AISubs v3.5
This time, as it is a luxurious Christmas special, we will broadcast it on public recording.
Good evening, everyone!
Good evening!
And today, we have a lot of guests.
First of all, Icomad and Minami have appeared in Nogiego for the first time!
Thank you!
How is it?
By the way, I don't know your English ability.
The highest score I got when I was 13 years old was 30 points.
What?
Out of 100 points?
Out of 100 points.
You often say that in front of guests.
It's about the past.
Minami, how about you?
I entered Nogizaka when I was in middle school and went to school before that.
You went to school properly.
Until then, I was fine, but now I am active.
That's right.
Maybe I'm watching English teachers.
That's right!
I want to do my best so that it's not like that.
And Takayama is the third time.
Icomad is the second time.
You two have good grades, don't you?
Regular members are really stupid.
That's right!
When regular members come as guests, they are stupid.
I'm happy!
It's started!
Hello!
Nice to meet you!
Merry Christmas, everybody!
Merry Christmas!
Give a big high-five!
So, this time's Nogi English is "Christmas Special"!
There is a final test of human and animal qualities, and a game of members' great panic!
We will show you "Goka 60 Minutes"!
Please look forward to it!
What? What?
Goka 60 Minutes
Merry Christmas!
"Christmas"?
Can anyone draw this?
Ms. Kawago, can you draw it?
Oh, you can draw it.
I feel like I can draw it!
Make it big! Make it big!
It's only "Christmas", isn't it?
You can't do it!
No, I can do it!
Don't make a fool of me!
I will show you here!
Until now...
Everyone is growing up!
Yes, you are growing up!
Draw it! Draw it!
Yes!
Huh? Isn't it like this?
What about that blank space?
Huh? What about that blank space?
Then, I will rate it!
Yes!
It's delicious!
It's round!
Oh, it's like this!
That's right!
Actually, you have to stick it here, but it's connected!
Why did you separate it like that?
It's like "X-mas", so I thought you would separate it like an abbreviation.
There is also an abbreviation like this.
And...
There is also an abbreviation like this.
In Japan, we often draw it like this, but this is strictly different.
We draw it like this.
Originally, it's "Christmas", but the reason why it's "Christmas" is...
We separate it like this!
Really!
Huh?!
That's amazing!
You did it!
What is that?!
Do you know what this first part means?
Do you know?!
Yes, I know!
What is it? What is it? Tell me!
Christ...
Ah, that's right!
That's amazing!
It means "Christ's Mass" or "Missa"
Ah, it's "Missa"!
It came from "Christ's Mass" and "Christmas"
Yes!
That's why we're talking about Christmas today
Yes!
Speaking of Christmas, it's that song today!
Speaking of Christmas...
WHAM!
It's from the 80's, I think?
It always comes to mind when it comes to Christmas
You guys aren't even born yet!
You're right!
We're not born yet!
The song you just heard is a famous Christmas song, "Last Christmas"
It's sung by two British men, "WHAM!"
Well, here we go!
Awesome!
How was it?
97 points!
Awesome!
You practiced this time, didn't you?
Oh, I practiced.
You did, didn't you?
Yes, I did.
As expected of you.
You did quite well.
I don't want to feel embarrassed by the public recording.
You can't do that!
You have to show yourself as you are.
Next up is Miss Ikoma.
Here we go!
Hey, hey, hey, hey, hey, special!
Special!
It's only "hey, hey, hey".
What is it?
Someone has been provoking you for a long time.
What is it?
Well, you know...
Hey, hey, hey, hey, hey!
There are words that I can understand.
Sometimes.
But even if I copy other words with my ears,
they can't be expressed in words.
I have no choice but to say "hey, hey".
"Last Christmas" and "hey, hey, hey, hey",
there is only one word that is different in the last line, right?
Oh, "special"?
Well, today...
Yes?
I'll give you three points.
What?! But it's three points!
"Last" and "Christmas" and "special" are different.
Ah, I see.
Yes, only those three.
Yes, you have 100 points, right?
Yes, I have 100 points.
Next up is Miss Hoshino.
Here we go!
Te, te, te, te, te, give it my best.
Give it my best, hmm hmm hmm hmm hmm, pressure.
First of all, don't be shy.
