AISubs v3.5
"Nagiego Haru no Kagai Jigyo" 60-minute special!
Looks bad!
I think it's pure regular.
We've got quite a lot of requests.
Yes, we've got quite a lot of requests.
But it's not on the menu yet.
That means you leave this mark every time, right?
No, we don't.
We can do it.
Because there are people who call you about once and never come back, right?
That's right.
We don't call you that often.
And you two are the first to speak non-English, right?
That's right.
I'm looking forward to it.
I can't say "we can do it", "we can do it", "we can do it" when you call me like that.
No, not at all.
How old are you?
I don't know you at all.
I'm 23 years old.
Then you can do it, right?
There's a lot of pressure.
It's not about whether you can do it or not.
But even though you say that, most of the guests are just regular people who are really stupid.
And our teacher, Yasukouchi sensei, thank you for joining us today as well.
I usually can't see anything because I'm behind the door.
But Ms. Nohojo is excellent in Japanese.
Yes, she's excellent.
She's always like this before the English starts.
What will come in 2020?
Olympics!
The Olympics will come.
For the Olympics, the number of foreigners coming to Tokyo
is increasing a lot.
As I was walking here just now, the number of foreigners coming to Asakusa...
Sensei, what are you doing?
Sensei, please teach us Japanese first.
Before English, Japanese first.
The number of foreigners coming to Asakusa is really high.
So this time, we will study English that is not popular with foreigners.
I see.
So this time, we will study "Kagai Jigyou 60 Minutes Special" in spring in Nogi English.
We will invite foreigners to our "Downtown Omotenashi" tour in English.
Before inviting foreigners to our "Downtown Omotenashi" tour, let's review one thing.
We have done it many times. "Like".
Let's try it as a guest.
What does "like" mean, Hashimoto-san?
It means something like "I like..."
She said she can't do it, but she really can do it.
How old are you?
I'm 23 years old.
Don't say that! You are too old for that!
"Like" and "like this" are the most useful words.
When you use "like like" and "like this", it means "do like this".
Let's use "like like" and "like this" actively today.
Today's guests are these two foreigners.
By the way, they hardly speak Japanese.
So, let's introduce themselves in English first.
First of all, how much can Ms. Hashimoto speak?
- Hello. - Hello.
- I'm Nanami. - Nanami.
- I like basketball. - Oh, me too.
- Yeah, me too. - Thank you.
- I have young brothers. - Oh, I see.
- One young brother? - One.
- One young brother, mother, father. - One mother, one father.
- Of course, yes. - One, one, one.
- Two grandfathers. - Oh, yes.
- Two grandmothers. - Nice.
I like strawberry.
She suddenly appeared.
- Great! - Wow!
- Amazing! - Wow!
- Wonderful! - Amazing!
- Her level is quite high in this show. - Quite high.
Next is Ms. Ikuta. What is her English skills like?
- Hello. - Hello.
- My name is Erika Ikuta. I'm 19 years old. - Oh.
- Last month, I went to Guam. - Wow! Really?
- Scooby-dive in Guam? - Yes, scooby-dive.
- I'm so jealous. - Wow!
- Beautiful? - Beautiful! Very beautiful.
- And I did skydiving too. - Wow!
- So cool! - Many things!
I like skydiving very much.
- Have you done skydiving ever? - Yeah, yeah.
- On Guam. From Guam, yeah. - Oh, wow!
- I dropped one time. - Wow!
And then my dad, he got mad at me. He's like, "No! Don't do that!"
- Oh! - Yeah, he got really mad.
- Oh... - Like skydive.
- So he said, "Don't do that again!" - Hmm...
- The British foresight is amazing! - Everything!
- Everyone's eyes... - They said, "Ha!"
- Did you enjoy skydiving? - Yes.
- Yeah! - Oh...
It was scary from here before falling. Very scary.
I was like, "No! No!"
- But the jump... - If you jump, it's okay.
- Oh, thank you! - Yeah, yeah, yeah, yeah.
- Yeah, yeah, yeah. - Wow!
- Amazing!
Amazing!
Actually you lived in Germany.
I was born in Germany.
That's why.
Do you speak German?
Ah, no. I forgot.
