AISubs v3.5
For two months, 3rd generation came to Nogi English.
This time, we will show you a lot of scenes that were not included in the special.
First of all, we will introduce ourselves in English, which was broadcasted in July's special.
Introduce your name, birthplace and nickname as a pair.
In addition, there is a rule that you have to ask one question in order to know about the other person.
In July's special...
What do you want to be when you grow up?
Oh my god!
My name is Yuki Yoda.
I'm from Fukuoka.
Please call me "Yoda-chan".
What is your least favourite?
I...
I... like...
I... like... Joe!
Previously, we introduced ourselves as "Ms. Ito" and "Ms. Yoda",
but this time, we will introduce ourselves as "all three generations".
First up is "Ms. Ozono" and "Ms. Umezawa".
First of all, "Ms. Maya" and "Ms. Nojo" will start with "rock-paper-scissors" in English.
I think they can do it.
Rock, scissors, scissors, go!
Rock, paper, scissors, go!
Say it one more time!
Ms. Ozono, you didn't say it at all!
One more time! Ready, go!
Rock, paper, scissors, scissors, go!
Ms. Ozono!
It's not good for you to say it like that!
Say it with a proper rhythm!
Rock, paper, scissors, scissors, go!
She can't do rock-paper-scissors!
Rock, paper, scissors, scissors, go!
Ms. Ozono will introduce herself first!
My name is Momoko Ozono.
I'm from Kagoshima.
Please call me "Momoko".
Momoko!
OK!
You still have more questions!
What do you do on a holiday?
I... I go to shopping!
Yes.
Dai-chan, show your reaction!
I asked you a question.
Don't ignore me when I answer.
Yes. Reaction is important.
You go shopping, don't you?
Yes.
I go shopping.
That's right. "I go shopping."
I go shopping.
"I go shopping" is "I go shopping."
You can't kiss in front of shopping, so be careful!
My name is Minami Umezawa.
I'm from...
Too late! Too late!
Look at the person who is talking and look at the person who is talking.
Yes. Listen carefully.
I'm from Kanagawa.
Please call me Minami.
Well...
What...what...
「What do you...</」
「What is your least favorite food?」
Hold up.
Slowly...
"Favorite" means "my favorite"
I'm… I'm… I'm… I'm suica.
oh, suica, Oh, I'm suica,
The conversation is set up.
I'm suica.
What does "I'm suica" mean?
It means "I am suica."
Do you know what "suica" means in English?
Yes, golemelon (ball melon)
Golemelon!
Mr. Christie, you are great!
"I don't like watermelon" was "I don't like watermelon" or "My least favorite food is watermelon" correct.
Kagoshima. Yes. Oh, Kyushu people are more today. Yes. Kagoshima. Have you fixed your Japanese yet?
Yes. Have you fixed your Japanese yet?
I'm gradually returning... I'm gradually returning to Tokyo.
She said she's gradually returning to Tokyo.
It's still completely... It's difficult, isn't it?
Next up is Ms. Sakaguchi and Ms. Datto. Here we go!
My name is Tamami Sakaguchi.
I'm from Tokyo.
Please call me "Tama-chan".
"Tama-chan"...
You don't have to say it in a low voice.
What is your least favorite food?
All I can think of is food.
My least favorite food is...
Fish.
Salmon.
Tuna.
It's great!
You don't like fish, do you?
Raw fish.
You don't like sashimi, do you?
Raw fish is "raw fish" in English.
In the case of sashimi, "sashimi" can also be used.
My name is Kaede Sato.
I'm from Aichi.
Please...
Please call me "Den-chan".
Den-chan!
That's good!
She's right in front of you, so don't speak like that!
What is your specialty?
My specialty...
...teeth...
...y...
...y balance...
...and...
...nam nam nam...
y Balance...
y Balance... What is y Balance?
While doing y-balance...
...I read "Hannya Shinkyo".
Wow!
I see...
But...
...just by saying "y", you don't sound like Mr. Degawa anymore.
That's right.
By the way...
...Ms. Messaka Gucci's specialty...
...we asked her to show it to us.
