AISubs v3.5
"Nagiego" 60-minute special!
Yes.
Well, we have a lot of guests today.
That's amazing.
Since we have a lot of sites, we have Sankisei as a guest.
Wow.
Everyone is still busy.
Yes.
It's going to get more and more messy from now on.
Is this your first time meeting Sankisei?
It's my first time.
It's my first time. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Everyone is still busy.
It's going to get more and more messy.
Everyone is still young, right?
How old are you?
Yes.
I'm 13 years old.
13 years old!
You're about the same age as my son.
How old is your dad?
He's 47 or 8 years old.
I'm glad you're still young.
Do you have any disadvantages?
No, I don't think so.
You have some disadvantages.
Was my answer too late?
How old are you?
Yes.
How old are you?
I'm 22 years old.
22 years old.
I see.
That's good.
You're not at all different ages, are you?
We're quite different.
Do you talk to each other?
While we were waiting for you, you didn't say a word.
I thought you weren't close at all.
We're good friends.
We're like classmates.
You're 21 and 13 years old, but you're still classmates?
She's mentally young.
You're bad-mouthing her.
She's 14 years old.
This time, we invited 12 people from Nogizaka and Sankisei.
A total of 15 people will enjoy learning English for 60 minutes.
Among these people, is there anyone who is good at English?
I don't think so.
No one?
It's okay.
If you go into this world, you have to move forward.
Otherwise you will be buried.
Wada-san, please watch and learn.
You have already reached the level of an idiot.
There were also students who failed their exams, right?
Yes, there were.
What were your grades like?
Not good.
English is not good?
I'm not good at English.
A great person has come.
What about people who were good at English?
What were your grades like in English?
I don't remember.
You are more stupid.
You were good at English, but you are more stupid.
My grades were 7 or 8.
What was your highest grade?
10.
I see.
That's good. We can look forward to it, right?
These three people are terrible.
I think they will easily surpass their grades.
Let's call a teacher.
Yes, coach!
What is that?
Don't say that, coach!
It's amazing, right?
Coach, what is amazing about it?
There are a lot of people here today.
All of you are here today.
Nogizaka is a group of people who can easily surpass their grades in Japan.
But you will go abroad next.
That's right.
In order to go abroad, you need English.
English?
No, it's okay.
In order to go abroad...
What?
What's wrong with you?
It's like only these three are used to it.
Are you nervous?
Yes, I'm a little nervous. It's like a normal high school student.
Teacher, you talk too much.
Because you are the chosen ones.
Well, first of all, you know, the seniors answered me now, right?
If you say "how are you", can you answer properly?
Hi, miss Yamashita, how are you today?
I'm fine, thank you.
Thank you.
Hi, miss Mukai, how are you?
I'm fine, thank you.
And you?
Teacher, you should say something last.
Please say something.
And you?
Oh, I'm good today. Thank you for asking.
Thank you.
Wow, the conversation has established.
But I'm still a little nervous, so I'll introduce myself in English.
When you say your name in English, Yamashita-san, what do you say?
My name is Yamashita.
You did it!
My name is Mizuki Yamashita.
And Umezawa-san, when you say your birthplace, what do you say?
I'm from Kanagawa.
You're from Kanagawa.
Okay, so you say you are from...where is it...
Wada-san, when you say your name in English, what do you say?
Call me.
That's great!
Please call me __________.
In this self-introduction video, Yamashita-san will be in her room and tell her the three English words she just learned.
In addition, Yamashita-san will be asked a question to get to know the other person.
Here is the question you can use there.
What do you do on a holiday?
Kubo-san, what does this mean?
What do you do on a holiday?
Please answer what you do on a holiday.
For example, if you're watching a movie...
Ozono-san!
Ah, it's fine, it's fine, you don't have to go there.
Sensei, please listen to me until the end!
Watch... watch...
Movie.
TV.
Ah, "watch TV", right?
You say "watch movies" when you watch a movie, right?
In reality, movies are lies, right?
Please answer without stopping!
The next question is...
What do you want to do in Nogizaka 46?
Let's ask Sato-san about this.
Yes.
What do you want to do in Nogizaka 46?
That's right! "What do you want to do in Nogizaka 46?"
You all understand English, don't you?
Yes, we do.
Even though we just asked you, you can answer, right?
That's right. For now, you're doing well.
Then, let's try saying this.
Sensei!
Next is...
What is your least favourite?