Everyone hears "last christmas" and "special" quite often.
I see.
I thought it was "pressure" at the end.
Ah, pressure.
Special, pressure, they're similar.
And like, "pressure" when you don't have anyone to talk to.
"Pressure" when you don't have anyone to talk to?!
What's that?
I heard "pressure" at the end, and "give my girl"...
Ah, she can't do it.
Ah, "give my girl"!
She said "give my girl".
Ah, I see, I see.
But, since she's not here, it's "pressure" for a lonely man.
That's bad, that's bad, that's bad.
Next up is Ms. Akimoto. Here we go!
She was excellent last time, too.
She was really excellent.
Really?
Yes, she's a typical positive type.
That's right.
And now...
"That's right"?
Ah, you don't know the word "humbleness", do you?
No, I don't know it at all.
You don't know it?
Yes.
I'm sorry, but you don't have any lyrics at all!
The lyrics are correct, though.
You're doing well today, aren't you?
Ah, thank you!
I see, I see.
Thank you!
Next up is Ms. Maya. Here we go!
Ms. Maya!
You can sing it like you always do.
Oh, I'm supposed to read it out loud?
Yes, like you always do.
Like a member of a band.
Last Christmas I gave you my heart
It's very next stage, giving love away
B.G. Yeah, baby, babu
A vinyl show a question
Showa question!
What's a showa question?
It's a showa question. Baby, babu!
Can you show us again?
I'll hit you.
B.G. Yeah, baby, babu
It's written in kanji!
B.G. Yeah, baby, babu
It sounds like that.
But if you say "beauty" like "beezy"
I think you can hear it in English.
I'll give it to someone special.
I think it's easier for me to say it in Japanese.
Oh, and it comes in from your ears.
I think you're a genius, Maya.
A genius and an idiot are two different things.
You're right!
This is a special party, yeah
Someone special
It sounds like "party".
Yeah, party, yeah
Last Christmas, I gave you my heart
This is a saving from dreams
I felt that someone special
Wow!
It's slightly different, but it's almost perfect.
You're surprised, right?
This is already 95 points.
Last Christmas, you gave me hope. And in the next days, you didn't arrive.
You didn't say "gave me hot", did you?
No, what I heard was "give me aho, aho".
Aho?
Last Christmas, I gave you my heart. But the very next day, you gave it away.
This year, to save me from tears, I'll give it to someone special.
No complaints, 100 out of 100
Let's look at the lyrics
Let's first listen to what "last christmas" means
Last?
Last
Last christmas, but if you say "last sunday"
Sunday?
Last Sunday, so this is last christmas
Last christmas
Yes, Nojo-san
I gave you my heart
Can you do it?
My...heart...
Please?
It's an amazing story
It's like a story about transplant
My heart...
You have my heart, don't you?
Maya just said it
Can you give it to me?
Yes!
Can you give me my heart?
Yes, you gave me my heart
In other words, I gave you my love
Ikoma-chan, where are you responding?
I gave you my love?
Isn't it too small for you?
Because your heart is the most important part of a human being, right?
You gave it up
Ikoma-san, next
But the very next day you gave it away
What do you think it means?
I confessed my love, but I got dumped
Close!
But the very next day you gave it away
"Away" means "far away"
In other words, you gave it away
I gave you my love, but you gave it away
This is fun!
By the way, "it" means "heart", right?
I'll give it to someone special
This is an important lyric
Now, who?
Maya-chan, you can do it
Say it!
"I'll" means "I will", right?
I'll give it to someone special
This is like this
I'll give my love to someone special
It's totally different
That's right
"Someone" means "someone", right?
"Someone" means "someone will give love to someone special"
As you can see, the lyrics of "Last Christmas" are like this
The last word "miss Hoshino ni" sounds like "pressure", but it's actually "special"
Among the lyrics of "Last Christmas", there is a word you must remember
The word is "give"
"Give" means "to give", right?
"Give me" means "give it to me", right?
Nogi English is actually a word of "give"
Hongki-san, you remember it, right?
Yes
It's that expression
What was it?
No, no, no
I'm sure you remember it, but you can't say it, Hira-san
Yes, you can't say it
"Give me five", you can't say it
See, you don't remember it
Do you remember it?
