AISubs v3.5
Last year's December and last month's 60-minute special, they have challenged various projects.
This time, they will show you all the unreleased scenes that were not included in the special.
First of all, from the special just before Christmas, which aired last December,
they were planning to challenge the mission of saving troubled foreigners,
but in fact, they were also trying other missions like this.
New order mission!
Why "new"?
New order.
New order mission.
You can make a new order.
I was wondering what that punishment was.
Oh, I see.
I'm sorry.
Let's move on.
The next mission is
menu order mission!
There are foreigners in Chinese restaurants who don't know the name of the dish and can't order it.
They will remind you of the characteristics of the dish you want to order and explain it to you,
listen carefully to the English and order it for them instead of you.
So, first up is Ms. Nojo and Ms. Eto. Here we go!
Hi.
May I help you?
Really? You'll help me?
I ordered something the other day that was delicious. I can't remember what it was.
This is "menu vegetable"?
"Vegetable"?
There was vegetables! Yeah, yeah, there was vegetables.
There was vegetables.
It goes good with rice.
Rice?
Yeah, rice.
It goes well with rice.
I understood that it goes well with rice.
Great!
Good job, Ms. Nojo and Ms. Eto!
"It goes good with rice" means "it goes well with rice".
Other expressions like "go well with" and "go great with" also have the same meaning.
What is a vegetable that goes well with rice?
Meat.
Meat?
Yeah, there was meat.
It has a small meaning.
And what color is green?
Rice is green?
And vegetable is green?
Yeah, I think.
She's getting better and better.
She's amazing.
Ms. Nojo, please say "rice" again normally.
Rice?
Rice!
She suddenly changed her pronunciation.
She changed her pronunciation.
She's a strange customer.
It's decided.
You don't have to look at the menu, right?
Yeah, it's fine.
Please say it together.
One, two...
Ginger roast!
Okay, it's decided.
Is the dish that Nick wanted to order really ginger roast?
Not yet.
Wow!
She's getting better and better.
Is this the right answer?
What will it be?
Yes!
Great!
You got it right in one shot!
The way you squeezed it was also great!
Where did you get this idea from?
God kept telling me to ask if there are vegetables in it.
And whether there is meat in it is also important.
If there is meat in it, you will die.
Because there is also "hoikoro".
"Vegetable is green"?
If it's green pepper, green pepper is the main ingredient.
Can you say "rice" one more time?
"Rice"?
Good!
You did it!
Wonderful!
Good job, Ms. Nojo and Ms. Eto!
If you want to know whether there are vegetables or meat in it,
you should ask "Does it have any vegetables or meat?"
Next up is Ms. Kawago and Ms. Takayama.
Here we go!
Are you okay?
I'm really hungry!
I'm hungry!
Kawago, come here!
Are you...food?
Goodie?
Huh?
Grill
Ah, grill.
I'm not grill.
I don't know what grill is.
There is kind of thick sauce, the pasteure is really thick.
On top...I can't remember what it is.
I don't know what you're talking about.
Do you know what "kawago" is?
Thick...
Thick texture.
What does "thick" mean?
I'm not feeling well.
What is it?
It's a little sticky.
What is it?
It's like a thick sauce.
It's kind of...there is vegetables, there is some meat.
Meat.
Ah, ok, ok.
Some egg.
Ah, egg, egg, egg.
Ah, what is it called?
It's like a Chinese hot pot.
Ah!
It's like a Chinese hot pot.
Ah, I know!
"Tenshinhan".
Is it like "tenshinhan"?
I don't know.
Ah, egg.
Egg.
"Tenshinhan" is like...
It's like "green peas", isn't it?
It's like "green peas" with some sauce.
Green...
Ah, but egg...
Please ask me more and more.
Green beans.
I don't remember if there was green beans, but...
it was fried rice.
Ah! Then it's like that!
Isn't it like that?
What do you mean?
Ah!
Who made that?
Thick texture...
Thick sauce...
on top of rice.
Thick sauce...
on top of rice?
Tofu.
No, it's definitely not in this restaurant!
Well, for now, let's order what we thought it was.
I'm getting irritated.
Menu?
No, no, look at the menu.
What should we do?
There's a menu, right?
It's rice, right?
Is it this?
What is "rice" in English?
"Rice"?
Is it okay?
"Rice"?
"Rice"!
It's because you said it for the first time.
What is "crab" in English?
"Crab"?
Ah! I got it! I got it!
"Crab"?
Ah! Amazing!
"Crab"...
"Rice" and "crab"...
and "egg".
"Crab"?
"Rice" and "crab"...
Maybe it's that...
Maybe...