Yoshida Aya's...
Huh?
Christy-san.
Huh?
Your name is Christy, so you must speak English.
Huh?
Huh?!
Your name is Christy...
Christy means that you're from somewhere abroad...
Oh, I don't know.
Are you her father or mother?
No, I'm Japanese.
But you're Christy.
We're all Japanese.
We're all Japanese?
Christy's Aminglish, right?
My family wanted me to live in Hawaii,
so that I could use both Japan and Hawaii.
So you lived in Hawaii?
No, I didn't.
So you ended up living in Japan...
So you lost your name all the time and ended up living in Japan?
Ok, Yoshida-san, let's start from here.
What is your favorite _____?
What does it mean?
What is your favorite _____?
When you see "least", it means you don't like it the most.
It's the opposite.
Next...
What kind of idol do you want to be?
What does it mean?
Nakamura-san, you haven't answered it yet.
It's like cutting off the focus.
It's fine. It's not cutting it off.
You can say whatever you want.
How is it?
Why...
King's idol...
I don't know.
You just said "King's idol", right?
Why King's idol...
King's idol...
When you get it wrong like that, this show gets interesting.
It's fine if you don't say what this show is about.
The correct answer is...
What kind of idol do you want to be?
Let's use the English we've learned and introduce ourselves.
How is it, everyone? Can you introduce yourselves in front of the TV?
Yes. I'll do my best.
Go for it!
You're still a little low-spirited.
I'm a little nervous.
I'd like you to show us how you do it.
First, you do it like this.
You've studied English for more than two years.
I'm already tired of it.
You're tired of it.
I think you can do it like this.
That's right.
First of all, to decide the order of self- introductions, let's play rock-paper-scissors in English, which you're familiar with.
Rock-scissors-paper-scissors-go!
Wait a minute! What did you say?!
I said something weird.
Say it again in English.
Rock-scissors-scissors-go!
Rock is "ishi" (stone), paper is "kami" (paper), scissors is "hasami" (scissors), so rock-paper- scissors-go!
Rock-scissors-scissors-go!
Oh, that's weird!
Rock-scissors-scissors-go!
OK, then...
First of all, let's have two seniors show us their self-introductions.
My name is Maya...wada.
I'm from Hiroshima.
Please call me Maya.
What do you do on a holiday?
I'm...
mouse ran?
Mouse...mouse...
cute mouse...
dream ran?
Me too, me too!
I like dream ran.
Dream ran?
Yes, yes.
My name is Ami Nojo.
I'm from Kanagawa.
Please call me Ami.
Ami.
OK.
What is your specialty?
Specialty?
My...my...
Cooking!
Wow!
Curry?
And...
Curry?
And...
Curry?
More?
Curry?
Yes.
Vegetable soup!
Wow!
Very...delicious!
Yes! Thank you!
Yes!
OK! Great job!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
This is your acting, senpai!
First of all, it was wonderful!
When someone says something, your reaction is "Wow!"
That reaction is always wonderful!
I didn't know that, but...
Cute mouse dream run
A dreamland with cute mice
= "Disneyland"
= "Cute"
You should say "Disneyland"
Maybe she didn't say because she dreamed of it!
Ahh, I see.
Understandable for industry professionals.
It's hard not to say out loud.
So! It's the 3rd phase of challenge!
First up is Ms. Ito and Ms. Yoda!
- Nogizaka 46? - Oh...
[Laughing]
Oh...
What do you want to do in Nogizaka 46?
- English? - That's right.
What did you think of this show?
[Laughing]
- Oh... - Oh, my God!
- Oh!
Was there such a surprising sound?
- Do you know the meaning of the question? - Yes, I know.
- Then you know. - Yes.
Then I'll translate it for you in Japanese.
- In Japanese. - Yes.
How is it?
What is it?
- You can't say it in Japanese? - You can't say it in Japanese?
- Is it okay? - Yes.
- Okay. - Okay, I'll change it.
What is your favorite food?
I like...
roasted sweet potatoes.
- Very nice! - Roasted sweet potatoes.
She's from LA.
- Do you like roasted sweet potatoes? - Yes.
You look like you're at war.
Do you eat it often?
I haven't eaten it lately.
They don't sell it much in summer, do they?
She said "roasted sweet potatoes" in Japanese.
- Yes. - Yes.
She's a good farmer,
but if you use Japanese,
please pronounce it like a foreigner.
