AISubs v3.5
It's started! Nogi English!
Today's guests are Wakatsuki and Misa.
This is Wakatsuki's second time, but Misa, it's your first time, right?
It's my first time.
How do you like Nogi English?
You do this every time, don't you?
I was talking about it in the dressing room earlier, but I really don't like English.
Thank you very much!
I don't know what level it is, but our regular people can't speak English at all.
How about you, Wakatsuki?
It's my second time.
It was good, wasn't it?
I felt like I was saved by everyone.
Do you really think so?
Did you save everyone?
But I thought I couldn't speak it at all.
After Nogi English came out, I just wanted to speak English.
You don't speak it, do you?
But it made me feel better.
This time, foreigners will go to popular spots and have a game competition while speaking English.
Let's do our best!
The winner is...
I knew you could do it.
You're good at it.
You're all doing your best, so I'd like you to use English more and more outside.
Yes.
So, you'll communicate with foreigners by playing games.
Yes.
Let's do it.
The game is...
"Waiting for Foreigners - Bingo Game".
Bingo game?
Yes.
So, this time, we'll have a bingo game with Japanese- only items like these.
However, all answers will be from foreign tourists.
Let's communicate more and more and make bingo happen.
By the way, the winning team will get a reward, so do your best.
First of all, let's start with studying for the game.
Let's use words we use for that.
For example, let's say "godzilla" was the answer.
Yes.
Let's use this and listen.
Now, farmer, please read it for me.
"What's your favorite..." What? What?
What's your favorite Japanese monster?
What's your favorite...
I think "godzilla" will answer.
Hikano, what is this role?
What's your favorite...
Yes. "What's your favorite..."
What is it?
It's another expression, but here it is.
Let's read it, farmer.
What's your favorite...
What does it mean?
Eto-san, do you know?
Do you know anything?
Yes.
Do you know anything?
For example, if there is a singer's name in the title,
Do you know any Japanese singer?
Wakatsuki-san, it's your turn.
Do you know any Japanese singer?
If you ask like this, "Do you know any Japanese singer?"
These two sentences will definitely be useful in today's game.
You can also use it in communication with foreign tourists.
Let's make sure you can use it.
Well, where are we going to play the game?
We are going to Skytree!
It's high.
It's my first time here.
It's like this.
It's amazing!
Skytree in Tokyo is 634 meters high.
You can see the whole of Tokyo,
and it's a very popular spot for foreign tourists.
And as you can see, the teams are divided into bingo competitions.
In addition, the contents of each other's bingo boards are...
Ta-da! This is it!
What do you think of this, everyone?
I think it's good
You think it's good?
There are many words that seem to come up
Well, well, well, it's only famous in Japan
Kumo-o and Ichiro-o
I see
And how about your team, Wada-chan?
For example, natto, it's a Japanese food that foreigners are not good at
Natto is not the worst, but it's in the top
I think it's easy to hear
In addition, in this middle space, you can think of items and fill in your own
What kind of topics did both teams come up with?
Well, let's start with the farm team
Yes!
Ta-da!
It's Naruto!
Oh, Naruto!
It's an anime, isn't it?
Well, how about you, Hinata-san?
I don't really watch anime, so I don't know
Thank you for your hard work!
Thank you!
It's my personal opinion!
I don't know what it is
You don't know what it is, do you?
Well, and Wada-chan's team, please!
Yes!
A.k.a. "Potato"
Why!?
Isn't it "Nogizaka"?
You usually write "Nogizaka", don't you?
I was wondering, but I think "Nogizaka" is a little difficult
I think so, too
If I were to guess, it's the best
It's not "Nogizaka" yet, is it?
Yes, it's still difficult
It's still difficult
Yes, it is
In this bingo game, it's OK as long as you line up in a row
However, only one square can be opened for each group of foreign tourists
And if you win the bingo, you'll get a map of your reward place!
In the end, the team that arrives at the reward place first wins!
Welcome!
Hello!
Excuse me!
Hello!
Where are you from?
Canada!
We are Japanese idols.
Could you help us?
Yes, of course!
What would you like?
Japanese food?
Would you like some Japanese food?
OK!
Do you like Japanese food?
Yes!
Do you like any Japanese food?
Tempura!
Sushi?
Sushi!
Do you like Japanese...
What do you like in Japanese animation?
Animation?
Anime?
I don't know any Japanese animation.
Famous character?
Oh, yes!
There's a...
Oh, the little girl that flies?
The girl with the big eyes.
