AISubs v3.5
This episode of "Nogi English" will show you all of the unreleased scenes that were fun to watch in March and April, but unfortunately couldn't be included in the show!
First of all, starting with March's episode, "Actually, we also had this kind of game plan!"
"Japanese English Name Game"!
From now on, each member will be asked to choose and name Japanese English words that they don't know in other countries.
There are 20 words here.
Out of these 4, you can't choose because they are English words that you really know in other countries.
By the way, "talent" means "entertainer".
"Front" means "hotel" and so on.
If you leave words that you really know in English here,
it will explode!
Nick will beat you up!
Now, let's start the game!
Let's see...
Oh, that one!
"It's not English word"! "laptop"
How is it?
By the way, "laptop" is complete Japanese English.
"laptop" means "laptop computer" or "notebook computer", right, Nick?
If you get it right, you will praise me like this.
Oh, I'm happy!
Now, "North Biron" (North Biron)
It's not English word "cooler"
Amazing!
By the way, The ``cooler'' that Mr. Kitano chose here means ``cooler box'' in English.
So, when you want to say ``air conditioner'' in Japanese, you have to say ``air condition''.
For example, if you ask someone to bring a "cooler," foreigners will also have a "cooler box."
That's what it feels like.
cream puff
By the way, Kawamoto-san, do you know what "cream puff" means?
Oh, shoes?
Ah, yes, "cream puff". It's basically a shoe polishing cream.
I see.
In correct English, it would be called "quinnpuff."
Quinn Puff.
Cute crimp puff.
this!
Is "ol" for "it's not english"?
That's amazing, everyone. I'm not even a step away, that's for sure.
By the way, "ol" is an abbreviation for "office lady", but this doesn't make sense. We say it like ``Bizness Bomen .''
It's a business boom.
Well, then this!
Would you choose this?
Please show me!
"It's not english" means "cardboard"!
By the way, "cardboard" is also called "cardboard."
The first round was amazing, everyone cleared. Since then…
"It's not english" is "talent"!
"It's not english" means "Salaryman"!
The members are in unusually good condition. Can Thermes Tower Go continue this trend?
No one is still angry.
Hey, that's amazing, really.
You can still, still, still go.
"It's not english" means "drive-through"!
That's an english word!
Why did you throw the drive-thru away!?
He's angry!
He's really angry!
He's scary!
He's angry!
His face is really funny!
Stop laughing! No laughing!
He's really angry!
Miss Kawago, be careful next time!
Just like in Japan, "drive-thru" can be used abroad as well.
Therefore, it is not a natural English word.
There are 12 words left.
There are only 3 words that can be used abroad.
Next up is Miss Maya! Let's go!
Me!
Yes!
This!
"It's not english" means "smartphone"!
Are you angry? Or are you just angry?
Are you angry?
It's not english!
Wata-san, what did you think it was if it's not a smartphone?
Eh? Like...iPhone?
That's a manufacturer!
iPhone is a product name, right?
The whole category is famous for smartphones, right?
There are only two left!
It's definitely different, right?
Like that one...
Right? There's a lot!
Now, Saito!
Yes!
"It's not english" means "fist pump"!
By the way, "fist pump" is in English...
“Good job”?
You're making me angry!
"Guts Pose" is in English...
"Filing pose"!
The "guts" in "guts pose" is the "guts pose" that Ichimatsu used to do, starting with "guts"!
That's right!
Got it?!
Therefore, "Guts" in "Guts" means that "Guts" did it!
There are ten words left!
Of which, you can't choose one of these two words!
The ones that actually connect are...
"it's not english word" Part-time job "it's not english word" Cheating "it's not english word" Apartment "it's not english word" Outlet "it's not english word" Outlet
"it's not english word" complaint
Yay!
Awesome!
Nice!
There are five words left.
What are the two English words that actually work?
If you three succeed...
It's going to be amazing.
Skis, ships, skis, ships...
Oh, no, no, no!
Why? What's wrong?
I wanted to get it!
Does that mean you know it?
No, I don't know.
I don't know, but...
Doesn't "front" sound like it?
It's not english word.
front
Scary!
"front" means "in front of"
If you say "meet me at the front of the hotel"
Where will you go?
It's in the front of the hotel.
It's in front of the hotel, right?
"front desk" in "hotel" means...
front desk
"desk" in "hotel" means...
reception
Now, there are four words left.
Two of them are wrong.
It's one in two.
Now, Kitano...
I don't want to be scolded.
Nick gets angry.
He gets really angry at Kitano.
It seems like he is always scolded by his wife.
All of that stress.
5 seconds left!
5...4...3...2...1...
it's not an english word
skinship
Oh, she is looking at you!
"kinship" is a complete Japanese word.