- Yes. - Yes.
"roasted sweet potatoes" is like "baked sweet potatoes".
Next, Ms. Yoda will introduce herself.
My name is Yuki Yoda.
I'm from Fukuoka.
Please call me "Yoda-chan".
Let me see...
What...
What is your last favorite...
- Huh? - Last...
- "Least".
- Yes, "least". - "Least" is your favorite.
"Least"?
"Bomba", please!
Oh, nice!
What is your least favorite food?
Oh...
It's fine.
I…
No, you can do it.
Yes!
I…
I don't… I don't like…
Um..
What is it?
What do you hate?
Furniture.
Oh!
Yes!
Oh!
Ito, what do you hate about furniture?
I hate furniture.
Why?
Because you are from Okinawa.
It's because it's winter.
It feels like it's drying up and there's no warm wind coming in.
Then, if it's winter like Tokyo, wouldn't it be difficult without heating?
It's difficult. I don't want to put on too much heating.
You don't like it hot?
I don't like it.
There's not much heating in Okinawa, right?
That's right, you don't put on much heating.
You hardly put on heating all year round, right?
Yes, Ito.
Heating is called "heater".
By the way, after "least favorite", you can put in food, sport, etc.
What did you want to ask?
Movie.
What is your least favorite movie?
The movie you hate the most...
There's a lot of movies I hate!
There's a lot of problems!
Some people get angry!
Are you from Fukuoka?
I'm from Fukuoka.
Can you speak Hakata dialect?
I can speak Tameguchi dialect.
Have you recovered from coming here?
No, I can't speak Tameguchi dialect.
Oh, you're a teacher, right?
I'm from Hakata.
I'm from Hakata, or rather Fukuoka, so I can speak Hakata dialect.
Can you speak Hakata dialect?
It's fine.
It's fine, right?
What kind of food do you like?
I like roasted sweet potatoes.
She likes roasted sweet potatoes.
That's good.
In Okinawa, there's a lot of English broadcasts, right?
That's right.
There are a lot of foreigners.
You're used to it, right?
You may have always heard English in Okinawa,
but you can ask questions in return,
or if you don't know, you can ask again.
You've learned the basics of conversation, right?
That's all for "Time's Up" this time.
We'd like to show you a lot of Sankisei's self- introductions again next time.
Next is this segment, which is common with Sankisei.
It's "Guess Song Names Quiz"!
"Guess Song Names Quiz"!
From now on, lyrics of a famous Japanese song will be announced in English.
The members will translate the lyrics into English and guess what song it is.
The first line is this one.
It's called "No Hint".
Now, think about it.
Wada-san, please read it.
Under...the...spraying...cheese...tunt...tree...
How is it? That's my senior's ability!
The one who pronounces it really well is Ms. Nohjo.
Under the...spraying...chested...tree...
She's trying to trick you.
How is it, junior?
She's trying to trick you.
The first line of the song is "Under the Spreading Chestnut Tree".
If you know the song, please tell us.
Okay!
Okay, Ms. Kago.
Ms. Kago.
Wait a minute.
Did you hear it?
She's always fast.
Yes.
Yes, you're correct!
What?
You didn't hear it.
Wow!
Those of you who got it right, here you go.
Yes, you're correct!
What?
Yes, you're correct!
You're wrong!
By the way, what did you say just now?
"Under the Spreading Chestnut Tree".
Is "Under the Spreading Chestnut Tree" a Christmas song?
Yes, it is.
Okay, let's move on to the second line.
Ms. Awago, you're amazing!
You've grown up.
Yes, you're amazing.
Okay...
Here you go.
The youngest.
She's 13 years old and in the second year of middle school.
The youngest.
It would be amazing if you could answer it like this.
Yes, you're correct!
Wow!
You're amazing!
You've grown up.
Here you go.
Wait a minute, everyone. Wait a minute.
Ms. Awago, say it. Say it.
No, no, no.
Ms. Awago, first of all...
Read it for me.
Okay.
There was a little Japanese boy inside.
Here you go.
Yes, that's correct!
How did you know? How did you know?
Wada-chan's pronunciation told you everything, didn't it?
Yes, that's correct!
After that, the 3rd generation members keep getting it right one after another.
Yes, that's correct!
Mesmaya is also very correct!
How many people haven't answered yet?
1, 2, 3, 4...
Dojo-san...
I don't know!
You don't know?
Next one, please!
