AISubs v3.5
Nagiega!
Yeah!
This time, our guest is Higuchi Hina.
Nice to meet you.
It's my second time.
It's your second time.
Last time you appeared in public.
How did you feel when you appeared in public last time?
I was traumatized.
Why did you traumatize her?
I didn't think I would be called.
But I will do my best to overcome it.
Did you study anything after that?
Not really.
You may be traumatized again.
But I will do my best today.
Let's do it!
One, two...
Yasukoichi-sensei!
What's with this system?
Oh, Sensei hasn't come out yet.
What's with this system?
Let's do it like this!
Good morning, Sunny Music!
Good morning!
You were able to make up your mind, weren't you?
I can't do it! I can't do it!
I have a bad feeling about this...
No, no, it's okay!
Do your best!
I will do my best!
From now on, a Japanese famous song's lyrics will be announced in English!
The members will translate the English lyrics and guess what song it is!
Here are the first lyrics.
Let's read it out loud.
Did it make sense for all of you to say it out loud?
We don't have much confidence in ourselves.
But I think you were able to read it out loud this time.
I think you were able to read it out loud while helping each other.
But still...
Wait a minute.
There's a sick person here.
Doctor, what's wrong?
Are you okay?
Oh no, I'm out of breath.
What?
Really?
Yes, I'm out of breath.
Did you figure it out as soon as you saw it?
Yes.
You figured it out?
Yes.
Please think about it as you watch it.
Tell me if you think it's suspicious.
Too bad!
It's wrong.
If it's wrong, please sing it for me.
We're all alive.
Yes.
Choco, choco.
You won't know all of it.
I think you should pick it up.
Please say something you know.
Beach.
Oh, beach.
Sea.
It's hot.
Ah, hot.
I can't stop.
You can't stop, right?
It's the summer.
Summer.
I think some of you have figured it out by now.
Really?
I've heard it as a whole.
Here's the next lyric.
It's like you don't know it at all for now.
But it's a famous song that got a lot of hits.
Let's read it one by one.
Ms. Nojo first.
Yes.
The two of us when our ears meet.
And I know I should look away.
But you can keep your easy off me.
Easy off me?
I think I know.
Could it be true?
That's right. Either way, it's a summer song.
It's difficult.
Don't you know?
Think about it. It's a beach song. A summer song.
What's wrong?
It's not what you think.
You should have said what you thought at least a little bit.
But it's quite different.
It's quite high quality.
What should we do?
The entertainer was impersonating.
He was impersonating.
It's a song that has something to do with you.
Yes, that's right.
Wada-chan, say it!
If you know this...
Correct!
Go, Wada-chan!
Show it!
You did a great job this time.
It's definitely related to you.
Wada-chan is also correct.
It's related to your work.
But you shouldn't get caught up in the lyrics.
You shouldn't get caught up in Suzuki-san's hints.
You shouldn't do that!
It doesn't make sense anymore.
You shouldn't do that.
It's really impersonation.
If it's impersonation, it doesn't make sense at all.
Female entertainers and male entertainers...
I know what it is, but it's a home-based face.
Correct!
No, no, no!
Say it! Say it!
Correct!
Did you get it?
Please say it.
Ready, go!
Flying Get!
Yes, all four of you are correct!
The correct answer is "Flying Get" by AKB48.
There is no English puzzle solving at all and it has become just a quiz.
The word we are going to learn today is...
Here it is!
Ta-dah! "Reason"!
"The Reason"!
Do you know what "reason" means?
I don't want you to nod, I want you to answer!
Isn't it "reason"?
Ah, "reason"!
That's right!
It means "reason".
For example, if you put "the reason" here, it becomes "so-and-so reason" (nani nani no riyuu)
For example, if you put "the reason" here, it becomes "the reason" (nani nani no riyuu)
For example, what do you like, farmer?
I like strawberries.
"The reason I like strawberries" (the reason I like strawberries)
Let's practice!
Add a reason after "The reason So-and-so" to make a sentence like "The reason I am so-and-so is because of ○○"!
OK, first up is Ms. Nojo. Here we go!
"The reason I like crab" (it's my favorite crablet)
Add a reason after "The reason So-and-so" and make a sentence like "The reason I am so-and-so is because of ○○"!
Add a reason after "The reason So-and-so" to make a sentence like "The reason I am so-and-so is because of ○○"!
"My favorite food colorlet" (my favorite food colorlet)
"Strawberry or tomato or crab" (strawberry or tomato or crab)
OK! Wonderful!
Wonderful!
I think it was a wonderful English.
English was wonderful, but the content was like "what is it?"
But...
Then, please translate your English yourself.
My favorite thing is crab. The reason is that my favorite color is red.
It’s my first time!
People who choose food for that reason.
No, I think it's fine.
is that so?!
I like red, so I liked crab.
No, but...
OK! Next up is Ms. Kawago! Here we go!
The reason I like dark movies is that my happiness gauge is out of balance.
