AISubs v3.5
Nagiega!
Our guest for today is Ms. Terada Ranzi!
Nice to meet you.
It's your first time, right?
It's my first time. Nice to meet you.
What about English? Can you speak it?
I'm not good at reading and writing in English.
I can't write "apple" in other programs.
I'm glad you can speak English.
I'm a little relieved today.
At the dressing room, everyone speaks English like a senior.
But it's okay today.
I have a good feeling about it.
Ms. Terada Ranzi will come with a smile.
Nagiega!
Hello!
How are you?
I'm asking you "how are you?"
How are you, everyone?
I'm happy!
Are you fine?
Ms. Terada, welcome to Nagiega!
How are you?
I'm fine!
Are you fine?
Is this the first time for you here?
First time you're here...
She's happy!
She loves regular people.
She's a little cold to regular people.
No, not at all.
Can you introduce yourself in English?
Of course!
It's not like "go home!"
There's a camera in front of you.
This is an English program.
From now on, some famous Japanese song lyrics will be announced in English.
The members will translate the English lyrics and guess what song it is.
Today's song is a very famous song.
But it's quite difficult. Please do your best.
It's this.
What do you think?
You can read it. Read it in English.
She the kitchen
kitchen
Isn't it "kitchen"?
kitchen
little kitchen
Ata-chan, say it one more time.
She the kitten
"kitten", "litten", "kitten"
Why do you say it like that?
It sounds good.
What do you think it means?
Mita kitchen
little kitchen
"kitchen", "kitchen", "litten"
I don't know "kitchen".
"kitchen"?
Actually, this word "kitten"
doesn't mean "kitchen", but "kitten".
If you know it, you'll get closer to the answer.
Let's see the next lyrics.
I know it!
I should know it.
That's right.
Try reading it.
Doesn't know how to get back to her home
Can you read it a little?
Just one.
I was surprised.
What do you say in front of "home"?
Here
Back to her home
You learned it before.
"He", "his", "him", "she"
Ha-ha
Her
This
What do you think it means?
I can't go back home
She was taken as a guest again.
No, no, no.
I gave you a chance.
Doesn't know anything, even her name
What does it mean?
I don't know her name, either
Did you get it?
- Wait, I didn't get the title. - You didn't get the title?
- Yes. - There are a lot of people who cover this song.
Really?
- Really? - I like Wada-chan.
I really like Wada-chan.
- But you didn't get it? - Too bad!
- You're wrong! - No way!
- Then, Terono-san, you say it, too. - It's like...
- Correct! - Yes! I got it!
- No way! - Correct!
- Wait, I don't think anyone covers this song. - No way!
- By the way, who do you think covers this song?
Let's go home
- Ah! - Ah!
- It's Chris Hart, isn't it? - Yes, it is!
- Yes.
Since they couldn't get the correct answer, let's move on to the next lyrics.
Okay, please sing it for us.
Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow
- I'm scared! I'm scared! - Isn't it good?
Seriously, you regular people are stupid!
Say it again! Say it again!
It sounds like a shrine or a Buddha statue.
- Why "meow" six times? - I think you've already understood it,
but this "kitten" is an animal.
- What? - What?
- Wait, wait, wait. - Say it.
- Say it one more time. - "Roast kitten"
I'm sure it's from "Roast Beef".
Let's say it for the last time. This "kitten" is not "moo".
- I got it! - Yes!
- Do it, do it!
Ah, geez!
- As expected! - A dog? - Yes, correct!
- Wonderful! - Yes, yes, yes!
- Wait, Wada-chan! Wada-chan, stop asking so seriously!
- Wada-chan, you have to think about it!
- It's not "c", you have to think about it! - Ah, that's fine! Correct!
- There's a dog... - There's a dog? - Yes.
- Huh? - "Pori-keman"?
- Isn't it "Porikeman"? - "Porikeman"? What is "Porikeman"?!
- "Porikeman"? - Uh-huh! - It's not the wrong word.