Ah, you forgot. But it's a great English.
Yeah, English.
This side.
Um...
She's so negative.
It's scary for her to speak.
Her eyes were like dots.
It was amazing.
Next up is Ms. Akimoto. Here we go!
- Hello. - Hello.
My name is Manatsu Akimoto.
I'm 22 years old.
I'm not good at speaking English. Sorry.
No! Wrong, wrong, wrong.
Nice! Nice English.
I joined Nogizaka 46.
You like dancing?
- Dancing. - Dancing.
- Singing? - Singing.
Diving?
Ah, yes, yes!
I'm the most cute girl in Nogizaka 46.
Number one!
- Yes. - Oh, yes.
- Cute, cute? - Yes, yes, yes!
I have a charm point. I have a charm point.
- Charm point? - With big head.
I like food, crab...
- Crab? - Crab.
- Crab.
And... gummy.
- Gummy? - Gummy, gummy.
- Candy? - Candy!
- Oh, the gummy, the gummy. - Gummy, gummy.
Crab and gummy.
- Crab and gummy. - Together!
- No, no, no, no, no, no. - Crab and...
- For breakfast, crab, gummies. Breakfast. - Oh, yes.
I'm... Charm Point and...
Long, long leg.
- Long, long leg. - Yes, yes, yes.
- For breakfast, crab and gummy. - Yes, crab and gummy.
- For breakfast, crab and gummy? - That's what you said.
- That's also possible. - That's also possible.
Next up is Miss Kitano. Here we go.
- Hello. - Hello.
- Can you say it one more time? - I...
- I am... - Hinako Kitano.
- 19 years old. - 19 years old.
- I like food eel. - Eel?
- Eel. - Ah, okay.
- Really? - Eel.
- Eel is nice? - Nice.
Nice eel. Eel is nice.
Eel.
- Cooking eel. - Cooking eel.
- Tare on. - Turn on.
- I like it. I like it. - Oh, okay, okay. I can feel it, yeah.
- Okay, okay. - Like "sss".
- Yeah, yeah, yeah. - Like you fry it.
- Rice. Rice on eel. - Rice.
- Rice eel. - Okay.
- And eat. - And eat.
- Wow, sounds... - Sounds...
- Sounds good. - Sounds interesting. Yes, good.
- Is that fun, sir? - Is that fun, sir?
- That was amazing. - Yes.
- As I thought, she's getting used to it. - That's right.
- She's getting used to it. - She's getting used to it.
- As I thought.
Mr. Yasukoji, you're too kind.
By the way, "una don" means "bowl of eel and rice".
Next up is Ms. Kawago. Here we go.
What do you like?
I like...
- I like... - Are you saying it yourself?
- I like... - Teriyaki?
No, no, no, no.
- Meat. - Meat.
- Teriyaki meat. - Yes.
- Really?
She's making him say it.
Meat like chicken, beef, pork...
- Chicken and beef and pork. - Together.
Chicken, beef, pork...
- Which? - "Ta".
She's teaching him.
Chicken.
"Chicken"?
- Chicken. - Chicken.
- Beef. - Beef.
- Pork. - Pork.
She's teaching him.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
At this timing?
She's already doing it.
- Isn't it amazing? - Yes.
- Right? - It's amazing.
It's like a teacher's love for regular people.
Isn't it?
But it's a guest.
A guest is a guest.
Last up is Miss Maya. Here we go.
She's amazing.
Hello.
My name is
Ma-a-ya.
- Maya. - Maya.
Okay, you say it.
- Ma-a-ya. - Maya.
I like fish and meat and vegetables.
- Not "all". - All food.
- She got it. - I like all food.
- I don't like food. - No.
- You don't like food? - I thought you like all food.
- I like all. - She said it.
- In English. - All food.
- I like all food. - I see.
- Everything? - Everything?
Everything?
All food.
Everyday happy.
She said "everyday".
She said "everyday" instead of "everyday" instead of "everyday".
- Thank you. - Yes, very good.
- Thank you. - Everything happy.
- I like being happy everyday.
Ms. Maya has a way of communicating with people.
Ms. Ikuta and Ms. Hashimoto, let's ask Ms. Shannon.
Shannon, what do you want to do today?