Right?
Wow!
Yes!
Wow! It's soft!
Say it! Say it!
Essential cell murderer...
...Hannya Haramita people...
What's the meaning of this?!
Ms. Nakaguchi! Beautiful!
I can recite the Heart Sutra while doing a wide balance.
Next up is Ms. Kubo and Ms. Nakamura! Here we go!
My name is Shiori Kubo. I'm from Miyagi.
Please call me "Kubo-chan".
What is your favorite sport?
Can you say it one more time?
What is your favorite sport?
No... sport...
That's right! You don't have one!
You don't have one, so it's fine.
"I don't play any sport" is fine.
If you look back at it now...
What is your favorite sport?
Do you know what it means?
"Sport"...
"Sport"?
Do you know what "favorite" means?
What is your favorite sport?
This means, "What is your favorite sport?"
"Dance"!
"I like dancing".
"I like dance".
That's right!
Ms. Nakamura, what kind of question was that?
Do you play any sport?
Oh, I see!
If you're asked "favorite sport",
even if you don't actually play it,
please say one of your favorite sports!
My name is Reno Nakamura.
I'm...
f...
from...
Tokyo.
Please...
Call me...
No...
No?
I don't want you to call me that.
No nickname?
If you don't have any nickname, you say your own name.
If you don't have a nickname, you say your own name.
Please call me...
Please call me... Renault.
Renault?
But...
Do you...
But...
Want...
To...
Do in...
Nogizaka for peace.
I want to sing a song in Nogizaka 46.
Wow!
I agree with your effort.
It's wonderful.
It's interesting.
Next up is Miss Yoshida and Miss Iwamoto.
Here we go!
3, 2, 1, go!
My name is Ayano Christie Yoshida.
I'm from Oita.
Please call me Ayatee.
Ayatee!
What do you do on a holiday?
Watch TV.
Oh!
I was surprised!
She must have thought of a lot of things and gave in in the end.
My name is Renta Iwamoto.
I'm from Tokyo.
Please call me Renta.
Oh!
What is your favorite...
animal?
Animal?
I like cats!
What?
She got confused.
I got confused, too.
She got confused with my response.
I'm a dog!
The conversation somehow worked, but
if you say "I'm a dog", it turns into "I'm a dog"
Everyone, let's fix your habit of answering with "I'm"
I'm Mizuki Yamashita. I'm from Tokyo.
Please call me Mizuki.
What is your favorite food?
My favorite food is pig ramen.
Oh, pig ramen!
What ramen?
Pig.
Pig?
Maybe "to".
Pork ramen?
It's pork.
Pig?
Is "pig" an animal's "pig"?
Yeah.
It's like a round pig.
That's amazing!
Pork ramen.
Yeah, it's pork.
"Tonkotsu ramen" is "pork ramen".
If you want to say "pig" is an animal's "pig".
If you want to say "pig" is a food's "pig".
Use "pork".
My name is Hazuki Mukai.
I'm from Tokyo.
Please call me Hazuki.
Nice to meet you.
What do you want to do in Nogizaka 46?
I want to be a weather caster.
I'm studying weather now.
Me too!
Really?
You two?
Weather forecaster means weather forecaster.
Do you want to be a weather forecaster?
Me too!
Really?
You two?
It's not about dancing or singing.
Don't hold hands!
So you two are studying weather now?
We are studying visual.
But you are high school students now, right?
We are high school students.
You are studying weather forecast while you are in high school, right?
Yes.
It's hard, isn't it?
It's very difficult, isn't it?
Difficult.
It's perfect for Nogizaka 46.
This should be the end of self-introduction of everyone, but...
Oh, only Ms. Kawago couldn't do it today, right?
Yes, but it's okay.
It's okay?
It's not okay at all.
Well, fans are waiting for you, so please introduce yourself to the camera, Ms. Kawago.
Only me?
Hi, my name is Hina Kawago. I'm from Nagasaki.
Please call me "Kawago".
Thank you.
Okay, Ms. Kawago, what is your favorite food?
Big leaf.
Big...
Big leaf.