Let's have Kawago-senpai read it for us.
"ohou", "ohou", "happy", "be", "gold", "be"
"ohou"?
Be confident!
I don't know.
Let's go to the 4th line.
The 4th line...
"ohou"?
It's the same!
Then I don't know!
It's over!
It's already over!
First of all, what does "under" mean?
"shita" (bottom)
"shita", that's right, "under".
"chui" (tree)
"ki" (tree)
"ki", right?
Anyone know?
What's the answer?
Well, what is it?
Yes, that's correct!
"you and me", what does it mean?
"you and me"...
Yes, you got it, right?
Yes!
That's enough!
That's enough, really!
Yes, that's correct!
After hearing the hint, "mes ozono", "mes nojo" and "mes ito" are also correct!
The last one left is...
Correct!
Then, Nakamura-san, you're the only one left, but...
Don't you have anything in mind?
It's like a happy song.
It's a happy song!
It's not a sad song.
Oh, here it comes.
It's your best part.
For Ms. Nakamura, who still doesn't know the answer,
Ms. Ozono will translate it into Japanese.
Oh, really?
I'm sorry.
What's wrong with you?!
You're making it worse!
But it's not working.
It's not working yet. Are you okay?!
What's with that reaction?!
You sang it all the way over there.
Are you okay?!
Okay, okay, okay...
I'm just kidding!
Are you kidding me?!
Is this a joke?!
It's totally fine!
That was super perfect!
I'm glad you said it!
You have to say it more than that!
It's tough being on TV, isn't it?!
It's okay! It's okay!
Please sing it for her in English!
Thank you!
Under the big chestnut tree
That's good!
Don't you know it?
Please sing it for her in Japanese!
Maybe you know it!
One, two!
Under the big chestnut tree
Don't you know it?
You really don't know it?
The answer is this!
Under the big chestnut tree
You really don't know it!
Didn't you sing it in kindergarten?
Under the big chestnut tree
You and me
Don't laugh at me!
I'm singing it for you!
I'm not singing it for you!
The answer is "Under the big chestnut tree"
"Under the big chestnut tree" may have been a little difficult, but it should have been pretty easy this time!
Regular members also did a great job!
The word you want the 3rd generation members to remember is...
How...
to...
What does "how to" mean?
You've heard of it, haven't you?
Kozuno-san!
How...
Why did you sing it?
It exists, doesn't it?
Did you learn it in school?
How many? How much? Nandesukedomo, it's "how to" you say like "how two bon" right?
She is laughing so much
It means how to do something, for example, how to play tennis?
Yes that's it, how to do tennis. How to dance?
Dance.
Yes, how to dance.
From now on, Nick will appear and have a conversation using "how to _____".
"Could you teach me how to _____?" Nick asks.
I'll show you how to _____.
"I'll show you how to _____." Nick says "I'll show you how to _____."
Let's teach Nick how to do it correctly.
When you teach with gestures, the expressions you use are familiar to the regular three of you, right?
What was it?
Like this.
As expected! "Like this."
Like this.
Like this, right?
For example, if it's how you eat sushi, say "like this" and teach.
How do you do sumo?
Wait a minute! Say this properly!
Wait a minute!
Let's do it again!
How do you do sumo?
I...
I show you how to sumo...
Go!
No, it's not sumo.
Please put your hands together.
Is it hand clapping?
Oh, it's air.
Go!
Oh, Ozono. Look, "like".
Why are they silent?
You learned it, didn't you?
Oh, they are pushing each other.
It's wrestling with pushing.
Oh, yes, yes. It's definitely wrestling.
So now you are satisfied.
I'm satisfied.
Next up is Miss Sakaguchi and Miss Yoda. Here we go!
How do you draw a ninja?
I'll show you how to ninja.
I'll show you how to ninja?!
Well, um...
Yoda is like this and then he gets closer.
Drone.
Oh!
With that hand gesture, you must be nervous.
Nick, are you satisfied?
No, no. I said how do you "draw" a ninja.
Oh, "draw" a ninja!
How do you "draw" a ninja?
Miss Yoda, what Nick wants to know is not "drone" but "draw".
Well, if you know the word "draw", please tell us.
Drawing a picture.
Drawing a picture, right?
So, how do you draw a ninja picture?
That's what I asked.
Well, let's show you how to draw a ninja.
What do I do first?
Head.
Okay?
Okay.
Then?