- Today? - Yes.
I heard of this old-fashioned candy store.
Candy store?
Where I can get like junk food?
Yeah? Could we go some place like that?
What is it? Fashion?
- Junk food? - Junk food?
- Old... - Old...
She said "some kind of candy".
- Old-fashioned candy. - Old-fashioned candy.
- Classic candy shop? - Yes.
- Like vintage? - Like vintage.
- Like... - Yes.
Vintage candy.
- These four have already decided. - Yes, they have.
And they know where they want to go.
Old-fashioned candy store.
It's like a candy shop.
It's wonderful.
That was perfect, Ms. Ikuta and Ms. Hashimoto.
Especially, Ms. Ikuta said "what do you want to do?" which is very useful as an introverted English speaker.
So, everyone, please remember it.
OK, Ms. Kawago and Ms. Maya, show us your stubbornness.
- Steve? - Yes?
- Do you like... - What?
- What you like. - In Japanese.
- You like... please? - Yes.
- Do you go to... go to... today? - Do I go to... today?
- Go to... place? - Place I want... I want to go to?
- Yes. - Oh, OK.
- What about public bath? - Public... public bath.
- Public bath, yeah. - Bath... ah, tourist bus.
- Tourist bus. - Isn't it?
- Tourist bus. - Public bath, like at the end of it, you know, like...
- I'm surprised. - Public bath.
- Fun bath. - Fun bath!
- No, no!
- Well, then... - Bath... hot spring! Hot bath room!
- Three guests. - Is it like a battle? Like public bath?
- You know it perfectly. - It's not a hot spring.
- It's not a hot spring, see?
Ms. Kawago, hot spring and battle are two different things.
By the way, hot spring is "hot spring" in Japanese.
So without further ado, let's get right into it!
But first of all, Ms. Nojo and Ms. Hashimoto will introduce you to the hot spring.
- Is it in the water? - Yes, it is.
- What is it in English? - Public bath.
- Is it public bath? - Public bath.
- Okay, hot spring. Let's go! - Let's go!
We are visiting Hoseiyu, which is located in Nezu, the lower town.
Please explain this old-fashioned hot spring and show it to them.
First of all, the entrance of the hot spring. Please explain it properly.
- What is this? - Shoes.
- We have to take our shoes off. - Oh, really?
- Oh, okay. Where do we... - Oh, okay.
- Where do we put them? Do we leave our socks on or socks... - Shoes.
- Socks and hat. - Okay, hat.
- What about socks? - Socks are okay?
- Shoes, no. - No shoes.
- No shoes.
- Bad! - That's bad!
Okay, Ms. Nojo. You got it for now.
Ms. Hashimoto said it in a low voice, but taking off your shoes means "take off your shoes".
Public bath!
Yes!
Welcome!
Hello!
Welcome!
We came to the problem.
Can we teach the system of the bath properly?
Rules.
Rules. Teach.
Teach. The rules.
Teacher.
The rules.
460 yen per adult.
Money.
460 yen.
460...
Money.
460...
460... dollars?
460...
Money.
Dollars or yen?
Coin!
Coin, please!
Bandai.
Bandai is...
reception.
Pay. Money.
And then, after...
public bath.
Good job, Ms. Hashimoto!
You explained the problem well!
By the way, "pay money"
"pay money" is a common expression,
is a common expression,
so please remember it!
So...should...should I take something? Like a...towel?
Ah! Towel! Towel!
Take! Take!
Oh! It's in the bag!
Presents! Presents!
Okay, ready?
Presents! Presents!
Okay, let's go! This way!
Ah! No! No! No! No!
Boy...boy...go!
Over there!
Boy...no!
Boy...no?
Boy...yes!
Yes!
Boy...no!
We don't...we don't...
Also, separate!
We don't go separately?
Separate! Separate!
Boy...go!
Oh, like bathroom...like bathrooms!
Bathrooms!
Bath...yes!
Like...er...bathrooms!
Go, boy! Go, boy!
Go, boy!
Boy...go!
Go! Okay!
Boy...go!
I'm sorry! I'm sorry!
Okay, bye!
Bye!
Hmm...this was a little too much, wasn't it?
That entrance is for men!