What, what, it took off!
OK!
The reason I like dark movies is because I like being depressed and it's fun.
More specifically, if my happiness gauge rises too much when I feel happy, I will feel bad for myself.
This is because I want to keep the same balance by keeping it dark so that I can have the same feeling every day.
That's amazing!
Idols are tough, aren't they?
Do you watch dark movies even when you're depressed?
Yes, I do.
It's more fun to be depressed.
Wow, you're from Kyushu.
That's weird.
It might be rude to say Kyushu.
Kyushu?
I'm from Kyushu. I'm from Nagasaki Prefecture.
Right, you're from Nagasaki. You're also from Kyushu.
Yes, I am.
That's illegal!
No, it's not illegal.
You don't speak Kyushu dialect?
What?
You don't speak Kyushu dialect?
I can speak it.
I can speak it, but I don't use it much.
How long were you in Kyushu?
I was in Kyushu until I was 13, but I left Kyushu.
So you don't speak Kyushu dialect?
I try not to speak it.
You try not to speak it?
I try not to speak it.
Use it? Use it?
What are you doing?
You are an eccentric person, Ms. Kawago.
By the way, if you correctly express what you wanted to say,
The reason I like dark movies is to balance out my life.
Let's learn one more way of using "reason."
Now, isn't there something you often want to ask for a reason?
When a child is crying or a boyfriend is crying,
do you say "why?" in English?
Why?
Oh, why! Great! I remembered it well.
Now, let's practice asking "why?" to someone who is crying.
And, after this...
Please tell me the reason.
Now, let's practice talking with a smile.
Ask a crying Nick, "Why are you crying?"
Please tell me the reason.
And solve Nick's problem.
I can't go home.
Oh, my God!
One more? One more?
She's crying! She's crying!
Oh, my God!
I lost my wallet.
And I can't go home.
I lost my wallet.
And I can't go home.
Oh, my God!
New wallet.
Take.
Take you.
You'll give me a new wallet?
With money?
My money.
Really?
Oh, my God!
Yes!
Miss Nojo almost perfectly cleared the game.
Let's ask her Japanese role, too.
Nick lost his last wallet.
Last wallet?
What's a wallet?
He probably lost his last wallet.
It was so sad that I couldn't go home.
So I'm going to give you a new wallet.
I'll buy it with my own money.
So I'll buy you a new wallet.
Maybe you don't know what "wallet" is.
What's a wallet?
There's an animal called wallet.
No, there isn't.
There's an animal called wallet.
What kind of animal is wallet?
It lives in the forest.
I don't buy it as a pet now.
But I do buy meat as a wallet.
I've never heard of you buying it as a pet.
I don't have a wallet anymore.
But it's my last wallet.
You're going to destroy it, aren't you?
It's sad that I don't have my last wallet anymore, which was about to go extinct.
So it's probably really expensive for me, but I'm going to use my money to buy you a new wallet.
Even though you don't have your last wallet anymore, you can still buy your last wallet?
Ms. No-Joe, when will you remember?
It's been mentioned many times in the past, but the wallet is a five.
It's definitely not an extinct animal.
Please tell me the reason.
Even though you're crying?!
But you like... you should like Wanamaya.
Really? Why?
She... she likes... she likes Nick.
Really?
She is useless.
She doesn't care about anything.
Actually, I wanted to say "I feel sorry for you".
This is... "I'm sorry".
"I'm sorry"?
When you say "I'm sorry", you don't just say "gomen nasai".
You say "kawaiso"... "oh, I'm sorry".
"I'm sorry"?
That's right.
OK, next up is Miss Maya. Here we go.
Why are you crying? Please tell me the reason.
Suzuki called me "little girl".
Mama! Mama!
Suzuki, go home.
Ah, OK, OK, OK!
Suzuki, go home!
Why?!
You know nothing! Go home!
OK, Suzuki... I'll go home.
English, please, English.
Suzuki... go home!
OK!
OK, Wada-san, why were you in trouble?
I heard it in Japanese and she said "suzuki, hikkondeirou!"
Probably this is what Ms. Maya heard.
suzuki, hikkondeirou!
Well, it's not impossible to hear like that. As expected of Suramimi Queen!
Well, but the goal of this strategy was to make Nikko happy, so in that sense, it was a great success!
Yes, thank you!
So, here is how to use the phrase we learned today!
With this one phrase, you can have a wide range of conversations, so please try using it!
Tsunagete Eiyakuge!
Wow, this is going to be difficult!
Each person will be in charge of one word in Japanese and complete the game.
First, as a hint, Nikko will be in charge of one word and go to the position where the word enters.
The members will decide the order with sticks and answer the word you think will go in there and complete the sentence!
Here is the first question!
Ta-da!
Oh, wow!
Wow!
Once you graduate from Yorizako, it might become very important!
Yes!
Is it important?
This is important!
Yes!
So, Nikko, what position will you be in?
Yes!
Oh, first!