Mask.
Is it okay?
Okay.
Long...
Hot dog.
Long hot dog.
Drone.
Did the ninja who conveyed in English write it well?
It's not "pachi pachi", it's totally different!
The "doron" conveyed in gestures and the body expressed in "hot dog" for some reason look so far away from being a ninja, but...
Are you satisfied?
Yeah, I guess so. Yeah, yeah, I'm satisfied.
Wow! A big round of applause for them!
By the way, as an example, they will also write "ninja" together.
This is "ninja".
Damn it! Don't say that!
That's "ninja"?
Yeah!
What's going on here?
It's really gross when you get close!
You two divided it into parts, right?
I'm in charge of the face.
I'm in charge of the body.
You're in charge of the body, right?
This is like...
The image of a dog's voice and pattern...
Is that pattern "dorono" (thief)?
Yeah!
It's connected to a mask...
From here...
Oh, I see!
But you're not wearing a mask!
You said "mask", but you're not wearing the mask you wrote!
But still, it went well, right?
Somehow!
Uh-oh!
Team competition! English game battle!
As regular members, three of you will be the captains...
And the game will be played in teams of three.
As a reward for the team that wins...
"King of Rokeben", "Jojoen Bento"...
However, for the losing team...
A harsh penalty game awaits!
Something's up, right? Kubo? I heard it from Wada- chan.
I was studying for a test and was watching "Nogi Eigo" and it actually came up in a question and I was able to answer it.
What is this?! The teacher is...
Teacher, it's Kubo.
What came up in that question?
The "like this" that we were doing earlier came up and I was able to answer it.
That's great.
Amazing!
It's useful for a test too, right?
And the cargo team...
Are you okay? Before we started, I was watching you.
And now only the cargo team is facing forward and you're not communicating with anyone, right?
Yuta, are you okay?
Are you okay?
I like you. I definitely like you.
If I were you, I'd like you to get along with everyone.
Suzuran, how about the farm team?
We're already red, so we're okay.
It's because of the clothes you're wearing right now.
First, we'll have a "cargo competition" in English!
From the various things in the gym, Nick will bring in what he said in English for the "cargo competition".
Each team will select one person and the three of them will compete at the same time.
The team that brings in the correct answer will receive five points.
The first round will be a "three of you" challenge!
Let's go, Nick! Please bring me something you eat!
Now, hurry up and come back!
Now, Umezawa, what did you bring?
Grape!
Yes, yes, yes! In English, in English!
What did Nick say first?
Eat!
Oh, "eat" was heard!
Now, Nojo-san, what is this?
"Pan"!
You two, teach this to Nick properly!
"Friends-pan"!
I don't know "friends-pan"! What's "friends-pan"!?
"Breakfast"...
toka de eat...
That's Japanese!
How do you explain it?
"Bucket"! "Bucket"!
Oh, a "baguette"!
I got it!
Maybe in English, "bread"!
You say "bread"!
"Bread"!
Yeah, yeah, yeah!
French bread!
Yeah, yeah, yeah!
So, grapes, bread...
Yes, and...
This is "peach"!
Oh, a "peach"!
I love "peaches"!
Let's listen to the question one more time!
Please, bring me something you eat!
So, that means...
All of them are correct!
It means "all of them are correct"!
Wow!
So, all of you got 5 points!
All of you got 5 points!
Miss Nojo has done this many times!
In English, "pan" was "bread", right?
By the way, both "pan" and "baguette" are in French, so please be careful!
Next, the second round is these three people.
Well, then, Nick, please!
Nice, Christine.
Good, good.
You know it, you can say it.
What?
Go, go, go!
Really?
Go, go, go!
Good!
Well!
We have to hurry up or we won't make it in time.
That's right!
Everyone, we don't have much time!
Hurry up, everyone!
Tape is not free!
Here it is!
What did they bring?
T-shirt?
T-shirt.
What did you hear?
T-shirt.
I heard "t-shirt".
What about you, Satobo?
What? A thing you wrap around your neck?
I heard "neck".
I see.
A thing you wrap around your neck?
A thing you wrap around your neck, so what did you bring?
A towel.
A towel?
I see.
Oh, that.
When you put on makeup, you wrap around your neck with a towel.
What did you hear?
A thing you wrap around your neck.
What did you hear?
I heard "neck".
Yes.
When I was in elementary school, I saw a girl wrapping a thing around her neck.
