
Yes, "revolution". "Revolution" is "revolution".
"Resolution".
Do you remember it?
No, I don't remember it at all.
You're kidding me!
You don't remember it at all, do you?
The regular three have completely forgotten about it, but...
Using the expression "My New Year's Resolution" that we've learned before...
Let's have each of you announce your aspirations for 2018 one by one.
First up is Ms. Nojo. Here we go!
My New Year's resolution is...
Because...
Suddenly "because"...
Because...
It starts with "because"...
Because...
More...
Active...
Get moving...
Oh, I see!
"Get moving" is a good expression.
"Get moving" means...
Get moving...
Keep moving...
Keep moving like that.
I see!
"More active"...
Get moving...
Get moving right away...
Oh!
For some reason, "because" came first.
Oh!
But I think the content itself is wonderful.
I sometimes do stage performances, so...
I hope I can appear in more stages this year...
As an actress...
That's right!
And of course, group activities...
But I want to do my best!
Oh!
Thank you!
Next up is Ms. Kawago!
Here we go!
This is your third year, so please show us what you've got!
It's okay!
Is it really that important?
Please show us what you've got!
Is it really that important?
Sensei, you're putting pressure on a kind person like her!
Yes!
My New Year's resolution is...
Earth...
Trip...
Earth trip...
Let's go!
I want to go abroad a lot!
Oh!
You're using a different word!
You want to go to Mars?
You want to go to Mars and live there, right?
"First trip" would be "earth trip", wouldn't it?
When you want to say "go abroad",
remember the expression "go abroad"!
Next up is Ms. Maya!
Here we go!
My New Year...
Resolution is...
Nogi Eigo member...
Very good speak English and native!
Nogi Eigo member...
Everyone will be able to speak native English!
Oh! But the three of you will work hard until you reach native level!
This show seems like it's still going to continue!
Next up is Ms. Ikuta! Here we go!
My New Year's Resolution is...
Active to communicate with a lot of people!
That was really good!
That was just an act!
Really! Just an act!
From now on...
Let's do another show!
Were you able to understand what she said?
No, I couldn't.
But...
Her pronunciation was good.
I was able to understand it.
I want to hear it again!
My New Year's Resolution is...
Active to communicate with a lot of people!
Wait a minute! What should we do?
Don't say "scary" like that!
That's the official one!
That one is more fun!
I want to actively communicate with a lot of people!
Oh! That's right!
Wonderful!
You can do it in German too, right?
Can you do it in German?
I can't! I can't!
I can't do it! I can't do it!
I see!
I only know "dunkeschen"!
You were born in Germany!
What a waste!
That's right! I forgot it!
I was able to speak it!
Oh, you were able to speak it!
Why are you able to speak English now?
You seem like you can forget English too!
Well, but...
I used to speak English quite a bit...
But now I don't speak it at all!
You don't speak it at all!
How many years have you been doing this?
You've been doing it for 3 years and you're at this level!
Oh my god!
That is Ms. Saito! Here we go!
My New Year's resolution is "chill out at home".
Oh, you got it?
I want to build a house in Chile.
Wow, you are so confident!
In Chile, at home.
Can you say it one more time?
My New Year's resolution is "chill out at home".
Oh, "chill out".
"Chill out".
"Chill out" sounds like a slang, doesn't it?
Yes, it does.
You say it at home, don't you?
Yes, "chill out".
For a New Year's resolution...
You are busy, so you want more time for yourself, don't you?
No, I like my house.
You just don't want to leave it?
No, you shouldn't say that.
I want to stay at home.
I didn't think you would say "chill out" here.
Is it a slang-like word?
Yes, it is. It's a word that native speakers use a lot.
Recently, among young people in Japan...
"chirutteru" and "chiruru" have been used...
but the original word is "chill out".
It's a slang-like expression...
which means "to be lazy", "to relax", and so on.
Here we go!
My New Year's resolution...
is to increase my knowledge of foreign.
Huh? Is it correct?
Yes.