It would have been great if you could say that!
Let's look at the rules, yeah?
Oh!
Steven is interested in how to enter the bath.
Now, let's explain it in English!
Do you take a bath?
Like a...you actually like baths?
This one! This one!
This one!
Okay!
Body...wash! Wash! Wash!
Oh, so that's first!
After, take a bath!
Ah!
This...
Then bath!
Okay!
Can I say what I think?
What...
Ah! Pants!
No!
No pants?
No pants!
Naked?
Yes!
Oh, wow!
Okay!
And no...going down?
Ah! No, no, no, no!
No scuba diving!
No scuba...
No scuba diving!
No sea walker!
No scuba diver!
Like a zombie?
Yes, yes!
I don't think anyone would do sea walk in a bath,
don't dive into the bath!
Now, let's go to the bathroom! Please teach her how to get in properly!
Fabric bath
Oh, here it is!
So, what is...what is this?
Oh!
What's this?
Well...how...well...chair!
Chair!
Yes, chair!
She's alone!
OK!
I'm sorry!
So...
Like this! Like this!
Yes, yes!
Yes, yes! You know how to do it, don't you?
Like this!
OK! Finally!
Like this!
OK!
OK! Like this!
Like this!
She's using very well-taught expressions!
Yes, that's right!
Finally, "like this" came up!
If you use it, you can teach her how to do it right away!
It's a really useful word!
And then...scrubber! Scrub?
Scrub! Scrub!
Next...next...this...
Body...body wash!
Body soap!
Water...towel...wash...wash...
Body wash! Body wash!
Next...next...shower...
Refresh!
Refresh! OK!
OK!
It seems to be conveyed by body soap,
but "take a shower" becomes "take a shower".
Now that he's washed up, it's finally time to go to New York.
It seems like Stephen has a question to ask here.
So you have this and then that and then that.
Why is it different? What's the difference?
What's the difference?
Cold.
This is hot?
Cold.
Ah, cold!
Ah, okay.
Hot, cold...
Relax!
Shoulder!
Relax!
Relax, okay.
Ah, is it like "the bath"? What's that?
There's "the bath".
"Sitting bath"?
"Electric bath"?
Electric?
There's a lot of things like that.
Ah, really?
I'll introduce you to it, it's different.
Ah, okay.
Now, Nanami, explain it to him.
Nanami is starting to get scared.
It's okay, it's okay.
Ah, okay.
This is a massage, so you can massage your body.
You can sit like this and go in like this.
And most of it is good for your body.
Good energy flows through your body and weak energy flows through your body.
This is separated.
Please explain it.
The guest in Bordeaux is collapsing.
And when she's about to collapse, she hits the camera with her butt.
"Energy" is "electricity" in English.
Why are you suddenly making it up?
As expected of Ms. Nojo, you're good at summarizing.
Ms. Hashimoto also explained "electric bath" well.
Now, what are their impressions of the two guests?
How about you, Ms. Hashimoto? You haven't achieved anything yet, have you?
No, I haven't.
Not at all.
Ms. Nojo and Ms. Hashimoto, good job!
Now, let's review the useful expressions.
These three expressions using "shake" can be used not only in hospitality,
but also when you travel, so remember them well.
Next, Ms. Icta and Ms. Wada will take you to "dagashiya" and explain it in English.
Don't be quiet! Keep talking! Keep talking! Keep talking!
Hey, you're too quiet!
Shop!
Candy shop?
Candy shop? Yes, yes! Old candy shop!
And there's a toy shop, too!
Wait, what's this?
"gacha gacha" Japanese "gacha gacha"?
gacha gacha
There's a lot of kind of...what is it...items in the box!
That's perfect English!
Friends!
We visited "dagashiya" and "ichise shop" which are full of low-priced sweets.
"dagashiya" is familiar to Japanese people.
"omotenashi" here is to find your favorite "dagashiya" according to your preferences.
Let's talk in English more and more.
First of all, Ms. Ikuta and Steven, please tell us your preferences.
What kind of sweets do you like?
Like snack?
I like...
I like spicy.
Very spicy is my favorite.
Very spicy.
Ms. Ikuta's expression "What kind of sweets do you like?"