Oh!
You saw a girl wrapping a thing around her neck?
Since Miss Maya can do it, let's see her actually do it!
Oh!
She's good!
It's like...
It's like a funny picture, isn't it?
I see!
Okay, let's see what Nick said one more time.
It means...
Please bring me something you wear on your neck.
What is it?
Please bring me a T-shirt you wear on your neck.
I've never seen it before!
Please bring me something you wear on your neck.
Did you wear it yesterday?
It depends on the occasion, but sometimes I put it around my neck.
I know you put it around your neck, but...
I don't do it.
You don't, do you?
I don't.
When did you see it?
I saw you wearing it yesterday.
You put it around your neck?
In your daily life?
I do my daily life.
Hello!
Did you wear it around your neck?
I did! I saw you wearing it.
I see. You wore it around your neck?
When you were wearing a T-shirt around your neck, what did you say to people around you?
What did your parents say?
My parents told me to wear it around my neck.
They told you to wear it around your neck?
Yes, it's popular around my neck.
I see.
Are you going to give up?
So, is it correct?
Yes!
So, is it correct?
You're wearing it, aren't you?
It's not a lie, is it?
So, is everyone correct?
Yes!
The third round is these three.
Let's go.
Please bring me something old people would like.
Come on!
Something old people would like.
No, no, no, no, no.
Something old people would like.
Calm down!
Look at Onsei-san, he's running with a gun.
Haruman Mountain is higher than a bar.
They might have sold old people.
Okay, we're back.
Okay, everyone.
First of all, what do you think people say?
Everything people like.
Bed.
Everything people like.
Blanket.
Everything people like.
Bed.
Everything people like.
Okay, Odono.
What do you think people say?
Light.
Light?
Right?
What's right?
Everything people like.
Bring me everything people like.
I see.
Okay, and Iwoto.
I heard a beep.
Did you say something you shouldn't say?
Yes.
And you brought...
A whistle.
A whistle?
One more time.
Please bring me something old people would like.
Are you okay? You look like a fool.
Thank you.
Please bring me something old people would like.
If you don't like it, you can go and get a new one.
If you like it, you can stay there.
Okay.
Oh!
The basket is...
Are you confident?
Yes.
The mold is old.
Well...
The mold...
What did they bring?
The basket is...
the same.
The basket is the same.
I see.
And Iwamoto is...
I see.
Is it old?
It's old.
It's old, isn't it?
No, it's not.
It was developed in the past.
It's like what we like.
I see.
In other words, the elder people should bring what they like.
OK?
So, that's OK?
OK.
How about you, Grove?
Listen to what she just said.
Japanese elderly people play baseball.
I don't know Japanese outside.
Say it all in English.
Batting...
Batting?
Baseball...
Baseball?
Baseball dub.
Japanese...
Yeah?
Japanese...
People like...
Japanese?
Japanese...
grandfather...
Japanese grandfather?
Like baseball and love.
Japanese grandfathers love baseball.
Love.
Is that true?
Yeah, that's true.
Are you convinced?
Yeah, I'm convinced.
If they like it...
If they like it, it's a good question.
- Okay, good point!
(speaking in foreign language)
- Because she spoke it in good English.
(speaking in foreign language)
- Do you like, do you understand the word "kendo"?
- Kendo, what's kendo?
- Man! - Man!
- Like this.
(speaking in foreign language)
- Oh yeah, we learned that today, good English.
But do old people like it or no?
(speaking in foreign language)
- Old sports.
- Oh, it's an old sport!
(speaking in foreign language)
- I'm not convinced.
- Oh, you're not convinced.
(speaking in foreign language)
- She's just saying "kendo" over and over again.
(speaking in foreign language)
- Do old people like kendo?
- Old people like kendo.
- Oh, really?
All right, then maybe let's just give her one point.
- We'll give her one point.
- Oh, we'll give her one point.
- We'll give her one point.
- You get one point.
(speaking in foreign language)
- Kendo is a traditional Japanese sport.
(speaking in foreign language)
- Please bring me something that makes sounds.
Bring me something that makes sounds, please.
Go, bring me something that makes sounds.
You gotta get it.
Something that makes sounds.
Bring me something that makes sounds, okay?
Go!
(speaking in foreign language)
- Please bring me something that makes sounds.
(speaking in foreign language)
- Perfect, right?
- Fine, fine.
(applause)
- Good job!
- Yeah!