The regular "chirutteru" is stuck together.
Please translate it for me.
"Chirutteru" is...
Nojo! Nojo! Nojo! Nojo! Hey! I'm talking to you, Nojo!
It's really stuck together. Are you okay?
I want to increase my knowledge of English and other languages.
Why do you want to increase your knowledge?
I don't watch or listen to yoga or yoga at all.
So in conversations, people say "it's Star Wars" and I don't know what it means.
That's right. I'd like to do something like that too.
It's okay. You're an idol. You don't have to do something like that.
If I have knowledge, I can do it. I'd like to say "It's Selena Gomez!"
It's embarrassing.
Is there such a situation? "It's Selena Gomez!"
Why? I don't think it's that bad.
I've never said it like that before.
Increase means "fuyasu".
"Knowledge" means "chishiki".
Increase your knowledge of foreign languages so you can say "tatoe tsukkomi".
With everyone's aspirations high, this time's project is...
English Battle for New Year's money!
It's English.
This time, we'll split into regular teams and guest teams and have them challenge various games in English.
Since it's New Year's, we'll be giving away New Year's money to the team that wins in the end.
Both teams, please do your best!
This time, it's a match between athletic nerves and unity.
Regular players, your opponents are tough, but...
No, no. Our opponents are very tough.
We're neutral.
It's okay. We're neutral.
It's not like we're showing off our ego.
English Battle in the morning!
From now on, I'd like Nick to help me, too!
Happy New Year!
Each team representative will be given a bowling ball to answer the following questions.
The one who hits more pins will get the answer first, and the other two team members will answer the questions.
If you answer correctly, the number of pins you hit will be your points.
If you answer incorrectly, your answer rights will be transferred to your opponent's team.
What do you think of your bowling skills?
I've done bowling competitions with my fans at events.
Oh, you have?
You can do it now.
And I won all of them.
That's not good!
I won all of them.
Oh, you did?
Yes, but I'm motivated this time, so I can do it.
Well, it's been a while since you last played, right?
Yes.
What about you three?
I've only been out about three times and once.
Oh, really?
That's...
I know you're proud of it, but it's lame!
But you said it's lame!
Oh, of course it's lame!
I thought it was lame!
Yay! I'm happy, happy!
I see.
What about you, Nakata?
That's right, but I also bowled with my fans at an event, and I hit a spare.
Oh!
So I thought I'd do my best.
I see!
But you can hit a spare, so it might be pretty good.
Yes.
What about you, Saito?
I don't know yet.
You don't know yet?
As a result of each team's discussion, it is decided that these two will bowl for the first time.
Let's look at the questions first.
Here it is!
Are you ready?
I'm nervous.
This is all about bowling.
Can we just say the questions in English?
That's right.
It's quite difficult.
If we say it in Japanese, you won't understand it, will you?
First up is the guest team, MESS Saito's challenge.
Asuka's bowl is 15kg.
It's the heaviest bowl and she has such a strong body.
Why? Why is it the heaviest bowl?
I don't know.
I heard that if it's heavy, you can hit it.
You shouldn't say that!
Wada-chan, you know, right?
She was smiling mischievously.
But everyone said it's about 12kg.
Well, I don't mind if it's 15kg.
Well, well.
Please hit it.
If you hit it, I'll let it go.
It looks really heavy.
It's the first time I've heard of it.
15kg is usually really heavy.
It's really heavy.
The part where you put your finger in is really thick.
Are you okay?
But it's going to fall. The heavier one is going to fall.
Okay, let's have her throw it.
Saito Asuka, please!
Be careful!
Wow! Amazing!
It went in!
Wow!
Be careful!
Wow!
It's a hit!
Wow!
Amazing!
The number of guests that the guest team has defeated is
10!
Wow!
It's a first for me!
Wata-chan, you didn't do it on purpose, did you?
Next is the regular team.
There is no possibility of winning unless you strike, but...
Wow!
One step!
So, the first team to answer is the guest team!
Yay!