It's a very useful word that you can ask various things about your partner's preferences.
Is it spicy?
Well, it's...
Please say "spicy" more later.
I'm listening.
Spicy?
Is it spicy?
I don't know. It's sour.
Sour.
I don't know. It's sour.
Lemon.
Ms. Ikuta's choice is...
Vinegar.
Plum.
Don't you know "dagashiya"?
It's my first time entering "dagashiya".
Is it spicy?
I see.
So you've never been here in your childhood?
No, I haven't.
So you haven't missed it at all?
Not at all.
That's amazing!
Oh, I like fish.
Yeah, I like fish.
Is it spicy?
Spicy.
But not spicy, huh?
Not spicy.
I see, you don't know.
What's this? Is this good?
Here it is. What is it?
These sweets that Stephen is interested in.
Miss Icta will eat first and tell him about the taste.
Tell him, tell him.
Don't just stare at me like that.
What is it?
Wetty?
Wetty and...
Ba, ba, barbe, barbecue taste?
barbecue?
Oh, okay, okay.
Try.
Waydigo, Miss Victor.
When you recommend something, you can say "try" and it will be conveyed easily.
It is a necessary word for hospitality, so let's learn it.
Wow.
Octapus or Squid?
Squid.
Oh Squid.
Oh, it's like...
Wow.
This is spicy.
Dolicious.
Okay.
It's soft, you know? It's soft.
Jesus, Jesus.
Oh, sorry.
We're currently sharing food reports with each other, but I haven't listened to them at all.
I'm sorry, I'm sorry, I feel a little sick from the nostalgia.
Yeah, but wait a minute, wait a minute.
Oh, sorry, I was just eating it.
This is a little spicy.
It's red.
Uncle, what the two of us were eating was a big cutlet.
As the name suggests, it resembles pork cutlet.
What is it? What is that?
It's Tonkatsu? I wonder what it is.
What's big cutlet?
Well, I wonder what it is, ju, pork, pork, pork, juwar, tonkatsu.
Jowar, pork cutlet.
What is "charao"?
Like this, Tonkatsu.
- Okay, so it's like, like breaded. - Oh, yes, yes, yes.
- Like flour? - Yes, yes.
- And then you fry it? - Yes.
- I'll try it. - Okay, try it.
- How'd it come against... how'd it come against "dangerous"?
- How'd it come against... - Wow, it's very heavy!
- Mmm! - Mmm!
- I've never seen a big cuttlefish eat with so much effort!
- Mmm! - Mmm! - It's good!
- Delicious! - Delicious?!
- I like it! - Give it to me, give it to me!
- Sweet and spicy! - Oh, sweet and spicy?!
- Yes! - Sweet and spicy?!
- Sweet and spicy! - Perfect!
- This is good! - Right?!
- But it's cheap here! - It's cheap?
- Mmm!
- It's very chewy - Chewy?
- Ah, yeah - Hard chewy
- Not spicy, though - Mmm, sweet
- But delicious - Oh
- Delicious, delicious - Delicious, delicious
- But not spicy - Not spicy
Ms. Ikuta can't find her favorite spicy sweets
Actually, there's a reason for this
Ms. Ikuta, since it's a shop for children, please tell her that there aren't many spicy ones
Ah, this is important!
Amazing, amazing!
Ms. Ikuta, you're not just impressed, right?
Wow, Ms. Ikuta, you're amazing!
- It was wonderful - Right?
- I didn't add anything to it - No, you did it all by yourself
I did it all by myself
Next is Ms. Maya! Ask Shannon what she likes!
Do you like sweet or sour or interesting?
I like sweet and sour
- Sweet and sour - Eat it
Umm...this is sour!
- Sour? - Yes
What is it?
Plum...what is it?
Isn't it plum?
What is it?
By the way, have you been here, Wada-chan?
Yes, I've been here a lot
Then you know what it is
So, the first thing that Maya, who is like that, chose is this
By the way, "sumomo" is "plum"
It's scary
Yes, it's plum
That is interesting
Sour
It is sour
A little sour, yes
A little sour?
It's sour, it's very sour
It's kind of salty, like the ocean?
Like the sea?