- It's not the wrong word?! - Then "porikeman" is different word!
- So, can you try "torque-ing" "porikeman"? - Torque-ing? - Yes! Give me some more time!
- "Porikeman", look at it carefully! - "Porikeman", look at it! - Try "torque-ing" "porikeman"!
- That "g" is a little... - "Porikeman", try "torque-ing" it!
- "Poriseman"? - "Poriseman"?! - Ah, that's right! That's right!
Policeman!
What is a policeman?
Policeman?
What is it?
Policeman?
What is it?
Don't you know what a policeman is?
Wada-san, what is the title of this song?
Waman!
Correct!
What song is it?
It's "Dog Policeman", isn't it?
The correct answer is "Dog Policeman", just like everyone else knows.
If you could translate it as "I can't go home", "I don't know his name"
you would know the answer.
What was "kitten" in the end?
Policeman!
What a way of saying it!
That's a bad way of saying it!
Policeman!
That's not it!
You can't even say it properly!
Are you an idol?
"Mew mew meow" means...
Cat!
Yes, it's a kitten.
In case of a dog, it's called "puppy".
You've heard of it, haven't you? "puppy", "little puppy".
In that case, it's a kitten.
And this funny thing is "mew mew meow", "mew mew meow".
In Japanese, it's "nyaaah", right?
In English, it's a little different.
And now, an animal crying quiz!
Let's listen to the English cry and guess what animal it is!
"Oink oink".
What animal cries "oink oink"?
Please guess one by one.
Ms. Farmer, go ahead!
"Pelican"?
"Pelican"!
Isn't it really popular?
We don't know about it!
Ms. Cowboy!
"Monkey"!
"Monkey", right?
Ms. Iwada!
"Dolphin"!
Ms. Kurawa, what is it?
"Pig"?
"Pig"!
The answer is...
"Pig"!
Hey! Don't make Ms. Farmer sad!
Ms. Farmer, you're making me sad!
Next up is this crying voice.
Can you guess what it is?
"Meow, meow", what animal cries "meow"?
"Meow", isn't it common for animals to cry "meow"?
When you go to a farm.
It's a good answer.
I always see it.
Let's start from the opposite side.
Ms. Farmer, by the way, do you always see it?
Ms. Farmer, do you always see it?
I see it a lot.
Recently, I see it a lot.
Ms. Farmer, where do you see it?
"Sheep"?
"Sheep"!
"Horse"?
"Horse", yes.
"Goat"?
"Goat"!
"Sheep"! "Sheep"!
Wada-san is correct!
In Japan, we say "kihin", but in English we say "neigh".
It's an animal you can see at a racecourse or a ranch.
I always see it at a racecourse!
I see!
Sensei, you seem to have a different image!
In addition to that, it might be interesting to look for differences in crying voices like the standard "ondori", "kaskedurodu" and "sheep's bark".
So, what words will we learn from the "dog policeman" this time?
Get
What does "get" mean?
Grab
Eh?
Eh? Ah, I'm sorry.
"Grab" Ah, ah, it's fine. I'm sorry. I was preparing for it.
There's a habit of making a mistake and apologizing right away.
"Get" means "grab" and it does have that meaning.
Even in Japanese, you can use it as "get".
Now, behind "get" there's a word that connects and expresses one meaning.
For example, please look at this.
"Get", right?
If it's only "get", it means "grab".
But because of the "back" behind it,
what does "get back" mean?
go home
"go back" means "go back"
There are many other words that use "get".
Even in everyday conversations, there are many expressions that use "get".
So, it's convenient if you remember them little by little.
Today, I want you all to use this expression.
Get on my nerves
"nerves" actually means "nerves".
"Get on nerves" means...
Now, what does it mean?
I'm on top of your nerves...
No, no, no!
It's really difficult!
It's like that, but it's an adjective.
I'm angry, I'm angry, I'm mad.
Ah, yes, you're mad.
Ah, you're touching me.
I don't like it!
When you don't like it, somehow...