Let's start with the guest team who got the right to answer first.
Here is the answer!
One, two...
Horse!
Perfect!
Correct!
Good job!
Horse!
Good job!
That was amazing!
Amazing!
I was surprised!
Wow!
You're noisy!
The next team to answer is these two.
Let's start with the question.
Here is the question!
Well...
You can't say it yet, right?
No.
It's not a cat.
It's a kitten.
Are you ready?
First of all, it's the guest team, Mesna Carder's challenge!
Let's do it!
Wow! Good job!
Good job!
Amazing!
The number of strikes that the guest team has hit is 10!
It's too much! It's too much!
Really, English is higher and this exercise is also higher.
It's not worth it!
Once again, the guest team of "Strike", Ness and Maya, will they be able to strike?
Wada-chan, what's your weight?
It's 8!
See, it's 8!
No, it's twice!
That's right! I just noticed it!
Wada-chan, please strike!
Are you okay? Are you going to strike?
The English team has 6 strikes!
Let's have the guest team of "Strike" answer first!
It's "Ich-tango".
"Ich-tango"?
Let's have the guest team of "Strike" answer first!
"Ich-tango"?
"Spot"?
Is it "spot"?
Please say anything! You might get it right!
It's important to say anything!
That's right!
Please say it!
5, 4, 3, 2, 1!
"A little cat"!
"A little cat"?
"Tango"?
"Too bad"!
Wow! You got it right!
"Too bad"!
"A little cat" is correct, but it becomes three words.
The condition is "ich-tango", so unfortunately, it's incorrect.
The guest team "Too bad"!
Will the regular team team get it right?
1, 2...
"Kitten"!
"Nice"!
How did you know?
You did it with a song, didn't you?
Yes!
We did it on a show before!
"Migo no maigo no..." (Lost and Lost)
Yes!
So, because of the show, we are quite committed to this!
And "Migo no maigo no..." (Lost and Lost)
"Koneko chan no kitten" (Kitten)
So, we won either way, right?
Yes, we won either way!
And with that, the regular team gets 6 points!
Yes!
Good job! You remembered it well!
Yes, I remembered it well!
The next game will be played by these two!
Let's look at the question first!
Here it is!
Oink oink, what is an animal that waves its hand?
What was it again?
One more time!
Oink oink, what is an oink oink?
If you are not good at this, you might know what it is, but you can't answer it!
You can't even consult with it!
Yes!
So, we can only leave it to you two!
This is...
Actually, we did it on a show before!
Yes!
See!
But...
You are making it obvious, aren't you?
Yes!
But I'm worried!
Don't worry!
The regular team is...
Stupid!
Yes!
First of all, it's the guest team "Meth Ickerter"'s challenge!
Next up is the regular team "Meth Ickerter"'s challenge, aiming for 7 or more points!
Oh! This is a good course!
How is it? How is it? How is it?
It's good! It's good!
Wow!
One, two...
Bird!
Now, please give us the correct answer!
"Tuber"!
It's correct!
Didn't we do this before?
We did this before!
We did, didn't we?
For example, if it's a bird, what kind of bird do you think it is?
Chicken?
Chicken!
That's...
I see!
That's...
You did it, didn't you?
That one is "cock-a-doodle-doo"!
"Cock-a-doodle-doo"!
"Cook-a-doodle-doo"!
"Cock-a-doodle-doo"!
Yes, that's it.
If it's a bird, it's a "cock-a-doodle-doo", right?
Yes, that's it.
Will the reasoning team be correct or not as a regular team has made a lot of mistakes?
One, two...
"Pig"!
What's the correct answer?
"Tuber"!
Yeah!
We did it!
As expected...
We did it!
You did it, didn't you?
I'm sad that I have to remember that!
Because you're really stupid!
Why did the guest team get this?
I've heard of it before, but I was worried about it.
When I said "wink wink" in my head, it was like "oh, it's Boo Boo".
"Wink wink" turned into "Boo Boo".
By the way, Ikta knew about it.