Ah! It's this!
It's definitely this!
Let's go with this!
Is it okay?
Yes!
One, two...
"Crab" "egg" "rice"
Is "crab" "egg" "rice" correct?
"crab" "egg" "rice" here you go
looks good
what?
is it not?
You did it! You did it! You did it!
The last word "crab" came up and it was great.
Because there are many kinds of rice that go with it.
There is also "tenshinhan".
When the word "crab" came up, we squeezed it in at once.
This is also Mr. Kawago's great success.
I did my best on YouTube.
"Thick texture" and "torotto shita shokkan" have similar pronunciation, but it doesn't mean "sick".
Mr. Kawago and Ms. Hoshino, here we go!
Hello!
Hey! I'm hungry!
May I help you?
You're gonna help me? Really?
Yes!
Really?
Yes!
Thank you!
I want to order something that I had the other day. It was so delicious, but I can't remember what it was!
"Delicious" and "slow"!
Oh, "slow"!
I want to order something that I ordered the other day. It was delicious, but I can't remember what it was!
"All day delicious" is the only thing I can hear.
"Slow" is the only thing I can hear.
This...
"seafood".
"In" "seafood".
I don't know!
She doesn't know!
Ask her, Hoshino!
She remembered something!
"It has noodles"!
"Noodles"?
"I think"!
"Noodles"?
"Soft"...
It's like "hard".
"Hard"!
"Soft" or "hard" ?
"What" is "soft" or "hard" ?
"Man"!
"Man"! I'm "man"!
I'm "man"!
"Soft" or "hard" ?
"Yellow", "green", "red".
In "yellow", "green", "red" ?
Let's eat vegetables.
I don't think so.
Dessert ?
No ?
No dessert, no dessert.
There are not many desserts with noodles.
That's right. There are not many desserts with noodles.
What about seafood ?
Seafood, yes.
I don't think so.
I remember now.
There is a similar dish, but with tofu.
This is it !
No, a similar dish with tofu. Similar, it's similar.
Color, "red".
Yeah, I think it's "red".
Block.
This is it.
I got it !
Why didn't they use many sentences ?
One, two, three !
Please give us "Marbled Tofu Noodles".
What does Nick want to eat ?
"Marbled Tofu Noodles" ?
I don't think customers will ask for more than this.
It seems different.
It seems different that it doesn't come out now.
I'm hungry !
He is angry.
I remember now.
"Miss Waraakiko" is in a commercial, I think.
I see.
I think.
Menu, word, five.
It's almost Japanese.
Menu, word...
It seems like they want to know if there is a number "5" in the dish name.
Can they help "Miss Waraakiko" ?
Menu, word, five.
Five, number.
I don't know.
She doesn't know what you are saying.
Maybe a little spicy.
A little spicy.
That's good.
Let's order as it is.
I got it.
One, two, three.
San ramen.
Maybe it's not.
Oh no, Nick is hungry.
Let's order as it is.
That's right.
Okay, let's order as it is.
As it is.
Ladies and gentlemen, we don't always order as it is.
But it's fun that you don't always order as it is.
Oh! It has minced meat!
Meat! It has minced meat!
Minced meat!
It has minced meat! I forgot!
Tantanmen!
It's a little different!
Why?
It was a hint from there!
It's a little different! You definitely know it!
I don't know!
But it can't be helped! Because you two don't know!
They gave quite a hint, but you two don't get it at all!
Then, the clerk did something...
Mapohalusan!
Oh! That's it!
She did something shocking!
That's amazing!
The auto-sync is...
One, two...
Mapohalusan!
Yes, it's done!
You said it so quickly!
Yes, Mapohalusan, please!
Thank you!
Please!
Oh! It's done!
Yes!
It's done!
Oh! It's spicy!
You two are late in ordering!
How did you know?
I was like, "Is this it?"
You say it without knowing it!
Hey!
I heard God's voice!
It's not God's voice! The clerk said it because she wanted to forget it!
By the way, you two said the answer, didn't you?
Yes, why did you say it?
It's almost 5 o'clock, but I have to go home...
There's no more time! You really have to go home!
I'm sorry! I'm a little late, but I really want to tell you!
See! You two don't answer at all!
There's no more time for us!
I'm sorry!
You two don't answer at all!
But, what meat was it?
Minced meat! That was a nice play, Oshima-san!
Minced meat!
You know it's minced meat, don't you?
It was a nice play, but there was a word "spicy".
What does "spicy" mean?
Is it spicy?
I'm sorry!
I'm sorry! You've been saying it's sour all the time!
I couldn't figure it out!
You said it's sour all the time!