Get on my nerves
This time, please use this phrase and tell me what makes you all angry.
Why does it make you angry?
Please also tell me the reason.
First of all, what makes Ms. Nojo angry is...
Very hot, hot, hot.
Get on my nerves
Because...
Summer now.
Get on my nerves
Yes!
To put it correctly, "the very hot weather gets on my nerves"
because now it's summer
Something like that.
You got it, right?
You all got it, right?
Next, what is Nescawago irritated about?
Today's Nogiego gets on my nerves
because member together Okinawa trip
Okinawa trip
Hina, only
only back to the
Tokyo
I see. I got it.
Since you have to go to Nogiego, you came back from Okinawa.
Does that mean you all are in Okinawa now?
A friend of a member went on a trip to Okinawa,
but she had work and came back alone yesterday.
No, it's work!
It's work, right?
She went to Okinawa in private,
but she had work and had to come back,
so she said "I hate Nogiego!"
But I'm fine. I'm fine.
I'm sorry, but I'm not that worried!
Good job, Nescawago!
Using "get back" you learned earlier,
it would be great if you could say "I had to get back to Tokyo", right?
"Get" can be used in many other ways.
This is it!
"Get ____ for me" You know this, right?
For example, if you say "Get ____ for me" to your boyfriend,
what does it mean?
I want this. Buy me this.
It means "Bring ____ to me."
This time, we will actually use this.
Okay, Nick, are you ready?
Where are you?
Hi!
Hi, teacher! Hi, girls! Hi, Suzuki!
Let's use "get ____ for me" and ask your boyfriend, Nick, what you want.
First up is Ms. Terada. Here we go!
Hi! What do you want?
My birthday is September 23rd.
September 23rd?
Yeah. The...what's the...restaurant?
Oh!
Get...beef...pizza?
What?
What? Beef pizza?
Yeah.
What? What's beef pizza?
It's a...let's...together...restaurant!
Oh, you want to go to a restaurant together?
Yeah, yeah, yeah.
What kind of food do you want? What kind of food?
Food...what do you want to eat?
Yeah, the...beef...pizza!
Right!
There's no such thing as beef pizza!
What's your favorite food? What's your favorite food?
Favorite food?
Yeah, yeah, yeah.
There's a lot of them.
Just one...one of your favorite foods.
One?
Yeah, yeah.
One isn't enough.
You're so stubborn! Choose one for me!
But...
Okay, I'm gonna take you to an Italian restaurant, okay?
Let's go to an Italian restaurant.
Okay.
All right, we'll go.
Okay!
Beef pizza...there's no such thing as...
No such thing as beef pizza.
I've never heard of beef...
Beef and pizza.
Oh!
Beef and pizza!
You use "and" to say it, right?
Isn't February your birthday far away?
Yes, it is!
You don't eat beef until your birthday?
Well...
Pizza!
Well...
I have a boyfriend, so...
If there's no such event...
Oh, you can't play with him at all!
I'm sorry!
By the way, when you say "beef", you usually say "meat chunks",
so let's call it "steak" or "hamburger" and give it a cooking name!
Next up is Miss Maya! Here we go!
Hi, Nick!
Hi, Miss Maya!
Oh, my God!
What's up?
The boyfriend?
Yeah, girlfriend!
I love, love, love you!
Yeah?
A pair of rings for me!
Oh, you want a pair of rings!
Yeah!
What type of metal do you want?
Metal?
Yeah, what type of metal do you want?
Gold, silver...
Ones with diamonds...
Diamonds?
You know?
Diamonds?
Diamonds!
Yeah, diamonds!
You want a diamond?
A diamond?!
Do you want a diamond ring?
Yeah!
Do you want silver or gold? Which one's good?
Huh?!
Which one's good? A silver ring or a gold ring?
Yes, gold ring!
Okay, say it to me one more time from the beginning.
Get...
Get big diamond padding for me!
Okay! I'll get you a diamond ring!
Okay!
Yeah!
Good job!
Nice!