Big leaf?
Over.
Over?
Over.
Over?
Over.
Oh, big leaf...
Well, it's over, but...
Yes.
Ms. Kawago did it beautifully.
Next is the obstacle relay of Team Nogizaka 46, which unfortunately lost in the game battle against Team Nogizaka 46.
It's a time trial race to clear five obstacles in relay format.
However, the baton is an "a" word.
Write the word you got on the back of the next runner.
If you get it right, you'll clear the baton.
Similarly for the next runner, write the word you got on the back of the next runner.
Last month, Team Wada did it in 3 minutes and 34 seconds.
Team Kawago did it in 4 minutes and 14 seconds.
Each team did it in their own time.
One, two, finish!
How many points did Team Nogizaka 46 get?
No way!
Team Nogizaka 46 will challenge in this order.
Now, let's start the farm team.
First of all, it's Itou, the top butterfly.
It's me who will be challenged by Itou.
Do you know the meaning of it?
Yes.
Do you know it? Don't forget it.
She may forget many obstacles.
Now, let's start the farm team.
Get ready!
Now, it's harder than you think.
Please do it.
That's right. Do it.
It's harder than you think.
You can't put your feet in it.
It's hard for you to move forward.
Now, do your best!
That's right!
Good! Good!
You remember the trick!
You can do it! Fight!
Now, you did it!
From now on, this is the problem.
You can do it!
Yes.
It's like a farmhouse is in front of you.
Yes!
Now!
C?
That's right!
Good job! Good job!
The next button is this one!
Don't forget it! Don't forget it!
Go!
Don't forget it!
Yes!
No!
What is it?
No!
It's like a woman in a ring.
No!
It's like Sadako, isn't it?
No!
The teacher said it's like Sadako.
Hurry up!
No!
It's not "no"!
No!
Hurry up! Hurry up!
It's a time trial!
Now!
Let's go!
S?
Yes.
Yes, you are right.
What is the answer?
Six.
Correct!
Wait, wait, wait!
This one!
OK, let's go!
To be honest, it really hurts!
It really hurts!
Go for it, Imamoto!
It really hurts!
Is it flying?
Go for it, go for it!
This is where you have to roll!
It's your posture!
OK, we're here!
Please raise your board!
Say it! Say the alphabet!
Hm?
OK...
What is it?
This is bad...
Yamashita...
What does it say?
"I you"...
Just one word! Just one word!
Yes, yes...
Yamashita...
"d"... "o"...
"lock"...
You're welcome!
OK, next!
Next is Imamoto!
Go!
OK, don't forget!
OK!
OK, this is good!
OK!
OK, this is good!
Not bad at all!
I'm sorry!
OK!
Is it anchor?
One more time!
"C"...
No, you have to roll all of them!
"C"... "Q"...
OK!
How is it?
Go for it!
OK!
We're almost at the goal!
Everyone, gather up!
Next!
I don't know!
You don't know?
This is quite a waste of time!
Is it small letters?
Small letters, small letters...
Small letters? Aren't you two of the same generation?
Now!
Small letters...
Ah!
Why don't you say it from the very first letter?
Yes!
The first letter is...
"c"!
The second letter is...
"g"!
"c", "g"!
Isn't the second one different?
Now! With each passing moment...
Is everyone's ability okay now?
"c"!
Say it in three letters and imagine it.
One letter and three letters.
Again!
The third letter is...
"t"!
"t", "t", "t"
That's correct!
Now, for the next...
Wait, wait, wait!
This is it!
Don't forget it!
Okay!
Now...
Go ahead!
Wait, wait, wait!
Hurry up! Hurry up!
Wow, you're so slow!
It's a time trial!
That's right, that's right!
This is ten times, right?
Four!
Okay, five!
Six!
Okay, seven!
Eight!
Put it down, okay?
Okay, nine!
Last one!
Okay, ten!
Go ahead!
Are you okay?
Wow!
Are you okay with your knees?
Now!
Wow, you're really following me!
Now!
What did you write last?
Here.
Do you know it?
What does it say?
Do you know it?
What does it say?