With the big eyes?
No, they're all big eyes.
They're all big eyes.
What's the little girl that flies?
The little girl that flies...
The only one they know is Pokemon from my grandson.
Pokemon!
Ms. Kanae and her team have decided to target a ninja here.
Japanese image?
Yes, yes!
Japan! Japan! Image!
What's your Japanese image?
What's your...
What we think about Japan?
Friendly?
Friendly!
Hot?
Hot!
Um...
Wonderful food?
Trains?
He loves the trains!
Shinkansen!
Yes, shinkansen!
You got it!
I'm happy!
You got it, but we are announcing it now!
Shinkansen!
Yes!
I'm so happy!
Unexpected answer! You got a shinkansen!
Thank you very much!
I got it!
I'm happy!
You got it quite early, didn't you?
I'm happy! I'm very happy!
I didn't expect you to get a shinkansen!
It was different from what you aimed for, but you got a shinkansen!
It's a good start!
Team Farm, on the other hand...
It sounds dangerous if we ask them.
That's right.
Are they different people?
Maybe.
Don't you think so?
Where? Where? Where?
They are red people.
Ask them! Ask them!
Hello! Excuse me!
Ah...
Excuse me!
Where are you from?
Macau
Macau!
This is Ms. Wong from Macau
Excuse me all of a sudden!
Question OK?
OK!
What is your favorite Japanese food?
Sashimi?
Wow! She got it right away!
She is a genius!
She got it right away!
The word "sashimi" also came up in her mind
By the way, "what's your favorite Japanese food?" is definitely one of them!
Can you get it right away like this?
Over there! Over there! Over there!
Ah! Over there! Over there!
Ah! Excuse me!
Hello!
Could you help us?
Sure!
We are Japanese idols
Ah!
Hi!
Where are you from?
America!
Shall we ask her?
Let's ask her!
Ah! That's right!
Do you like Japanese baseball player?
Oh, man!
What do you like Japanese baseball player?
I know like each of them
The operation to ask Americans once succeeded and quickly reached
At this age, let's ask a lot of questions
What do you like Japanese hero?
- Hero? - Japanese hero?
- Japanese... - Anime?
- Anime hero? - Japanese anime hero?
- Which one? - Which one?
- Most famous - Most famous? Goku?
- Goku! - That's right, Goku!
- This one? - What do you call it?
- Japanese word? - What do you favorite Japanese word?
- Japanese word? - Japanese word?
- Japanese word... difficult - Difficult?
- Difficult!
- Definitely difficult
- Thank you! - Have a nice trip!
- Have a nice day! - Thank you!
- You too! - Thank you!
- Amazing! - Amazing!
- Can I buy it? - Can I buy it?
- Isn't it going too well? - Isn't it going too well?
- Should we go for this one? - Yes
- Hakone - Isn't it difficult?
- Why is Hakone famous? - Why is Hakone famous?
- How do you ask? - Onsen...
- Japanese... - Japanese...
- Onsen - Onsen press - What is onsen?
- Onsen is onsen, isn't it? - We did it before
- Su... what was it? - Su... what was it?
- Ha... hustle... - Ha... hustle...
- Hustle press! - No, no, no!
- Oh, young and tall! - Yes, they are!
- They are over there, too! - Hello!
- Have you heard of them? - Hello!
- Excuse me! - Excuse me!
- Hello!
- These two came from Seattle, USA, and asked for their advice!
- This one? - Yes, this one!
- Can you speak Japanese? - A little!
- A little!
- I think you can do it! - I think you can do it!
- These two seem to know a lot about Japan!
- Since they are young men, they decided to ask for their advice!
- Do you like idols?
- Yes!
- Japanese idols? - Yes!
- Babymetal!
- Oh!
- AKB48!
- Wow!
- AKB48! - AKB48!
- Wow! - Wow!
- Do you like Nogizaka 46?
- Nogizaka 46?
- Do you know Nogizaka 46?
- One more time, please!
- Do you know Nogizaka 46?
- No!
- Too bad!
- Not yet!
- It seems like Nogizaka 46 is still unknown to the world!
- But they made it to the middle of the stage!
- It looked like a smooth team work at first glance, but...
- From the question "What food do you hate?",
- they are trying to lead them to Natto!
- You don't like Japanese food?
- Yes! I like and love Japanese food!
- You are so kind!
- Oh, no!
- It's not about being kind, it's about asking questions!
- Excuse me!