"Metal" means "metal" ("kinzoku")
There are many types of rings, including gold and silver,
so it would be great if you could specifically tell us which ring you want!
"Touch X X" game!
Yeah!
From now on, Nick will look for a topic that he says "touch X X" and touch it within the time limit!
The person who touches the right thing gets one point, and the person with the highest points wins in the end!
Touch the pan
Yeah, yeah, yeah!
Ah, but this is a pen, right?
Huh? A pen?
It's a pen, right?
But it's a pen, right? It's a pen, right?
Well, Ms. Terraz, what are you touching right now?
A pen!
And what do you think the question is?
Touch the pen
Please touch the pen
What about you, Wada-chan?
Touch the pen
I see, "touch the pen"
What did you say after that?
Please touch the pen
But I want to change it! I want to change it!
You want to change it?
What do you want to change?
This!
Is it wrong?
No, no, say what you think it is.
Frying pan
Not "pen", "pan"!
I see!
Okay, Ms. Nohjo!
Touch the pan
What?! Ah, Nick!
Okay, Nick, please say it one more time!
Touch the pan
"Pan"!
Oh, Wada-chan!
What is it?
"Touch the pan"?
"Touch the pan"!
Is that it?
Okay, Ms. Nohjo, please tell us the answer!
The answer is...
"pan", so...
frying pan
That's right!
Finally, one point!
Good job!
"pan" and "pen", can you tell the difference?
By the way, the "pan" that Ms. Wada chose is "bread" in English.
"Touch" - something you use when you sleep.
Everyone, please do it in your own opinion.
3, 2, 1, Stop!
The three who heard the word "sleeping" used "touch" when they sleep.
What did Ms. Maaya choose?
I could only hear "sleep"
I thought it was "this"
So you always sleep on the sofa at home?
No, I don't sleep on the bed at home.
Nick, please say it one more time.
"Touch" - something you use when you sleep.
I sleep on the sofa! I sleep on the sofa every day!
You sleep on the sofa every day?
3 people, 3 points!
Ms. Wada is a little...
Ms. Suzuki is the judge.
Touch someone's back
First of all, what did you hear?
When I heard "touch the back"
I thought it might be a backpack.
Like "back", "back"
What did you hear?
I heard "sub back"
"Sub back", not "main back"
"Sub back" is like a shopping bag.
I see.
Sub back
I thought it might be "sub back"
Sub back
Not "main back"
The seller is not taking any action.
I thought it might be "sub back".
I guess she said "sub back" so I thought it might be "sub back".
Sub back
What did you hear, Ms. Owada?
I heard "back"
So I went to get "back"
But the farmer said "luck"
So I thought he might say "luck"
I was worried.
What did you hear, Ms. Terada?
Come back
"Back", "back", "back", "back"
It's like "home back"
So I turned my back to the back of the room and said "back"
I thought it might be "home back"
What is the correct answer?
Touch someone's back
Someone's back
Yeah, that's someone's back
Touch someone's back
The question was "touch someone's back"
I'll leave it up to you, Ms. Suzuki.
Ms. Terada, you get one point!
Thank you!
Touch something you use when you're thirsty
Time's up!
"Thirsty"? I don't know how to pronounce it.
But I guess it means "thirsty" or "hungry" or something like that.
So I can drink it anytime.
I see. And Kawago, what's up?
What did you say?
"Thirsty" means "I don't know"
This? What is it? I don't know.
Oh, you don't know.
Let's pick up something you don't know.
What do you think it is?
It's something you use first when you go to a hot spring.
Something you use first.
OK.
Next, Nohro.
"Thirsty" means "tea", so I guess it means "tea set".
Oh, I see.
And Wada-chan, what did you say?
Touch is where university
That's not it!
That's amazing!
Seriously! It's the same idea as "gorgeous"!
The answer is...
"Touch" is something you use when you're "thirsty".
"Thirsty" means "my throat is dry".
Wait a minute! Wait a minute! Wada!
No, no, no.
Well, it's a curve, and it's a curve, but...