"skinship" is a complete Japanese word.
OK, next up is this collago. Here we go!
Was I supposed to look for Japanese here?
Yes, you were.
What was that!? That was the last one!
What did you think you were doing until now?
I don't know why, but I thought you were throwing away that paper like a garbage bag!
That's not it!
5 seconds left!
5...4...3...2...1...
Here we go!
it's not an english word
take out
You are so funny, Mr. Nick!
When you go abroad, you often hear "to go" but "take out" is also easy to understand.
The last one is Ms. Meyer!
Can you distinguish between English and Japanese?
It's either one!
This one! Definitely this one!
"it's not an english word" "soft drink"!
Why?!
Oh no! She's angry!
"it's not an english word"!
Why did you throw it away?!
Hey! Tell me! "soft drink" is in English!
Coca-Cola! Sprite! Orange juice!
That's what "soft drinks" are!
I'm sorry, but I think she's going to cry.
Wait, is she angry or crying?
What?! It's not?!
It's wrong, Ms. Meyer!
At first glance, it sounds like Japanese, but "soft drink" is easily understood abroad.
The last one is "naive" in Japanese and English.
In English, "dunkan" means "completely opposed to Japan".
In Japanese, "naive" means "sensitive", so be careful!
Next, we will listen to each person's English sentence from the April issue of "Odai ni" and make a speech about it.
It's called "English Speech Game".
Why is this sentence?
Yesterday, Suzuki-san went on a date.
There were Toru-kun and someone with long hair.
This game can be understood in many different ways.
Actually, they did it one more time, but will it work this time?
Is it okay? You can't hear me, right?
Northern selfishness
It's okay, right? It's okay.
Well, then...
Start!
Yesterday, I found a wallet on the street and I brought it to the police.
Did you understand?
It sounds like a broken CD.
Yesterday, I found a wallet on the street...
I found a wallet on the street, yes, yes.
and I brought it to the police.
With bread and spray.
One last time.
If it's like this, I won't remember it until I can do it properly.
Yesterday, I found a wallet on the street and I brought it to the police.
Okay? Okay.
Yesterday, I found...
bread...
and street...
and stand...
found...
Can I say it one more time?
Yes, you can say it as many times as you want.
Please say it.
yesterday... street... no, no, no... yesterday... I found... yesterday... I found... street... pound...
and... street... and... pound more... pound more... yesterday...
OK?
Yes, OK.
Good, good.
Here is the message from Ms. Nojo.
For some reason, pound has been added because the wallet and police are missing, which are important items.
yesterday... yesterday... I'm... found... street... I'm found street... and... and... pound... and pound... yes... yes?
Oh, "yes" is wrong. It's my word.
You are stupid!
yesterday... I'm... found... street... and... and... pound... pound... yes... yes?
OK, OK.
This time, "found" becomes "funny". It's a strange sentence to enjoy something for a pound.
Yesterday, I'm "fun" street and "found".
This is the most important part.
Yesterday, I'm "fun" street and "found".
- OK? - OK?
- That's it? - That's it.
- What?
- That's it. - Wait, wait, wait.
Did Ms. Kawago understand it?
OK, Ms. Kawago, what did you understand?
Yesterday, I'm "fun" street and "found".
OK, say it again.
Yesterday, I'm "fun" street and "found".
- That's it. - It's definitely wrong.
It's definitely wrong.
Let's ask other members.
Yesterday, I'm fan, street and pound.
Same. Same. Same.
Same. Same.
English is being transmitted.
I think it has changed somewhere.
Wata-chan.
Yesterday, I'm fan, street and pound.
Same. Same. Same.
Same. This part is easy.
It's not wrong.
Yesterday, I'm fan, street and pound.
Street is a person, right?
Street and pound.
I see. Street and pound.
I don't know.
Let's see.
Yesterday, I'm fan, street and pound.
More. More.
Let's hear Nick's English.
Yesterday, I found a wallet on the street and brought it to the police.
It's completely wrong!
At Ms. No-Jo's point of view, there was no chance.
By the way, "found" was used to mean "to find".
At the end of April, she used "there" which she had learned as a keyword.
She used "there is a problem with ____" to create a sentence "There is a problem with ____" and asked Nick to solve it.
OK, first up is Ms. No-Jo. Here we go!
Nails and dry mouth?! I see!
I'm... I'm... I'm... dry. I'm body dry.
Teacher?! Go to the hospital!
I don't think I can have a conversation with you.
I'm sorry.
Maybe you should buy lotion and drink some water.
- Okay? - Yes, yes, yes.
Maybe you have a dry throat?
No, it's not exactly a throat. It's a mouth...
- A mouth that gets dry... - Lips?
- Oh, that's right! Lips! - Lips!