I can only say it's sour in Japanese!
You've been changing it into Japanese!
"Mesquitano" and "spicy" are clear, aren't they?
It's also important to listen to English calmly!
"Menced" means "minced".
Ms. Hoshino, who knew this, said "excellent"!
"Similar" means "something similar".
This expression has been used many times before, so let's remember it!
Next is "Youth Special", which was broadcasted last month.
It was a project to challenge a game by a team of foreigners.
Among them, there was a game called "Let's answer together"!
The three of the team had to answer the same question in order,
but in fact, they also challenged with another question!
Here is the question!
Is it Japanese... Japanese... Thunder?
Santa?
Thunder. How do you say "mountain" in Japanese?
What do you want to say?
Mountain?
Mountain? Japanese Mountain?
Is it nature... Nature... Nature?
Yes!
Yes?
Yes!
Is it color... blue and green?
No!
Is it color... yellow?
No!
But you said "nature", didn't you?
Yes, yes. Say what you think in Japanese in a way that the viewers can understand.
Say what you think in Japanese.
Earth is different... The moon is different...
Is... is it...
Is it... yellow... color... yellow...
No!
Huh?
No, it's not yellow!
Is it... red... color... red...
No!
It's not red!
Orange?
No!
No? Huh?
Is it... Huh?
Is it blue?
No!
It's not sea...
Is it...
Let's stay away from colors!
I don't get it at all...
Me neither...
Time's up!
In the end, we only asked about colors, didn't we?
Yes!
Here's the hint we got!
We only asked about colors, but did you get the answer?
Ready and...
Space forest elephant!
Too bad!
Totally different!
Well, this is not a difference of culture!
This is because, if we were big, we would also become an elephant!
Because, we don't say "forest" when we are big!
It's been such a long time since I heard that!
When I heard "nature", I said "yes"!
So, the question of that kind of thing is a little different!
"Nature" means "natural", right?
Because, it's an animal that lives in nature!
For example, "animal"! We should have asked that!
So, an appropriate question is...
"Is it an animal?", "Is it a mountain?", "Is it something you eat?", right?
We should have asked that!
Next up is Team Kitano! Here we go!
The question is...this one!
What one thing do you imagine when you hear the word "sprint"?
When it comes to "sprint", it's "special food"!
Well then, start up!
"Is it cooking grill?", "Grill cooking"?
"No"!
"Oven"?
"Sometimes"!
"White sauce"?
"Fly pan"?
"No"!
"Colour"?
"White"!
"No"!
"Brown"?
"On the outside"!
Everyone, please use what you heard from the teacher properly!
"Is it..." right?
Yes, that's right!
You should start saying it directly!
There's no reason for the teacher to say it!
"Oven"! "Is it..."
What was it again?
What do you call it? "Flour"
"Plan" "Yes" "Plan" "Yes" "Yes"
What was it again? "Plan" "Plan"
30 seconds left. "Is it long?" "Yes"
"Long?" "Yes"
Macaroni
But you can't ask her directly.
Yes, you can't.
There are only different kinds.
"Outside"? "Sometimes"
"Outside"?
Don't say too much!
Time's up!
Here is the hint.
She could say many things, but what is the answer?
Let's open the answers!
Cake, gratin, sweet potato, satay!
Sweet potato!
Here is another cultural difference.
What does it mean?
How is it? Let's ask the other two.
She doesn't look like she eats a lot.
She looks like she eats a lot.
Oh, turkey!
She knows about turkey!
It's difficult to combine different foods.
Steak!
Yes, it's steak!
What about you?
It's my favorite food.
Japanese basil and pickled plum.
Oh, it's delicious!
It's delicious, but it's not like a feast.
Like sukiyaki.
And you, Ogata-chan?
Liver.
Liver?
Like liver.
Liver.
And you, Oshin-san?
Eel.
Kitano-san likes eel.
That's right.
And you, Hori-san?
Curry.
Curry and rice.
But you know, it's different.
You know, today is an anniversary.
Curry...
Did you like it?
Oh, no.
I don't like it.
Next up is team Mada, here we go!
Here is the question.
Go ahead!
Soft molluscs.
Soft molluscs!
Awsome!
Eat?
No.
Eat?
Food?
No.
Is this a good question?
Yes, it is.
Animal?
No.
That's a good question.
Right?
He is being squeezed more and more.
- In home? - Yes.
- Home? - Yes, in home.
- In bed? - Yes.
Head? Head?
No?
- If you ask like that, it's almost an answer. - I see.
Close.
- Big? - Big, yes.
Ah, big!
- Ah, yes! - Yes!
We even asked what's in the bedroom.