"Wink wink" knew about it.
So, the guest team gets 7 points!
Good job!
So, the bowling match is between the guest team and Ikta.
Even though there was a chance for the regular team, it was a waste of time.
English Battle with Table Tennis!
Ping-pong balls with alphabets from "a" to "z" come out one after another from the table tennis machine.
While rotating with three members of the same team,
after hitting back the ball, the ball hit back to the opponent's court is recovered as a ball.
After drawing lots and following the topic,
the "a" word, which is the alphabet written on the ball, will be answered within the time limit.
The team with more points will win.
Ping-pong Battle with Table Tennis!
Have you ever played ping-pong?
I remember I was in a ping-pong club when I was in 6th grade.
Ping-pong club?! You were in a ping-pong club?!
That's amazing!
You didn't know about it?
No, I didn't know about it.
Have you ever played ping-pong?
My family has this table tennis table.
Your family has a table tennis table?!
First of all, I'm surprised at the size of your house.
It's in Nagasaki, so...
So, you had this in Nagasaki?
Yes, and at home...
It's in Nagasaki, but at home...
My little brother couldn't play because he was so mad at me for not being able to play with him.
So, I want to do my best today.
I see.
Then, let's get started!
Ping-pong Challenge, start!
Oh, it went in!
Be calm, everyone!
Who was in the ping-pong club?!
Nice!
Oh, it went in!
Nice!
Oh, it went in, didn't it?!
This is fun!
Wow!
Oh, come on!
The number of balls acquired by the regular team is nine.
The topic we played at nine o'clock was "the name of an animal".
Each of you will answer the A word, which is the header of each of the nine letters.
If you are alive, you can do anything, right?
That's right.
As long as it is this letter.
This is an easy question.
Then, let's start the challenge!
Cat!
Correct!
Please put it down.
No, it's not.
Rabbit!
Correct!
Please show it to the camera.
Snake!
Correct!
Snake!
Ami-chan, snake?
What is it?
What? What? What?
Now!
Wait, wait, wait!
It's a header.
There are more letters.
There are a lot of letters.
There is no difference.
Isn't it a right word?
Earth?
No, no, no!
The header is also different.
Ant!
Correct!
Hello!
Ant!
Horse!
Correct!
Horse!
Now!
There is no difference!
What is it?
I don't know.
Getter...
Getters...
Is it an animal?
Is it correct?
Getters...
Is it okay?
Okay.
Getters...
Is it okay?
It's true.
There are a lot of letters.
It's okay!
Answer it!
Wolf!
Sorry!
There is a difference!
Wolf is...
One minute left!
Wolf is "w"!
I don't know!
Young man!
What is it?
Donkey!
Donkey is Japanese!
Japanese!
Good!
Donkey is "l"!
Close!
Getter!
Answer it!
One minute left!
There is no time!
Reverse!
Which one?
Reverse is wrong!
Wrong!
That's reverse!
Now!
There is no time!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
It's a shame!
We did it!
Regular team answered six words!
By the way, "roba" is English and "donkey" is Japanese!
How about you three? How good are you at table tennis?
We don't have much experience.
I see. You three don't have much confidence.
No.
I see. How about your athletic sense?
When you were bowling, you made a strike.
That was a miss.
A miss?
Not at all.
What about you?
I'm not good at sports either.
I feel like you can't do it.
Table tennis challenge, start!
It's coming!
Nice!
She doesn't use her strength.
Wow! She still has one ball!
It's in!
Nice shot!
She's showing her personality!
Calm down, Nakata!
Wow!
Nice!
Thank you!
OK!
Wow!
Your hands are amazing!
Right?
Sorry!
OK!
Asuka is good!
She's going for it!
She doesn't use her strength.
Oh, great!
Oh, my God!
Good job!
Wow! She's good!
It's in!
OK! Time's up!
She got a point!
The number of balls won by the guest team is 10.
The topic is "Names of foods".
If you can answer 7 more than the regular team, you win.
This might be more difficult than the last one.