It's salty
Like the sea
Like the ocean, at the beach
Wada-san, try it
It tastes like the sea
It's kind of salty
Try it, Wada-chan
I'll try it
It's sour
Sour
It's sour
Do you like this?
No?
It's not my favorite
OK
The next thing that Maya, who is like that, chose is this
It's a sweet and spicy kimchi-flavored squid snack
Do you eat squid?
Yes
Oh my god!
Do you want to try it?
Wada-san will eat it if you open it
Wada-san, try it
- Isn't it delicious for Japanese people? - I think it's delicious for Japanese people
- I used to buy it a lot - Ask her if she knows what it is
Question time!
- What is it? - This is...
Sea...
Sea... white...
Black...
- It's squid - Yes, that's it!
It's delicious
The next one is this
Sweetened daikon
Will she like it this time?
- How is it? - It's not...
Terrible, but...
Isn't it sweet?
- Or sour? - Isn't it sweet?
It's sweet, isn't it? How is it? Isn't it sweet?
It's sour and a little sweet
Then, ask her
- What is it? - Apple
Apple? It's sweet
Apple
- Do you like apple? - Yes, I do
- Ah! Sour - Sour apple
- Sour... paper - Sour paper
- Gummy - Gummy?
- Gummy
Miss Maya chose green apple gummy
Will she be able to win Shannon's heart this time?
- How is it? - Sour and sweet
- Then, try it - Try
- Hmm, good - Good?
- Okay - Okay
- You're welcome - Thank you
- Stephen has a question - What is this?
- Ramune - Ramune - Ramune - Ramune?
- It's a Japanese drink - Mmmm, delicious?
- Yes, I like it - Really?
- All Japanese drinks are nice - Really!
- Can I try? - Yes, try.
Namune, the traditional dragster.
Let's show him how to drink it.
- Please show me how you do it. - Like this.
- And then what do you do? - Push, push.
- And you have to say "push" right away or it will get wet.
- Push. Push. - Oh, push and then put it in my mouth.
- Yes, speedy, speedy. - Speedy? - Yes.
- Wow! - Wow!
- How is it? - It's good!
And this Namune, the two-mouthed dragster, has to hold the ball and drink it or it will clog his mouth.
Can you explain this properly?
- Ball! - Ball?
- This, this, this ball... - Uh-huh.
- Stay, stay, this ball stay. - Stay here.
- Yes. - Why?
- Ball... - Game!
- That's how you play it.
- It's hard to drink. - Hard to drink.
- Hmm... - What?
- You can drink more. - Oh...
- With the ball staying here. - Yes, yes, yes.
- Oh, so... Oh! - Yes, yes, yes!
- So leave it there? - Yes, yes, yes!
- And then drink? - Yes!
- Yeah! - Yeah!
- You're such a good teacher! - Thank you!
- Oh, wow, wow! - Good job!
- Good job, good job! - Thank you, thank you!
- Good teacher, good teacher! - Yeah!
- Oh! - Yay!
- No, you're not Wata-chan. - Oh, okay, okay!
Wow, that was a great job!
She was able to explain it perfectly.
Linguistically, "the ball stays here" is correct, but it was well conveyed.
And with that, they were able to host the event safely.
Let's review some useful expressions here.
"Try" when you're moving forward in something.
For example, "try on" can also mean "try it on".
It's definitely one of the expressions you'll want to learn.
And now, we're going to host the event in a slightly different way.
Let's play a game and deepen our friendship!
The first game is...
"Thought Game" in English!
Okay, it's started! I'd like to play it!
In English, you have to tell Stephen and Shannon the features of the game you're playing.
If you get it right, the person who gives you a hint will be replaced.
In the end, the team with more correct answers within the time limit wins.
Of course, gestures are prohibited.
You can pass freely, but you can't change until the members get it right.
As you can see in the game of rock-paper-scissors, the team will be decided.
Let's start with Team No-Jo.
So, are you ready?
Are you ready?
OK!
OK, here we go!
Start!
Um...
No cat.
Yes!
Correct!
Sorry, sorry, sorry!
Um...
Vegetable?
Orange?
Orange.
Yes!
Correct!
Yes!
OK!
Bird.
Ah! Who said that?!
OK, words that make you play.
Fish.