- Oh, your lips!
- Your lips get dry! - That's right! Dry lips!
- Oh, get chapstick. - Dry lips.
- Chapstick. - Yeah.
- You should get chapstick. - Chapstick.
- For dry lips.
In Japanese we say "lip balm" but in English they don't say "lip balm".
- Uh... "chapsticks". - Yeah.
- That's what they say. - Oh...
Anyway, it's good that you found "lip balm".
It's a big success!
The problem was properly understood!
Now, next is Ms. Kawago.
Well, normally looking at you, you seem like you're living without any problems, but now...
Don't be rude!
Well then, Ms. Kawago...
There is a problem in math and music study.
Huh? Ms. Kawago, are you a student?
She's saying it in Japanese.
Yeah, if you're not a student, why are you studying math?
You're a heart student!
My heart is a student!
She's a student of heart!
When do you study?
Well, a friend of mine asked me a question...
How do you say "kakezan" in Japanese?
It's difficult.
"Kakezan" in English is "multiplication".
Yes, "multiplication".
"Multiplication", "kakezan".
What should I do?
A friend of mine told me that I'm not good at singing.
And a friend of mine told me to try "kakezan".
But I couldn't do "kakezan".
It's all in the video.
I didn't know what to do.
Poor you.
Hey!
Are you recording me now?
That's not "poor you".
Can you say "kakezan" in Japanese?
No, I can't.
Can you say "kakezan" in Japanese?
"Hachi kake hachi".
"Roku juu shi".
"Hachi kakeru ni".
"Hachi ni juu hachi".
"Hachi kakeru ni".
Can you say "hachi kakeru ni" again?
"Hachi".
"Hachi ni".
"Hachi kakeru ni".
"Hachi".
"Hachi gojuu".
Study more, Ms. Kawago.
By the way, what she wanted to say is...
"My friend told me you are not good at multiplication and singing".
Next up is Ms. Inoue. Here we go!
Now, please try to speak well. Go ahead!
"Slow".
It's over. It's already over for me.
You got it, right?
I don't know.
She said it clearly.
"Believe in yourself".
She got it.
Thank you.
Why is your life like that?
If you believe in yourself, you will become faster?
Yes, well...
Don't be fooled, Miss Inoue!
By the way, "my pace" is complete Japanese.
In this case, you could say "there is a problem with my slow action", right?
What does "head" mean?
Is "forehead" difficult? Should I teach you?
What are you doing? Speak up!
I...
- Forehead. - Forehead. Forehead.
It's a problem... Is that a problem?
- Hmm... - Really?
Let me tell you clearly.
There is a problem with my peach fuzz on my forehead.
There is a problem with my peach fuzz on my head... on my...
What was it?
- Forehead! - What?
- Forehead! - Forehead!
- What was it again? - This is very easy one.
You just have to get it waxed.
- What? - Waxed.
- Yeah, yeah, yeah. Just wax your forehead. - No!
- Okay, then buzz it with... - No!
The hairdresser told me not to do it.
You're so short-tempered.
He answered in Japanese!
Listen to what others say, Miss Kitano.
In English, "ubuge" is "peach fuzz".
By the way, "fuzz" means "watage".
Last up is Miss Maya. Here we go!
Now, what problem do you have, Miss Wada? Please.
There is a problem with my... lard.
With your... with your...
Wait, wait, wait.
- With your lard? - Yes, lard... my lard.
- Face? - Yeah.
Hair... make?
Stay, stay, stay.
Everyone is waiting for you.
Lard... woman.
- What? - "Abura" woman?
- Well, he's not understanding what you're saying. - I don't understand what you're saying.
- Please explain it better. - "Baka"? - No, no, no, no, no.
- What is... - Stay away from the word "Rano". - Oh, okay. - That's not working. - "Oily"! - Oh, "oily". - What is "oily"?
- What is "oily"? - What is "oily"?
- No, I'm asking you the questions. - You don't ask me the questions.
- "My oily"... "oily woman"! - "Oily woman"? - "Oily woman"? - You mean "your skin is oily"? - Yes, yes, yes. - Oh...
- Me too! I understand. - Yeah! - Me too! Yeah! - What, that living man?
- "My advice is to get the little paper"? - Yes, yes, make... - Yeah.
- Well, well, well... - Yeah, yeah! Okay?!
- Yes! Okay! - Okay! Okay!
- Okay! - Good job!
- So, this is what I should have said.
There is a problem with my oily skin.
- Yes. - "Oily skin." - "Oily skin," right?
- Unbelievable, Miss Maya!
- Lard turns into "pig fat."
- By the way, human fat is called "fat."
- So, that's it for this unpublished special.
Next month, the show will enter its third year.
Let's continue to "study hard" in order to become international idols!