Right!
It's narrow.
Yes.
We're going to use this "kashira" character.
OK! Challenge, start!
yang korn
yakiniku
"yakiniku" is good!
Nakata, you can do it!
noodle
rice
taco rice
ice cream
what is this?
Q
cucumber
duck
hamburger
regular team
saito
five
four
three
two
one
finished!
"guest team" answered "eight" words.
Result of table tennis match is...
"regular team" got "six points"
"guest team" got "eight points"
"guest team" won!
English Battle with billiards!
If you can drop a ball into the pocket where the level of the problem is written,
the problem will be solved.
Difficulty is "easy", "normal", and "difficult".
However, the easier you aim, the more difficult the difficulty of billiards is,
so it is a game where both billiards' skills and English skills are tested.
If you can't drop a ball, the other team will be replaced.
This time, it is also OK for a ball to fall into your pocket.
Where are you aiming now? Difficult, Normal, Easy?
This is definitely the only one.
Yes.
So, it's difficult at first.
That's safe.
Are you ready? Each of you will try several times.
Please!
Really?
Good job!
Wonderful!
What is the difficult problem posed by Missy Cooter?
Pearls before ____
Now, what will go into this "____"?
The word "pearls before ____"
It's quite a difficult problem, but can Missy Cooter answer it?
What is it?
Pearls before ____
I don't know at all.
By the way, Nick didn't know how difficult this problem was at all.
He just looked at me and said, "Ah!"
That's right.
Even if it's a pig, it's not that pig.
Ready? Go!
You can say anything. Just say it.
Go ahead.
I can only think of "pig".
The answer is "pearls before swine".
Although it means "pig", it contains a word "swine" which is an old expression.
I'll go with "normal".
You'll go with "normal"?
Wada-san, please!
It's the wind.
One more time.
It's hard to understand.
The staff has become kinder.
I'll go.
Sensei, are you okay?
I'm fine.
Sensei, are you okay?
I'm fine.
I think I hit it twice.
Wada-san, I'm sorry.
It's hard!
Are you okay, Sensei?
I'm okay.
You're okay, right?
I'm okay.
Sensei...
It's the first time for Sensei.
I didn't hit it, right?
No, you didn't.
I'm glad.
I don't chase guests anymore.
When I see Sensei like that, I can't help it.
I don't say "normal" that much.
I've never seen a guest like that.
Like this.
In the end, if you don't make it level, you can't hit it straight.
It's a little lower, but you fix it like this.
I didn't ask you.
I told you!
I told you why I'm telling you.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm begging you, teacher.
I'm sorry, I'm sorry.
What will you aim for?
Easy.
I see. Then, shall we start?
Saito-san's challenge!
You haven't taught me anything.
But you can hit it!
Hit it! Hit it!
You can do it!
Too bad.
What will you aim for?
Easy.
Easy, right?
You can do it!
Oh, oh, oh!
Go!
Oh, oh!
Great!
Oh, oh, oh!
Miss Nojo, good job!
Let's try a normal question!
What is October in English?
Wait a minute! It's not until October...
Oh, good!
Remember your birthday!
October!
March is May, right?
Let's start with March.
March is May.
Oh, good!
June is June.
July is July.
Please give us the answer!
September!
Oh, no!
Are you serious?
Well, what's the answer?
It's October!
Oh, no!
It can't be normal!
Oh, no!
Nick is also saying "Are you serious?" in Japanese!
Miss Nojo, September is September.
By the way, March is March and May is May.
What will you aim for?
I want to go for a normal question.
Normal!
It's a normal challenge!
Please give us the answer!
Day!
Oh, good job!
I think you can get it!
Oh, no!
Day!
Good job!
Mr. Kada, way to go!
Let's start with an ordinary question!
What is "kimo" in English?
Please show us!
"Yesterday"!
Correct!
Great!
I'll go with "usual"!
Now, it's a kawago-no-challenge! Here you go!
Emptiness is okay, right?
Because you didn't hit it!