The expression "give me five" that we introduced in this show before
It means "let me give you a high-five", but...
Is it different for Nogi English's first appearance, Miss Ikoma?
Let's give it a try
Give me five
Five
Give me
Give me five
Five
Ikoma-chan?
Yes, cut!
Ikoma-chan, what was it?
Next up is Miss Maya
Since it's a regular show, of course she knows it
Maya, you know it, right?
"Give me five"?
Give me five
The answer is for Akimoto-san.
Give me five
The expression "give me five" means that you have five fingers and you say "high-touch me".
By the way, what did you think of it, Ikoma-chan?
It's "five" so... "five"?
And you said it like this.
"Give me"... like "give me five".
Oh, like "give me five".
But there is a song called "give me five" by AKB and I was thinking of saying "high-touch me".
Oh, so you sang it without knowing the meaning.
But I was like "oh, that's what it meant".
You just found out.
I just found out.
By the way, "high-touch" is a Japanese-made English word, so in English it's called "high- five".
"Good-touch" is called "fist-bump".
"Practice" used the phrase "give me".
Next is...
For Ms. Hirata, who has become Santa Claus, let's ask her for a Christmas present she wants.
Here we will ask you for a present, so let's do a challenge with the phrase "please give me _____" more carefully.
First up is Ms. Akimoto. Here we go.
What would you like for Christmas?
Please give me...
Just-size hat.
What did you say?
Just-size hat.
Cute and...
Big size?
What color?
Black.
Black? Okay!
Thank you!
Yes, she understood perfectly!
It's a hat, right?
Yes, it's a hat. A big black hat.
A big black hat.
Why? Is your head big?
That's right!
Oh, is that so?
I didn't know!
I couldn't find a hat that fits me, so I asked Santa.
That was a cute wish!
By the way, "just-size" is Japanese English,
so in this case, you can say "perfect size" or "perfect fit".
Next up is Miss Kitano. Here we go!
I'm Santa Claus! What would you like for Christmas?
Please give me...
Umm...
A lot of...
English! English!
Please give me "ir"...
Huh?
Please give me "irdon"...
What?
"Ir"?
"Ir"! "Ir"?
"Ir", what's "don"?
"Don"...
What's "don"?
"Ir"...
And...
"Hakumai"...
"Hakumai"?
Yes, it was.
"Rice"! "Iru" and "rice"?
"Alive"? "Alive" and "iru"?
"Iru"... "Cooked"? "Cooked" and "iru"?
"Cooked" and "iru"... "Rice"!
"Rice"? "Cooked" and "iru"?
"Iru" and "iru"... "Cooked" and "iru"?
To be precise, "grilled" and "iru"...
"Grilled", "bowl"...
"Don" is "bowl", isn't it?
"Beef bowl" is "gyudon".
"Rice bowl" is "rice" and "don" is "don".
I see.
There is no such thing, so we have to make it randomly.
That's right.
So we just have to make it and say it so that it works.
Next is Maya.
Please give me...
"bed"...
"danny creamy"...
"give me"...
Okay, I'll give you...
What do you want?
Want, want, want, yes!
Want...
"danny cream"!
"danny", "danny", "danny cream"!
Isn't it Japanese?
"Cream"...
"Give me"...
"Clean it"...
"You want like... a vacuum cleaner"?
"A vacuum cleaner"?
"For the bed"?
"You want a vacuum cleaner for the bed"? "A vacuum cleaner"... "a cleaner"... "for"... "for"...
It's not "four," it's "one"!
Okay, cut!
Well, but...
Well, you know how it is.
Um...
"Danny cleaner" is "vacuum cleaner."
Vacuum cleaner?
Vacuum cleaner.
Like a vacuum?
Vacuum cleaner for your bed.
That's how you say it.
The last one, "four."
Four.
"Four" and "two" are often mistaken, right?
Yes.
For example...
Do you think "two" is "two" as well?
I want "one."
Are you making fun of me?
You're mean, Santa.
You're mean.
You're mean, Santa.
But it's difficult for Japanese people.
It's difficult.
For example, when you buy a ticket,
if you say "two New York," you get two.
If you say "four New York," you get four.
In that case, you need to go to New York more.
That's how you say it better.
Yes.