- What do you favorite in Japanese? - Okonomiyaki - Takoyaki - Takoyaki - Oshii - Yaki no onigiri - Yaki wa tsuku - Yaku mono ga daisuki - Yaku mono ga daisuki - Ah! Oshii - Chotto ashibumi no you desu - Soba - Soba! - Soba! - Yuka no kata ikimashou - Donjo san! Go! - Excuse me! Could you help us?
- Question ok? - Ok - Ok? - Thank you - Thank you - Where are you from? - Canada - Canada - Canada - Very nice - Is this your first time in Japan? - Is this? - Yeah, is this? - Isn't it great? - First come to... - First come to... - First come to Japan? - First time? - First... - Yes - Yes
They were helped by the world power
"Is it your first time coming to Japan?" is appropriate.
The target of this team farm is Naruto's world!
Japanese hero? Anime? Anime hero?
- Mokimokibo! - Mokimokibo! - Onepiece? - Onepiece subscriber! - Yeah! - Monsuin!
Youkai Watch
"Youkai Watch" is great!
Japanese anime characters are quite well-known, but unfortunately, let's go to the next one.
But it's a pity.
It will definitely come out.
Hey, hey, hey, up there.
What's up there?
The person sitting over there.
Sitting over there?
Let's go and see.
Excuse me, sir.
Hello, excuse me.
Could you help us?
Sure.
Where are you from?
Seattle.
What?
America.
Oh, is it Seattle?
What's up?
Question, okay?
Okay.
So, of course, we came here to aim for "Naruto" in the middle, which was also regrettable earlier.
Let's go.
What do you favorite Japanese anime hero?
Anime hero?
Anime hero. Japanese anime hero.
"Naruto".
"Naruto", "Naruto"
Naruto
Thank you.
What do you mean?
Bingo...
Bingo game.
Bingo game?
Bingo game now.
"Naruto"?
"Naruto" bingo.
Bingo.
Thank you.
Bingo game.
They got "Naruto" with a pinpoint.
By the way, please ask them what else they like.
"Moa"?
Suddenly? Suddenly?
It's different.
Japanese anime...
Favorite Japanese...
Anime?
Anime... "Naruto"...
"Moa"?
What else? What else?
"Another"?
"Attack on Titan"?
"Attack on Titan" is...
"Attack on Titan"?
Oh! "Attack on Titan"!
"Attack on Titan" is...
Hold up!
I'm sorry for her poor English
As expected, "more" is rude, isn't it?
"Anything else?" is "anything else?", "what else?" is better, isn't it?
As you can see, the progress so far is as follows.
The team farm is "triple reach".
Well, what about the team "wada" which is being led?
Aiming for a reversal, they go to a store where there seems to be a lot of tourists.
Well, let's go!
Amazing! Really amazing!
The weather is good, isn't it?
Yes, the weather is good.
Where do you aim for?
I think Kamakura is difficult, so I aim for natto and ninjas mainly.
I see.
Well, natto is a food I don't like, so it's a little too much for me.
Surprisingly, it's not Kamakura which is being reached here,
but a new strategy to attack natto and ninjas.
Will it come out today or tomorrow?
So, they attack this family.
Of course, they aim for natto.
Japanese food.
Food?
No, we like it.
We do, but the kids don't.
A little bit.
Madonna likes sushi, but...
Ah, but she likes sushi.
"Miss wada", it's the same mistake as before.
"Kiraina" is "least favourite" in general.
Japanese?
Eh...
Do you like Japanese culture?
"Yes, of course." "And I love Asahi."
"Asahi?" "Via, Via." "Ah, Asahi!"
"Japan!" "Yes."
"Cosplay!" "Costume?" "Yes, yes, yes."
"Do you like?" "Try, try." "Yeah?" "Ninja?" "Ninja!"
"Do you like ninja?" "Ninja, ninja, ninja, ninja."
"Ah, so cute!" "I see."
They got a ninja by asking for directions. Now, all they have to do is aim for natto.
Also, isn't it fine to ask, "What is a smelly food?"
"Ah, it's not smelly." "It's not smelly." "Stinky." "Stinky."
"Stinky" or "bad smell" is fine too. "Bad smell." "Smell." "Smell."
What is a smelly food you imagine in Japan?
"Ah, that's a good one." "For example?" "Ah, that's a good one."
What's your image of a Japanese stinky food?
Will it become an apple with these words?
"Excuse me?" "Excuse me?"
"Would you help us?" "Oh, thank you!"
This couple is from Australia.