- So the problem is whether Ms. Mukai is right or not.
- I can't be certain?
- I actually am convinced.
- Oh, okay.
- I think she's maybe a genius for picking those two.
(speaking in foreign language)
(laughter)
(speaking in foreign language)
- Yeah, yeah, I think both points is good.
(speaking in foreign language)
- I think zero points, I'd say.
(speaking in foreign language)
- Half a point.
(speaking in foreign language)
(laughter)
That's right! It's fine if you say it!
The last one is these three!
Okay, Nick, please!
Go!
Now, it's fine!
It's fine, Nakamura!
Slow! Slow!
Please, bring me something you use to catch cockroaches.
Now!
Please, bring me something you use to catch cockroaches.
If you've come back that far, come here!
Now! Now! How's it?
Well, we can only go with our imagination!
Please, bring me something you use to catch cockroaches!
Spread out the words you've heard!
Isn't it like this?
Huh? I don't have it...
Catch...catch...cockroaches...cockroaches...
Cockroaches...do you know cockroaches?
Cockroaches...I don't know.
Cockroaches...
Miss Ozone, it's not "cockroaches" but "cockroaches" which means "gokiburi".
It might be a little difficult if you don't know this.
Now, what did these three people who don't look like them bring?
Oh, I see.
This may be surprisingly correct.
Well, we brought a lot of things.
Yamashita, what did you hear, Yamashita?
What did you say?
What do you think "carconcheese" is?
You can say what you think.
What do you think "carconcheese" is?
It's "cheese", isn't it?
You brought a glove because you said "cheese" is something you grab.
Why?
That's strange, too.
Now, Nakamura.
"Please", "catch" is what you said.
"Grab" or something like that.
That's why I said "carconcheese" like this.
What did you say at the end?
I heard Yamashita's "carconcheese" just now.
Did you bring it to catch "cheese"?
No, you were hitting it just now, weren't you?
What did you hear, Wada?
I heard "please", "sam", "car", and "carsomething".
I was told to bring various kinds of cars because I'm "sam".
You were told to bring various kinds of cars?
I thought there weren't any cars.
There aren't any cars.
I was confused with "rollerskate", but for now, I think this is more like a car.
I see.
It's true that a car is a car.
That's right.
I see.
What did you say?
Now, in order to catch "cockroaches", you use...
Oh, I know what it is. What is it?
"Gokiburi" (ghost)
That's right. "cockroaches" are "gokiburi".
Huh? What's wrong?
Wada, what's wrong?
"gokiburi" is correct!
Why didn't you say it in English?
nick
carconchi
tire
up
car
"carconchi"?
Okay.
See!
So I got missed?
Let's give you one point.
You got one point!
She said "carconchi".
"carconchi", right?
carconchi
What about you, Nakamura?
shi
I think that's really good.
So I say four points for that.
Four points.
Yeah, you got four.
Great!
Okay.
carconchi
carmon carmon
No, it's not "carmon carmon".
You should say it like this.
Why do you say it like "koi koi koi"?
It's scary, isn't it?
tire
together
carmon carmon
You don't say "carmon carmon", do you?
But that's a nice one 'cause she doesn't kill the cockroach.
She only takes it and she puts it outside.
She didn't kill the cockroach and she caught it.
That's nice.
Yeah, that's really nice.
The feeling of animal love.
Yeah, yeah, I say four points.
Four points.
Yeah, yeah.
So, as you can see, the result of the first round is
almost side-by-side and a close match.
Now, the second round is "atetara atero"
tango
ate
dodgeball
atetara atero
Each team has members who have numbers from one to five
and each of them is linked with words and letters that become topics.
If you hit your opponent with a dodgeball, you can see the number, and the team that hits the topic word first wins.
The team that wins three times in a row and wins gets 10 points.
But still, it's best to hit the number one person.
That's right. It's easier to understand if you know the first letter of the word than if you know it from the middle of the word.
So, I think it's easier to understand if you know the first letter of the word as much as you can.
Well, this is just a hint.
That's how you should do it.
How about you, everyone? Are you good at buying dodgeballs?
I'm good at it!
Oh, that's good.
How about you? How about you, Ozora?
I hate it.
You hate it? Why do you hate it?
Well, I hate watermelons and dodgeballs the most in the world.
You hate watermelons and dodgeballs the most in the world?
Well, I'm really curious about watermelons, too.
But why do you hate dodgeballs?