It's a coincidence.
It's a coincidence that it's a farm,
but it's a miracle that Wada-chan's dry throat is on earth.
It's a farm.
It's wrong in terms of content, but let's give it a full point!
Thank you!
"Touch" means "farm".
Yes.
Oh, wow!
"Touch" Mr. Suzuki's "knee".
I feel like I'm going to get in trouble for this later.
This is perfect.
"Someone" ?
You can say whatever you like.
It's like borrowing.
No, it's fine. It's in this room, so if you're going to borrow it, you can borrow it.
"Someone" ?
"Chair" was heard to be "mesnojo" which means "chair"
"Mesterada" was heard to be "chain" which means "staff" which means "wallet chain"
What is "kawago" ?
"Ago" ?
"Ago" ! What was heard to be "kawago" ?
"Touch" "the" "chin"
Wasn't it "ago" ?
Wada-chan ! Wada-chan, what was heard to be "kawago" ?
I did my best, but I could only hear it in Japanese.
"Sanman yen" (30,000 yen)
I heard it and brought 30,000 yen.
I see. Nick, please say it again.
"Touch" "someone's" "chin"
Wada-chan, what was heard to be "kawago" ?
"Sanman yen" (30,000 yen)
The correct answer was "touch someone's chin" which meant "someone's chin"
"kawago" got one point.
Here is the final point.
"meskawago" and "mesterada" who got four points each won.
The last is this corner.
It's "damenbar" rationale!
The usual "no speaking in Japanese" debate corner.
The members who didn't do their best today will talk and decide.
The final judge is "mester suzuki".
If you speak Japanese during the debate, you will be "damenbar" immediately.
We have prepared a penalty game for "damenbar" again.
Today's penalty game is "reaction show with foreigners"!
What is it? What is it?
The usual penalty game that everyone will react to.
Foreigners will react to it.
Don't you want to see what it is like?
We want to see it!
That's why...
There are foreigners today, right?
What?
Nick will challenge "wasabi sushi" as an example.
What kind of reaction will foreigners have?
Nick, please!
Amazing! Amazing!
As expected!
Japanese comedians and others say "no, no, no" like this.
As expected, foreigners will eat it up!
Then, let's start the discussion!
It's a variety show!
Study, but I can't.
No.
- No study. - No study.
- No answer. - Sit down!
I can speak English!
- No, no, no! - No, no, no!
- Sit down, sit down! - Maya studied English.
Yes, yes.
Long, long ago, long ago.
The bat...
- Head... - Head, head!
Dynamite!
- Head, head and dynamite! - Head and dynamite!
Long ago!
She said it!
Wada-chan, you kept touching your chin with "long ago".
You can say it now, Wada-chan.
You can say it now.
What do you...
- Ah! - Ah!
- No! - No!
- Oh, my God! - Oh, my God!
- No! - No!
- Time's up! - No, no, no!
As soon as you said "long ago" and touched your chin, you were Wada-chan.
Here is how Maya, who was chosen by other members, reacts as a foreigner.
- Oh, what is it? - Now...
- Well... - Extremely bitter tea.
- Extremely bitter tea.
Well, Wada-chan, please!
Three, two, one, action!
- Kuri-nichi, kuri-nichi! - Kuri-nichi!
- Go! - Japan, show me your face one more time!
- Go! - OK!
He's really quick-witted!
Three, two, one, action!
Oh, my God! Gross! What?!
I hate that!
- You wanna try it? - Sensei! Sensei!
- Try it! - Sensei, please!
- Sensei! - Sensei!
- Yeah, it's really beautiful!
- It's awful!
- Like, it's really terrible!
- Jackie Chan-y beautiful!
- Nogi English 60-minute special!
- Now trending in Nogi English are 12 3rd generation students!
- Oh my God!
- First, they'll try English classes and conversations!
- What are their skills like?
- Bring me something you eat!
- Also, even with games in English, it's exciting!
- Nogi English summer 60-minute special!
- Look forward to it!