Fishing.
Correct!
Um...
Cat?
Cat.
Like?
Cat like?
Um...
Mouse.
Yes!
We...
We are...
All...
People!
Yes!
Um...
No beef...
Chicken.
No chicken...
Pork!
Yes!
No?
Oh, OK!
Pig!
Yes!
What is it?
One shot!
One shot?!
Oh, that's good! That's good! That's a good one!
Wow!
What is it?
Wow!
Um...um...no sun!
Moon!
No sun!
Rain!
Yes!
Sports?
Soccer! Basketball!
No...no...no...no...no...
Baseball!
Yes!
You haven't answered it yet.
Now...
Animal! Animal!
Zoo!
Zebra!
Elephant!
Gorilla!
Giraffe!
Panda!
Japan! Japan!
Battle! Battle! Japan!
It's coming! It's coming!
Raccoon dog!
Raccoon...
Major! Major!
Major!
Animal! Major!
Totoro!
Like banana! Like banana!
Like ba...oh, monkey!
Awesome!
Eat breakfast?
Breakfast.
Miso soup.
No...um...American?
Toast?
Cereal!
Um...no...no...no...no...
Um...no...no...no...
Ah! Rice?
No rice!
Eggs!
Eggs...no...
Toast?
Ah!
French toast!
Um...um...
Eggs...
Eggs...no...
Waffles?
Waffles...no...
Pancake?
Melon juice and...
Pasta...
Okay!
Um...sickness?
Sickness...
Cold?
Cold...
Fever?
Go...go...
Cold?
Sickness...go to...
Doctor!
Hospital!
Um...animal?
Um...brown?
Um...bear?
Big! Big!
Bear!
Hospital teacher!
Doctor?
Nurse?
Yes! Yes! Yes!
Well, everything is finished now!
Oh my gosh! As expected, they solved the problem at a much higher speed,
so the problem ends here!
So, they decided to compete with time in a hurry.
Timer! Timer!
Too slow!
It's not 5 seconds, it's 3 seconds!
It's 4 minutes and 35 seconds!
Wow!
But, you two were quite good at solving the problem!
The person who answered the question today is excellent!
Yes! Excellent!
So, the high school team, Wada and team Noujou's 14-question correct answer time,
4 minutes and 35 seconds, is their challenge!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
Yellow and black animal...
A bee?
Pikachu!
No! Animal...
Bee! Bee!
Big... Big mouse...
Mouse?
Hamster!
No gesture!
Hamster!
No! Big... Big...
Rabbit?
Cat?
No!
Tiger!
Yes!
No mother!
No mother?
No mother!
Yes!
Correct!
Breakfast? Lunch!
Wow! That's fast!
Correct!
Small? Born?
Maybe!
Correct! Incorrect! Not correct!
Morning? No! Morning...
Noon!
No?
Afternoon!
Correct! Night is correct!
Cooking! A place!
Kitchen!
No gesture! No gesture!
Okay! Correct!
Lever and sea!
Swim! Swim! Swim!
Fish!
No gesture! Okay! Correct!
Not the sun!
The moon! Yes!
Correct!
Eh? Pass!
Eh? Pass?
Study...study...
Homework?
No! Study...
Book!
Yes!
Correct!
Riding animal... Horse... Yes!
Face... Face parts... Parts...
Nose... Eyes... Lips... Ear... Eye...
Big... You live in it... House! Yes!
Sun...
Sun... Sun... Blue... Blue sun... Moon... Star... No... Blue... Sky... Yes! Sky!
Correct!
In the lake... Fish... No gesture... Turtle... Green... Green animal... Last one... Snow... Frog... No gesture... Frog... Yes! Correct!
Wow! Wow! Wow! Amazing! Great! It's too late! It's not too late!
Too late!
Now, was their team's skill above 4 minutes and 35 seconds?!
2 minutes and 53 seconds! Wow! Seriously?! Wow, it's so short!
Yes!
Yay!
To be honest, I'm sorry to say this,
but these four are amazing.
These two are really amazing.
Right? These two are amazing.
The next game is "What music are you listening to?", game!
Start!
Sing the singer of the music you're listening to, and guess what they're listening to.
It's a solo game, and you compete for the fastest time you get it right in the end.