So, what is the word?
"Please"!
So, starting with "please", you have to make it with four people!
Yes!
So, show me!
Suddenly! Suddenly you…
Even my hat will be included in the A section!
And as you can see, the order will be decided at 9 o'clock.
Here and here, right?
Yes, it's difficult here, right?
Well, is it okay, everyone?
Please consider my hat as a period.
What is the portion that you four have completed?
Well then, Nick, please!
Please!
Give!
You!
Kiss!
I don't know!
Please!
Give you!
Kiss!
Nick is laughing, but…
Maybe something you say to a baby?
Please!
Give you!
Kiss!
Like you say "kiss, kiss" to a baby.
It has a businesslike sound.
The correct answer is…
Please!
Give!
Me!
A!
Kiss!
That's right!
You all were close!
By the way, "kiss me" alone is enough to convey it.
Here is the next question.
Cut four apples.
Are you ready?
By the way, the nickname "hint" is in four letters, "en".
The order is as you can see.
This is a little hint, teacher.
It's an order system, isn't it?
This also stops with "cut", so "cut", right?
Cut four apples.
That's right.
That means you can tell by looking at the shape of it, right?
That's right.
Now, this question is an order system, so the first letter, "miss know-how" is the key, but what is it?
Let's start with Ms. Know-how.
This is...
It sounds like four people...five people from different countries talking to each other.
It sounds like people from five different countries are discussing with each other.
Well...
The answer is "cut the apple in four."
Do you remember the shape of the order?
When you give an order, you put a verb at the beginning of it.
I miss it!
You miss it, don't you?
So...
"Hurry up" that Nojo-san wrote is also an order sentence, right?
But "hurry up" is two words, so "quarter" is also a little different.
But you noticed "quarter" a lot, didn't you?
You noticed "quarter" a lot, didn't you?
Is "tsuzuri" different?
"Tsuzuri" in "quarter" is different, isn't it?
OK, look at the spelling here. You?
I don't know.
Yeah, we're both bad at spelling.
Well, let's say it wasn't there.
Don't worry, Mr. Nick.
Here is the correct spelling.
Even Americans sometimes don't know "tsuzuri".
Here is the next question.
Suzuki-san likes cute girls.
By the way, you can see "suzuki" next to "nick" for the second hint.
Make sure you put "san" on it.
By the way, my second son also calls me "suzuki".
You're six years old now, aren't you?
Oh, it's "suzuki".
That's what he calls me when I get home.
Even though there are no correct answers so far, this time...
Well, there are some subtle differences, but I think it's okay for you to say the correct answer, isn't it?
It's a success!
Yes, success!
Well, I'm an English teacher, so I have to correct it.
Yes, that's right.
Mr. Suzuki, perfect!
Ah, but this is a subtle mistake, so it happens to anyone.
Mr. Suzuki's kindness is not enough.
No, no, no, it's called a "three-person show".
When a person comes in front of you, you say "like su" like this.
You say "s".
And you say "ah, that was close", but when you say "cute", you say "furigana", so everyone understood you.
Oh, you're too kind, Mr. Yasko-ji.
As you can see, the correct spelling is okay for "girls" and "women" as well.
Now, the last one is the usual "that corner".
Who is the member?
The "Japanese-forbidden discussion corner".
Please talk with each other and decide who you think is the least active member today.
In the end, Mr. Suzuki will listen to the discussion and judge.
However, as soon as you use Japanese, you will be decided as "the member".
Of course, there is a penalty game waiting for "the member".
Ready, set, go!
I can't choice it.
Why?
She is really nice!
She is very nice!
She is trying to be nice, isn't she?
She doesn't speak much Japanese.
Hina, standard answer.
Variety.
No variety.
Hina, no variety.
You are...
bad girls.
We are perfect girls.
You!
Let's say one word at a time and decide at the end.
The member is...
Hina Higuchi.
Because...
all answers are normal.
The member is...
Hina.
Me too.
The member is...
Hina!
Because...
me too.
The member...
is...
me.
Because...
my answer...
is...
normal.
Not variety.
She is a bad girl!
So...
The member is...
Higuchi!
She is a bad girl!
The penalty for Higuchi is...
foreign reaction.
She will pretend to be a foreigner...
and react to something.
The "something" is...
I don't like it.
Foreigner's imitation of "bilibili-pen" for the first time.
"bilibili-pen", right?
Higuchi, your penalty, please!
Action!
You don't look like a foreigner at all!
It hurts!
Are you okay?
Where did you look like a foreigner?
Overreaction.
You did it on purpose, didn't you?
No, but...
You did it on your own, didn't you?
I was really surprised.
It's amazing. Teacher, why don't you try it?
It hurts!
If you do it like this...
Teacher, please!
Three, two, one!
Action!
It's really amazing!
My God!
How was it?
I enjoy, but...
last... corner...
is... me... make... trauma?
That's right.
I don't want to be afraid of penalty anymore.