Did you dig it up?
I'm getting dizzy!
But it's fun!
It's not over yet!
Embrace me!
Say "seiya"! Say "seiya"!
Please!
Say "seiya"!
Only a few centimeters left!
So, once again, the guest team won the billiards match!
The last match is...
"Karaoke and English battle"!
Nick doesn't know the title of the song he wants everyone to sing.
As a hint, he will tell us what kind of song it is one by one.
If you know the song, you will speed up and sing it!
If you know the song, you will get 10 points!
If you don't know the song, Nick will get angry, so please be careful!
So, let's listen to the first question from the hint!
Now, when you think of it, everyone...
This is difficult!
Is this impossible?
Yes!
So, let's go!
It's decided!
Eh, you don't know it yet?
So, let's listen to the third one!
"One more time", does everyone know the meaning of it?
Ah, that's right! "One more time"!
So, that kind of lyrics will come out!
Now!
So, please put it in!
What did the guest team choose with these three hints?
Also, please look at Nick's expression!
So, how is it?
It's us!
I'm embarrassed by the way you open the door.
I'm kind of embarrassed.
I can't let you out of my mind for a day or two.
Because I want to connect with you with a smile on my face.
If there's something you can see over there, let's love each other.
The blue sky we saw together.
You and me next door.
Let's take a bow!
Okay!
Good job!
You got it right!
I thought you'd say it one more time.
But I didn't think you'd say it just once.
There's no penalty.
If you notice it, you have to say it right away.
It's a waste of time.
Let's listen to the second song from "Hint".
You should say it now.
Are you going to say it?
You can't skip it.
I'll say it one more time.
One more.
It's an all-men group.
An all-men group.
Only men.
How about it?
No girls.
I know it!
The first team to say it is the guest team.
Will they get it right with just this hint?
It's hot, it's hot, it's hot.
It's hot.
Oh, you're dancing really well.
That's right.
There's quite a bit of it in there.
No!
He listens to me quite a lot.
I can't let it end like this.
Look at his face. He's like that.
He's angry.
What a shame.
His face is red.
Of course, he met the conditions,
but it wasn't correct as a song.
These are the hints so far.
Can they get the correct answer with the third hint?
Miracle might happen again.
Just say it!
I don't know the song.
You don't have to know it!
A regular team that might not be able to sing.
Could it be...
(Singing)
(Laughing)
I don't know.
(Singing)
She's happy.
She's angry.
She's different.
She fulfilled her condition, but it's incorrect.
She said "no" at "hey" in "the title has the same word many times".
You'll know it next time.
That's right.
I can't sing it, can I?
Is that so?
It's okay. You heard it just now.
Please don't say that.
Thank you very much.
The guest team is confident only in the chorus.
If we give the microphone to the teacher here...
The guest team is confident only in the chorus.
The correct answer is...
Can we have a moment?
Rather than being shocked by the correct answer...
Can you stop laughing at the teacher's singing?
What is it?
Wait a minute! The teacher is good!
I know you're good...
But you're laughing so much you're about to cry.
Don't laugh.
You're weird.
The teacher has that side of you too.
What is it?
Really...
First of all, since it's for men...
How did you know?
He said the same word over and over again.
Same word over and over again.
Next, question 3.
The first hint is...
This song is very popular in karaoke.
It's the karaoke song.
It's a very popular karaoke song.
Now...
Isn't it enough?
It's enough.
Just say it.
Don't say it.
It's enough.
At times like this...
Speaking of karaoke...
"Miracle" and "Umo" are regular teams.
The regular team chose the song based only on the first hint.
What did they choose?
What did you choose?
Let's go to the next song.
Young boy, become a legend.
Wow!
It's not like a legend.
It's difficult.
Yeah, it's difficult.
Don't be angry. It's important.
Wow!
She looks happy.
Yeah.
Wow!
There is a wing to aim for the distant future.
With the hands of cruel angels,
they shine through the window and fly away.
With a hot pack of words,
if you swallow your memories,
they will embrace and shine in the sky.