But if you say it too strongly, you won't get this right.
You often make a mistake in that sense.
No kidding.
So, if you continue to say the phrase "please give me"
afterward, you will get "give me..."
It helps you when you don't have anything and are frustrated about something or need something.
Next is everyone's favorite final test!
This time, the members received a final test in advance.
Today, not only will we announce the results, but we will also check the members' answers.
It's 100 out of 100, and we've put in a lot of detail.
It's become quite a close battle.
Here's the first question.
Sensei, you're underestimating me!
When I was making up the questions, I thought...
But there was someone who was wrong.
There is! There is someone who was wrong!
I'm worried, I'm worried.
There is only one person who is wrong.
It's this person!
Wada-chan! Wada-chan!
Hey! There's a related group!
There's a related group!
Wow! Wow! Wow!
Say it! Say it!
A, B, C, D, E, F, G...
H, I, J, K...
M, M, V...
That's it!
Why is there a group?
A related group!
The only one I remember is M, M, V...
No, it's a related group, right?
Next up is this one. It's a question that represents the word "illustration".
There are a lot of things I'm curious about. What could it be?
First of all, number 2, "carrot". This is a carrot.
Now, let's take a look. Kitano-san's answer.
Kitano-san.
As a "car robot", "car robot".
The bottom is a car, the top part is a robot, and it's "car robot".
Do you think "car robot" will come up as a question?
I think it will come up with a lot of things.
It will bully you.
Yes, it will bully you.
So I think it will come up.
You have to write it down. Write "car" and "robot" down.
Didn't you know the meaning of "carrot"?
I couldn't read "carrot". If I was told "carrot", I would answer "carrot".
Oh, I see. You couldn't read the "c" part.
"Carrot", "carrot".
Next is also Ms. Kitano.
"And" is "ari", but Ms. Kitano's picture is...
What is it?
"Ari ne"?
What is it?
It's "and".
"And" is "kabuto"?
From my point of view, it only looks like a joke.
There was a movie called "and man", wasn't there?
Have you heard of it?
I haven't seen it.
You haven't seen it?
Are you angry?
I haven't seen it.
There is one more answer I was curious about.
Ms. Hoshino.
What is it?
What does it mean?
It's like an interpretation in my head.
It's like a word like "kokuhaku" (confession)
It's like "and"
It's like "ai" (love)
It's like "anata" (you)
If you told me to maintain "kokuhaku", I would be very angry.
That's "ari".
If it was "ari", I would draw it.
Next is this.
Giraffe is "kirin" (giraffe)
Ms. Ikomar's answer is...
Yes.
What is this?
I didn't know.
When I don't know something with my hands, I get irritated.
So I drew it.
That's amazing.
But you are good at it.
I'm good at it because I don't have a prototype.
What are you good at?
But it was fun.
The next one is a little difficult.
The answer of Miss Cavago, which means "kava" in Japanese, is...
It's completely "hippopotamus".
She even wrote "yo".
What did you intend to draw?
"Hippopotamus".
It says "yo".
You are good at it.
Let's see the answer of Miss Hoshino.
Wait a minute.
What is this?
What did you intend to draw?
"Hippopotamus".
Native American.
It looks like an American.
Is it a limbo dance?
Next is Akimoto-san's answer.
Is it round?
What is it?
It's a hippo.
It's a hippo!
It doesn't look like a hippo.
It's a punishment.
Next, we'll check out their answers from the basic test, the reservation question.
Here is the first question. It's one of the basics.
Here is Cargo-san's answer.
She's definitely...
She's definitely trying to say something.
Is it that bad?
She's trying to say something.
It's like "sit" and "sit"
"sit" and "sit"
And it's "can I" so it's like "atashi dekiru" and "anata wa dekimasuka?"
Like "sit" and "sit"
Can you silence me?
She's definitely fighting.
Isn't it a fight?
Next is this. You learned this when you were in middle school, right?
Wait a minute.
Everyone has "kind purple".
Who?
What? What's going on?
There's "tough purple" and "kind purple".
Like...
Why?
Purple. Purple. The last one.
And "old". "Old". Everyone?
"Old"?
"Old". "Old". "Old".
"Be" is a past tense.
Like, "be" is a past tense.
What about "current"?
"Current" is "now".