"What's your... Do you like it first?" "Yeah."
"What's your favorite Japanese food?" "Food?"
"Oh, yakitori." "Yakitori!" "Yakitori."
"Sashimi." "Sashimi!"
"Tempura." "Tempura!" "Udon." "Udon." "I like the rice pudding." "Rice pudding!" "Rice pudding."
"Gyoza?" "Gyoza!" "Gyoza!" "Japanese food." "Smell, smell, image, food." "Sorry, you don't understand."
"Sorry, you don't understand." "What's your image of bad smell Japanese food?" "Did you say "good" just now?"
"Natto?" "Natto!" "What did you say just now?" "Natto." "Natto!"
Team Wada's bingo was a great success!
Our team got a bingo, so we're going to head over there now.
Let's go! Hurry up! Hurry up!
The reward place is Gion Tsujiri on the 6th floor of Skytree Town.
So, Team Wada, hurry up and go to the reward place!
Team Farm, on the other hand...
- Favorite Japanese spot? - Yes!
- I like Shinjuku. I went to the robot restaurant. It was a lot of fun.
- Sport? - Sport?
- Sports!
- Oh, my favorite sport. - Sports!
- Basketball! - Basketball!
- Japanese sports! - Sumo!
- Thank you! - Thank you!
Amazing!
He cleared another item and reached the fourth spot!
- Thank you! - Thank you!
- Sumo again! - Yes!
- Yes!
- I'm happy! - Should we go here or there?
- Yes! - Yes!
- Should we ask everything? - Yes!
- Yes!
- Let's go to the next one! - Yes!
- Are we going to Arista? - It's so nice! I want to go there!
- I want to go there! - I want to go there!
- Hello! - Hello!
- Excuse me!
- We are Japanese idol TV program. - TV program?
- Bingo game now! - Bingo game!
- Could you hear us? - OK!
- Where are you from? - Italy!
- Where are you from? - Shizuoka!
- Meet Fuji!
- And in the south! - Meet Fuji!
- I'm from Nagasaki! - Nagasaki!
- Very south! - Yeah, Nagasaki!
- I'm from Enoshima! - Enoshima!
- Do you know Enoshima? - No!
- Shonan! - Shonan!
- Kanagawa! - Kanagawa!
- She isn't in Japan! - Japanese!
- She is Japanese! - Japanese!
- How long have you been in Japan? - In Japan?
- From two weeks! - Two weeks!
- We arrived in Osaka and then Kyoto. - Kyoto!
- Yes!
They got a big chance to open their wallet! Will they be able to use it?
What's your favorite Japanese dish?
Kishoji...
Golden Temple.
Do you know the Japanese name for that Golden Temple?
Jinkakuji?
Oh, yes! Bingo!
Bingo!
Jinkakuji!
Thanks to their courage, they successfully completed the bingo!
With that said, they say thank you to each other and hurry to get to their goal.
Who will be the first one to reach their goal?
Oh, no! Oh, no!
Huh? No one?
Look! Look!
Wait! Wait!
Huh? Huh?
What does "goal" mean?
Look!
Does that mean?
I can't believe it!
Wow!
Huh? Really?
Does that mean "OK"?
No, it doesn't.
Huh? OK? OK?
Huh?
Goal! Goal! Goal!
Huh? Goal?
Yes!
Winners!
We lost!
You lost completely!
Huh? We lost?
Yeah!
Ah! It means you lost!
You were thrown up and dropped. Oh, no!
In fact, 15 minutes before the team was caught...
Goal! Goal! Goal!
Ah! Ah! Ah! Look!
Amita scored a goal!
Hey!
We won!
Yeah!
The team farm had arrived.
And so...
With this, the team farm team is victorious!
Yeah!
And so, the winning team, the farm team, will receive a reward.
Wow!
The reward is three soft drinks of matcha, sencha and bancha.
While you are eating, please give us a food review in English.
How does it taste?
Delicious!
Delicious! OK!
Three...three...three...three tea...three tea!
I can taste "three" in "tea".
Three tea, three tea, delicious! Delicious! Three tea, three tea!
Milky level! Milky level!
Delicious! Delicious!
Let's go! Let's go! Milky level!
One! One! Two! Three!
One, two, three!
I don't know anything!
She still has a lot of things to learn.
Thank you very much for your cooperation this time.
Please come back again!
Are you ready?
In the next episode, we will show you how it was recorded the day before.
Will she be able to show her success to her fans?
Please look forward to it!