Boy boy, become a legend.
OK!
Yeah!
Wow!
You got it right!
Amazing!
Seriously!
To be honest, I was really surprised just now.
I thought it couldn't be right.
When I made eye contact with the director here, I was really surprised.
I was like, "No way!"
I wasn't sure about AKB.
Yeah, yeah.
I was like, "This is it!"
It's a karaoke-themed song.
As expected of you!
You got it right!
It's a theme song, but how much is it?
I sing it every time.
No, I know!
I know!
It's amazing, so I'm really excited!
Regular team, fantastic!
They got it right with their first hint,
but they were planning to give other hints like this one.
I think they would have known it if they gave the fourth hint,
but regular team, fantastic!
The next question will be the last one, but at the moment, the regular team has no chance of winning, so...
Are you going to continue like this?
What are you going to do?
If you continue like this, you will lose.
Please give me 5 billion points.
Are you okay?
Then, will you give me 5 billion points for the last question?
5 billion points is not enough.
5 billion points is not enough?
Why do you need 5 billion points?
Then, the last question, the first hint is...
Everyone dances to this song.
5 billion points is...
One more hint?
Yes.
In the song, there are the lyrics "hey, hey, hey".
I know! I know! I know it!
The guest team was faster.
Will they get 5 billion points first?
This is amazing.
This is amazing. This is a live performance.
It's true.
While I'm not aware of it, I'm looking around.
No matter how many times, I don't know where you are.
Like the earth and the sun,
I don't care where you are.
Unfortunately, there was no "hey, hey, hey" answer.
- There was no "hey, hey, hey" answer. - There was no "hey, hey, hey" answer.
While the guest team was singing, what did the regular team choose?
- I don't know. - I don't know.
I don't know.
Whether it's him or her, she's definitely aiming for that seat.
She's the oldest member of this class.
Ah-ah, we're all rivals.
Ah-ah, we're risking our lives.
Yay, yay, yay!
It's fate.
Smile for me, even if it's just once.
Yay, yay, yay, yay!
Look! They're angry!
- They're drinking milk! - They're drinking!
Incorrect!
Hey, stop doing that with the mic!
Onsen-san, you'll get angry if you do that!
The regular team is also incorrect!
Let's listen to the next hint!
It's a Japanese idol group.
A girl idol group.
- Oh! - I know, I know, I know!
Now, now...
I know, I know, I know!
Onsen-san, please put it in!
Yay!
A confident regular team.
Will they get the next one right?
I like those words, but I'm not interested in them.
How many times do I have to prepare for a broken heart?
Yeah, yeah, yeah.
Confidential, regular review.
I don't know what I'm doing, but I'm starting to move from my toes.
I can't stop my feelings now.
Come on, come on, come on, come on, baby.
Brunette.
It's not that bad.
♪ Let's do it better than we did today ♪
That's correct!
So, the team which got the correct answer
got 5 billion yen and 10 points.
The last Karaoke battle was a great victory!
Yes!
How can you say "yes" like that?
We finally won! We finally won!
How can you say "yes" like that?
I wish it was a song by Nobizaka, not Rhymal Group.
I think we got it right.
We don't care about Rhymal Group.
We just want you to get along with each other.
That's our intention.
Now, all games are over.
As you can see, the winner is...
The winning team of the guest team!
So, the winning team of the guest team
will get 30,000 yen for cheating!
We won!
Congratulations!
Congratulations, everyone!
Congratulations!
How was it? Try it.
Learning English in a fun way is a good opportunity.
We didn't have a chance to study English today.
Saito-san, how was it? Try it.
I received it and had fun with everyone.
I also listened to the teacher's song.
It was a good day.
Yes, I think so.
I want you to do it.
I heard the teacher's song and a billiard ball came close to me.
I want you to film it.
That's good.
Next time, "New Year's Day English Battle" will be broadcasted.
Please look forward to the karaoke battle, extension battle and dance battle that didn't end in 60 minutes.