And "past" is "be"?
Be
You say "be", right?
Who? Who are you asking?
Well, "farmers" are boasting about it.
But "farmers" also have their own answer.
It's like a famous saying.
"It's a kind one".
It's like some kind of religion.
It's like a teacher.
Next one is...
"Teacher Yasukochi is very tired". What does it mean?
This one is Kawago-san's answer.
Here it comes again.
"Yaskochi"?
"Yaskochi" is very red.
First of all, I thought that teacher's name was "Yaskochi".
I thought it was "Teacher Yaskochi".
I've been doing it for a long time, but "Teacher Yaskochi" is...
"Teacher Yaskochi"?
"Teacher Yaskochi" is very red. Where does red fit in?
"Tee"... "tee"... "tee red"... "tee red" is...
Why did you take it off?
"Tired"?
"Tee"... "tee red"?
"Tired"? "Tired" is "red"... "tee red" is...
You made "tee" into "no".
You made "tee" into "no". What is it?
You made "tee" into "no" before that.
One more person.
This is Hoshino-san's answer.
"Yaskochi" is...
What is this?
Teacher, were you playing baseball?
Um...
Teacher, were you playing baseball?
It's my first time hearing it.
But "Yaskochi" is a rare name.
I thought "Yaskochi" would fit better.
You made "tee" into "no".
I didn't know.
Your trade is very good.
That baseball team will be strong, right?
Next is this English sentence.
This way of using "like" is...
a way of using it that I've taught everyone many times in "Nogi Ego".
If you can't do it, I'm a little sad.
Kitano-san.
It's long, it's long, it's long, it's long.
I now know how much you like me.
That's amazing.
It's completely different.
Um... "he", "the man", "he"...
"woman" is...
I felt if that woman and her husband came out, it was a man and woman relationship.
And-- and "looks"... "looks", "looks", "like", "likes"...
"Ah, again, it's a man and woman relationship", "Ah, I can see how much he likes her when I look at him"...
All of a sudden?
By the way, this "like" has two meanings.
Like a man likes a woman or like a woman likes food.
Another "like" is...
Like what?
Yes, you remember it well.
I remember it.
Next is this question.
If a conversation succeeds, it becomes correct.
There is a building like a school, right?
If you look at it and say "is that a hospital?",
normally you would say "no, that is a school", right?
Yes.
Mr. Kitano.
OK.
OK!
It's not OK.
He has changed his mind.
The Olympics are coming up,
so don't give irresponsible answers.
That's right.
This is a conversation in a shop.
After you say "here you are" and "thank you" the clerk answers you.
"You're welcome" is an example answer.
This is Kawago-san's answer.
Bye!
That's harsh!
It's a conversation.
Can I say something?
Not only "you're welcome" but there are many other ways of saying "no problem".
Like "my pleasure" and many other ways of saying it.
But before you say "bye" I want you to say something.
The answer was a little complicated.
But it's one point out of three.
This is Nojo-san's answer.
Please, look me.
No, it's not like that.
Why did you say "look me" all of a sudden?
No, it's not like that.
It's like... an apple?
No, it's not like that.
I see!
An apple!
No, it's not like that.
The position of the apple is not good.
I see!
The position of the apple is not good.
So it's not only about the daikon.
It's like "look me, too".
"Look me, too".
It's difficult.
It's funny!
I said the feeling of an apple.
Why did you say the feeling of an apple?
In that case, you say "please, look at me".
But as for the feeling of an apple...
It's a triangle.
What is "the feeling of an apple"?
Ms. Nojo, that was pretty creative!
That's it for the answer check.
Now, we'll announce the results!
First, we'll announce it from the top four!
First, in fourth place, 37 points, Ikoma-san!
Wow!
Amazing!
In fourth place...
Isn't it amazing?!
But, but!
I'm in fourth place!
Amazing!
In fourth place, but you still have 37 points!
But, but!
Out of all of my past tests, this is the best!
I see!
You've surpassed 30 points!
I see!
You've surpassed 30 points!
Amazing!
And in third place, 58 points!
Kaogo-san!
Amazing!
In second place...
68 points!
Wow!
Almost 70%!
Takayama-san!
Wow!
Two guests!
Wow!
Takayama-san!