Time's up! Correct!
How many seconds is it?
It's 7 minutes and 8 seconds!
Farmers' team!
Although they lost by more than 7 minutes,
Farmers' team did their best!
In the end, the team which won the game
will eat their reward, Yakiniku bento, in English!
The third generation, Ms. Mukai, also tried eating it in English for the first time!
Um, Mukai, you know...
You know, you're a professional, so...
You know, you can hide it like this...
Yes, yes, yes...
So you can see it, right?
Yes.
Yes, yes, yes...
First of all, when you see it,
you can see it right away.
So, Mukai, you know...
You know, you can see it right away.
Yes, you'll know it soon.
Now...
Ta-dah!
Wow!
Now, say something!
The meat is 6 pieces!
No, in Japanese!
She said it in Japanese proudly!
6 pieces!
6 pieces in English!
Six...
It's okay, it's okay.
Six...
Six...meat...
Say something.
Scared of you.
That guy is being silly!
Meat?
Meat!
Let's eat!
You said it in Japanese!
You know, you can see it right away, right?
With the meat?
You know, you can see it right away, right?
You know...
Mukai!
Soft! Rutee ho! [soft! rutee ho!]
Tell me soft [soft! rutee ho!]
Good, one more time
Delicious! [delicious!]
Soft! [soft! rutee ho!]
Looks delicious, averagely good [delicious! averagely good]
Delicious!
Suddenly you say "soft"
It's called soft! [soft!]
soft, but still, perfect [soft, but still, perfect]
So then, let's have Senpai Mess Maya's food report show us an example]
[but say it already, say it already from the smell]
Ah, ah, nose-gun! [ah, ah, nose-gun!]
Nose-gun! [nose-gun!]
Nice, nice nose [nice]
nose game [nose-gay]
It means you have a nice nose [nice nose-gay]
Now, let's see [now, let's see]
What does it look like?
Beautiful, beautiful [beautiful, beautiful]
beautiful [beautiful]
It's beautiful [beautiful]
Next, let's try the flavor. [next, let's try the flavor]
Flavor, let's go [flavor, let's go]
Itadakimasu! [thank you for the food!]
Well, it doesn't matter, there's no English in it.
Come on, [well,]
delicious [delicious]
They say it's delicious, in Japanese [delicious?]
[you put too much into your mouth]
Beautiful? [beautiful?]
Is it beautiful to eat? [is it beautiful to eat?]
Dereshos! [delicious!]
I was with Mukaumi earlier [soft!]
It's the same as Mukai's
It smells like pasta
Ingredients!
In the end, it's a grill.
Dice, meat, yeah! [rice, meat, yeah!]
What's up with you? [good, good, good!]
Seriously, you're like Mr. Picotaro. What were you doing?
[rice, meat...]
[delicious!]
How was it playing Go?
It was really fun, so I'd like to come back and learn a lot of English again.
Both of you were surprisingly good, weren't you?
Yeah, I got it all right. It was fun.
I see. How about you, Sato?
It was fun, but...
I got burned by a hot bath.
Oh, really?
But in the end, I got a fried meat bento, so I was happy.
That's right!
I'd like to learn English again.
Even if you were injured, don't say it in secret, okay?
How about you, Nakamura?
Again, I was surprised at my lack of English skills.
That's right!
Not only English, but you also know Japanese songs, right?
But I know "kokka".
"Kokka"?
Next time, if something happens, I'll make sure "kokka" comes out.
How about you, Christy?
Yes, I think I can speak a lot of names.
It's rare for you to look back like that.
So I'd like to study a little bit for today's recording.
That's right!
Wow!
You did it perfectly!
How was it today?
It was a lot of fun, but it's painful not being able to eat fried meat.
That's right!
But I'm grateful you didn't have to do weird impersonations.
That's right!
Did you want to do that?
No, I didn't want to do it.
You didn't want to do it.
How was it?
Well...
Her English skills are still weak, but as expected of Nogizaka, she has a strong personality.
We can still look forward to it.
But English is an important part of this show.
That's right.
We can still look forward to it.
Bye!