By the way, the order is as you can see.
So, Miss No-Joe of Top Budder, let's go!
Are you ready? OK! Here we go!
It's Michael Jackson!
Oh, "Thriller"! "Thriller"!
Yes!
Wow! You got it right!
No way! That's amazing!
What did you want to do, Calvin?
She said Michael Jackson, so I was like, "Oh, OK."
"All Midnight"!
Miss No-Joe of Top Budder got it right!
That's amazing!
How many seconds did Miss No-Joe get it right?
20 seconds and 47 seconds.
And next up is Missy Kuta. Here we go!
Are you ready? OK!
OK! Here we go!
Say "immigrant song."
It took me some time.
Say "immigrant song."
Yes!
Immigrant song, that is correct!
What did you think this was? You don't know, do you?
It's a song that was played a lot in the past.
This one.
This one was "lucky."
Does anyone know what it is?
No one knows.
But we don't know the title.
Time was...
16 seconds...
81 seconds!
Most of them couldn't speak English.
This is "lucky."
A person with high skill ended up not speaking English.
This is amazing.
This is "lucky."
You got it right!
How many seconds was it?
I don't know.
Amazing!
This is it.
It's starting now.
What does it say?
How many seconds was it?
11.66 seconds!
Congratulations!
3.1 seconds!
By the way,
are you good at singing or English songs?
I can speak English, but I've never sung it.
But that means you're pretty good at it.
Don't break it!
We will rock you.
Correct!
Yeah!
We won!
After getting their attention back,
they did it again.
Ready? Go!
Don't lose your rhythm.
Christmas!
What's that? A curse?
What's wrong?
It's broken!
Nanami, it's broken!
Well, my answer is...
What's this?
Teacher!
39.62 seconds!
That was hard!
Let's listen to it one more time.
The character changed in the middle.
But you said the word "Christmas" correctly.
It was so funny!
At first, I thought you were cursed.
The first verse is long.
That's disadvantageous.
That's disadvantageous!
If you change your mind from now on, come out!
Yes!
So, the result is 39 seconds!
Mr. Morii!
Don't worry!
They gonna...
Lost Story!
Arara!
Say it in English! Say it in English!
I'm... I'm Story...
It's Siyan by...
Next real gay...
Tomiko...
Go Buster!
Wristway!
Comic con corn!
Gopastars!
Comic con corn!
I heard it for the first time!
What is this Comic Con cone that I've been talking about so many times?
Comic con corn!
Gopastars!
Genie book food!
Comic con corn!
Gopastars!
Comic con corn!
1 minute 29 seconds!
Next is Maya!
Maya, hey we go!
Hey we go!
Will Will Won!
Okay, we got news!
Okay!
We love you!
The title of the song is actually "Wannabe".
"Wannabe"?
Your total time so far is...
29.75 seconds!
Wonderful!
And last up is Ms. Akimoto! Here we go!
Here we go!
I can't do it.
You can do it with your head.
What are you saying?
Please say it in English.
Like a singer.
(Singing)
You don't look so happy.
You two looked so happy.
You look so bitter.
What is this?
I know what it is.
Me too.
I see.
Maybe they don't know the song.
But we must check here.
She is still singing.
She is singing.
We will let you know later.
We never getting back together.
Ever.
Thank you.
Why didn't you get the answer this time?
I was trying to think of an older song.
Never ever ever.
That part, I got it.
I just had to try and connect it.
It took a while.
I don't know the regular lyrics.
I only know like that.
Never ever ever.
Getting back together.
Recognize Led Zeppelin real quick.
Never ever ever.
Can you sing it one more time?
We never ever ever.
Never ever ever.
Getting back together.
We never ever ever.
Getting back together.
It's a matter of singing ability.
What are you guys doing?
What are you doing?
Unfortunately, the time is...
1 minute and 39 seconds.
What?
That means...
Billie?
Here is the final ranking.
M.C. Hammer's "Meskawago"
won first place.
That's it for "60 Minutes" special.
However...
Actually, there are still scenes
that we couldn't broadcast yet.
The scenes will be broadcasted
as unreleased scenes next month.
The members have taken them out
and taken them away.
Please watch it!