And in first place...
92 points!
Wow!
Almost perfect!
Akimoto-san!
Wow!
Thank you!
Wow!
I did it!
Wow!
Amazing!
Now, the real thing starts!
The announcement of fourth place!
First of all, fifth place...
Fifth place...
Well, two people with the same score, right?
Wow!
36 points!
Kitano-san and Hoshino-san!
Yay!
Only seventh and last places remain!
Now, the announcement of last place!
Eighth place is...
Well...
27 points!
Yes!
Wada-san!
Yay!
You're good at reacting like that!
Good, good!
It's hot!
You're good at reacting like that!
So...
Out of the top four,
there are three guests.
Sensei! What have you been doing for the past six months?
I'm trying my best to teach you, but...
Here is the final ranking.
Regular people, let's work a little harder!
From now on,
in order for you to get more familiar with English,
we will play a game!
From now on, it's "game time"!
But of course, everything will be played in English.
Let's have fun and learn English well!
First of all, the teams will be divided into two groups.
Ms. Meyer and Ms. Nojou will be captains and will choose members by rock-paper-scissors.
What is "rock-paper-scissors" in English?
This is a paper...
What? What? What?
"Rock-paper-scissors" is "rock, paper, scissors, go!"
Rock, paper, scissors, go!
And "rock, paper, scissors, go!" is "rock, paper, scissors, go!"
Rock, paper, scissors, go!
Ms. Nojou, who won, will...
Look, it's an English game.
That's right. She's good at English.
That said...
Ms. Hirari will be our captain.
I'm happy!
I'm Kazumi Takayama.
You're scary!
Why?
Are you an evil person?
Why? I'm not an evil person!
Why?
There's something about you that's a little cunning.
It's like you're trying to be funny.
I see. You're trying to be serious.
You're trying to be serious.
"Rock-paper-scissors" is "rock, paper, scissors, go!"
You're scary!
Okay...
Okay, Minami!
Why?
Why? Because you're number one!
No, no...
There's a cute person in charge here.
No, no, no...
Hina, do it!
"Rock-paper-scissors" is "rock, paper, scissors, go!"
You're really funny!
"Rock-paper-scissors", go!
- Alright! - Alright!
- Let's go, Ma-chan! - Alright!
You can do it! You can do it!
- You can do it! - You can do it!
- No, it's definitely rough! - It's rough!
But, you know, as expected, I'll think about it realistically...
- Shall we go? - Oh, I'm sorry!
- Wow! - Wow!
- Eh, why? - Eh, why?
But, you know, I want someone who can speak English here, so...
- Well, Natsu-san, you know... - Yes!
- Yay! - Yay!
- Isn't she too strong? - Oh, really?
- Yes. - That's why...
- You're more hated than that, Kitami-san! - You're a little different now, aren't you?
- Why are you a little different? - No, I love you!
- Natsu-san! - Natsu-san!
- Eh, eh, eh! - Eh, eh, eh!
- Ah, ah, ah! - Ah, ah!
- Ah, ah!
- Natsu-san! - Natsu-san!
Rock-paper-scissors, go!
Suzuki-san!
No, wait! Are you crazy?!
Are you crazy?! Are you okay?!
Are you crazy?! Are you crazy?!
Are you crazy?!
I'm sorry!
- Go away! - You're a liar!
You're a liar!
- You're a liar! - I'm sorry!
- I'm sorry!
You can come this way, right?
Seriously? Which one do you like?
No, no, wait! Stop it!
You're the best!
Kitano-san, come here.
You did it! You did it!
But, you know, morally speaking...
Why?! I was the one who was hated the most!
Cheer up, Miss Kitano!
As you can see, there are three games in total.
The team with more than two wins wins.
Now, for the first game...
It's a game where you have to say a topic in English!
You have to say a topic in English and have your teammates guess it.
It's a tongue twister game!
The winner changes after getting it right.
In the end, the team with more correct answers wins.
Of course, you can't say anything in Japanese or use gestures.
As a result of rock-paper-scissors, team "no-show" is leading.
Here we go.
Isn't it "yukkuri" (slow) in Japanese?
Go on, go on.
No, it's your movement.
What is it?
Can you say "pass"?
"sumoru" (small)
"ukki" (big)
What is it?