I've been wondering about hitting games since I was in elementary school.
Hitting? The act of hitting a person with a ball...
I think it's weird.
If it were a knife...
If it were a knife, it wouldn't be such a successful game, right?
It definitely wouldn't be, but...
It wouldn't be, right?
That's what I thought when I was in elementary school.
If it were a ball or a knife, what would you do with it?
What is this game?
But today, don't worry about anything.
It's not a knife.
It's a ball today, so don't worry.
The first round is Team Nojo vs. Team Kawago.
Each of them is a Gaia, and each of them is Team Nojo and Team Umezawa.
Let's start with the jump ball.
The two who are better at the jump ball are Gaia, right?
I'll say it.
Okay.
I'll say it.
Good.
Now...
Umezawa.
You're better at it.
Umezawa.
You're better than I thought.
Umezawa is scary now.
Now...
You can do it!
Good.
Um...
Everyone...
Take it, okay?
You know both of the rules, right?
Nagamura!
Go, Nagamura!
Oh!
Why?!
Oh!
Damn it!
I got it!
It's number 3.
She got it right and got number 3.
The answer is Umezawa, who got it right.
Number 3 is this one.
Did you get it?
If you get it right now, it'll be a miracle.
You should say anything.
There's only one answer.
Huh? What's wrong?
Everyone ran away from Umezawa.
Even in the game?
Yeah.
To be honest, you can only get it right.
People, people.
I don't know.
People, people. Unfortunately, it's not people.
The "messito" and "gaia's mess farm" were exchanged and reunited.
I'm scared while throwing.
Oh, great.
If you can get it, you can get it.
You're getting a lot of yodas.
Did you do something?
You're getting a lot of yodas.
I'm glad you got it.
Go!
If you get it now, you'll be number four.
The answer is again to "mess umezawa" which is "messakaguchi".
By the way, the fourth letter is "c".
How about it?
You're a manly man.
Good, good.
What is it?
Even if other people know it, only those who got it can answer it.
There is "o" and the fourth one is "c".
I thought it was "shoes" in the middle.
Was it "shoes"?
But I don't know.
Shoes
Too bad.
I don't know at all.
Too bad.
The stick is "umezawa's" active and violent "team nojo".
Can they get it back?
"nojo" doesn't have any power.
She threw it with a lot of energy.
Go!
She got it!
She missed the chance and the ball went to "umezawa's" who is afraid of it.
The ball came.
Could you stop passing the basket?
Passing the basket...
High play!
Nojo, high play!
Nojo missed the chance!
Take it! Take it! You should take it!
Throwing is terrible!
Nojo's throwing is terrible!
She catches it, but...
Nojo, you can throw it slowly, but...
Throwing is terrible!
Anyway, throwing is terrible!
Now, she's aiming for the string!
Wow! Here it comes, Christy!
What is that thing you throw with both hands?
Now...
She did it!
Miss Umezawa hit it twice in a row.
It's about time for her to hit it.
The second one is...
Wow! She must have known it!
I think I know it a little.
Yes.
I don't know.
I'll hit it again, so can I take it off?
No, you can't. You'll hit it again.
Is it a block?
Oh, that was close!
No, it's not.
Oh, that's too bad!
Did you know it?
So, it might be better for you to pass it to someone you know.
The game continues.
This time, it's Nojo's team who wants to hit it alone, but...
Whoa, you said it was hot!
Beaver!
The correct answer is "mescaguago".
It seems like you already knew it earlier.
Now, it's the fifth question, right?
Yes, the fifth question.
Kago-san, the answer is...
Clock!
Clock. What does it mean?
Clock.
Clock. Let's take a look.
Clock.
And...
Clock.
Correct!
Kago-chan's team has gained 10 points!
I'm glad.
We couldn't hit any of your teams.
All of us have avoided dodgeball.
You were good at flying, but you weren't good at throwing either.
Even if you couldn't control it...
"Next game" is what we want to say, but that's it for now.
We'll continue next month, so we'll show you a little bit of it.
Are you okay?
Ms. Ozono has finally challenged dodgeball, which she's not good at.
In addition, the members are really embarrassed by obstacles.
I'm embarrassed!
You're a good age, aren't you?
I'm really embarrassed!
You're a good age, aren't you?
And...
Why are you crying?!
Why?!
Ms. Yamashita is crying.
There?!
The reason for her shock is...
John Messe!