Will they get the answer?
If you two speak English, can you say what it is?
- If it's English? - Yes.
Sleepy...
Oh, yeah?
What?
- What did you say? - Oh, yeah?
- It's important to say it out loud, right? - Yes, it is.
- Are you ready? - Yes!
- Let's say it! One, two... - Open!
Cushion, bed, blanket!
- That was pretty good, but... - Bed!
- I knew it! - So, I'm bed?
- Yeah! - Good one!
And Jill and Tessa, what do you think about when you hear the word "soft"?
- Kitten! - Huh? - Not kitten!
- Oh, kitchen! Koneko! - Ah, koneko!
- Hi, koneko! Kitchen! And you? - Say "puppies"!
- Puppies! - Otousan! - Koi-nu! - Ah, koi-nu!
- I thought you said "otousan"! - Puppies!
- Otousan! What's going on?!
- What's going on?!
Next up is another new special.
Interviewing foreign tourists about a certain theme and creating a ranking.
In the special, theme was "troubles coming to Japan", but we also prepared a ranking like this.
Here it is!
Ta-dah! "Favorite places in Japan asked by foreigners"!
What do you like about Japan?
What is the bad thing you like about Japan?
This!
What was it again?
I couldn't hear you at all!
What do you like about Japan?
Yes! Food!
Food! Food! Food!
Number one food is?
I like udon!
Udon! Udon!
I like udon!
Food! Food!
More! More! More!
Trains!
Trains! Trains!
Trains? Yes! Trains!
So, very helpful!
Trains! Very nice!
Helpful!
Helpful! Trains help!
Very easy!
Easy!
Travel!
Travel?
It's convenient!
It comes on time!
There is no trouble!
Oh, yeah!
Why do you say "oh, yeah" to Wada-chan?
She is weird!
Oh, yeah!
Why do you say "oh, yeah" to Wada-chan?
One, two...
Food is delicious!
Oh!
Come on! Come on! Come on!
No!
There is no delicious food in Japan!
No delicious food in Japan!
What do you like about Japan?
How nice Japanese people are!
Polite culture of the Japanese people!
Thank you!
Like "yatana" they will use!
Maybe!
That's a bad way of saying it!
Thank you!
Thank you for saying that!
How genuinely kind Japanese people are!
They are so kind!
Nice!
Nice...
Yes!
That...transportation...
How beautiful...Fujisan!
Fujisan, kirei desu yo ne! (Fujisan, it's beautiful, isn't it?)
Come on, Fujisan!
Fujisan!
Communication, right?
Yes! Maybe...
Manga, animation...
Animation, anime, manga...
Um...kawaii...
Kawaii...
Culture of advertising...
Advertisements...
How tissue boxes are cute...
How spoons...
Are cute...
All of them are cute!
Okay, please summarize all of them!
Here is the answer!
I like Harajuku!
That...
You said you like Harajuku!
Japanese culture...
Harajuku's culture is...
Kawaii!
Harajuku's culture is kawaii!
Okay, the answer is...
Do you like Harajuku's culture?
Come on!
You're fast!
What do you like about Japan?
Japan is very safe.
Very safe. No danger.
No danger.
I can walk around at night and I'm okay. I'm safe.
Safe and secure.
Okay, okay.
And... and...
Blossom.
Do you like...
Do you like blossoms?
Do you like...
Cherry blossoms?
Pink blossoms.
Cherry blossoms.
Cherry... flowers.
Flowers. Flowers.
Yes. Beautiful cherry blossoms.
Beautiful.
And... nin... ninja.
Yes, I love ninja and samurai.
Yes, I like ninja, samurai and flowers.
What does that say about Japan?
Japan is very clean.
Very clean.
Very... no... no trash.
There's no trash in the streets.
It's very clean. Very...
Beautiful.
Beautiful streets.
Are there beautiful streets?
Come on! Come on!
Come on!
Yes!
It's the first day, so... yeah.
We are still looking, but...
It's nice. It's very clean.
We liked it that it was so clean and organized.
And... good fun facts.
Here's a time-up.
As you can see in the rankings,
as expected by the members,
anime and manga culture are certainly popular with foreigners.
Fourth place is "safety".
It's hard to believe that people are sleeping on the train or on the sidewalk.
What's the first place?
The first place is this!
Everyone is kind and polite!
This is it!
- Did you say that? - I said it!
- How many times did you say it? - How many times did you say it?!
- I'm not happy about it! - You said it!
How did you like this unpublished special?
We will continue to challenge ourselves to learn English in a fun way!
Hope you all enjoyed the show!
So, see you all again on the next episode of "nogienglish"!