Hurry up and say it!
"reto" (red)
"fruits" (fruits)
"abo" (blue)
"kord" (cold)
"beri kord" (very cold)
"hwait" (white)
"tsuno" (snow)
"sit" (sit)
"sitta" (sit down)
"chair" (chair)
Ah!
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
Ah!
Two seconds left!
Hurry up! Hurry up!
Um... glitter!
Ah!
Time's up!
Ah!
What was the first question?
It's "cat."
"Cat" is "slow."
Why "slow"?!
"Slow" means "slow" in Japanese!
Where is it?
Yes, number six is correct!
Ah!
Great!
This is "Team Wada."
Will the team improve?
Are you ready?
Yeah!
Okay, here we go.
Three, two, one, go!
"Read," "read," "read"
"Read," "book," "book"
"Get," "out," "no," "etto"
"Get," "etto"
"Notes," "notes"
"Read," "read," "read"
"Sorry," "sortie"
"Shop," "shop"
"Book," "book"
"Read," "read," "read"
You're close to saying, "Read," "read."
"Dictionary," "stationary"
"Pass," "pass," "pass"
But it's difficult.
Ah!
Ah?
Um... Um...
Ah!
I got it!
I got it! I got it! I got it!
what? what? what?
ughh... cold cold cold
te-ya! te-ya! te-ya-ga!
te-ya! te-ya! te-ya! water!
walking!
te-ya! water!
walk?
ah! no!
rain! rain! rain!
umbrella!
Awesome!
Um...sourcing! Sourcing!
Awesome!
Really? Is it okay? Is it okay?
Is it okay?
Do your best!
I like people...
Do you like stupid people?
I...
Do your best!
Um...people...
People?
People...
I...
Me...
Grand...um...grandmother...
Love!
Uh...
Family? Family?
Grand...
Not grand...mother love!
Mother mo love!
What? What? What?
Mother mo love!
Father!
Correct!
Good job!
Oh! Oh! Oh! Um...
Small...
Uh...quite...
Um...breakfast!
Uh...uh...
Oh!
Awesome! Awesome!
Uh...um...um...night...
Um...uh...night...night...star?
No...no star?
No star!
Uh...moon!
Moon!
Yeah!
Awesome!
What is that shape?
Big...big fish...big fish...and...
Ah! Shark! Shark! Shark! Shark! Shark! Shark!
Awesome!
Okoyama-san is awesome!
Okoyama-san and...
Kitano is awesome!
Good job to both teams!
So, the first game is a 6-to-6 draw.
The next game is...
In English...
Shiritori Game!
Shiritori in English!
The rules are the same as Japanese Shiritori.
You will practice Shiritori with the alphabet of English words.
However, you will answer with a balloon that gets bigger.
Until the balloon explodes, you will practice Shiritori in your team for 3 laps.
If it explodes, it's over!
Rock-paper-scissors!
Team "no-show" will go first!
OK! Team "no-show"!
Are you ready?
Let's go!
Ready!
New York's "k"!
"k"!
Color!
Kick! Kick!
OK!
King Kong!
Green!
Nine! Nine! Nine!
Eat!
Toe! Toe!
Toe!
Elf!
Tee!
Tea?
What is it?
Take it!
Hurry up!
Thread!
Reaction! Reaction!
Wait, what is it?
Apple! Apple!
Apple!
Is it okay?
Wait!
Evening! Evening!
Evening?
Globes! Globes!
What is it?
Example!
What?
Example!
What did you say?
I'm calm!
I'm very calm!
Excuse me?
Isn't it stopped?
Wait a minute! Isn't it stopped?
It's stopped!
It's moving!
Hurry up and answer!
"e" "e" "e"
eating
"g"? "g"? "g"?
"advantage"!
"grandmother"! "grandmother"!
"grandmother"?
"real"! "real"!
"transient real"!
In the middle, Takayama-san kept saying "it's good if you can't do it"
I forgot!
I heard it!
Next up is "team wada"! Here we go!
Are you ready?
Here we go!
"japan"!
"cake"! "cake"!
"guitar"!
"toffee"!
"transparent clay"?
No, it's purple.
"onion"! "onion"!
"onion"!
What? Is it "onion"?
"nicornio"!
"toe"! "toe"! "toe"! "toe"! "toe"! "toe"! "toe"! "toe"! "toe"! "toe"! "toe"! "toe"!
"tonight"!
"tomato"!
"run", "run", "run"!
"un", "un", "un", "un", "un"
"n", "n", "n", "n"
"no", "no", "no", "no"
"nose", "nose"!
"yay"!
Calm down!
Wow.
[laughter]
Calm down and go!
"aburi"!
"eight", "eight", "eight", "eight"
That's dangerous!
Trick!
That's dangerous!
It's like a penalty game!
Cain!
Cleared!
You guys are amazing!
That's no good!
Do you want to end it?
No!
That's no good!
That's not a trick!
Trick!
Don't come over here!
What are you saying?!
But it's scary!
This is amazing!
I didn't say it, but I said "hey" several times in the middle of it.
While I was saying "wow, wow!", "choro choro" came out of my mouth.
Close game up to here!
In English, there is also a game of "shiritori".
The next game is the third game of the match!
The third game is...
"hako no nakami" is...
what is this?
"hako no nakami" is "what is this?"
what is this?
Who will do it?
The two captains will do it!
I'm happy!
You can do it!
I'm happy!
The captain will tell the characteristics of "hako no nakami" in English only and the other members will guess it.
Of course, the answer will also be in English.
The team which guesses "hako no nakami" faster will win!
Rock-paper-scissors to decide who will go first!
Here is the first question!
"hako no nakami" is "what is this?"
Even if you say "chi", please hide it!
"chi" is "en" and "ji" is "dakara".
Let's start!
Ready, start!
Hint! Hint!
I'm scared!
I don't know what English people will do!
Please stop criticizing the show and the staff!
English! English!
English!
What? What? What kind of English?
English, show me!
Cold?
Cold!
She's always talking about temperature!
Water! Water!
Wish!
Wet! Wet!
There's a big button for that!
Wet!
Wet! Wet!
Cold!
Fish water!
Wet!
Down!
Wish!
Down?
Good!
What? What happened? When did you jump?
Eat?
Fish?
Eat?
Fish?
Eat?
How did you react?
Ice! Ice!
How did you react?
Pet!
Wish!
Wet! Wet!
There's a big button for that! What is it?
Wet!
Fish?
No! No!
Exit! Exit!
Hair! Hair!
What is she saying?
Long?
Long!
Long! Long!
Hand?
Snake!
Long!
Eat! Eat!
October?
Octopus?
What? What happened?
Ear?
There's a big button for that!
Wet!
And I thought it was konnyaku!
Konnyaku!
This came up in class, didn't it?
That's right.
So you remembered that word.
But you said it like an intro, didn't you?
E-e-l, right?
Team Wada, 3 minutes and 3 seconds!
3 minutes and 3 seconds!
Next up is Miss Nojo. Let's try!
Here it is!
No way!
This is bad!
We don't have an equipment!
It's dangerous!
If there's blood, we'll definitely hide it!
This is bad!
Anyway, everyone, answer!
Here we go!
Ready, start!
It's okay. We're friends.
We're friends.
What?! Stop it!
Hurry up! Hurry up!
Hint! Hint! Hint!
Hurry up, please!
Wait, I can't touch it!
I got it!
Hint, please!
It's moving a lot!
Isn't it hair?
It's like...
Hair?!
It looks like hair!
Put your hand in!
Hurry up, please!
It's like...
Animal?!
Something's moving! What is it?!
What is it?!
It's moving!
It's dangerous!
It's not a mole!
What is it?!
Hair?!
What is it?!
Animal?!
Animal...
No! Move! No! No move!
Hair?!
Wig?!
Hair! Hair! Wig?!
Correct!
What is it?! What is it?!
Wig?!
What is it?! Wig?!
Yes, you can take a look!
You scared me!
No, I was surprised by your hair!
If they are faster than 3 minutes and 3 seconds, the team farm wins!
The team farm team's time is...
2 minutes and 0 seconds!
High-five! High-five! High-five! High-five! High- five! High-five! Yay!
How was this public recording?
In fact, there were too many personal answers to introduce them all in this end-of-year test.
So, we will show you the pattern of that test again in January's broadcast.
Please look forward to it!